Dragon Ball (TV seriál) - Dragon Ball (TV series)
| dračí koule | |
 | |
|
Dor ラ ゴ ン ボ ーDor (Doragon Bōru) | |
|---|---|
| Žánr | |
| Anime televizní seriál | |
| Režie | |
| Produkovaný | |
| Napsáno | |
| Hudba od | Shunsuke Kikuchi |
| Studio | Animace Toei |
| Licencováno | |
| Původní síť | FNS ( Fuji TV ) |
| Anglická síť | |
| Původní běh | 26. února 1986 - 19. dubna 1989 |
| Epizody | 153 |
| Franšíza Dragon Ball | |
Dragon Ball ( Japanese :ドラゴンボール, Hepburn : Doragon Boru ) je japonský anime televizní seriál produkovaný Toei animací . Jedná se o adaptaci prvních 194 kapitol stejnojmenné mangy vytvořené Akira Toriyamou , které byly publikovány v Weekly Shōnen Jump v letech 1984 až 1995. Anime je složeno ze 153 epizod, které byly vysílány na Fuji TV od února 1986 do Duben 1989. Vysílal se v 81 zemích světa. Je součástí mediální franšízy Dragon Ball .
Spiknutí
Lov na ságu Dračí koule
Série začíná tím, že se mladý opičí kluk jménem Goku spřátelí s dospívající dívkou jménem Bulma . Společně se vydají na dobrodružství, aby našli sedm mystických Dračích koulí (ド ラ ゴ ン ボ ー ー ル) , které mají schopnost přivolat mocného draka Shenrona , který může každému, kdo ho vyvolal, poskytnout jejich největší touhu. Cesta vede ke konfrontaci s tvarově se měnícím prasetem Oolongem , stejně jako s pouštním banditem jménem Yamcha a jeho společníkem Pu'arem , kteří se všichni později stanou spojenci; Chi-Chi , s nímž Goku nevědomky souhlasí, že se ožení; a císař Pilaf , modrý skřítek, který hledá Dračí koule, aby splnil svou touhu stát se vládcem světa. Oolong zastaví Pilafa v používání Dračích koulí přáním pár kalhotek.
Tenkaichi Budokai Saga
Goku prochází přísným výcvikovým režimem pod vedením mistra bojových umění mistra Roshiho, aby mohl bojovat v rámci Světového turnaje bojových umění (天下 一 武 道 会, „Tenkaichi Budōkai“ ), který přitahuje nejmocnější bojovníky na světě. Mnich jménem Krillin se stává jeho tréninkovým partnerem a soupeřem, ale brzy se stanou nejlepšími přáteli.
Armádní sága s červenou stužkou
Po turnaji se Goku sám vydá na zotavení Dračí koule, kterou mu opustil jeho zesnulý dědeček, a narazí na teroristickou organizaci známou jako Rudá stužková armáda , jejíž maličký vůdce, velitel Red, chce sbírat Dračí koule, aby je mohl použít. aby se staly vyššími. Téměř jednou rukou porazí armádu, včetně jejich najatého vraha Mercenary Tao , kterému původně prohraje, ale po výcviku pod poustevníkem Korinem snadno porazí. Goku se znovu setkává se svými přáteli, aby porazil bojovníky Fortuneteller Baba a nechal ji lokalizovat poslední Dragon Ball, aby oživil přítele zabitého Tao.
Král Piccolo Saga
Všichni se znovu sejdou na Světovém turnaji bojových umění o tři roky později a setkají se s rivalem mistra Roshiho a Taoovým bratrem, mistrem Shenem a jeho studenty Tien Shinhanem a Chiaotzu , kteří slibují pomstu za Taovu zjevnou smrt rukou Goku. Krillin je po turnaji zavražděn a Goku vystopuje a je poražen jeho zabijákem, králem démonů Piccolo . Samuraj s nadváhou Yajirobe vezme Goku na Korin, kde získává uzdravení a posílení síly. Mezitím Piccolo zabije jak mistra Roshiho, tak Chiaotzua a použije Dračí koule, aby si dal věčné mládí, než zničí Shenron, což má za následek zničení Dračích koulí. Když se král Piccolo připravuje zničit West City jako demonstraci síly, Tien Shinhan dorazí, aby se s ním postavila, ale je poražena a téměř zabita. Goku dorazí včas, aby zachránil Tien, a poté zabije krále Piccola odstřelením díry skrz jeho hruď.
