Krysa Basil - Basil the Rat
| " Krysa Basil " | |
|---|---|
| Epizoda Fawlty Towers | |
| Epizoda č. |
Series 2 Episode 6 |
| Režie: | Bob Spires |
| Napsáno | John Cleese a Connie Booth |
| Výrobní kód | 12 |
| Původní datum vysílání | 25. října 1979 |
„Basil the Rat“ je šestou a poslední epizodou druhé série sitcomu BBC Fawlty Towers a dvanáctou a poslední epizodou programu jako celku.
Spiknutí
Po rutinní zdravotní prohlídce inspektor, pan Carnegie, po vyčerpávajícím seznamu problémů v kuchyni, informuje Basila a Sybil, že Fawlty Towers jsou pod standardem, přičemž nedostatky zahrnují přítomnost dvou mrtvých holubů ve vodní nádrži. Doporučí proto Radě uzavření, pokud problémy do 24 hodin neodstraní. Zaměstnanci se okamžitě dostanou do práce. Když Basil upozorňuje Manuela, všimne si, že chová potkana , který byl podveden, aby si myslel, že je to sibiřský křeček . Basil se obává, že s tím zdravotní inspektor bude mít problém, odstraní to. Rozzuřený Manuel hrozí rezignací a debatuje se, co s tím dělat. Nakonec je dohodnuto, že bude přesunut příteli Polly, ale ona a Manuel ji tajně schovali v blízké kůlně. Manuel to pošetile nechává cvičit a uteče zpět do hotelu a vyvolá diskrétní lov na krysy. Bohužel se o tom Basil dozví od majora, který se to pokusil zastřelit, a po konfrontaci se rozhodne připojit k lovu („Pojďme si udělat malý Basilův lov, že? A pak se můžeme později vypořádat s vyhozením“) ). Během hledání Basil aplikuje jed na krysy na telecí filé a položí jej na podlahu v kuchyni.
Když Carnegie dorazí, major vidí krysu a střílí na ni. Basil ho umlčí (tím, že ho zadkem zbraně zabodne do rozkroku) a přesvědčí ho, aby řekl, že jeho cílem je špaček . Manuel, když se ptá na svého potkana, který se jmenuje „Basil“, je informován, že šéfkuchař vloží do ratatouille hodně bazalky . Panikařit ( „Položil Basil v ratatouille ?!“), Manuel běží do kuchyně, jen aby byl informován Terry, že „Nemám z některého uvidíš ratatouille!“ V rozruchu se rozlije podnos s telecím masem a otrávený řízek také sebere neznámý Terry. Aby toho nebylo málo, každý další host žádá o telecí maso, včetně pana Carnegieho, který se rozhodl zůstat na oběd poté, co prohlásil, že hotel je opět v uspokojivém stavu. Nelze ho přesvědčit, aby zkusil něco jiného, nebo rozeznat, které telecí maso je bezpečné, uchýlí se k použití kousku, který kočka žvýkala, protože nevykazuje známky otravy. O chvíli později ji Basil načte poté, co vyšel zezadu a viděl, jak se kočka dusí, jen aby zjistil, že kočka při mimořádné pozoruhodné shodě zvracela kožešinovou kouli, když ji Basil viděl. Mezitím Manuel zahlédne krysu u stolu zasnoubeného mladého páru jménem Quentina a Ronald a snaží se přijmout jejich rozkaz. Basil je povolán, aby vysvětlil Manuelov šok, a informuje ho, že pod stolem je houska a nařizuje Manuelovi, aby dostal krabici. Polly převezme jejich rozkaz a samozřejmě požádají o telecí maso. Když Basil vysvětluje, že telecí maso je vypnuté, jen aby viděli, jak Sybil podává Carnegie jeho telecí maso (což Basil prohlašuje za „náhražku telecího masa“), pár se rozhodne večeřet jinde, ale Polly informuje Basila, že krysa je v Quentině kabelce. Přistihne ho, jak se snaží to vylovit, a on je zachráněn pouze před „partou pěti“ od rozhořčeného Ronalda poté, co Polly řekne, že došlo k bombovému vyděšení . Krysa bohužel kousne Basila a uteče do jídelny. Manuel ji chytí a schová do plechovky na sušenky. Když se na okamžik otočí, major vezme krabici na sušenku. Manuel to nevidí a zběsile hledá pole.
