Evropa Evropa -Europa Europa
| Evropa Evropa | |
|---|---|
 Francouzský plakát do kin
| |
| Režie | Agnieszka Holandsko |
| Scénář od |
Agnieszka Holland Paul Hengge |
| Na základě |
Byl jsem Hitlerjugend Salomon by Solomon Perel |
| Produkovaný |
Artur Brauner Margaret Ménégoz |
| V hlavních rolích | |
| Hudba od | Zbigniew Preisner |
| Distribuovány | Orion Pictures (USA) |
Datum vydání |
14.listopadu 1990 (Francie) |
Doba běhu |
112 minut |
| Země | |
| Jazyky |
Němčina ruština polština hebrejština jidiš |
| Pokladna | 5575738 USD (domácí) |
Europa Europa ( německy : Hitlerjunge Salomon , rozsvícený „Hitlerův mladík“) je historické válečné drama z roku 1990, které režírovala Agnieszka Holland . Je založen na autobiografii Solomona Perela z roku 1989, německého židovského chlapce, který unikl holocaustu tím, že se vydával za „ nacistického “ Němce. Ve filmu hraje Marco Hofschneider jako Perel; který se krátce objeví jako sám ve finále. Film je mezinárodní koprodukcí mezi německou společností CCC Film a společnostmi ve Francii a Polsku . Film by neměl být zaměňován sfilmem Europa Larse von Triera z roku 1991, který byl původně vydán jako Zentropa ve Spojených státech, aby nedošlo k záměně.
Spiknutí
nacistické Německo
Solek (polská přezdívka pro Solomona) a jeho rodina žijí v nacistickém Německu . V předvečer Solek je bar micva , Křišťálové noci nastane. Unikne nahý a schová se v sudu. V noci požádá známého, aby mu přinesl oblečení z jeho domu. Odmítá, ale hodí mu koženou bundu s páskem se svastikou . Vrací se domů ke své rodině, aby zjistil, že jeho sestru Berthu zabili nacisté. Jeho otec, který se narodil v polské Lodži , se rozhodne přestěhovat svou rodinu tam.
Polsko
Rodina Perelů (Solek, jeho rodiče, jeho dva bratři, David a Isaak) se rozhodne přestěhovat do středního Polska v Lodži, kde rodina věří, že to bude v bezpečí. Solly narazí na kole do skleněné tabule a přivolá policii. Solly žije v Lodži a setká se s Basiou, pokladní pracující v kině. Díky ní může Solly jít do kina bez placení vstupenek. Později naváží romantický vztah. O necelý rok později začíná druhá světová válka německou invazí do Polska . Solly je rád, že se na trestní případ zapomene, protože policie bude mít na starosti důležitější záležitosti. Poté, co se dozvěděl od Davida, který byl odveden do polské armády, ale následně opuštěn, že Poláci byli poraženi, Solekova rodina rozhodne, že on a jeho bratr by měli odejít do východní Evropy . Solek se setká s hystericky rozrušenou Basií, ale jeho bratr je oddělí. Isaak a Solek prchají k východní hranici Polska, aby zjistili, že Sověti vtrhli do východního Polska . Bratři jsou odděleni a Solek je umístěn do sovětského sirotčince v Grodnu s dalšími polskými dětmi uprchlíků.
Sovětský svaz
Solek žije dva roky v sirotčinci, kde vstupuje do Komsomolu a získává komunistické vzdělání. Jako teenager má romantický zájem o Innu, mladou a atraktivní instruktorku, která ho brání, když školní úřady zjistí, že jeho třídní původ je buržoazní . Dokonce vyleze ven z budovy, aby ji pozoroval v její ložnici. Zenek, polský katolický chlapec, jehož otec byl zajat Sověty, znepřátelil Solek za to, že je Žid, a obviňuje ho ze stalinismu. Solek dostává dopis od svých rodičů, kteří byli uvězněni v lodžském ghettu .
