3 Idioti -3 Idiots

3 idioti
Threeidiots2.jpg
Plakát k uvedení do kin
Režie Rajkumar Hirani
Napsáno Abhijat Joshi
Rajkumar Hirani
Scénář:
Na základě Five Point Someone
od Chetan Bhagat
Produkovaný Vidhu Vinod Chopra
V hlavních rolích
Vypráví R. Madhavan
Kinematografie CK Muraleedharan
Upravil Rajkumar Hirani
Hudba od
Výsledky : Sanjay Wandrekar
Atul Raninga
Shantanu Moitra
Písně:
Shantanu Moitra
Produkční
společnost
Distribuovány Reliance VELKÉ obrázky
Datum vydání
Doba běhu
 171 minut
Země Indie
Jazyky Hindská
angličtina
Rozpočet ₹ 550 milionů
Pokladna odhad ₹ 4,60 miliardy

3 idioti je z roku 2009 hindština -language Indian coming-of-věk komedie-drama film, scénář a režie Rajkumar Hirani a co-napsaný Abhijat Joshi , s producentem Vidhu Vinod Chopra působí jako scénář spolupracovník. Volně převzato zrománu Chetan Bhagata Five Point Someone , ve filmu hrají Aamir Khan , R. Madhavan a Sharman Joshi v titulní roli, což znamená jejich shledání 3 roky po filmu Rang De Basanti z roku 2006, zatímco Kareena Kapoor , Boman Irani a Omi Vaidya hraje v klíčových hlavních rolích. Příběh vyprávěný paralelními dramaty, jeden v současnosti a dalších deset let v minulosti, sleduje přátelství tří studentů na indické technické škole a je satirou o sociálních tlacích v rámci indického vzdělávacího systému .

Produkoval Chopra pod hlavičkou Vinod Chopra Films , 3 Idioti začlenili skutečné indické vynálezy vytvořené Remya Jose, Mohammad Idris, Jahangir Painter a Sonam Wangchuk , z nichž poslední inspiroval také Khanovu postavu. Film získal ohlas u kritiků a obrovský komerční úspěch po jeho vydání 25. prosince 2009; to byl také nejvyšší-grossing film v jeho víkendu otevření v Indii , měl nejvyšší den zahájení sbírek pro indický film až do toho bodu a také držel rekord pro nejvyšší čisté sbírky v prvním týdnu pro hinduistu. Nakonec se stal jedním z mála indických filmů v té době, které se staly úspěšnými na východoasijských trzích, jako je Čína a Japonsko, čímž se jeho celosvětový hrubý zisk zvýšil na 3,92 miliardy ₹ (90  milionů dolarů)-byl to dosud nejvyšší indický film na čas a nejlépe vydělávající indický film roku 2000. Film měl také sociální dopad na postoje ke vzdělávání v Indii , stejně jako vzdělávání v jiných asijských zemích, jako je Čína.

3 Idioti získali šest cen Filmfare včetně nejlepšího filmu a tři národní filmové ceny včetně nejlepšího populárního filmu . V zámoří získal Velkou cenu při japonských cenách Videoyasan Awards a byl nominován na Nejlepší mimořádný cizojazyčný film na Japonských cenách akademie a Nejlepší zahraniční film na Mezinárodním filmovém festivalu v Pekingu v Číně . Film byl přepracován v Tamil jako Nanban (2012), který také získal kritickou chválu a komerční úspěch. V roce 2017 byl také vydán mexický remake 3 Idiotas .

Spiknutí

Právě když se jeho let chystá vzlétnout, fotograf divoké zvěře Farhan Qureshi telefonuje svému kolegovi Chaturu „Silencerovi“ Ramalingamovi, který mu sděluje, že našel místo svého dlouho ztraceného nejlepšího přítele a kolegy Ranchhoddase „Rancho“ Shamaldase. Chanchad. Farhanovo letadlo vzlétne, ale předstírá infarkt a nouzově přistane a uteče z letiště do domu svého dalšího nejlepšího přítele a kolegu Raju Rastogiho. Ti dva pak spěchají do kampusu své staré vysoké školy s názvem Imperial College of Engineering a setkávají se s Chaturem, který jim připomíná sázku, kterou s Ranchem uzavřeli před deseti lety na to, kdo bude v příštích deseti letech úspěšnější. se jim chlubí úspěšnější kariérou ve Spojených státech amerických jako viceprezident amerického konglomerátu Rockledge Corporation. Farhan a Raju ho zpočátku nadávali za jeho čin, ale uklidnili se, jakmile jim prozradil, že vypátral Rancha až Shimla . Když tři odcházejí do Šimla, Farhan vzpomíná na své vysokoškolské dny.

