Tmavší než černá -Darker than Black
| Tmavší než černá | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 První anglický DVD obal s Hei
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Darker Than Black ー 黒 の 契約 者 ー (Dākā Zan Burakku ー Kuro no Keiyakusha ー) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Žánr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vytvořil | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Darker than Black ( japonsky : Darker Than Black ー 黒 の 契約 者 ー, Hepburn : Dākā Zan Burakku ー Kuro no Keiyakusha ー, „ Darker than Black: The Black Contractor “) , je japonský anime televizní seriál vytvořený a režírovaný Tensai Okamurou a animovaný studiem Bones . Od dubna do září 2007bylo na MBS , TBS a jejich přidružených stanicíchvysíláno pětadvacet epizod. Série je zasazena do světa, kde se v Jižní Americe objevila prostorová anomálie identifikovaná jako „Nebeská brána“ a po ní následovala „Pekelná brána“ Tokio, měnící oblohu a způsobující zmatek v krajině. Lidé se speciálními schopnostmi označenými jako Dodavatelé se objevili krátce poté. Série sleduje agenta Heiho a jeho kamarády z organizace Syndicate, operující v postapokalyptickém Tokiu, aby odhalili tajemství Pekelné brány.
Série byla upravena do dvou manga sérií, které byly serializovány do Kadokawa Shoten 's Monthly Asuka a Square Enix 's Young Gangan . Pokračování anime série, Darker than Black: Gemini of the Meteor , bylo vysíláno ve dvanácti epizodách od října do prosince 2009. V pokračování Hei trénuje nového dodavatele Suo Pavlichenko a hledá svého bývalého spojence Yina . DVD ze série obsahovaly originální video animace s názvem Darker than Black: Gaiden zkoumající vztah Hei a Yin mezi první a druhou sezónou. V severní Americe byla hra Darker than Black licencována společností Funimation .
Sérii vytvořil Okamura, který se inspiroval příběhy ninjů a špionů na základě myšlenek, které měl po vytvoření Vlčího deště . Na rozdíl od hrdinského obsazení Vlčí déšť chtěl Okamura chybné a násilné hrdiny, jako jsou dodavatelé. Zatímco Okamura napsal většinu obsahu série, nechal svobodu jiným spisovatelům, nejvíce pozoruhodně Shōtarō Suga, který přebírá práci hlavního spisovatele ve druhé polovině. Kritická reakce na Darker than Black byla obecně pozitivní pro to, jak zacházel s Hei a ostatními dodavateli, kteří mezi sebou bojovali, i když v souvislosti s nastavením a koncem byl patrný zmatek.
Spiknutí
Před deseti lety před událostmi série se v Jižní Americe objevila prostorová anomálie, která se začala nazývat „Nebeská brána“. Následovalo otevření „Pekelné brány“ v Tokiu, které změnilo oblohu a způsobilo chaos v krajině. V té době se objevili „Dodavatelé“, lidé se zvláštními schopnostmi, schopní nadpřirozených činů. Dodavatelé, tajní před veřejností, chladnokrevně vraždí a blokují své emoce logikou a rozumem. Jejich schopnosti se získávají na úkor jejich lidskosti a jejich jméno pochází z jejich nutkání „zaplatit cenu“ pokaždé, když jsou použity jejich schopnosti. Národy a organizace po celém světě cvičí a používají dodavatele jako vyzvědače a zabijáky, což má za následek násilné bitvy o cenné předměty a informace.
Po nebeské válce Spojené státy ztrácejí pozici supervelmoci tajemné organizace známé jako Syndikát. Darker Than Black sleduje čínského dodavatele s krycím názvem „ Hei “, který provádí špionážní a vražedné mise v Tokiu v režii Syndikátu. Ve svém falešném civilním životě, kde je známý jako stydlivý student pod přezdívkou Li Shenshun, Hei pomáhá Yin , umělý člověk označovaný jako Doll a Mao , dodavatel uvězněný v kočičím těle a dohlíží na něj bývalý policista Huang . Série má formát padouch týdne , který rozvíjí hlavní postavy včetně japonského úřadu pro veřejnou bezpečnost, který dohlíží na činnost nebezpečných lidí s nadpřirozenými schopnostmi.