Piccolo Junior Saga
Těsně před smrtí však Piccolo zplodí svého posledního syna Piccola Juniora . Korin informuje Goku, že Kami , původní tvůrce Dračích koulí, by mohl být schopen obnovit Shenrona, aby Goku mohl přát svým padlým přátelům zpět do života, což se mu také podaří. Také zůstává a trénuje pod Kami po dobu dalších tří let, opět se shledá se svými přáteli na turnaji bojových umění, stejně jako nyní dospívající Chi-Chi a oživený Mercenary Tao. Piccolo Junior také vstupuje do turnaje, aby pomstil smrt svého otce, což vedlo k závěrečné bitvě mezi ním a Goku. Po Goku těsně vyhraje a porazí Piccolo Juniora, odejde s Chi-Chi, a oni jsou oddáni, což vede k událostem Dragon Ball Z .
Výroba
Kazuhiko Torishima , Toriyamův redaktor pro Dr. Slump a první polovinu Dragon Ball , řekl, že protože anime Dr. Slump nebylo podle jeho názoru úspěšné, on a Shueisha měli pro anime Dragon Ball mnohem více rukou . Než produkce vůbec začala, vytvořili obrovskou „bibli“ pro sérii podrobně popisující zboží. Sám studoval nejlepší způsob prezentace anime a jeho obchodní stránky a diskutoval o tom s týmem Shogakukan pro Doraemon .
Toriyama měl nějaké zapojení do výroby anime. Když to začalo, zmínil se personálu, že se zdálo, že to dělá příliš barevné tím, že na to nutil barevnou paletu Dr. Slumpa . Před výběrem Masako Nozawa ke hře Goku si také poslechl nahrávací kazety hlasových herců . Pokračoval tvrzením, že při psaní mangy uslyší v hlavě Nozawův hlas. Toriyama upřesnila, že Kuririnovou hlasovou herečkou je Mayumi Tanaka poté, co si vyslechla její práci jako hlavní postavy Giovanniho v noci na galaktické železnici . Toru Furuya poznamenal, že pro postavy nebylo mnoho konkurzů, protože obsazení bylo složeno z veteránských hlasových herců. Plnění rolí se neobešlo bez obtíží, Toshio Furukawa , hlas Piccola, řekl, že je obtížné neustále vystupovat s tichým hlasem, protože jeho normální lehčí hlas by prorazil, kdyby zlomil koncentraci.
Shunsuke Kikuchi složil skóre pro Dragon Ball . Úvodní ústřední melodií pro všechny epizody je „ Makafushigi Adventure! “ (魔 訶 不 思議 ア ド ベ ン チ ャ ー ー！ , Makafushigi Adobenchā!, „Mystical Adventure!“) V podání Hiroki Takahashiho. Koncovým tématem je „ Romantic Ageru yo “ (ロ マ ン テ ィ ッ ク あ あ げ るRomant , Romantikku Ageru yo , „Dám ti romantiku“) v podání Ushia Hashimota.
Torishima , který měl pocit, že hodnocení anime Dragon Ball postupně klesá, protože měl stejného producenta, který pracoval na Dr. Slumpovi , který měl „roztomilý a zábavný“ obraz spojený s tvorbou Toriyamy a chyběl mu vážnější tón, a požádal studio o změnu. výrobce. Pod dojmem jejich práce na Saint Seiya požádal jejího ředitele Kōzō Morishita a spisovatele Takao Koyamu, aby pomohl „restartovat“ Dragon Ball ; který se shodoval se začátkem Dragon Ball Z .