Při vzpomínce se ukazuje, že Farhan zůstal zůstat na Imperial College of Engineering, když ho jeho otec přinutil věnovat se strojírenství. Poté se spřátelí se svým druhým spolubydlícím Raju, který pochází z chudé rodiny, která do něj vkládá velké naděje, že se dostane z chudoby. Zatímco jsou otrávení seniory, narazí na zdánlivě naivního Rancha, který pochází z bohaté rodiny, ale má vášeň pro strojírenství. Rancho, Raju a Farhan, nyní dobří přátelé, se setkávají se svým vysokoškolským ředitelem Dr. Viru Sahastrabuddhe aka Virem, jehož doktrinální metody učení kontrastují s Ranchovou bezstarostnou láskou ke znalostem, což má za následek vzájemné potyčky při jejich prvním setkání. Jednoho dne, když Joy Lobo, student s vášní pro strojírenství podobnou Ranchovi, odepře absolvování Viru z důvodu nedodání jeho projektu, odhodí svoji inovativní kameru dronu, kterou zachytil Rancho. Poté, co se trio dozví o Joyově nesnázích, Rancho znovu vytvoří kameru dronu. Joy, než uvidí, jak jeho dronová kamera ožívá, bohužel spáchal sebevraždu. Později, když Rancho uráží a ztrapňuje Virus před ostatními studenty, přičemž jeho přístup je zodpovědný za Joyinu smrt, stěžuje si prostřednictvím dopisů rodičům Raju a Farhana. Trio je pak konfrontován Farhan a Raju příslušných rodičů ve svých domech. Později hladové trio rozbije svatbu k večeři, odkud Rancho narazí na ženu jménem Pia a poradí jí, aby opustila svého hmotně posedlého snoubence Suhase, což skončí v komické ukázce tlačící Pia k hněvu. Nicméně, ve zkroucení, ona se ukáže být Virus dcera, a Virus konfrontuje trojici poté, co Pia triky Rancho; ukázalo se, že svatba je pro Piainu starší sestru Monu. Následující ráno Virus svolá Farhana a Raju a řekne jim, aby se přestěhovali k Chaturovi, ale Farhan se rozhodne zůstat zpět, zatímco Raju se neochotně rozhodne pokračovat navzdory varování svých přátel. Ve snaze uvěznit Chatura, aby mohl Raju naučit lekci, Rancho a Farhan tisknou řeč Chaturova dne učitelů upravenou obscénními slovy, když je knihovník Dubey rozptylován duem. V návaznosti na debakl řeči, který stále nedokáže přesvědčit Raju, Chatur dozví o žertu, jen aby rozzlobeně konfrontovat Rancho v opilosti, když uzavře sázku s Rancho o tom, kdo by byl úspěšnější o deset let později. Po několika dnech, Rancho manipuluje Pia do urážky a krátce dumpingové Suhas, což ji hněvá. Dozvídá se však, že Rajuova ochrnutý otec dostal mrtvici a váhavá Pia jeho prosbě o pomoc ustoupí. Rancho ho rychle přijme v nemocnici tím, že ho vezme do nemocničních prostor na Piaově skútru. Raju, který je schopen dohnat, si uvědomuje svou chybu, když slyšel, že včasný zásah zachránil jeho otce před blízkou smrtí, a shledává se s Ranchem a Farhanem. Pia také chápe charakter Rancho a zamiluje se do něj. Trio píše zkoušky, ale Farhan a Raju se umístili na posledním místě, přičemž v šoku zjistili, že Rancho dosáhl vrcholu, poté, co viděli, jak Chatur ventiloval frustraci z jeho druhé pozice.

Zpátky do současnosti se Farhan, Raju a Chatur dostanou do Shimla a jdou do domu, kde žije Rancho. Tam jsou šokováni setkáním s dalším mladíkem, který se identifikuje jako skutečný Ranchoddas Shamaldas Chanchad. Farhan a Raju se Chatura ptají na adresu Šimla, která jim prozradí, že si všiml Rancha na fotografii, kterou jeho sekretářka Tracy přijel navštívit do Šimly, aby se setkala s mezinárodním vědcem Phunsukhem Wangduem, senzačním vynálezcem se 400 patenty na uznání. se snažil podepsat dohodu s japonskými rivaly. Farhan a Raju pak konfrontují a vyhrožují „podvodníkovi“, který, když se přizná, že je skutečný Ranchoddas Shamaldas Chanchad, jim nechtěně prozradí, že známý, kterého znali, byl ve skutečnosti jeden Chhote, syn zahradníka Chanchadovy rodiny, který měl obrovský vášeň pro učení a studium a byla přijata rodinou poté, co osiřela. Ranchhoddas prozrazuje, že využije Chhoteho žízně po znalostech tím, že ho nechá vystoupit jako zástupce pro jeho zkoušky a také nechá si napsat jeho úkoly. Shamaldas nařídil řediteli Ranchhoddasovy školy, který jednoho dne chytil blaf, aby pokračoval ve lsti, aby měl Ranchhoddas míru ke svému jménu. Ranchhoddas odjel na čtyři roky do Londýna, zatímco Chhote převzal jeho identitu. Odhalí, že Shamaldas uzavřel dohodu s Chhote, aby ho přiměl navštěvovat vysokou školu výměnou za to, že okamžitě po promoci přerušil vztahy se svými dávnými kamarády, a řekne jim, že Chhote jim hodně chybí. Farhan a Raju, slibujíce utajení příběhu „Chhote“, odejdou s Chaturem do Ladakhu , kde Chhote zjevně pracuje ve škole; Chatur je zoufale potěšen, když zjistí, že „Rancho“ je učitel.

V minulosti, během posledního roku, se Rancho a Pia do sebe zamilují a navážou vztah. Poté, co se Farhan a Raju opile vloupají do Virusova domu a vyčurají se, zatímco se Rancho vplíží, aby navrhl Pii, Virus další ráno Raju vyhrožuje rustikací, pokud nesouhlasí se zapletením Rancha do skandálu. Neochotný zradit svého nejlepšího přítele nebo znovu zklamat rodinu, rozrušený Raju vyskočí z okna, aby se pokusil o sebevraždu, a skončí v kómatu. Skupina ho během následujících dvou měsíců úspěšně zotavuje, poté se s nově nabytým sebevědomím zúčastní přijímacího pohovoru a zajistí si práci, zatímco Farhan také úspěšně přesvědčí svého otce o jeho vášni pro fotografování divoké zvěře a spokojenosti s prací, kterou získal díky svému vzoru. , fotograf Andre Istvan, v Maďarsku . Virus, který už nemůže urážku déle snášet, zmanipuluje závěrečný testovací papír, aby neuspěl, ale Pia získá duplicitní klíče od kanceláře svého otce a pomůže Ranchovi a Farhanovi vniknout do kanceláře, aby ukradl papír s otázkami.