Nacisty okupovaný Sovětský svaz
Operace Barbarossa , německá invaze do Sovětského svazu, začíná. Sirotčinec je evakuován, ale Solek je během chaosu pozadu a je zajat německými vojáky. Solek se ocitá ve skupině sovětských zajatců, když Němci vybírají Židy a komisaře k popravě. Solek se zbaví dokladů totožnosti a řekne Němcům, že je „Josef Peters“, Volksdeutscher (etnický Němec) z baltské německé rodiny v Lotyšsku . Přestože na své vymyšlené jméno nereaguje, vojáci usuzují, že byl v sirotčinci, protože jeho rodiče zabili Sověti a slibují mu pomstu. Když jednotka zajme Jakova Džugašviliho , syna Josepha Stalina (se Sollyho pomocí překladu ruštiny), prohlásí „Jupp“ za své kouzlo štěstí a adoptují ho jako pomocníka. Díky své plynné němčině a ruštině se stává jejich tlumočníkem. Doprovází jednotku několik týdnů a vidí všechny hrůzy války, včetně zavražděných civilistů, když se Němci snaží rozdrtit sovětský odpor. Solek narazí na Zenka, který hrozí odhalením jeho identity jako Žida, Solek se pustí do boje se Zenkem a Zenek je zabit Němci.
Solek zůstává v nebezpečí; nemůže nechat nikoho vidět, jak se koupá, protože jeho obřezaný penis by odhalil „Juppa“ jako Žida. Robert, jeden z vojáků a homosexuál , se vplíží k „Juppovi“, když konečně zvládne soukromou koupel. Solek odmítá Robertovy pokroky, ale protože věděl, že oba mají tajemství, kvůli kterému by je nacisté zabili, stanou se blízkými přáteli. Dojde k bizarnímu bojovému incidentu. Robert je zabit a Solek, který zůstal sám, se snaží dostat do sovětských linií. Když přechází most, jednotka se vrhne přes něj a sovětská vojska se vzdávají; „Jupp“ je oslavován jako hrdina. Velitel roty rozhodl, že „tak jemný mladý Němec“ by měl být řádně vzdělán. Je bezdětný, a tak řekne „Juppovi“, že ho adoptuje a pošle ho na elitní Hitlerjugendskou akademii v Braunschweigu, aby získal nacistické vzdělání, což je pro Solekovo zděšení velké. Na velkou část cesty ho doprovází Rosemarie, nacistická úřednice středního věku. Rosemarie si myslí, že „Jupp“ se podobá Hitlerovi, a poznamenává, že má dokonce stejné narozeniny. Ve vlaku mají sex a ona křičí: „Mein Führer!“ když vrcholí, aniž by si všimla, že je obřezán.
nacistické Německo
Ve škole je „Peters“ představen ostatním chlapcům jako hrdinský bojový veterán. Solek se snaží svou obřízku zamaskovat provázkem a gumičkami různými bolestivými způsoby, jak simulovat předkožku. Lékařské prohlídce se vyhýbá tím, že předstírá bolest zubů, a pak musí vydržet, aby ji zubař vytáhl bez anestetika.
Dívky z Bund Deutscher Mädel (Liga německých dívek, ženský ekvivalent Hitlerovy mládeže) servírují jídlo v Akademii. Leni, jedna z těchto dívek, se začne zamilovat do „Juppa“, ale neodváží se to využít. Leni je vášnivá nacistka a dokonce mluví o tom, že chtěla zabíjet Židy. Leni silně naznačuje, že by šťastně porodila jeho dítě, ale po obzvláště jedovaté protižidovské poznámce odmítá jakoukoli intimitu a dává jí facku. Říká mu Schlappschwanz ( kulhavý pták) a odlomí se.
Méně závažnou hrozbou je návštěva akademie nacistického „odborníka“ na „ rasovou vědu “, který se hlásí ke zvláštním schopnostem při odhalování Židů. Nacista si jako téma k demonstraci zvolí „Jupp“ a pečlivě si změří hlavu a obličej. Poté vypočítá antropometrické indexy „Juppa“ a pro Juppovo ulevené překvapení ho prohlásí za smíšený, ale „čistý árijský kmen“. Brzy poté, když pracoval v továrně na válečné úsilí, se Jupp a jeho spolužáci dozvěděli, že německá 6. armáda byla poražena v bitvě u Stalingradu .