Lokalizace a vysílání v angličtině
V letech 1989 a 1990 společnost Harmony Gold USA licencovala sérii pro vydání v angličtině v Severní Americe. V dabingu série Harmony Gold přejmenovala téměř všechny postavy, včetně hlavního hrdiny Goku, který byl přejmenován na „Nula“. Tento dabing sestávající z 5 epizod a jednoho filmu (80minutový celovečerní film se záběry filmů 1 a 3 upravených společně) byl zrušen krátce poté, co byl testován na trh v několika amerických městech, a nikdy nebyl vysílán pro širokou veřejnost, čímž si získal fanoušky- razený termín „The Lost Dub“.
S podtitulem japonská verze série byla poprvé vysílána ve Spojených státech Nippon Golden Network na Havaji . Seriál vysílala ve štěrbině 6 hodin ráno v úterý od roku 1992 do roku 1994, než se síť se přesunul k Dragon Ball Z .
V roce 1995 společnost Funimation (založená o rok dříve v Kalifornii) získala licenci na distribuci Dragon Ball ve Spojených státech jako jeden z prvních dovozů. Oni smluvně Josanne B.Lovick Productions a hlasové herce z Ocean Productions vytvořit anglickou verzi pro anime a první film ve Vancouveru, Britská Kolumbie . Dabované epizody byly upraveny podle obsahu a obsahovaly jinou hudbu. Třináct epizod vysílaných v první sérii publikování na podzim roku 1995, než Funimation zrušil projekt kvůli nízkému hodnocení.
V březnu 2001, kdy se pokračující série Dragon Ball Z stala jeho podpisovou licencí, Funimation oznámila návrat původní série Dragon Ball do americké televize, představující novou anglickou verzi produkovanou interně s mírně menšími úpravami pro vysílání (ačkoli epizody zůstaly uncut pro domácí video vydání), a zejména ponechali původní hudbu na pozadí nedotčenou. Re-dabované epizody vysílané na Cartoon Network od 20. srpna 2001 do 1. prosince 2003. Funimation také vysílal seriál na Colours TV a jejich vlastním Funimation Channel od roku 2006. Tento anglický dub byl také vysílán v Austrálii a na Novém Zélandu. V Kanadě a Evropě byla alternativní dabovaná verze vyrobena společností AB Groupe (ve spojení s Blue Water Studios ) a byla vysílána na těchto územích namísto verze Funimation.
Úpravy obsahu
Americká verze Dragon Ball byla vysílána na Cartoon Network s řadou digitálních kosmetických změn, které byly provedeny za účelem odstranění nahoty a krve, a úpravami dialogů, například když Puar říká, proč byl Oolong vyloučen ze školy pro změnu tvaru, místo aby řekl, že ukradl učitelské kalhotky, bylo mu změněno, že ukradl učitelské papíry. Některé scény byly vymazány úplně, buď kvůli úspoře času, nebo kvůli odstranění silného násilí. Nahota byla také zakryta; pro Gokuovu koupací scénu Funimation nakreslil židli, která zakryla jeho genitálie, kde byla dříve necenzurovaná. Odkazy na alkohol a drogy byly odstraněny, například když Jackie Chun (mistr Roshi) použil v 21. Tenkaichi Budokai Drunken Fist Kung Fu , Funimation to nazval „útokem šílené krávy“. Také slavné „Žádné míče!“ scéna byla odstraněna z epizody 2, a když Bulma položil kalhotky na rybářský háček, aby získal Oolong (ve formě ryby), digitálně malovaly kalhotky a nahradily je nějakými penězi.