Farhan a Raju, opět v přítomnosti, si najednou vzpomněli na Piu a dozvěděli se, že se vdává v Manali. Rozhodnouce se ji přesto vyzvednout, dávají roubík Chaturovi, který místo toho hodlá dohnat Phunsukha Wangdua, a zamíří přímo do Manali. Jakmile se duo dokáže vplížit dovnitř, Farhan se rozdělí, aby se sešel s Piou, zatímco Raju se nahradí hospodyní, aby zničila svatební oblek ženicha, aby zadržela Suhase. Ačkoli Pia zpočátku odmítá přerušit manželství, protože věří, že Suhas je změněný muž, který opustil svou hmotnou posedlost, je překvapená, když slyší Suhase křičet o svém drahém obleku, což Farhana vede k tomu, že si uvědomil, že jeho plán vyšel. Raju unikne v žáru okamžiku s oblekem a tvrdí Suhasovi, že ho vrátí v mátovém stavu, ale místo toho pokračuje v plnění jako ženich. Zpočátku ustaraná Pia, když to zjistí, začíná být znepokojena reakcí veřejnosti na lest, což způsobí, že se Raju odhalí a konfrontuje ji se svou láskou k Rancho, i když se Suhas objeví v šatech. Když zahlédla Farhana u vchodu, s otevřenými dveřmi auta, Pia se vymanila z pouta a utekla s duem, jak se příběh znovu vrací do záběru do minulosti, kde Rancho a Farhan úspěšně získali papír otázek pro Raju.

Navzdory tomu, že Raju odmítl použít papír, Virus zjistí, co se stalo, a nechá všechny tři rustikovat uprostřed noci; jeho počáteční hněv se však brzy změní ve zklamání, když Pia přizná svou roli v událostech a postaví se s ním i s Monou kvůli sebevražednému zániku Virova staršího syna, který byl Virem mylně interpretován jako nehoda, jednoduše proto, že jeho vášeň pro literaturu a touhu být spisovatelem překazil Virus, který trval na tom, aby se jeho syn stal inženýrem. Když trio opouští institut uprostřed silných bouřek, Mona se porodí nejpozději poté, co Pia odejde z domu, a Rancho, který ji nemůže dostat do nemocnice, požádá o pomoc Piu na webovou kameru a další studenty v, úspěšné provedení dodávky s provizorním ventouse . Virus si uvědomil chybu v jeho způsobech a v tom, jak je Rancho geniální, a nechá trojici zůstat u psaní zkoušek a darovat Rancho velmi vzácné vesmírné pero . Rancho je v posledním ročníku na špičce univerzity, ale náhle opouští slavnostní promoce, aniž by o tom někoho informoval, a už o něm nikdy nikdo neslyšel.

Zpátky do současnosti Farhan, Raju, Pia a Chatur konečně cestují do školy v Ladakhu, kde se po odpoutání Chatura konečně sejdou s Ranchem, stejně jako Chatur, který trojici dohání, blahosklonně uráží Ranchův zjevný status učitel a nechá ho podepsat „Prohlášení o porážce“ a odchází s údajným vítězstvím. Když se Pia zeptá Rancho na jeho skutečné jméno, odhalí se, že je Phunsukh Wangdu, a ke svému šoku okamžitě odvolá dohodu s Chaturem. Wangdu, Pia, Farhan a Raju utíkají se smíchem, zatímco za nimi pronásleduje ponížený Chatur.