Carnegie dokončí oběd a požádá o kávu, sýr a sušenky. Major nevědomky podá Polly krabici s krysou. Po otevření víka vyskočí krysí hlava a dívá se přímo do tváře pana Carnegieho. Carnegie mlčí, zvlášť když se Basil zeptá „staral by ses o krysu, nebo ...?“ Polly krysu odstraní a vrátí se k Carnegie, která je stále ohromená tím, co viděl, a není si úplně jistá, že to viděl. Sybil ukončuje sérii větou „Obávám se, že už zase začalo pršet,“ ve snaze rozptýlit Carnegie, když Manuel vytáhl Basila, který omdlel mimo obrazovku, z jídelny.
Obsazení
- John Cleese jako Basil Fawlty
- Prunella Scales jako Sybil Fawlty
- Andrew Sachs jako Manuel
- Connie Booth jako Polly Sherman
- Ballard Berkeley jako major Gowen
- Brian Hall jako kuchař Terry
- Gilly Flower jako slečna Abitha Tibbs
- Renee Roberts jako slečna Ursula Gatsby
S:
- Sabina Franklyn jako Quentina
- Melody Lang jako paní Taylor
- David Neville jako Ronald
- John Quarmby jako pan Carnegie
- Stuart Sherwin jako host
- James Taylor jako pan Taylor
Připojení a výrobní poznámky
- Když Basil vysvětluje Manuelovi, že jeho „sibiřský křeček“ je ve skutečnosti krysa, říká: „Máte ve Španělsku krysy, že ano - nebo je Franco všechny zastřelil?“. Fawlty Towers zahájila svoji činnost v září 1975, dva měsíce před smrtí španělského diktátora generála Franciska Franca.
- U některých záběrů byla použita skutečná krysa. Skutečné vystoupení krysy ve scénách studiových záběrů bylo předem nahráno kvůli obavám, že by mohlo dojít ke studiovému publiku. Poslední výstřel krysy Basila na odhalení v plechovce na sušenky je zjevná loutka ovládaná Connie Boothovou.
- Manuelův mazlíček „křeček“ byl dříve zmíněn v „ Němcích “, ale nebyl viděn. Podobně mají Basil a Sybil kočku, která je zmíněna v „ The Hotel Inspectors “ (Basil: „No je [Manuel] k ničemu, že ano, můžete se také zeptat kočky“), ale je zde poprvé viděn.
- Manuel byl viděn hrát na kytaru v " Gourmet Night ", ale nedělá to moc dobře. V této epizodě se zdá, že se zlepšil.
- Ve scéně, kde jsou Polly a Manuel viděni odnášet krysu z hotelu, je doprovodnou hudbou druhá věta Concierto de Aranjuez od španělského skladatele Joaquína Rodriga . Shodou okolností byla verze tohoto díla Manuela a jeho hudby hor (pseudonym pro kapelníka Geoffa Love ) hitparádou ve Velké Británii v roce 1976.
- Melody Lang (paní Taylor) byla skutečnou manželkou Andrewa Sachse.
- Tato epizoda byla natočena a vysílána šest měsíců po předchozí epizodě kvůli stávce BBC.
- Toto je osobní oblíbená epizoda Johna Cleese.
Etapová adaptace
V roce 1994 byla „Basil The Rat“ jednou ze dvou epizod Fawlty Towers, které byly upraveny pro jeviště a hrály v divadle Geo v Hollywoodu . Druhým byl „ The Kipper and the Corpse “.