Během svého volna Solek cestuje do Lodže, aby našel svou rodinu, ale ghetto je zapečetěno a střeženo Feldgendarmerie . Solek jede tramvají, která projíždí ghettem na druhou stranu města a dívá se oknem. Všimne si starší ženy, která se podobá jeho matce, ale ostatní pasažéři v tramvaji mu zabránili křičet směrem k ní. Znovu jede tramvají a vidí starší ženu, jak ji bije německý policista, Solek si není jistý, zda je žena jeho matkou.
Po několika měsících, kdy Leni neviděl, Solek navštíví Leniinu matku, která s nacisty nesympatizuje. Říká mu, že Leni je těhotná a má v úmyslu „dát dítě Führerovi“ v programu Lebensborn . Solek si uvědomuje, že otcem dítěte je jeho nejlepší přítel a spolužák Gerd. Když matka Leni tlačí na Josefa na jeho identitu, zhroutí se a přizná, že je Žid; řekne mu, že to tušila, a slíbí, že ho nezradí. Leni to nikdy nezjistí.
Solekova přetvářka je téměř odhalena, když gestapo vyšetřuje údajné rodičovství „Juppa“. Je povolán do kanceláří gestapa, ale nemůže předložit osvědčení o rasové čistotě, o kterém tvrdí, že je v Grodnu. Úředník gestapa říká, že pro to pošle a potom se chlubí, jak válku vyhraje Hitlerův Wunderwaffen (zázračné zbraně). Když Solek odejde, aby se setkal s Gerdem, je budova zničena spojeneckými bombami; Solekovu úlevu zmírňuje Gerdova smrt při bombardování.
Nacistické Německo okupované Sovětským svazem
Když se sovětská vojska přiblížila k Berlínu, Hitlerova mládež ve škole je poslána na frontu. Navzdory tomu, že ho Solek střílel, se mu podařilo vzdát. Jeho věznitelé odmítají věřit, že je Žid. „Pokud jsi Žid, proč nevypadáš takto? Podívej se!“ požaduje sovětského důstojníka, když ukazuje Solek fotografie zavražděných Židů z táborů smrti , které osvobodili. Jupp nevěděl, že se to děje. Chystají se nechat Soleka zastřelit starším komunistickým politickým vězněm (na sobě má na uniformě tábora červený trojúhelník ), když Solekův bratr Isaak, právě propuštěný z koncentračního tábora, Solek rozpozná a zachrání ho. Isaak odhaluje Solekovi, že jejich rodiče byli zabiti, když bylo „ zlikvidováno “ lodžské ghetto . Před opuštěním tábora Isaak řekne Solek, aby nikdy nikomu neprozradil svůj příběh s tím, že by se tomu nikdy nevěřilo. Krátce poté je propuštěn a emigruje do britského mandátu Palestiny , budoucího státu Izrael , kde zahrnuje své židovské dědictví. Filmy končí skutečným Šalamounem Perelem jako starcem, který zpívá židovskou lidovou píseň převzatou z Knihy žalmů („ Hine Ma Tov “, Žalm 133 : 1).
Pokladna
Film byl propuštěn 28. června 1991 a vydělal $ 31,433 v jeho víkendu otevření ve dvou divadlech. Jeho konečná tržba v USA činila 5 575 738 USD.
Ocenění
Film získal Cenu Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film a byl nominován na Oscara za nejlepší adaptovaný scénář , ale cenu ztratil Mlčení jehňátek . Očekávalo se, že bude nominován na nejlepší cizojazyčný film , ale Německo jej nepředložilo.
Obsazení
| Herec | Role |
|---|---|
| Marco Hofschneider | Solomon Perel |
| Julie Delpyová | Leni |
| Hanns Zischler | Hauptmann |
| René Hofschneider | Isaak |
| Piotr Kozlowski | David |
| André Wilms | Voják Robert Kellerman |
| Ashley Wanninger | Gerd |
| Halina Łabonarska | Leniina matka |
| Klaus Abramowsky | Šalamounův táta |
| Michèle Gleizer | Šalamounova máma |
| Marta Sandrowicz | Berta |
| Nathalie Schmidt | Basia |
| Delphine Forest | Inna |
| Martin Maria Blau | Ulmayer |
| Andrzej Mastalerz | Zenek |
| Solomon Perel | Sám |