Na začátku série je Hei odhalen jako bývalý bojovník v Nebeské válce, hledající svou chybějící sestru Dai ; věří, že žena známá jako Amber je od něj podezřelá, že je odpovědná za Daiovo zmizení po útěku ze Syndikátu. Amber vede Evening Primrose, skupinu dodavatelů, na které se zaměřuje syndikát a kteří tvrdí, že jsou teroristé. Pandora, další skupina, vyšetřuje Pekelnou bránu; Syndikát používá Pandoru a její zbraň Saturn Ring k útoku na Pekelnou bránu a zničení dodavatelů. To vytváří chaos ve více agentech syndikace, přičemž Huang spáchá sebevraždu, když je jimi terčem. Hei a Yin se setkávají s Amber, zatímco Mao před nimi uniká. Po setkání s Amber, Hei je odhalen být obyčejný člověk, který se stal schopen používat Dai moc poté, co jeho sestra položila jeho tělo na jeho tělo přes její síly. Když je aktivován Saturn Ring, všichni dodavatelé kromě Hei jsou zabiti. Hei má vizi, kde se setká s Daiem a rozhodne se zradit syndikát. Amber využívá své smluvní schopnosti k navrácení času dostatečně dlouho na to, aby Hei mohla zničit Saturn Ring a Hei a Yin uniknout ze syndikátu.
Výroba
Darker than Black byl poprvé oznámen v prosinci 2006 a jeho první trailer vyšel v březnu 2007. Vytvořil a režíroval Tensai Okamura . Protože Darker than Black má originální scénář, Okamura často zvažoval změnu zápletky, což je u manga adaptací něco nemožného, kvůli potřebě konzistence se zdrojovým materiálem. Okamura původně chtěl, aby se série jmenovala BK201 , krycí jméno, ale anime zaměstnanci ji považovali za slabou a Darker Than Black navrhl zaměstnanec MBS TV .
Myšlenka na Darker Than Black přišla k Okamurovi, když vytvářel anime Vlčí déšť , a vycházela z jeho zacházení s protagonisty. Hlavní postavy ve Vlčím dešti jsou hrdinské, na rozdíl od násilných protagonistů ve filmu Tmavší než Černý ; Okamura chtěl, aby jeho postavy byly chybné, na rozdíl od těch ve Vlčím dešti . Darker than Black byla první anime série vytvořená Okamurou, který řekl, že mu to trvalo několik let. Jako dítě četl mangy o ninjích, špionech a superhrdinech a ovlivnila ho zejména manga Shirato Sampei o ninjích, která pomohla mladým čtenářům naučit se umění ninja; „duch a atmosféra špionážní série, která otřásla mým dětstvím“, například Uprchlík , byly dalšími vlivy na Okamurovu sérii. Okamura zejména chtěl, aby se řada ninjů soustředila kolem moderního Tokia. Manipulace se dvěma branami prominentními ve světové budově série byla inspirována Roadside Picnic , románem Arkadyho a Borise Strugatského .
Psaní
Bi-epizodická struktura vychází ze zkušeností, kdy Okamura pracoval jako storyboardista v anime Cowboy Bebop . Mají prostor kopat více na nových postavách každého nového oblouku. Sériovým skladatelem první poloviny je sám Okamura, který ponechává spisovatelům velkou svobodu. Druhá polovina, protože tato originální show musí být ukončena, je to Shōtarō Suga , který se ujal role jako jeho první skladatel série. Spisovatelský tým tvoří Shinsuke Onishi, Yuichi Nomura, Suga, Kurasumi Sunayama a samotný Okamura. Okamura napsal první dvě epizody jako první oblouk. Napsal je předem, aby mohl začít sérii. Ohnishi byl Okamurovým známým v předchozích dílech, to druhé ho charakterizuje: nabízí zajímavý scénář beze slova. Ohnishi je nejtemnější než černý duchovní spisovatel. Každou epizodu s detektivní komedií zpracovává on, což je Okamurovým původním přáním vytvořit japonskou detektivku podobnou 80. let. Jeho příběhy obvykle obsahují jasné téma strukturované tematickou linií a doplňkovou linií.
