Hoteloví inspektoři - The Hotel Inspectors
| „ Inspektoři hotelu “ | |||
|---|---|---|---|
| Epizoda Fawlty Towers | |||
| Epizoda č. |
Řada 1, epizoda 4 |
||
| Režie | John Howard Davies | ||
| Napsáno | John Cleese a Connie Booth | ||
| Původní datum vysílání | 10. října 1975 | ||
| Vystoupení hostů | |||
| |||
„ The Hotel Inspectors “ je čtvrtou epizodou sitcomu BBC Fawlty Towers .
V epizodě Basil slyší o hotelových inspektorech, kteří se inkognito potulují po Torquay, a s hrůzou si uvědomuje, že host, kterého slovně zneužíval, může být snadno jedním z nich.
Zdá se, že tato epizoda čerpala inspiraci z podobného vládního inspektora Nikolaje Gogola .
Spiknutí
Dva hosté, pan Walt a pan Hutchinson, dorazí odděleně na recepci. Pan Walt říká velmi málo; Pan Hutchinson mluví velmi roztaženým a pompézním, přehnaně afektovaným způsobem (tvrdí, že „vzduch zde [v Torquay ] považuje za nejvíce povzbuzující“), který Basila okamžitě dráždí. Basil se stává stále rozzlobenější, protože Hutchinson dělá mnoho trapných žádostí a ptá se na konkrétní pokyny ke schůzce. Zatímco Basil kreslí Hutchinsonovi mapu obsahující zkratku Post Office („P. Off“), pan Walt špatně interpretuje komentář od Basila; Walt si myslí, že jemu samotnému bylo řečeno „P-off“. Basil také vyrábí obrázkové karty pro Manuela, aby pochopil, co říká, a poté Manuel vyrobí vlastní kartu: „OK“. Poté, co Sybil konečně dokončí telefon, informuje Basila, že Audreyina kamarádka zjistila přítomnost tří hotelových inspektorů ve městě. Tato informace zvyšuje Basilův krevní tlak o několik stupňů; odhodlaný zjistit, kdo jsou inspektoři, si s hrůzou uvědomuje, že jedním z nich může být kterýkoli z hostů, kterého monstruje.
Zatímco pan Hutchinson požaduje rezervaci televize na sledování dokumentu, který ho zajímá, řekne něco, z čeho se Basilovi zvednou vlasy: „Při své profesní činnosti jsem v neustálém kontaktu s hotely .“ To - v kombinaci s Hutchinsonovou potřebností, jeho návrhy, jak by bylo možné hotel vylepšit, a jeho přehnaným stylem mluvení - přesvědčí Basila, že Hutchinson je ve skutečnosti inspektor; změní svůj postoj k Hutchinsonovi, místo toho s ním zachází jako s VIP. Doprovodí ho do jídelny, kde se chystá oběd. Basil skončí s výhledem na pana Walta, který je nucen čekat, až se jeho láhev vína Aloxe-Corton prokáže zátkou (těsně poté, co je Basil nucen vykopat špatný korek, aby mohl víno podávat), přestože Hutchinson bere telefoní hovor. Sybil nenápadně prozradí Basilovi, že pan Hutchinson je ve skutečnosti prodavač příborů (zaslechla jeho rozhovor). Basil se cítí podveden a slibuje pomstu Hutchinsonovi. Basilova úleva je však krátkodobá, když během rozhovoru s Basilem pan Walt jen tak mimochodem zmíní, že je v Torquay „služebně se dvěma kolegy“. To přesvědčí Basila, že Walt je ve skutečnosti inspektor. Aby se vyhnul špatnému dojmu na Walta, snaží se Basil uklidnit Hutchinsona ... který je naštvaný, protože nějaké rychlé přepínání stolů způsobilo v kuchyni zmatek a vedlo k tomu, že se Hutchinsonovi naservírovalo několik pokrmů, neobjednal. Aby potlačil stěžování Hutchinsona, Basil ho roubíkem a poté jemně udeřil pěstí, čímž se dostal do bezvědomí.