Obsazení

  • Aamir Khan jako Ranchhoddas „Rancho“ Shamaldas Chanchad / Chhote / Phunsukh Wangdu, jeden z titulárních trojic na vysoké škole strojírenství, který po promoci zmizí a kterého jeho dva přátelé loví deset let a zároveň vyprávějí příběhy o jejich společném pobytu na vysoké škole. Rancho byl marnotratný student s opovržením vůči nelidskosti systému vysoké školy. Na konci filmu je ukázán jako slavný vědec, podnikatel a podnikatel se 400 patenty, který také učí malé děti, když si odpočine od výzkumu.
  • R. Madhavan jako Farhan Qureshi, vypravěč filmu a jeden z tria, jehož otec ho přesvědčí, aby studoval inženýrství ohledně jeho vysněné kariéry fotografování divoké zvěře; nakonec se ukáže, že vydal několik knih fotografií.
  • Sharman Joshi jako Raju Rastogi, další z tria, který pochází ze zbídačené rodiny s matkou, která je učitelkou na penzi a ochrnutým otcem, který pracoval jako poštmistr. Dříve si jeho rodina nemohla dovolit auto, které by bylo požadováno jako věno pro jeho sestru; v současné době je to však usazený ženatý muž v Dillí, který osvobodil svou rodinu od chudoby tím, že se stal bohatým obchodním ředitelem a inženýrem.
  • Boman Irani jako Dr. Viru „Virus“ Sahastrabuddhe, přísný ředitel školy a otec Pia a Mona, který působí jako hlavní protivník filmu. Tvrdohlavě se drží doktrinální metody výuky, čímž se dostává do rozporu s Ranchem. Nakonec se ukáže, že změnil své doktrinální metody výuky.
  • Kareena Kapoor Khan jako Pia Sahastrabuddhe, mladší dcera Viru, inteligentní studentka medicíny. Přes otcův nesouhlas se do Rancho zamilují.
  • Omi Vaidya jako Chatur Ramalingam, ugandský indián se vzděláním v tamilštině hovořícím Pondicherry, který má jen málo znalostí hindštiny, a Ranchoův rival, jehož zvyk nadýmat se kvůli konzumaci určitých pilulek, o nichž se tvrdilo, že zlepšuje jeho zapamatování, mu vysloužil přezdívku „tlumič“ ; v tomto příběhu je viceprezidentem společnosti Rockledge Corporation, která zjišťuje, že jeho úspěch na konci filmu zastíní Phunsukh Wangdu aka Rancho. Baradwaj Rangan napsal, že Chatur jako Tamil z Ugandy ho činí „dvakrát odstraněným ze severních indiánů kolem sebe - cizinci národa i národního jazyka“.
  • Rahul Kumar jako Manmohan aka Millimeter, dospívající chlapec, který si vydělává na malé živobytí vyřizováním úkolů pro studenty, jako je praní prádla, dokončování úkolů a nakupování potravin. Rancho ho přesvědčí, aby si koupil školní uniformu a vplížil se do školy, aby získal vzdělání.
  • Mona Singh jako Mona Sahastrabuddhe, Pia starší sestra a Virus první dcera
  • Parikshit Sahni jako pan Qureshi ( Rancho a Raju přezdívaný Hitler Qureshi ), Farhanův otec, přísný, ale milující rodič, který nakonec chce, aby byl jeho syn šťastný.
  • Farida Dadi jako paní Qureshi, Farhanova matka, milující a pečující rodič.
  • Amardeep Jha jako paní Rastogi ( Rancho a Farhan přezdívaná Matka Tereza ), Rajuova matka, učitelka v důchodu a oddaná matka.
  • Mukund Bhatt jako pan Rastogi, Rajuův ochrnutý otec, který dříve pracoval jako pošťák.
  • Rajendra Patwardhan jako Govind, Viru osobní asistent.
  • Javed Jaffrey jako skutečný Ranchoddas Shyamaldas Chanchad. Od něj se Raju a Farhan dozvěděli pravdu: Chanchadův otec sponzoroval osiřelého sluhu jménem Chhote, který prokázal svou inteligenci a lásku k učení, aby získal titul ve jménu skutečného Ranchoddase, když byl v Londýně. Váží si toho, co pro něj Chhote udělal, a řekne Rajuovi a Farhanovi, kde ho najdou. (Vzhled Cameo)
  • Arun Bali ve zvláštním vzhledu jako Shyamaldas Chanchad, otec skutečného Ranchhoddas Shyamaldas Chanchad a Chhoteho pěstoun
  • Ali Fazal v portrétu jako Joy Lobo, student s vášní pro stroje. Poté, co mu Virus řekne, že nebude maturovat, mu v jeho projektu pomohou Rancho, Farhan a Raju, ale Joy zemře sebevraždou
  • Akhil Mishra jako knihovník Dubey.
  • Rohitash Gaud jako skutečný Ranchoddasův sluha.
  • Achyut Potdar jako profesor strojní třídy
  • Madhav Vaze jako pan Lobo, otec Joy Lobo.
  • Olivier Sanjay Lafont jako Suhas Tandon, Pianin bývalý snoubenec, kterému jde jen o peníze a okázalost. Rancho mu říká „blázen“, protože studoval inženýrství, ale později dokončil MBA.
  • Jayant Kripalani jako vedoucí společnosti, který vede Rajuův pracovní pohovor.
  • Atul Tiwari jako RD Tripathi, ministr školství v hledišti během Silencerova projevu.
  • Rajeev Ravindranathan jako otrhaný starší student.
  • Supriya Shukla jako lékař s Piou.

Výroba

Natáčení začalo 28. července 2008. Hirani a jeho tým odešel na konci srpna na natáčení s hlavním obsazením. Film se natáčel v Dillí, Bangalore , Bombaji , Ladakhu , Chailu a Shimle . Aamir a zbytek obsazení začali střílet na začátku září. Hirani plánoval film zabalit do prosince. První scéna byla natočena v letadle s Madhavanem. Z Bombaje se posádka a obsazení zahrnující Aamira a Kareenu vydaly do Ladakhu na 20denní plán. Natáčení vysokoškolských scén ICE probíhalo v indickém institutu managementu v kampusu Bangalore po dobu 33 dnů v rámci druhého výrobního plánu a také v částech zdvojnásobení Bangalore pro Nové Dillí. Společné scény se natáčely na kolejích této instituce.

Mezi mozky těchto inovací patří Remya Jose, student z Keraly , který vytvořil pedálovou pračku; Mohammad Idris, holič z Hasanpur Kalan v okrese Meerut v Uttarpradéši , který vynalezl stroj na stříhání koní poháněný na kole; a Jahangir Painter, malíř z Maharashtra, který vyrobil mlýn na skútry. Postava Phunsuk Wangdu čerpala inspiraci od ladackého vynálezce Sonama Wangchuka , absolventa strojního inženýrství z Národního technologického institutu ve Srinagaru .

Soundtrack

3 idioti
Soundtrackové album od
Shantanu Moitra
Vydáno 2009
Žánr Soundtrack k celovečernímu filmu
Délka 29 : 22
Označení T-Series , Zee Music Company
Výrobce Shantanu Moitra
Chronologie Shantanu Moitra
Phir Kabhi
(2009) 		3 Idioti
(2009) 		Well Done Abba
(2010)
Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
Zdroj Hodnocení
Bollywood Hungama 3,5/5 hvězdiček
Za lesem 3,5/5 hvězdiček
Rediff 3/5 hvězdiček
Planeta Bollywood 7/10 hvězd

Soundtrack k filmu složil Shantanu Moitra s texty písní Swanand Kirkire .

Seznam skladeb
Ne. Titul Zpěvák (y) Délka
1. „All Izz Well“ Sonu Nigam , Shaan , Swanand Kirkire 4:34
2. "Zoobi Doobi" Sonu Nigam, Shreya Ghoshal 4:06
3. „Behti Hawa Sa Tha Woh“ Shantanu Moitra , Shaan 4:59
4. „Dej mi trochu sluníčka“ Suraj Jagan , Sharman Joshi 4:05
5. „Jaane Nahin Denge Tujhe“ Sonu Nigam 3:30
6. "Zoobi Doobi" (Remix) Sonu Nigam, Shreya Ghoshal 3:27
7. „All Izz Well“ (Remix) Sonu Nigam, Shaan, Swanand Kirkire, Jaive Samsun 4:41
Celková délka: 29:22

Uvolnění

Film se původně otevřel na 1550 výtiscích po celém světě. 3 Idiots vyšlo v 1800 kinech v Indii, což bylo v té době velké domácí vydání. 3 Idiots vyšlo na 415 obrazovkách v zámoří.

