Nájezd na Yakla - Raid on Yakla

The Raid on Yakla was a United States / Spojené arabské emiráty vojenská operace provedena 29. ledna 2017 v al-Ghayil , vesnici v oblasti Yakla na Al Bayda Governorate centrálního Jemenu , během jemenské občanské války (2014-současnost ) . Autorizován americkým prezidentem Donaldem Trumpem , jeho zdánlivým cílem bylo shromáždit informace o Al-Káidě na Arabském poloostrově, ale také zaměřit se na vůdce skupiny Qasim al-Raymi . Operace byla prvním náletem Trumpovy administrativy na vysoké úrovni . Ústřední velitelství Spojených států (CENTCOM) bylo zapojeno do Velitelství speciálních operací , které dohlíží na operace amerických speciálních sil , a CIA .

Při náletu zahynulo 10 až 30 civilistů (včetně Nawar al-Awlaki , osmileté americké dcery zesnulého údajného kazatele Al-Káidy Anwara al-Awlakiho ) a také až 14 bojovníků al-Káidy jako americké námořnictvo SEAL William Owens . Bell Boeing MV-22B Osprey byl zničen během provozu.

Nálet v Jemenu byl popsán jako „riskantní od začátku a nákladný na konci“; „zpackaná“ operace vyvolávala otázky ohledně možnosti jít vpřed s nájezdem „bez dostatečné inteligence, pozemní podpory nebo adekvátních zálohovacích příprav“.

Pozadí

Spojené státy podpořily v Jemenu pokračující intervenci vedenou Saúdskou Arábií v jejich kampani proti ozbrojencům Houthi se zbraněmi, zpravodajskými službami, radami o operacích, námořních operacích a tankování letadel. Spojené státy také pokračují v kampani proti Al-Káidě na Arabském poloostrově (AQAP). Poslední pozemní operace vedená USA proti AQAP v Jemenu byla v roce 2014. V roce 2016 vyslaly americké a emirátské ozbrojené síly do Jemenu síly zvláštních operací, aby monitorovaly AQAP. USA provedly v roce 2016 osm útoků dronů proti podezřelým agentům AQAP v Al Bayda a další stávku 21. ledna 2017.

International Crisis Group hlášeny v únoru 2017, že al-Káida na Arabském poloostrově „je silnější než kdykoliv předtím“ a „prosperující v prostředí státní kolaps, rostoucí sektářství, přesouvá aliance, bezpečnostní vysavače a narůstající válečné hospodářství“ způsobené jemenskou občanskou válkou. V roce 2011 vytvořil AQAP Ansar Al-Sharia (AAS), jemenskou pobočku zaměřenou na vedení povstání spíše než na mezinárodní útoky na Západ. Podle názoru Mezinárodní krizové skupiny je AQAP „vnitřně různorodá organizace s různými vrstvami podpory mezi místním obyvatelstvem“ a mnoho členů a spojenců AAS není oddáno mezinárodní agendě AQAP. Počátkem roku 2017 byly AQAP a AAS v současné době v boji o územní kontrolu se silami Houthi/Saleh v guberniích al-Bayda, Shebwa, Marib, Jawf a Taiz.

Hlavními cíli náletu byli členové rodiny al-Dhahab a jejich domy v čele s Abdelrauf al-Dhahab. Jejich klan je vlivný a Abdelrauf údajně mohl povolat kmenovou sílu 800 mužů. Řada z osmnácti synů patriarchy šejka Ahmeda Nassera al-Dhahaba se připojila k AQAP nebo k jeho ozbrojeným přidruženým organizacím, včetně Tariqa, Qaida a Nabila. Zásah dronu v srpnu 2013 zabil Qaid. Nabila zabil úder dronu z listopadu 2014. Tariq zemřel, když vedl AAS převzetí Rady'a, což si také vyžádalo život jeho nevlastního bratra Hizama, bojujícího na druhé straně.

Je sporné, zda byl Abdelrauf přidružen k Al -Káidě či nikoli. V roce 2014 Slate uvedl, že Abdelrauf „překročil hranici mezi sympatizantem AQAP a přímým podporovatelem“. Abdelrauf al-Dhahab „opakovaně popíral příslušnost k Al-Kajdě“ a veřejně se zavázal, že je v roce 2013 vyžene z provincie Al Bayda. Abdelrauf al-Dhahab uspořádal před náletem pětidenní setkání s vojenskými představiteli v USA- podpořila vládu Abdrabbuha Mansura Hadiho . Armáda mu údajně dala asi 15 milionů rijálů (60 000 USD) na boj proti houthským rebelům. Mluvčí vlády Hadiho vlády generálmajor Mohsen Khasrouf uvedl, že al-Dhahab spolupracuje s vládou na znovuzískání města Rada'a od Hútíů.