Změny také vedou k matoucímu kontextu a obsahu scén; jako když Bulma pomáhá Goku se vykoupat. V japonské verzi tyto dvě postavy nezakrývají své priváty, protože Goku je nevinný v rozdílech mezi pohlavími a Bulma věří, že Goku je malý chlapec. Při koupání se Bulma ptá Goku na jeho věk a jen když se Goku ukáže, že mu je čtrnáct, Bulma hází věci na Goku, než ho vyhodí z vany. Ve verzi Funimation byl dialog změněn; s Goku poznamenal, že Bulma neměla ocas a při koupání to pro ni muselo být nepohodlné.
Jiná média
Domácí média
V Japonsku se Dragon Ball dočkal řádného vydání domácího videa až 7. července 2004, patnáct let po jeho vysílání. Pony Canyon oznámil remastering série v jedné 26diskové sadě DVD boxů, která byla vyrobena pouze na objednávku , označovaná jako „Dragon Box“. Od té doby začal obsah této sady Pony Canyon být vydáván na sériově vyráběných jednotlivých 6-epizodových DVD 4. dubna 2007 a skončil 26. svazkem 5. prosince 2007.
Původní verze
Počáteční vydání Dragon Ball VHS pro Severní Ameriku nebylo nikdy dokončeno. Funimation vydali svůj první dub, upravených a cenzurovaných prvních třináct epizod, na šesti páskách od 24. září 1996 do 28. února 1998 společně s Trimark Pictures . Tyto epizody a první film byly později vydány v boxu VHS nebo DVD nastaveném na 24. října 2000. Funimation začali vydávat vlastní dabing počínaje epizodou 14 sami 5. prosince 2001, a to pouze v upravených i nesestříhaných formátech. chopit se vydání VHS o dva roky později 1. června 2003 ve prospěch sad DVD boxů. Včetně počátečních vydání 1996-1998 s Trimarkem bylo na VHS pro Severní Ameriku vyrobeno 86 epizod Dragon Ball ve 28 svazcích.
- Jednotlivé pásky VHS
| název | Páska # | Datum vydání | Epizody | Sága | Domácí video distributor |
|---|---|---|---|---|---|
| Tajemství dračích koulí | 1 | 24. září 1996 | 1-2 | Sága o Goku | Kidmark / Lionsgate |
| Nimbusův oblak Roshi | 2 | 17. prosince 1996 | 3-4 | ||
| Pouštní bandita Yamcha | 3 | 23. května 1997 | 5-6 | ||
| Volský král na Ohnivé hoře | 4 | 19. srpna 1997 | 7-8 | ||
| Boss Rabbit's Magic Touch | 5 | 19. ledna 1998 | 9-10 | ||
| Legenda o Goku | 6 | 28. února 1998 | 11-13 | ||
| Roshiho žádost | 7 | 5. prosince 2001 | 14-16 | Turnajová sága | Funimace |
| Trénink želví poustevny | 8 | 09.01.2002 | 17-19 | ||
| Bojovníci, začněte! | 9 | 30. ledna 2002 | 20-22 | ||
| Semifinále | 10 | 11. února 2002 | 23-25 | ||
| Závěrečný test | 11 | 27. února 2002 | 26-28 | ||
| Lov je zapnutý | 12 | 30. března 2002 | 29-31 | Armádní sága s červenou stužkou | |
| stříbrný | 13 | 16. dubna 2002 | 32-34 | ||
| Útok na Muscle Tower | 14 | 30. dubna 2002 | 35-38 | ||
| White's Final Stand | 15 | 9. května 2002 | 39-42 | ||
| West City Chase | 16 | 21. května 2002 | 43-45 | ||
| Lov pod vodou | 17 | 2. června 2002 | 46-48 | Generál Blue Saga | |
| Pirátská jeskyně | 18 | 21. října 2002 | 49-51 | ||
| Skrytý poklad | 19 | 28. října 2002 | 52-54 | ||
| Ztracen ve vesnici Penguin | 20 | 28. října 2002 | 55-57 | ||
| Nebezpečí pronájmu | 21 | 5. listopadu 2002 | 58-60 | Velitel Red Saga | |
| Korinská věž | 22 | 15. listopadu 2002 | 61-64 | ||
| Bitva je vyhrána | 23 | 30. listopadu 2002 | 65-67 | ||