Očekávalo se, že to bude první indický film, který bude oficiálně uveden na YouTube dne 25. března 2010, pouhých 12 týdnů po jeho počátečním uvedení v kinech. Oficiálně byl propuštěn na YouTube v květnu 2012, ale jeho přístup byl od té doby omezen. Bylo však k dispozici pro online streamování na Netflixu , Amazon Prime Video a Sony LIV .

Film byl uveden na Tchaj -wan v prosinci 2010, následovaný Hongkongem 1. září 2011. V Číně byl uveden jako San Ge Shagua („Tři idioti“), v prosinci 2011. V Jižní Koreji byl uveden v roce 2011. Vedle původní hindské verze byla vydána také dabovaná čínská verze s mandarínskou čínštinou , přičemž populární herečka Tang Wei (známá Lust, Caution ) vyjádřila roli Kareeny Kapoor a Huang Bo roli Aamira Khana (Khan a Bo později opět spolupracovali na Secret Superstar ) .

Po úspěchu na dalších asijských trzích oznámil japonský distributor Nikkatsu plány na vydání filmu v Japonsku. Bylo tam vydáno v červnu 2013 s názvem き っ と 、 う ま く いKit ( Kitto, Umaku Iku ).

Recepce

Pokladna

Film je celosvětově životnost hrubý byl ₹ 459.96 crore (US $ 90 milionů EUR), což je nejvyšší-grossing indický film, v té době. Film byl uveden v Guinnessově knize rekordů za rekord nejvyššího pokladního filmu hrubého za bollywoodský film.   

Indie

Film vytvořil nejvyšší rekord sbírky pro placené náhledy s ₹ 27,5 milionu v té době, který byl rozbit Chennai Express (2013). Ve svém čtyřdenním prvním víkendu film vynesl ₹ 38 milionů rupií (ekvivalent ₹ 81 milionů rupií nebo 11 milionů USD v roce 2020) a překonal rekord, který držel Ghajini v prvních víkendových sbírkách. Do prvního týdne, film vsítil ₹ 79 milionů rupií (ekvivalent ₹ 169 milionů rupií nebo 22 milionů USD v roce 2020), opět překonání rekordu pokladny drženého Ghajini . 3 idioti vydělali ve 2. týdnu ₹ 56 milionů rupií (ekvivalent ₹ 120 milionů rupií nebo 16 milionů USD v roce 2020 ), během třetího týdne ₹ 303 milionů (4,0 milionu USD), ₹ 16 milionů rupií (ekvivalent ₹ 34 milionů rupií nebo USA) 4.500.000 $ v roce 2020) ve svém čtvrtém týdnu a ₹ 9,75 milionů rupií (ekvivalent ₹ 21 milionů rupií nebo 2,8 US $ milionů EUR v roce 2020) v páté, aby se celkem ₹ 202 milionů rupií za pět týdnů, první indického filmu vůbec sbírat toto obrovské množství, proto založil klub ₹ 2 miliardy (27 milionů USD) . Jeho konečný domácí hrubý v Indii byl ₹ 2738,2 milionu (57,05 milionu USD).

Zámoří

3 Idioti se stali tehdy nejlépe vydělávajícím indickým filmem na zámořských trzích , se zámořským hrubým ziskem 30,5 milionu USD ( 1,86 miliardy ₹ ), dokud jej neporazil Dhoom 3 . Jeho první víkendová otevírací sbírka v zámoří byla 4 miliony dolarů. Stanovila rekordní sbírky indických filmů v oblastech, jako jsou Spojené státy a Austrálie. Ve Spojených státech film od svého otevření vydělal 6,5 milionu dolarů, kromě toho ve Velké Británii přes 2,5 milionu, v Kanadě přes 2 miliony a v Austrálii téměř 1 milion. 3 Idiots má největší celkovou částku za první týden v USA s přibližně 3 miliony dolarů za první čtyři dny.

východní Asie

Na indický film v té době neobvyklé, 3 idioti se stali úspěchem na východoasijských trzích. 3 Idioti měli široké uplatnění na východoasijských trzích včetně Číny, Jižní Koreje a Hongkongu. Film měl nejdelší promítací dobu v kinech na Tchaj -wanu , více než dva měsíce od prosince 2010, čímž překonal rekord Avatara , přičemž vydělal přes 10 milionů NT $ (629 024 USD). 3 Idiots byl první odvysílaný indický film v Hongkongu, kde od uvedení od 1. září 2011 do ledna 2012 vydělal 22 milionů HK v pokladně, což odpovídá 3,02 milionu USD. Jednalo se o 14. nejvýdělečnější film roku 2011 v pokladně Hongkongu.

V Jižní Koreji, kde byl propuštěn v roce 2011, film vydělal 4 3 416 415 900 (3, 3 084 647 USD). Film byl jedničkou v jihokorejské pokladně po dobu pěti týdnů a přitahoval publikum 459 686 diváků.

V Číně, kde je známý jako 《三 傻 大闹 宝 莱 坞》 („3 idioti dělají scénu v Bollywoodu“), film vydělal ₹ 110 milionů za 2 týdny v prosinci 2011, nakonec překročil hranici 2 miliony $ do 18 dnů a téměř 3 miliony USD do měsíce, k 5. lednu 2012.

Po jeho uvedení na japonský trh v červnu 2013, to pokračovalo shromáždit asi 100 milionů ¥ ( ₹ 61 milionů) v prvních dvou týdnech běhu - což z filmu dělá nejvyšší tržby hindského filmu všech dob v Japonsku. Jeho konečná hrubá v Japonsku byla 150  milionů ¥ (1,6 milionu USD). Konečný hrubý film filmu na východoasijských trzích činil 11 333 671 USD ( ₹ 69,2 milionů rupií ).