Hutchinson nabude vědomí a začne praštit Basila na recepci, který to bez odvety přijme, protože jsou v přítomnosti pana Walta. Hutchinson vyrazí sbírat své věci a prohlašuje, že neočekává, že obdrží účet. Walt je ohromen, zvláště když se ho Basil pokouší podplatit proti zmínce o tomto nedávném řetězci událostí, když recenzuje hotel. Basil okamžitě přejde do hysterie, když si uvědomí, jak moc riskoval pověst hotelu. Pan Walt prozrazuje, že je ve skutečnosti prodejcem přívěsných motorů a konzolí Basila. V domnění, že má jasno, Basil děkuje Waltovi a poté běží do kuchyně s Manuelem, který zastaví pana Hutchinsona v odchodu tak dlouho, aby Basil mohl „říct adios“. Basil poté plácne koláče panu Hutchinsonovi do tváře a rozkroku, zatímco Manuel do kufříku nalévá smetanu. Hutchinson je pochodován ke dveřím a násilně vyhozen z hotelu pomstychtivým Basilem, který o pomoc políbí Manuela na hlavu. Po návratu na recepci Basil vítá Johna, Briana a Chrise-tři chytře oblečené podnikatele, kteří byli právě svědky útoku na Hutchinsona-do Fawlty Towers. Křičí hrůzou, když je jasné, že jsou to inspektoři hotelu.
Obsazení
Obsazení připsané na epizodu:
- John Cleese jako Basil Fawlty
- Prunella Scales jako Sybil Fawlty
- Andrew Sachs jako Manuel
- Connie Booth jako Polly Sherman
- Ballard Berkeley jako major Gowen
- Gilly Flower jako slečna Abitha Tibbs
- Renee Roberts jako slečna Ursula Gatsby
S:
- Bernard Cribbins jako pan Hutchinson
- James Cossins jako pan Walt
- Peter Brett jako Brian (hotelový inspektor)
- Geoffrey Morris jako John (hotelový inspektor)
(Tyto dvě postavy jsou připisovány jako Brian a John, ale úvěry nedělají žádnou jasnou souvislost mezi jejich jmény a tím, že jsou hotelovými inspektory, protože jejich jména v programu nejsou nikdy odhalena.)
Uncredited:
- Alexander Lewis jako Chris (hotelový inspektor)
Drobnosti
- Interiérové scény této epizody byly zaznamenány 27. srpna 1975 ve Studiu TC8 z BBC Television Center , před živým publikem.
- Na konci epizody první inspektor říká „Dvacet šest ložnic, dvanáct s vlastní koupelnou“. Druhý inspektor říká: „Ano, proč tu nemáte večeři, a já a Chris můžeme vyzkoušet Claremont.“ První inspektor odpověděl: „Dobře. Majitel je jeden Basil Fawlty.“ Třetí inspektor, Chris, není připsán, protože vůbec nemluví.
- „Bill Morton“, jehož přítel v baru zaslechl hotelové inspektory, byl pojmenován podle mixéru vidění pro sérii; je jediným členem posádky uvedeným v sérii.
- Pan Hutchinson se ptá, zda je v hotelu stůl na stolní tenis , na což Basil odpovídá: „Skutečně ano. Není ... v absolutně mátovém stavu. Ale určitě by to mohlo být použito v případě nouze “. John Cleese uvedl, že to patří mezi jeho oblíbené linie v celé sérii.
- Scéna, ve které se víno „korkuje“, zahrnovala improvizaci ze strany herců. John Cleese a James Cossins nevěděli, jak se víno rozlije. Volně naskriptovaný dialog byl proto po ruce.
- Jediný případ, kdy je v sérii vidět důkaz o Basilově kouření, je v úvodní scéně, kdy Sybil vezme zpět všechny zápasy („právě se rozsvítí“) a vrátí mu jen jeden.
- Queen's Square a Queen's Parade, místa, která pan Hutchinson požaduje ve svém diagramu, v Torquay neexistují.
- Fúze mezi zápletkou této epizody a zápletkou „ Gourmet Night “ byla základem pro pilotní epizodu filmu Payne , americký remake hry Fawlty Towers z roku 1999 .