Historie římské ústavy - History of the Roman Constitution

Historie římské ústavy je studium starověkého Říma , který sleduje průběh římského politického vývoje od založení města Říma v 753 před naším letopočtem k pádu Západořímské říše v 476 našeho letopočtu. Ústava římského království náleží svrchovaná moc v král Říma . Král měl dvě základní kontroly své autority, které měly podobu rady starších ( římský senát ) a lidového shromáždění ( Curiate shromáždění ). Uspořádání bylo podobné ústavním ujednáním nalezeným v současných řeckých městských státech (jako jsou Athény nebo Sparta ). Tyto řecké ústavní principy pravděpodobně přišly do Říma prostřednictvím řeckých kolonií Magna Graecia v jižní Itálii. Roman Kingdom byl svržen v roce 510 před naším letopočtem, podle legendy, a jeho místo Římská republika byla založena.

Ústavní Historie římské republiky lze rozdělit do pěti fází. První fáze začala revolucí, která v roce 510 př. N. L. Svrhla římské království , a závěrečná fáze skončila revolucí, která v roce 27 př. N. L. Svrhla římskou republiku, a tím vytvořila římskou říši . V dějinách republiky byl konstituční vývoj řízen bojem mezi aristokracií („ patricijové “) a obyčejnými občany („ pleebijci “). Přibližně dvě století po vzniku republiky dosáhli Plebejci teoreticky přinejmenším rovnosti s Patricijci. V praxi však situace průměrného Plebejce zůstala nezměněna. To připravilo půdu pro občanské války v 1. století před naším letopočtem a transformaci Říma na formální říši .

Vládcem státu se stal generál, který vyhrál poslední občanskou válku římské republiky, Gaius Octavian . V letech po 30 př. N. L. Se Octavian rozhodl reformovat římskou ústavu a založit Principát . Konečným důsledkem těchto reforem bylo zrušení republiky a založení římské říše . Římský senát dostal Octavianovi čestného Augusta („ctihodného“) a stal se do historie znám pod tímto jménem a jako první římský císař . Octavianovy reformy v té době nevypadaly drasticky, protože nedělaly nic jiného než reorganizaci ústavy. Reorganizace byla revoluční, protože konečným výsledkem bylo, že Octavian skončil s kontrolou nad celou ústavou, která sama připravila půdu pro úplnou monarchii. Když se Dioklecián v roce 284 stal římským císařem , Principát byl zrušen a byl zřízen nový systém Dominate . Tento systém přežil až do konečného pádu Východořímské (byzantské) říše v roce 1453.

Pod královstvím

Období království lze na základě legend rozdělit do dvou epoch, které nám byly předány především v první knize Livy's Ab Urbe condita („Od založení města“ nebo jednoduše „Historie Říma“). Ačkoli konkrétní legendy pravděpodobně nebyly pravdivé, byly pravděpodobně založeny na historických skutečnostech. Je pravděpodobné, že Římu před vznikem republiky ve skutečnosti vládla řada králů. První legendární epocha viděla vládu prvních čtyř legendárních králů. Během této doby byly položeny politické základy města, město se stále více organizovalo, vznikaly náboženské instituce a senát a shromáždění se vyvinuly ve formální instituce. První Římané byli rozděleni do tří etnických skupin. Rodiny, které patřily k jedné z těchto etnických skupin, byly původní patricijské rodiny. Ve snaze přidat městu úroveň organizace byly tyto patricijské rodiny rozděleny do jednotek nazývaných kurie . Prostředek, kterým raní Římané vyjadřovali své demokratické pudy, byl znám jako „výbor“ ( comitia nebo „shromáždění“). Dvě základní sestavy, které se vytvořily, byly známé jako Curiate Assembly a Calculate Assembly . Obě shromáždění byla navržena tak, aby odrážela etnické rozdělení města, a jako taková byla shromáždění organizována kurií. Prostředkem, kterým raní Římané vyjadřovali své aristokratické pudy, byla rada městských starších, z níž se stal římský senát. Starší této rady byli známí jako patres („otcové“), a proto jsou dějinám známi jako první římští senátoři. Tyto demonstrace ( „lidé“) a starší nakonec uznala potřebu jednotného politického vůdce, a tak zvolila takový vůdce, rex ( Roman Král ). Tyto ukázky zvolen rex a starší doporučil rex .