Kritická reakce

Indie

Subhash K. Jha uvedl: "Není to tak, že 3 Idioti jsou dokonalým uměleckým dílem. Ale je to životně důležité, inspirativní a život revidující dílo současného umění s určitým srdcem prosáklým do každé části. V zemi, kde jsou studenti vedeni 3 idioti dávají naději na sebevraždu, 3 idioti dávají naději. Možná, že kino nemůže zachránit život. Ale v kině, jistém pekle, můžete cítit, že život stojí za to žít. 3 idioti to dělají a mnohem více. definice zábavy do směrů sociálního komentáře “. Nikhat Kazmi z The Times of India tomu dal čtyři a půl hvězdičky a naznačuje, že „Film je vzpoura smíchu, přestože má vysoký fundas […] Hirani pokračuje ve své zjednodušené filozofii Lage Raho Munna „ humanismus sám funguje “ Série Bhai také ve 3 idiotech , což z něj dělá hřejivou a temperamentní podpisovou melodii roku 2009. Druhá polovina filmu po částech pokulhává, zejména při porodu, ale netrvá dlouho a film se vrátí na správnou cestu. "

Mayank Shekhar z Hindustan Times dal filmu tři a půl z pěti hvězdiček a poznamenal, že „toto je druh filmu, který si odnesete domů s úsměvem a písní na rtech“. Taran Adarsh z Bollywood Hungama dal 3 idiotům čtyři a půl z pěti hvězd a uvádí: „Celkově se 3 idioti snadno řadí mezi nejlepší filmy Aamira, Rajkumara Hiraniho a Vidhu Vinoda Chopry. Udělejte laskavost sobě i své rodině: Sledujte 3 Idioti. Je to emocionální, zábavné, poučné. Film má ohromnou přitažlivost pro mládež a dobrý pocit pracovat ve velkém. “ Kaveree Bamzai z India Today dal 3 idiotům pět hvězdiček a tvrdí, že „je to krásný příběh muže odnikud, který se chtěl učit, vyprávěný jako pohádka, s tajným srdcem, které nese své kódované poselství o osvobození nás všech. "

Sonia Chopra ze Sify dala filmu 3 hvězdičky a řekla „I když je to trochu příliš vypočítavé a navržené, 3 idioti jsou stále dobrou volbou pro významnou zprávu, zajímavé obsazení a rozptýlené svěží momenty.“ Rajeev Masand z CNN-IBN dal filmu tři z pěti hvězdiček a uvádí: „Když jsem se po zhlédnutí 3 idiotů vrátil domů, připadal jsem si, jako bych byl právě ve své oblíbené restauraci, jen abych byl trochu ohromen jejich podpisovou miskou. uspokojující jídlo, nechápejte mě špatně, ale není to nejlepší jídlo, jaké jsem očekával. “ Shubhra Gupta z The Indian Express mu také dala 3 hvězdičky a uvedla, že „3 idioti“ pro mě tolik nečiní. Emocionální pravda, která prosvítala oba filmy „Munnabhai“, neprochází dostatečně silně. “ Raja Sen z Rediff dal filmu dvě z pěti hvězdiček a uvádí: „Rajkumar Hirani je jedním z režisérů desetiletí, muž s obrovským talentem a talentem pro vyprávění. Při svém debutu dosáhl stovky. S jeho druhou, zasáhl trojité století. Tentokrát loví mimo pařez, pokouší se hrát záběry vypůjčené od jiných těst a trefuje a míjí, aby poskytl nerovnoměrné směny typu 32*. To je v pořádku, šéfe, chalta hai . Dokonce i Sachin má volno a stále máme velkou naději. “

Zámoří

V zámoří získal film chválu. V červnu 2020 má film 100% schválení na Rotten Tomatoes na základě 13 recenzí s průměrným skóre 7,44 z 10. Derek Elley z Variety napsal, že „ 3 idiotům chvíli trvá, než vytyčí svůj herní plán, ale ve své druhé polovině se emocionálně vyplatí. “ Robert Abele z Los Angeles Times napsal, že existuje „nevyhnutelná radost ze života (symbolizovaná Ranchovou meditativní mantrou„ Vše je v pořádku “) a výkonnostní kouzlo, které z ní činí jeden z přirozeně společenštějších bollywoodských importů. Louis Proyect to popsal jako „báječný úspěch napříč všemi. Typický bollywoodský cukroví, ale také sociální komentář k nefunkčnímu školskému inženýrskému systému, který tlačí obrovské množství studentů na sebevraždu“.

Film byl chválen kritiky ve východní Asii a jihovýchodní Asii. South China Morning Post napsal, že film "obaluje těžkou zprávu v lehké komedii. Je to satira v celé své kráse, silná obžaloba indického vzdělávacího systému, ve kterém se studenti nacpávají na zkoušky, zatímco dusí své sny". Chaerim Oh z KAIST Herald napsal, že „film nikdy tvrdě neodsuzuje vzdělávací systém, ale místo toho odkrývá znepokojivé pravdy a neviditelné důsledky obrovského tlaku na studenty“ a že „pokud neskončíte tak, jako já (nebo nepřiznáte) že jste to udělali), film si pořád užijete. “ V Japonsku dal Yuri Wakabayashi z Eigy filmu také kladnou recenzi.

V roce 2013 ocenil hollywoodský filmař Steven Spielberg 3 idioty , které viděl třikrát, a řekl, že „miluje emocionální podtóny“. Uvedl jej jako jeden z pěti filmů, se kterými se spojuje, spolu s Kmotrem (1972) a jeho vlastní prací na mimozemšťanech ET (1982), Zachraňte vojína Ryana (1998) a Čelisti (1975).