Nomura je spisovatelka, která pojala postavu Amber a připisovala se jí zásluha na tom, že dokázala krutě líčit krásu lidstva. Nomura napsala několik epizod zaměřených na vztahy i závěrečné části zahrnující Amber, což jí dalo tragický konec navzdory tomu, že postava zůstala na Heiině boku až do své smrti. Sunayama zpracovává všechny příběhy související s gangy, včetně hongkongské mafie a japonské yakuzy . V jeho příběhu jsou touhy postav extrahovány a odloženy. Ve svém psaní Nomura považuje Hei čas od času za zábavného, protože se snaží předstírat nevinnost a naivitu jako čínský mezinárodní student, zatímco jeho síla špiona prostě přetéká. Pak Suga, nejdůležitější spisovatel ze série Darker than Black , zvládá vysoký koncept a oblouky související s hlavní zápletkou, přičemž Hei je v centru pozornosti.
Oblouk Havoc nejprve odhalí publiku možnost, že Hei není dodavatelem. A pak přichází epizody uvnitř brány, což je vůbec poprvé, kdy ke změně Heiho charakteru došlo po setkání s mužem, který má stejné sny jako on. Suga je ten, kdo má nejblíže k Okamurovu světonázoru, protože neustále házeli a chytali, zeptal se Okamury na nastavení a pomohl mu extrahovat, co a jak chce vyjádřit. Když Suga ovládá několik posledních oblouků, vezměte jako příklad prodej panenek, příběhy se začínají sbíhat a konec navrhl Suga.
Animace
Charakteristický designér Yuji Iwahara inspiroval Okamuru k práci na Darker than Black , na základě jeho práce na videohře Koudelka a její manga verzi. Příběh byl inspirován japonskými dramaty, která dělí příběhy na dvě po sobě jdoucí epizody. Výsledkem je, že každý příběh Tmavší než Černý dokončí dvě epizody. Okamura chtěl dát svému publiku komiksové a temné příběhy pro zpestření. Skutečná místa, včetně Shinjuku a policejní stanice, byla vyfotografována, aby byla série realističtější. Podle Iwahary byl Hei nejobtížněji kreslitelnou postavou; při navrhování postavy bojoval o jemnou rovnováhu. Heiho černé oči byly menší, působily chladným dojmem a později se staly výraznějšími. Li, jeho civilní osobnost, původně vypadal něžně. Iwahara nabídku přijal, protože se o projekt zajímal a po své předchozí serializované manze chtěl udělat něco jiného. Ačkoli se mu zdálo, že se seznamy postav snadno dělá, byl skličen počtem postav, které musel vytvořit.
Tým měl za úkol zobrazovat supervýkonné jedince bojující proti tokijskému pozadí, což bylo komplikované. Okamura shledal rané návrhy nepřijatelné; dokud se jeho obraz postav neshodoval s Iwaharovým, obrázky byly mnohokrát překresleny. Iwahara shledal jeho práci na anime náročnější než jeho manga, protože musel držet krok s požadavky zaměstnanců a měl malou uměleckou svobodu. Takahiro Komori přizpůsobil Iwaharovu práci pro animaci, zachoval podstatu původních návrhů a usnadnil práci animátorům; Huangův klobouk a oblečení Yutaka Kouno a Mayu Ootsuka byly změněny. Barevná návrhářka Nobuko Mizuta byla zklamaná, protože velká část seriálu se odehrává v noci a oblečení hlavních postav je vesměs tmavé barvy, ale hostujícím postavám dala jasně barevné oblečení. Komori řekl, že když kreslí ženské postavy, věnuje zvláštní pozornost linii spojující její hýždě a nohy. První úvodní scéna série má siluetu nahé ženy po Hei, která musela být v následujících epizodách opravena. Umělec měl smíšené emoce ohledně sexualizace ženských postav, ale nakonec se rozhodl je sexualizovat, aby oslovil publikum.