Americká armáda uvedla, že nálet byl plánován „na měsíce“ a je „jedním ze série agresivních akcí proti Al-Kajdě na Arabském poloostrově v Jemenu“. Obamova administrativa odmítl schválit nájezd; Guardian uvedl, že to bylo přezkoumáno několikrát cituje anonymní zdroj vlády. Colin Kahl, který do ledna 2017 sloužil jako zástupce asistenta prezidenta a poradce pro národní bezpečnost viceprezidenta, veřejně prohlásil, že „tento konkrétní nálet nebyl projednáván“, ale že spadal pod rozšířený plán povolování vojenských akcí připravený ministerstvo obrany. Kahl dále uvedl: „Obama o tom před odchodem z funkce nerozhodl, protože věřil, že to představuje eskalaci zapojení USA do Jemenu .“ Ve zprávě pro Washington Post několik zdrojů obrany uvedlo, že očekávají, že Trumpova administrativa ochotněji schválí podobné operace.

Schválení náletu

Schválení náletu Yakla nedodrželo přísný postup používaný během administrativy George W. Bushe a Baracka Obamy , který zahrnoval schůzku situační místnosti, která podrobně popisovala operační plán, operační cíle a hodnocení rizik (jak pro personál USA, tak pro civilisty) ) a právní posouzení operace. Místo toho byl nálet schválen během konverzací večeře mezi Trumpem, jeho zetěm a poradcem Jaredem Kushnerem , jeho zvláštním poradcem Steve Bannonem a ministrem obrany Jimem Mattisem . Mattis spolu s generálem Josephem Dunfordem , předsedou sboru náčelníků štábů , představili plán; pak- poradce pro národní bezpečnost Michael Flynn byl také na večeři. Nebyli přítomni žádní zástupci ministerstva zahraničí , kteří by se odchýlili od norem předchozích správ. Steve Bannon a Jared Kushner se údajně postavili proti misi. Flynn se údajně důrazně zasazoval o misi u prezidenta Trumpa.

Rozhodnutí neprošlo běžnými kanály Národní bezpečnostní rady (NSC), přes které by byli konzultováni vedoucí nebo zástupci vedoucích všech agentur, které mají podíl na operaci. Američtí vojenští představitelé uvedli, že útok proběhl „bez dostatečné inteligence, pozemní podpory nebo adekvátních záložních příprav“.

Nájezd

26. ledna byl z Džibuti představen tým operátorů DEVGRU do skupiny obojživelné připravenosti USS Makin Island . Za úsvitu 29. ledna přistálo několik desítek komand z Naval Special Warfare Development Group (DEVGRU), stejně jako operátorů ze Spojených arabských emirátů , dvojice tiltrotorových letadel MV-22 Osprey poblíž domova vůdce Al-Káidy Abdul Rauf al-Dhahab v hornaté oblasti Yakla Al-Bayda. Když se blížili, byli operátoři prostřednictvím komunikačního odposlechu informováni, že si síly Al-Káidy uvědomily jejich pozici. Tým DEVGRU „přistál na zesílené základně Al Kajdy bráněné pozemními minami, odstřelovači a větším, než se očekávalo, kontingentem těžce ozbrojených islamistických extremistů“.

Přeživší vesničan Sheikh Abdelilah Ahmed al-Dhahab oznámil, že jako první oslovil vojáky jeho jedenáctiletý syn Ahmed Abdelilah Ahmed al Dahab s otázkou „Kdo jsi?“ Byl smrtelně postřelen.

Ve vesnici se tým USA-SAE zapojil do těžké přestřelky se silami Al-Káidy. Na město střílely také americké helikoptéry a bitevní letadla. Jeden z amerických operátorů, vrchní poddůstojník William Owens , byl zasažen střelbou nad jeho pancéřováním a smrtelně zraněn. Během evakuace operátorů DEVGRU byla při tvrdém přistání (nouzově přistání) poškozena námořní pěchota Spojených států (USMC) MV-22B Osprey poté, co ztratila napájení a zranila tři další americké operátory na palubě. Osprey byl následně zničen přátelským náletem provedeným Harrierovým proudem, aby se zabránilo zajetí citlivé elektroniky havarovaného letadla nepřítelem. Dělníci DEVGRU úspěšně vytěžili a opustili oblast po dokončení jejich náletu.