Obchod před vydáním

3 Idioti Předprodejní obchod
Území a vedlejší výnosy Cena
Satelitní práva s televizním kanálem ( Sony ) ₹ 220 milionů (2,9 milionu USD)
Celosvětová distribuční práva ₹ 650 milionů (8,6 milionu USD)
Hudební práva ( řada T ) ₹ 120 milionů (1,6 milionu USD)
Celkový ₹ 990 milionů (13 milionů USD)
  • Údaje nezahrnují náklady na tisk a reklamu (P&A).

Ocenění

Hlavní článek: Seznam ocenění, která obdrželi 3 idioti

Film získal 58 ocenění z indických filmových cen; mezi nimi je šest cen Filmfare, včetně nejlepšího filmu a nejlepší režie , tři národní filmové ceny včetně nejlepšího populárního filmu , deset cen Star Screen , sedmnáct cen IIFA , pět cen GIMA , dvě ceny Apsara a sedm cen Bollywood Hungama Surfers Choice Movie Awards.

V Číně byl nominován na cenu za nejlepší zahraniční film na prvním mezinárodním filmovém festivalu v Pekingu v roce 2011. V Japonsku byl nominován v kategorii Nejlepší mimořádný cizojazyčný film na 37. ročníku udílení cen Japonské akademie v roce 2014; cenu nakonec získal Les Miserables . Navíc, 3 idioti získal Velkou cenu na 4. Videoyasan Awards, která se konala od japonského organizace domácí video maloobchodníků v roce 2014; 3 Idiots byl vybrán jako nejlepší video vydání roku 2013, které porazilo tisíce filmů, anime a televizních pořadů, včetně domácí japonské a zahraniční hollywoodské produkce.

Kontroverze

Před vydáním filmového režiséra se Rajkumar Hirani vyjádřil ke vztahu mezi Five Point Someone od Chetan Bhagat a 3 Idiots slovy:

Chetan mi dal tuto knihu přečíst a chtěl jsem o ní natočit film. Hned od začátku jsem ale věděl, že nemohu úplně natočit film podle knihy, protože to bylo velmi neoficiální a film potřebuje zápletku. Proto jsem se rozhodl přepsat jej ve formátu scénáře. Uvidíte, že film se od knihy velmi liší. Poté, co jsem napsal scénář, zavolal jsem Chetanovi a vyprávěl mu to. Řekl jsem mu, že pokud se mu nelíbí scénář, projekt zastavím. Ale byl s tím v pořádku.

Den po otevření filmu Chetan také poznamenal:

Zpočátku jsem si sedl s Rajuem a Abhijatem, zatímco se rozhodovali natočit film podle filmu „5bodový někdo“. Dokonce jsem několikrát šel na IIT s Abhijatem. Nebylo však možné, abych byl zapojen do všech fází procesu psaní scénářů, protože jsem v té době byl v Hongkongu, pracoval na plný úvazek a byl zaneprázdněn psaním dalších knih. Abhijat má navíc sídlo v USA, Raju byl v USA nějakou dobu na práci na scénáři, ale nebylo pro mě praktické to udělat […] Film si zachovává duši knihy. 3 Idiots se liší od knihy, ale zároveň si z knihy mnohé půjčuje. Základní téma a poselství filmu vychází z knihy samotné. A proto tvůrci film oficiálně připsali jako 'Podle románu Chetana Bhagata'.

Několik dní po vydání se však rozvinula polemika ohledně skutečnosti, že se Chetanův kredit „Na základě románu Chetan Bhagat Five Point Someone Someone Someone “ objevil spíše v závěrečných titulcích než v úvodních. V té době Bhagat uvedl, že „očekával počáteční kredit a byl jsem docela překvapen, že jsem to neviděl. Koupili práva, provedli platbu a zavázali se úvěrem ve smlouvě. Je to tam, ale nejde o to být tam, je to o umístění a výtečnosti. “ V blogu z 31. prosince 2009 na svém osobním webu Bhagat uvedl, že mu bylo řečeno, že film je podle knihy natočen pouze o 2–5%, ale když to viděl, cítil, že to bylo 70% knihy. Rovněž tvrdil, že ho tvůrci filmu uvedli v omyl, ačkoli poznamenal, že „to nemá nic společného s panem Aamirem Khanem […] Jsem velkým fanouškem Aamira a přiměl můj příběh, aby se dostal k lidem. "Tvůrci mu řekli, aby knihu nečetl, a neučinil. Nemůže se tedy k problému smysluplně vyjádřit."

Několik lidí reagovalo na Chetanova prohlášení. Podle producenta Indoasijské zpravodajské služby (IANS) Vidhu Vinod Chopra objasnil, že „v dohodě mezi producentem a Bhagatem bylo jasně uvedeno, že jméno autora bude uvedeno v závěrečných titulcích“. IANS také uvedla, že Chopra „ztratil chladnou hlavu“ a „požádal reportéra, aby po otázce, zda byl jeho hit 3 idioti stažen z knihy autora Chetana Bhagata Five Point Someone, zvedl hubu . “ Chopra se později omluvil a uvedl: „Opravdu si myslím, že jsem“ jsem hloupý. Byl jsem vyprovokován, ale tohle jsem neměl dělat. Viděl jsem se v televizi a viděl jsem, jak křičím 'drž hubu, mlč' jako zvíře. Říkal jsem si - 'jaké nesmyslné chování'. " Aamir Khan také reagoval na tato tvrzení. Rajkumar Hirani uvedl, že „Oficiálně jsme koupili práva na film. Nakreslili jsme s ním smlouvu a ta jasně uvádí pozici jeho kreditu. S otevřenýma očima viděl smlouvu, konzultoval to se svým právníkem a podepsal dohodu [ …] Ve smlouvě jsme uvedli, že název bude uveden v průběžných titulcích. Nezměnili jsme velikost písma. Nezvyšovali jsme rychlost názvu. Je to přesně tam, kde to bylo dohodnuto. " Chetan Bhagat se později omluvil a prohlásil: „Rozhodně nemám nic proti idiotům týmu 3. Možná mám nějaké problémy s chybou, které se mohli dopustit, ale nic s jejich osobností nebo typem lidí, kterými jsou. Omlouvám se jejich rodinám, pokud tam jsou byla jim způsobena jakákoli úzkost. Chci také poděkovat všem svým fanouškům, kteří stáli při mně, ale nechci, aby se postavili proti komukoli, zejména Aamirovi. "