Hudba
Zvukový doprovod série složila Yoko Kanno v roce 2007. Série využívá čtyři skladby tematické hudby : dvě úvodní a dvě koncová. „ Howling “ od Abingdon Boys School byla použita jako téma otevírací dobu prvních 14 epizod, zatímco „ Kakusei Heroism (The Hero Bez‚Name‘), “ napsal An Cafe byl použit jako druhý zahajovací téma z epizod 15 a starších. „Tsukiakari“ (ツ キ ア カ リ, rozsvícený „Moonlight“) od Rie fu byl použit jako ukončovací téma pro prvních 14 epizod, zatímco „ Dreams “ od High and Mighty Color byl použit jako druhé končící téma od 15. epizody. Texty „Howling“ se zaměřují na Heiovu charakterizaci, přičemž Okamura komentuje, že její části se ponoří do prvků, které postava krátce viděla.
Zvukový doprovod má 20 skladeb, včetně úvodních a závěrečných témat v podání Abingdon Boys School a Rie fu. Další neinstrumentální písně napsal Tim Jensen a hráli Mai Yamane (skladby osm a 10) a James Wendt (skladby 14 a 19). To vyvrcholilo u čísla 57 na grafu alb Oricon . Tensai Okamura chtěl lidovou hudbu 70. let, která by zprostředkovávala dojem temnoty.
Když se k ní Okamura přiblížil, Kanno si vzpomněla, že dostala představy o detektivní sérii, aby její hudba získala osobitý styl. Když začala skládat soundtrack, neměla na mysli scénář ani nastavení, když se znovu setkala s Okamurou. Některá hudba v pozadí je typická pro Kanno, jak bylo slyšet v Ghost in the Shell: Stand Alone Complex , ale jiné skladby jsou živější; chtěla psát okouzlující písně. Kanno citoval sofistikované francouzské filmy jako inspiraci pro hudbu temnější než černá a chtěl, aby ztělesňovala chladné postavy série; Dalším vlivem byla latinská hudba, která ocenila pomoc zvukového režiséra Kazuhira Wakabayashiho při soundtracku.
Uvolnění
První sezóna
Tmavší než černá byla koncipována Tensai Okamura a produkoval Bones a Aniplex . Série byla vysílána na MBS a TBS od 6. dubna do 28. září 2007. Série byla také streamována na Nifty během jejího vysílání. Aniplex shromáždil epizody na devíti sadách DVD, které byly vydány od 25. července 2007 do 26. března 2008. Devátá a poslední sada obsahovala další epizodu „Beneath Cherry Blossoms in Full Bloom“ (黒 の 契約 者- 桜 の 花 のSak 開 の 下, Sakura no Hana no Mankai no Shita ) , která zkoumala romantické vztahy postav. Blu-ray box set, který obsahoval jako průvodce a několik nevydaných hudební stopy, které nejsou dostupné na originálním soundtracku, byl propuštěn v Japonsku 30. září 2009.
1. července 2007, Funimation oznámil na Anime Expo , že licencované série. Funimation začala streamovat sérii s anglickým dubem v září 2008. Sbírali sérii na šesti sadách DVD, které byly vydány od 25. listopadu 2008 do 11. srpna 2009. Darker Than Black začal vysílat na Funimation Channel v září 2010. Funimation vydalo sezónu na Blu-ray 12. května 2015. V lednu 2016 společnost uvedla, že jejich práva na sérii vypršela. Manga Entertainment vydala sérii ve Velké Británii jako kompilaci a Madman Entertainment ji licencovala v Austrálii.
Druhá sezóna
Druhá sezóna, Darker than Black: Gemini of the Meteor ( Darker Than Black ー 流星 の 双子 ー, Dākā Zan Burakku -Ryūsei no Jemini- ) , byla vysílána na MBS a TBS od 9. října do 25. prosince 2009. Aniplex sbíral epizody v devíti sadách DVD/Blu-ray, které byly vydány od 23. prosince 2009 do 21. července 2010.
Dne 2. července 2010, Funimation oznámil na Anime Expo , že mají licenci na druhou sezónu. Funimation vydala sérii na DVD a Blu-ray 8. listopadu 2011. Jejich práva na druhou sezónu vypršela v roce 2018. Manga Entertainment vydala sérii ve Velké Británii jako kompilaci a Madman Entertainment ji licencovala v Austrálii.