Operace vážně poškodila místní kliniku , mešitu a školu ve zbídačené jemenské vesnici.

Skrytý cíl

Vojenští a zpravodajští představitelé údajně uvedli, že nálet měl tajný cíl-zajmout nebo zabít Kásima al-Raymiho , teroristu označeného USA a emíra (vůdce) Al-Káidy na Arabském poloostrově (AQAP), který krátce poté nálet, 5. února 2017, vydal zvukovou zprávu, která byla sdílena online a vysmívala se americkému prezidentovi Donaldu Trumpovi. Zvukový záznam údajně obsahuje hlas al-Rimiho, který odkazoval na Trumpa, který nálet schválil, jako na „blázna do Bílého domu“, který „dostal facku“ na počátku své role vrchního velitele. Podle zdrojů v armádě byl zvukový klip autentický. Associated Press oznámila, že zvuk nebyly nezávisle ověřen, ale bylo „podobný tomu z předchozích nahrávek al-Rimi“.

Bílý dům a ministerstvo obrany nikdy nepotvrdily, že cílem mise bylo zabít nebo zajmout al-Rimi, a místo toho označily misi, která zahrnovala extrémně vzácné použití pozemních jednotek na jemenské půdě, za „ misi na průzkum míst “, eufemismus pro operaci shromažďování zpravodajských informací. Informovala o tom televize NBC News .

Podle vojenských představitelů to byla vyhlídka na zabití nebo zajetí al-Rimiho, která přesvědčila americký velitelský tým, že mise stojí za to riziko.

Ztráty

Al-Káida

Při náletu zahynuli tři „prominentní členové Al-Káidy“: Abdulraoof al-Dhahab, Sultan al-Dhahab a Seif al-Nims. Americká armáda oznámila, že bylo zabito čtrnáct bojovníků Al-Káidy na Arabském poloostrově (AQAP). Arwa Baghdadi, 35letá Saúdská žena, která cestovala do Jemenu, aby se připojila k Al Kajdě, byla při náletu zabita; před odchodem ze Saúdské Arábie byla souzena a čelila obvinění z terorismu. Později, 3. února, CENTCOM zveřejnil klipy z videí získaných při náletu a tvrdil, že dva z zabitých vůdců Al-Káidy, Sultan al-Dhahab a Abdulraoof al-Dhahab, byli dlouholetými operačními plánovači AQAP a odborníky na zbraně. CENTCOM po zveřejnění klipů také tvrdil, že několik ze 14 zabitých ozbrojenců bylo také vůdci teroristických sítí a zprostředkovatelé.

Po náletu se objevily články zpochybňující příslušnost cílů náletu a důsledky náletu, přičemž Farea Al-Muslimi byl hostujícím pracovníkem střediska Carnegie Middle East Center a spoluzakladatelem střediska strategických studií Sanaa orientovaného na mládež s uvedením že Abdulraoof al-Dhahabova smrt vyvolá protiamerické nálady-ne proto, že by patřil k AQAP, ale proto, že ne.

Civilní úmrtí

Americká armáda původně popírala civilní oběti, ale později prohlásila, že vyšetřuje, zda k nim došlo. Pentagon později potvrdil, že při útoku byli pravděpodobně zabiti civilisté, včetně žen a dětí. Jemenský vládní úředník v guvernorátu Al Bayda 31. ledna uvedl, že bylo zabito nejméně osm žen a sedm dětí (ve věku od 3 do 13 let). Organizace Human Rights Watch informovala 24. února, že při operaci zahynulo nejméně 14 civilistů, včetně devíti dětí. Bureau of Investigative Journalism (BIJ), se sídlem v Londýně NGO , zjistil, že operace proběhla „strašně špatně“, a že v souladu s místními vesničany, 25 civilistů, kteří nebyli členy AQAP, bylo zabito; to zahrnovalo devět dětí mladších 13 let, přičemž nejmladším bylo tříměsíční dítě. BIJ uvedla jména a věk mrtvých dětí. Kromě devíti zabitých dětí BIJ uvádí, že byla zabita také jedna těhotná žena.

Podle prohlášení CENTCOM jsou civilní úmrtí zřejmě důsledkem střelby ze vzduchu z amerických podpůrných letadel .