Aeneas, kterému Římané věřili, že Romulus a Remus pocházejí, prchající z hořícího města Tróje

Druhá epocha viděla vládu posledních tří legendárních králů. Druhá epocha byla mnohem důslednější než ta první, což bylo částečně způsobeno významným stupněm územní expanze, ke kterému v tomto období došlo. Bez ohledu na to, jak pravdivé tyto legendy byly, je pravděpodobné, že, jak legendy naznačují, během doby pozdní monarchie došlo k sérii dobytí. V důsledku těchto výbojů bylo nutné určit, co se má s dobytými lidmi dělat. V těchto městech často zůstali jednotlivci, jejichž města byla dobyta, zatímco další tito jedinci přišli do Říma. Aby získali nové právní a ekonomické postavení, přijali tito nováčci podmínku závislosti buď na patricijské rodině, nebo na králi. Nakonec byli jednotlivci, kteří byli závislými na králi, osvobozeni ze svého stavu závislosti a stali se prvními Plebejci . Jak Řím rostl, potřeboval více vojáků, aby mohl pokračovat v dobývání. Když byli Plebejci propuštěni ze své závislosti, byli propuštěni ze své kurie. Když k tomu došlo, ačkoliv již nebyli povinni sloužit v armádě, ztratili také své politické a ekonomické postavení. Aby byli tito noví Plebejci přivedeni zpět do armády, byli Patriciáni nuceni učinit ústupky. I když není přesně známo, jaké ústupky byly učiněny, skutečnost, že jim nebyla udělena žádná politická moc, připravila půdu pro to, co historie zná jako Konflikt řádů .

Vláda prvních čtyř králů byla odlišná od vlády posledních tří králů. Byli zvoleni první králové. Mezi vládami posledních tří králů se však monarchie stala dědičnou a jako takový se senát stal podřízeným králi. Toto porušení suverenity senátu, spíše než nesnesitelná tyranie, bylo pravděpodobně tím, co vedlo Patricijce v senátu ke svržení posledního krále. Král možná hledal podporu Plebejců; Plebejci však byli bezpochyby vyčerpaní z pokračující vojenské služby a z nucených prací při stavbě veřejných prací. Pravděpodobně byli také rozhořčeni nedostatkem politické moci, a proto nepřišli k pobočníkovi ani krále, ani senátu.

Pod republikou

Poté, co byla monarchie svržena a byla založena Římská republika, začali římští lidé volit každý rok dva konzuly . V roce 494 př. N. L. Se Plebejci (prostí občané) odtrhli od kopce Aventine a požadovali po Patričanech (aristokratech) právo volit vlastní úředníky. Patricijové řádně kapitulovali a Plebeianci jejich odtržení ukončili. Plebejci nazývali tyto nové úředníky plebeianskými tribuny a dali těmto tribunům dva pomocníky, zvané plebeianští edélové .

V roce 449 př. N. L. Vyhlásil Senát dvanáct stolů jako středobod římské ústavy. V roce 443 př. N. L. Byl vytvořen úřad cenzora a v roce 367 př. N. L. Bylo Plebejcům umožněno stát se konzulátem. Otevření konzulátu plebejské třídě implicitně otevřelo jak cenzuru, tak diktaturu Plebeianům. V roce 366 př. N. L., Ve snaze Patricijů znovu potvrdit svůj vliv na úřadovny, byly vytvořeny dvě nové kanceláře. I když tyto dvě kanceláře, tím Praetorship a curule Aedileship , byly zpočátku otevřeno pouze patricijů, během jedné generace, které byly otevřeny plebejců stejně.