Originální video animace
Čtyři epizody původní video animace (OVA), Darker than Black: Gaiden ( Darker Than Black 外 伝, Dākā Zan Burakku Gaiden ) , byla zařazena do druhého, čtvrtého, šestého a osmého shromážděného Blu-ray a DVD setu Darker than Black : Gemini of the Meteor vydané od 27. ledna do 21. července 2010. OVA jsou zasazeny do doby mezi dvěma sezónami. Hei a Yin opustili Tokio a jsou na útěku před Syndikátem. Jsou napadeni dodavateli a Hei si všimne Jinova alter ega Izanami (který by přinesl konec světa). Yin žádá Hei, aby ji zabil; dodavatel nemůže, a jsou chyceni výbuchem. Hei upadá do deprese po Yinově zjevné smrti; agent CIA mu řekne, že Yin je stále naživu a připravuje události Blíženců z Meteoru . Závěrečným tématem je „Darker Than Black“ od Yasushi Ishii. Pro vydání v anglickém jazyce byly OVA zahrnuty do kompilace Gemini of the Meteor .
Související média
Manga adaptace ilustrován Nokiya bylo pokračování v Kadokawa Shoten je shōjo manga časopisu měsíční Asuka . To bylo propuštěno ve dvou objemech tankōbon 8. srpna 2007 a 26. ledna 2008, v uvedeném pořadí. Série byla licencována pro anglické vydání v Severní Americe společností Yen Press , která vydala oba svazky v souhrnném vydání 15. června 2010.
Druhá adaptace mangy, Darker than Black: Shikkoku no Hana ( Darker Than Black ー 漆 黒 の 花 花, Dākā Zan Burakku -Shikkoku no Hana- , „Darker than Black: Jet Black Flower“) ilustrovaná Yuji Iwaharou , anime série ' návrhář charakteru, byl na pokračování v Square Enix ‚s seinen manga časopis Mladý Gangan od 15. května 2009 do 21. ledna 2011. manga je nastaven jeden rok po událostech období jeden, a zaměřuje se na Hei na misi k zastavení některého Dodavatel, který dává civilistům šanci stát se mu podobným. Square Enix shromáždil své kapitoly ve čtyřech svazcích tankōbon, které byly vydány od 24. října 2009 do 25. března 2011.
Dvě fanbooks , tmavší než černá: Black Zhotovitel Official Fan Book - Tokyo Explosion Investigation Report ( Darker Than Black黒の契約者- oficiální Fanbookトーキョーエクスプロージョン調査報告, Daka Zan Burakku -Kuro žádný Keiyakusha- Ofisharu Fanbukku Tōkyō Ekusupurōjon Chōsa Hokoku ) a Darker than Black: Gemini of the Meteor: Official Fan Book- Mitaka Document Analysis Report ( Darker Than Black- 流星 の 双子- Official Fanbook 三 鷹 文書 分析 報告, Dākā Zan Burakku -Ryūsei no Jemini- Ofisharu Fanbukku Mitaka Bunsho Bunseki Hōkoku ) , byly publikovány společností Square Enix 24. října 2009 a 25. září 2010. Postavy Hei a Suo se také objevují v Heroes Phantasia , hře na hrdiny z roku 2012 od Witchcraft.
Recepce
Série byla doporučením poroty v kategorii „Animační divize/Dlouhá animace“ festivalu Japan Media Arts 2007 . Při udílení cen Společnosti pro podporu japonské animace v roce 2008 byl Hei druhou „nejlepší mužskou anime postavou“; Kazuhiro Wakabayashi byl nejlepší castingový režisér, Darker than Black byl druhý nejlepší televizní seriál s druhým nejlepším původním skóre a Okamura se umístil na pátém místě v kategorii nejlepších režisérů. Hei je populární postava v Japonsku, skončil na sedmém místě v kategorii „Nejlepší mužská postava“ v ANIMAGE ' s 2010 Anime Grand Prix. V Newtype hlasování, on byl desátý-nejpopulárnější mužská anime postava od 2000s. Vydání domácích médií obou sezón bylo v Japonsku úspěšné, včetně Blu-ray boxu. Ve Spojeném království byla série nominována na cenu NEO 2009 za nejlepší anime. Byl to vítěz ceny „Nejlepší originální anime“ japonského časopisu GoGoplex . Japanator označil Darker than Black za jeden z nejlepších anime roku 2000 a nazývá jej „krásně animovaná show od BONES určitě potěší každého, kdo hledá temnou a seriózní show“.