Nawar "Nora" al-Awlaki

Mezi těmi, kteří byli zabiti při náletu na Yaklu, byl 8letý americký občan Nawar al-Awlaki , také známý jako Nora. Norin dědeček Nasser al-Awlaki řekl, že byla zasažena kulkou do krku a dvě hodiny trpěla, než zemřela. Nawar byla dcerou americko-jemenského propagandisty a agenta al-Káidy na Arabském poloostrově (AQAP) Anwara al-Awlakiho , který byl zabit americkým útokem bezpilotních letadel v září 2011 poté, co proti němu vláda USA vznesla obvinění z terorismu . Noriným starším bratrem byl Abdulrahman al-Awlaki , 16letý americký chlapec, kterého zabil americký bezpilotní letoun v říjnu 2011 při večeři.

Ničení budov a zabíjení hospodářských zvířat

Když americká letadla zasáhla vesnici, zasáhla více než tucet budov a zabila více než 120 koz, ovcí a oslů.

Americká armáda

Během náletu bylo zabito jedno americké komando z DEVGRU (běžně známé jako SEAL Team Six ), pojmenované vrchní poddůstojník William Owens . Tři další operátoři DEVGRU byli zraněni.

Odpovědi

Al-Káida

AQAP později vydal prohlášení, v němž nálet uznal, truchlil za zabité bojovníky a označil nálet za masakr.

Hodnocení

Tiskový mluvčí Bílého domu Sean Spicer během briefingu řekl, že nálet byl „velmi úspěšný“ a generálporučík americké armády Mark Hertling ve výslužbě řekl: „Mise byla podle všeho úspěšná.“ Poradce pro národní bezpečnost v administrativě bývalého prezidenta George W. Bushe , Juan Zarate , řekl, že i když nálet nezabil al-Rimiho, stále může přinést menší vítězství: „Určitě, pokud je cílem zajmout vůdce Al -Káida na Arabském poloostrově, to se nestalo. Nebylo to v tomto ohledu úspěšné. Na druhou stranu bylo zabito několik vůdců Al -Káidy a Al Kajda byla narušena, alespoň pokud jde o tu buňku. pochopit, že USA jsou ochotné naklonit se dopředu a možná jsou ve své činnosti odrazovány nebo narušovány. “ Novinář deníku New York Times David Sanger , který provedl nálet, řekl 2. února: „Je zatím těžké to označit za velký úspěch, protože nevíme, jakou hodnotu měly informace, které se pokoušeli zneužít. většinou z počítačů a mobilních telefonů. A ze všeho, co jsme slyšeli, to ještě neměli šanci posoudit. “

Spicer tvrdil, že nálet „shromáždil neuvěřitelné množství inteligence, která zabrání potenciálním úmrtím nebo útokům na americkou půdu“. Jediným příkladem, na který mohli představitelé Pentagonu poukázat, bylo zastaralé instruktážní video o výrobě bomb, které nemělo žádnou aktuální hodnotu. Několik vysokých představitelů uvedlo pro NBC News, že nálet nepřinesl žádnou významnou inteligenci a že neviděli žádný důkaz, že by tyto informace zachránily životy nebo zabránily budoucím útokům.

Hlavní analytik Mezinárodní krizové skupiny na Arabském poloostrově, April Longley Alley, označil nálet za „dobrý příklad toho, co nedělat“ a napsal, že nálet „ignoruje [d] místní politický kontext na úkor účinná strategie boje proti terorismu “. Richard Atwood, rovněž z Mezinárodní krizové skupiny, uvedl, že operace jako nálet Yakla pravděpodobně zradikalizuje jemenské kmeny, posílí ruku Al-Kajdy a „nakrmí antiamerikanismus“, zvláště když jsou zabiti civilisté.

Karen J. Greenberg , ředitelka Centra národní bezpečnosti Fordham University , uvedla, že smrt Nawar al-Awlaki využijí propagandisté ​​al-Káidy: „Bude vnímáno, že nestačí zabíjet al-Awlaki-že USA musely zabít celou rodinu. "

Na Fox & Friends , 28. února 2017, prezident Trump vinil neúspěch mise z armády.

28. února, během Trumpova projevu na společném zasedání Kongresu , tvrdil, že ministr obrany Jim Mattis uvedl, že nálet byl „velmi úspěšný nálet, který generoval velké množství životně důležité inteligence, která v budoucnu povede k mnoha dalším vítězstvím proti našim nepřátelům . "

Na začátku března 2017 několik amerických představitelů odhalilo, že americké speciální operační síly zachytily při náletu informace o hodnotě 1 Terabyte o AQAP a že se USA aktivně pokoušely lokalizovat a monitorovat stovky kontaktů z Al-Káidy získané z náletu.