| Pět válečníků | 24 | 14. prosince 2002 | 68-70 | Věštec Baba Saga | |
| Yamcha's Fall | 25 | 21. prosince 2002 | 71-73 | ||
| Reprise Reprise | 26 | 8. ledna 2003 | 74-76 | ||
| Sedmý dračí míč | 27 | 20. ledna 2003 | 77-79 | ||
| Gokuova cesta | 28 | 10.02.2003 | 80-83 | ||
| Turnajový den | 29 | 1. června 2003 | 84-86 | Tien Shinhan Saga |
Mezi 28. lednem 2003 a 19. srpnem 2003 vydala společnost Funimation vlastní interní dabing do deseti dvoudiskových DVD boxů. Každá krabicová sada zahrnující celou „ságu“ série obsahovala anglické a japonské zvukové stopy s volitelné anglické titulky a nesestříhané video a audio. Nicméně, oni nebyli schopni vydat prvních třináct epizod v té době, protože Lions Gate Entertainment drží domácí video práva k jejich předchozímu dabingu stejných epizod poté, co je získala od Trimarku poté, co společnost zanikla. Poté, co v roce 2009 vypršela licence Lions Gate Family Entertainment a práva na distribuci domácího videa na prvních třináct epizod, Funimation vydala a předělala kompletní sérii Dragon Ball na DVD v pěti jednotlivých nesestříhaných sadách sezónních boxů, přičemž první sada vyšla 15. září 2009. , a finále 27. července 2010.
Funimation's English dub of Dragon Ball byl distribuován v jiných zemích třetími stranami. Společnost Madman Entertainment vydala prvních třináct epizod Dragon Ball a první nesestříhaný film v Austrálii v DVD setu 10. března 2004. V letech 2006 a 2007 vyrobili dvě krabicové sady obsahující celou sérii. Manga Entertainment začala vydávat pět remasterovaných sad Funimation v roce Spojené království v roce 2014.
Dragon Ball: Jo! Son Goku a jeho přátelé se vrací !! (ド ラ ゴ ン ボ ー ル オ ッ ス！ 帰 っ て き た 孫悟空 と 仲 間 た ち ！！ ！！ Doragon Bōru: Ossu! Kaette Kita Son Gokū to Nakama-tachi !!) je druhý Dragon Ball Z OVA a představuje první animaci Dragon Ball za téměř deset let, povídkový oblouk v předělané anime sérii Dr. Slump představující Goku a armádu Rudé stuhy v roce 1999. Film měl premiéru v Japonsku 21. září 2008 na Jump Super Anime Tour na počest čtyřicátého výročí Weekly Shōnen Jump. Jé! Son Goku a jeho přátelé se vrací !! je také v extra DVD obsaženém v limitované edici Dragon Ball Z: Battle of Gods , která byla vydána 13. září 2013.
Remasterovaná vydání
- Region 1 (Severní Amerika)
- Sady sezónních boxů
| název | datum | Disky | Epizody | Ságy |
|---|---|---|---|---|
| První sezóna | 15. září 2009 | 5 | 1-31 | Císař Pilaf/Turnajová sága |
| Druhá sezóna | 10. listopadu 2009 | 5 | 32-61 | Armáda červené stužky/generál Blue Saga |
| Období tři | 02.02.2010 | 5 | 62-92 | Velitel Red/Fortuneteller Baba Saga |
| Období čtyři | 4. května 2010 | 5 | 93-122 | Tien Shinhan/Saga krále Piccola |
| Pátá sezóna | 27. července 2010 | 5 | 123-153 | Piccolo Jr. Saga |
- Region 2 (Japonsko)
- Sada dračích boxů
| název | datum | Disky | Epizody |
|---|---|---|---|
| Dragon Box: Dragon Ball DVD-BOX | 7. července 2004 | 26 | 1-153 |
Manga
Filmy
Během anime vysílání byly vyrobeny tři divadelní animované filmy Dragon Ball . První byla Prokletí krvavých rubínů v roce 1986, následovala Spící princezna na Ďáblově zámku v roce 1987 a Mystické dobrodružství v roce 1988. V roce 1996 byla vytvořena Cesta k moci za účelem připomenutí desátého výročí anime.