Kritická reakce na první anime byla vesměs pozitivní. Anime News Network recenzent, Theron Martin napsal, že ačkoliv stanovení byla nejasná, její příběh a obsazení bylo přitažlivé. Hei má v raných epizodách dvojí osobnost: zabijáka Hei a studenta přestupu Li. Recenze Nihon Review uvedla, že ačkoli bylo obtížné se připoutat k chladnokrevným postavám série, Hei je sympatičtější jako Li. Bojové scény a zacházení s dodavateli kontrastovaly s odlehčenějšími částmi příběhu. Závěrečné epizody seriálu získaly protichůdné recenze; Heiho charakterový oblouk a jeho vztah s Amber a Yin byly chváleny, ale konec byl považován za uspěchaný. Podle recenzenta Active Anime byla většina postav obecně trojrozměrná a vyprávění bylo poutavé. V knize Magic as Metaphor in Anime: A Critical Study je Darker than Black směsicí nadpřirozených sil a technologie s „pravděpodobně nepřekonatelnou působivostí“; dodavatelé jsou naopak neemotivní. Retrospektivní recenzent Fandom Post uvedl, že série podvrátila očekávání diváků, protože se vysílala ve stejném časovém úseku jako populární Code Geass s přitažlivými postavami a bojovými scénami. Fanoušci byli zklamáni končící nedostatek řešení, ke kterému charakter designér Iwahara reagoval se svým manga rozměry Š . AnimeNation recenzent uvedl, že série byla méně populární v Japonsku, než na Západě, a japonské publikum překvapila pokračování. Série byla přirovnávána ke komiksům X-Men pro manipulaci s nadpřirozenými bojovníky a k Cowboy Bebop pro tajemnou charakteristiku a stylovost Hei.
Japonský a anglický dabing série byl chválen, ačkoli Fandom Post navrhl, že dodávky byly lépe provedeny v pozdějších epizodách, zatímco DVDTalk navrhl anglický dub pro lepší ponoření do příběhu. Tomoko Kawakami jako Amber, závěrečné dílo herečky před její smrtí, byla nazývána „solidní“; Hei Jasona Liebrechta byla popsána jako „schizofrenní variace“ Syaorana z Tsubasa: Reservoir Chronicle . Anime News Network uvedla, že japonští a angličtí herci hlasu dobře synchronizovali s videem. „Vytí“ od Abingdon Boys School a „Tsukiakari“ od Rie fu byla v první sérii dobrá kontrastní témata. Úvodní téma druhé sezóny „ Kakusei Heroism “ od An Cafe bylo chváleno; „ Dreams “ od vysoké a mohutné barvy bylo řečeno k nedostatku „Tsukiaraki“ ‚s odvolání jako uzavírací téma. Koinya dal přednost „hrdinství Kakusei ~ Hrdina beze jména ~“ před „vytím“, přestože si užíval obou témat. Skóre Yoko Kanno bylo Ain't it Cool News popsáno jako „neintruzivní“ pro různé nástroje používané pro hudbu na pozadí, zatímco Anime News Network to komentovalo „dosáhnout [d] jakési synergie, nalitím jejich značných dovedností do sekvence tiché krásy a moci “.
Ve dvou manga, Hei hrál v jiném manga spin-off od Nokiya byl kritizován MangaLife jako "plochý". Ilustrace a charakterizace v manga seriálu Fujiwara Shikkoku no Hana byly chváleny Manga News a Manga Sanctuary zejména pro komplex Hei a Yin; ve srovnání trpěl padouch Harverst. Shikkoku no Hana byla také komerčně úspěšná v Japonsku, často se objevovala v žebříčcích nejprodávanějších manga.
Poznámky
Reference
externí odkazy
- Oficiální domovská stránka (v japonštině)
- Oficiální domovská stránka (MBS) (v japonštině)
- Oficiální domovská stránka Animaxu (v japonštině)
- Tmavší než černá (anime) vencyklopedii Anime News Network