Následná vyšetřování a výzvy k vyšetřování plánování

Ke dni 27. února 2017 byl útok Yakla předmětem tří probíhajících vyšetřování ministerstva obrany. První z nich, „vyšetřování 15–6“, je rutinní revize prováděná americkým ústředním velením . Druhým je „posouzení důvěryhodnosti civilních obětí“, což může vést k formálnějšímu vyšetřování. Toto vyšetřování prověří zprávy, že bylo zabito až 30 civilistů, včetně žen a malých dětí. Třetím vyšetřováním je „vyšetřování letecké nehody“, které má přezkoumat, jak se MV-22 Osprey, americké válečné letadlo za 70 milionů dolarů, při náletu natolik poškodilo, že muselo být zničeno.

William Owens, otec vrchního poddůstojníka Williama Owense, který byl při náletu zabit, se po smrti svého syna odmítl setkat s prezidentem Donaldem Trumpem na letecké základně v Doveru . Owens také kritizoval administrativu zacházení s nájezdem a požadoval vyšetřování jejího plánování a schválení. William Owens řekl deníku Miami Herald : „Řekl jsem jim, že o tom nechci udělat scénu, ale svědomí mi nedovolilo si s ním promluvit. Proč v této době musela existovat tato stupidní mise, když nebyla Není to ani sotva týden do jeho administrativy? Proč? Dva roky před tím nebyly v Jemenu na zemi žádné boty - všechno byly rakety a drony - protože tam nebyl cíl, který by stál za jeden americký život. Teď jsme najednou musel udělat tento velkolepý displej? " Owens uvedl: "Neschovávejte se za smrt mého syna, abyste zabránili vyšetřování. Vláda dluží mému synovi vyšetřování."

Demokraté z Kongresu vyzvali Pentagon k briefingu o náletu. V dopise předsedovi výboru pro ozbrojené služby Sněmovny reprezentantů Mac Thornberrymu , republikánskému státu Texas, americký zástupce Ruben Gallego (demokrat z Arizony) napsal: „Chaotické události, které se odehrály v Jemenu, by měly vyvolat naléhavé vyšetřování našeho výboru.“ V samostatném prohlášení představitel Ted Lieu z Kalifornie uvedl, že byl „ „ velmi znepokojen “zprávami, že mise byla schválena bez úplné inteligence“ a že „Vzhledem k tomuto kontextu jsou přetrvávající otázky kolem jemenské mise hluboce znepokojující a požadovat odpovědi. Požádal jsem o ministerstvu obrany instruktáž k této protiteroristické operaci. “

Skupina pro lidská práva Amnesty International v dopise adresovaném ministrovi obrany Mattisovi vyzvala k „rychlému, důkladnému a nestrannému vyšetřování“ náletu „k signalizaci, že otázky civilních obětí a respektování mezinárodního humanitárního práva berete vážně “. Human Rights Watch také vyzvala USA, aby "věrohodně vyšetřily" úmrtí civilistů, a napsaly: "Vysoký počet civilních obětí vyvolává obavy, že americké síly a ozbrojená skupina nepřijaly všechna nezbytná opatření k minimalizaci ztrát na civilním životě, jak to požaduje že válečné zákony .“

Jemen

Abdulmalik Al-Mekhlafi , ministr zahraničí Jemenu, reagoval tím, že na svůj oficiální twitterový účet napsal „Mimosoudní zabíjení a zabíjení civilistů jsou odsouzené činy podporující terorismus“. The New York Times s odvoláním na americké představitele uvedl: „Jemen odňal Spojeným státům povolení provádět pozemní mise zvláštních operací proti podezřelým teroristickým skupinám v zemi“. Agentura AP s odvoláním na oficiální prohlášení ministra zahraničí Al-Mekhlafího nešla tak daleko. Mekhlafi vyzval k „přehodnocení“ náletu, ale řekl, že „není pravda“, že existuje požadavek na zastavení amerických operací. „Jemen nadále spolupracuje se Spojenými státy a nadále dodržuje všechny dohody,“ řekl Mekhlafi.

Následky

Podle vysokého amerického vojenského představitele se Navy SEAL pokusily provést další nálet v Jemenu na začátku března 2017, ale misi na poslední chvíli přerušily.

Viz také

• Nájezd na Al Hathla

Reference

Souřadnice : 14,598 ° N 45,060 ° E 14 ° 35'53 "N 45 ° 03'36" E /  / 14,598; 45,060