V článku publikovaném v hospodářském a politickém týdeníku , Latika Gupta zmiňuje, že film má vážné problémy při pohledu z hlediska rovnosti žen a mužů, a to zejména, že následuje trend nastavený v roce 2007 filmu Jab jsme se potkali v jeho použití ženského pohlavního zranitelnosti vytvořit pocit a humor. V jedné scéně jsou studenti, profesoři a hlavní hosté vidět, jak praskají smíchy a slyší řeč, kde slovo balatkar (znásilnění) figuruje 21krát a slovo stan (prsa) čtyřikrát (v anglických titulcích pro mezinárodní vydání jsou slova místo toho se používá „šroubovaný“ a „hrudník“).

Předělá

V roce 2012 byl vydán remake Tamilského jazyka s názvem Nanban a v roce 2017 byl vydán španělský mexický remake s názvem 3 idiotas .

Dědictví

Dopad

Když 3 Idioti v červenci 2010 debutovali v televizi, přilákalo  v Indii publikum 39 milionů diváků.

Když v Číně vyšli 3 idioti , byla tato země teprve 15. největším filmovým trhem, částečně kvůli v té době rozšířené pirátské DVD distribuci v Číně. Byl to však pirátský trh, který představil 3 idioty většině čínských diváků a stal se kultovním filmem v zemi mezi mládeží. Aamir Khan díky tomu získal velkou rostoucí čínskou fanouškovskou základnu. Do roku 2013 se Čína stala druhým největším filmovým trhem na světě (po USA) a připravila půdu pro úspěch čínské pokladny Aamira Khana s Dhoom 3 (2013), PK (2014), Dangal (2016) a Secret Superstar (2017).

Od roku 2017 jsou 3 idioti zařazeni mezi 12. nejoblíbenější čínský film všech dob podle hodnocení na populárním čínském webu s recenzemi filmů Douban , přičemž pouze jeden domácí čínský film ( Farewell My Concubine ) se umístil výše. Film má průměrné hodnocení 9,2 z 10 na Doubanu s více než 1,15 miliony hlasů. Jak 2021, film je zařazen u No. 14 na seznamu s většinou hlasováním mládeže. Na korejském webu Naver diváci dali filmu průměrné hodnocení 9,4 z 10 a je to jeden z 30 nejlepších nejlépe hodnocených filmů na tomto webu.

Jedním z důvodů úspěchu na východoasijských trzích, jako je Čína a Hongkong, jsou jejich podobné vzdělávací systémy, takže se mnoho studentů dokázalo s postavami ztotožnit. Chaerim Oh z KAIST Herald napsal, že „popularitu filmu, zejména v Jižní Koreji, lze vysledovat až k národnímu pozadí příliš konkurenčního vzdělávacího systému. V Koreji studenti všech věkových kategorií - od malých základních dětí až po vysokoškoláky - jsou vyškoleni ke studiu pod drtivým tlakem a extrémně vysokými akademickými standardy. Stručně řečeno, tento film je opravdu náš vlastní příběh. “

Film měl sociální dopad na postoje ke vzdělávání v Asii , včetně vzdělávání v Indii a dalších asijských zemích. Čínské univerzity „dokonce předepisovaly film ve svých kurzech jako druh úlevy od stresu ve svých třídách. Film sloužil jako banka otázek pro mnoho místních, rodinných, zónových a národních kvízů“.

V roce 2020 po smrti herce Irrfan Khan , Boman Irani řekl doporučuje Irrfan Khan pro roli viru, ale on odmítl.

Velké v Bollywoodu

Big in Bollywood (2011) je dokumentární film o cestě amerického herce Omi Vaidya od bojujícího hollywoodského herce k úspěšnému průlomu Bollywoodu se 3 idioty .

Možné pokračování

Když byl v rozhovoru pro Hindustan Times dotazován na plány pokračování 3 idiotů , scenárista Abhijat Joshi odpověděl: „Upřímně, nevím. Máme nápad na pokračování 3 idiotů, část třetí Munna Bhai , a také pro pokračování PK ; ale nejvíce mě zajímají pokračování PK a Munna Bhai . Takže si myslím, že pokračování 3 Idiots se může v budoucnu stát, ale na těchto dvou opravdu chci zapracovat. “

V lednu 2016 režisér Rajkumar Hirani a herec Aamir Khan potvrdili, že zvažují pokračování 3 idioti . Khan řekl novinářům: „„ Raju Hirani mi dal nápovědu o pokračování „ 3 idiotů “ a já vám všem dávám nápovědu. K filmu dojde, pokud a kdykoli napíše scénář. “Hirani souhlasila se slovy„ toto je jeden film, který opravdu chci dělat “.

V červnu 2018 byl Hirani položen dotaz při propagaci jeho připravovaného filmu Sanju a byl citován slovy: „Rozhodně chci natočit pokračování 3 idiotů , ale stále je to v počáteční fázi a my budeme mít docela dost času. vyvinout skript “.

Zpráva také uvádí, že Hirani začne po vydání Sanju střílet na pokračování Munna Bhai se Sanjayem Duttem . Práce na 3 idiotech začnou až poté, co Hirani dokončí práci s Munna Bhai 3.

Viz také

Poznámky

Reference

externí odkazy