Videohry
Bylo vytvořeno několik videoher založených na Dragon Ball , počínaje Dragon Daihikyō v roce 1986. Shenlong no Nazo , produkovaný téhož roku, byl první, kdo byl propuštěn mimo Japonsko. Severoamerická verze z roku 1988 dostala název Dragon Power a byla silně amerikanizována, přičemž byly odstraněny všechny odkazy na Dragon Ball ; byla změněna jména a vzhledy postav. Mezi další hry založené na této sérii patří Advanced Adventure , Dragon Ball: Origins , jeho pokračování a Revenge of King Piccolo .
Soundtracky
Dragon Ball hostil několik vydání soundtracku, prvním z nich je Dragon Ball: Music Collection v roce 1986. Dragon Ball: Saikyō e no Michi Originální soundtrack je složen výhradně z hudby z filmu k desátému výročí. V roce 1995 byl vydán Dragon Ball: Original USA TV Soundtrack Recording s hudbou z vysílání Funimation/Ocean American.
Recepce
Počáteční americké vysílání přehlídky v roce 1995 se setkalo s průměrnými hodnoceními.
V roce 2000 provedl satelitní televizní kanál Animax společně s Brutusem , časopisem o pánském životním stylu a Tsutayou , největším japonským řetězcem půjčování videí, anketu mezi 200 000 fanoušky o nejlepší anime sérii, přičemž Dragon Ball se umístila na čtvrtém místě. TV Asahi provedla v roce 2005 dvě hlasování o 100 nejlepších anime, Dragon Ball se umístila na druhém místě v celostátním průzkumu mezi více věkovými skupinami a třetí v online hlasování. Při několika příležitostech Dragon Ball anime se přehoupla japonské prodeje DVD.
Otaku USA ' s Joseph Lustre s názvem Dragon Ball ‚jeden z nejpamátnějších animovaný akční / komediálním seriálu všech dob.‘ Uvedl komedii jako klíčový prvek na show, a upozorňuje, že by to mohlo překvapit ty jen znají Z . Todd Douglass z DVD Talk o němhovořiljako o „klasice mezi klasiky [která] stojí jako žánr definující druh show“. a napsal, že „Je to ikonické v mnoha ohledech a mělo by to být standardní sledování otaku, aby se ocenil génius Akiry Toriyamy“. Měl velkou chválu na „hluboké, bystré a dobře vyvinuté“ postavy, když napsal „Několik pořadů může tvrdit, že má obsazení úplně stejné jako Dragon Ball, a to je důkazem tvůrčího génia Toriyamy“.
THEM Anime Reviews 'Tim Jones dal show čtyři z pěti hvězdiček, odkazoval na to jako předchůdce moderního bojového anime a stále jeden z nejlepších. Uvedl také, že má mnohem větší vývoj postav než jeho nástupci Dragon Ball Z a Dragon Ball GT . Carl Kimlinger z Anime News Network shrnul Dragon Ball jako „akční příběh vyprávěný se vzácným humorem a něčím ještě vzácnějším-skutečný smysl pro dobrodružství“. Kimlinger a Theron Martin, také z Anime News Network, zaznamenali pověst Funimation pro drastické změny scénáře, ale chválili dabing.
Pozitivní dopad postav Dragon Ball se projevil v osobních zprávách, které Masako Nozawa rozeslal dětem jako nahrané zprávy hlasem Goku, Gohana a Gotena . Nozawa je na svou roli hrdá a vysílá slova povzbuzení, která vedla k tomu, že děti reagovaly na hlas postav.
Reference
externí odkazy
- Dragon Ball (anime) vencyklopedii Anime News Network