Počínaje kolem roku 350 př. N. L. Se senátoři a plebejské tribuny začali sbližovat. Senát začal dávat Tribunes větší moc a Tribunes se nepřekvapivě začalo cítit vůči Senátu zavázáno. Jak se tribunové a senátoři sbližovali, začali plebejští senátoři běžně zajišťovat kancelář Tribune pro členy jejich vlastních rodin. Také kolem roku 350 př. N. L. Přijal plebejský koncil (lidové shromáždění) významný zákon („ ovinský zákon “), který přenesl z konzulů na cenzory pravomoc jmenovat nové senátory. Tento zákon také vyžadoval, aby cenzoři jmenovali jakéhokoli nově zvoleného soudce do Senátu, což pravděpodobně mělo za následek výrazný nárůst počtu plebejských senátorů. To spolu s těsností mezi plebeskými tribunami a Senátem pomohlo usnadnit vytvoření nové plebeovské aristokracie. Tato nová plebeovská aristokracie se brzy spojila se starou patricijskou aristokracií a vytvořila kombinovanou „patricio-plebeovskou“ aristokracii. Stará aristokracie existovala díky síle zákona, protože pouze Patricianům bylo dovoleno kandidovat na vysoký úřad. Nyní však nová aristokracie existovala díky organizaci společnosti a jako taková mohla být tato objednávka svržena pouze revolucí.

V roce 287 př. N. L. Se Plebejci odpojili od kopce Janiculum . K ukončení odtržení byl přijat zákon („ Hortensijský zákon “), který ukončil požadavek, aby patricijští senátoři souhlasili, než bude možné zákon předložit plebejské radě k hlasování. Konečný význam tohoto zákona byl ve skutečnosti, že okradl Patriciany o jejich poslední zbraň nad Plebeiány. Výsledkem bylo, že konečná kontrola nad státem nepadla na ramena demokracie, ale na ramena nové patricio-plebeovské aristokracie. V polovině druhého století před naším letopočtem se ekonomická situace průměrného Plebeiana výrazně zhoršila. Zemědělci zbankrotovali a zanedlouho se masy nezaměstnaných Plebeianů začaly zaplavovat do Říma, a tedy do řad zákonodárných sborů, kde je jejich ekonomické postavení obvykle vedlo k volbě kandidáta, který jim nejvíce nabídl. Objevovala se nová kultura závislosti, která by u jakéhokoli populistického vůdce hledala úlevu.

Cornelia, matka budoucích tribunů Gracchi, ukazující na své děti jako na své poklady

V roce 88 př. N. L. Byl za konzula zvolen aristokratický senátor jménem Lucius Cornelius Sulla a brzy odešel do války na východě. Když Tribune odvolal Sullovo velení nad válkou, Sulla přivedl svou armádu zpět do Itálie, pochodoval na Řím, zajistil město a znovu odešel na východ. V roce 83 př. N. L. Se vrátil do Říma a město obsadil podruhé. V roce 82 př. N. L. Se stal diktátorem a poté využil svého postavení diktátora ke schválení řady ústavních reforem, které měly posílit senát. V roce 80 př. N. L. Rezignoval na svou diktaturu a v roce 78 př. N. L. Byl mrtvý. Zatímco si myslel, že pevně zavedl aristokratickou vládu, jeho vlastní kariéra ilustrovala fatální slabost ústavy: že to byla armáda, a ne senát, kdo diktoval bohatství státu. V roce 70 př. N. L. Byli generálové Pompeius Magnus a Marcus Licinius Crassus zvoleni konzulem a rychle rozebrali Sullovu ústavu. V roce 62 př. N. L. Se Pompeius vrátil z bitvy na východě do Říma a brzy uzavřel dohodu s Juliusem Caesarem . Caesar a Pompeius spolu s Crassem uzavřeli soukromou dohodu známou jako první triumvirát . Na základě dohody měla být ratifikována Pompeiova ujednání, Crassovi měl být slíben budoucí konzulát a Caesarovi mělo být slíbeno konzulát v roce 59 př. N. L. A poté guvernérství Galie (moderní Francie) bezprostředně poté. V roce 54 př. N. L. Město zaplavilo násilí a v roce 53 př. N. L. Byl Crassus zabit. V lednu 49 př. N. L. Přijal senát usnesení, které deklarovalo, že pokud Caesar do července téhož roku nesloží zbraně, bude považován za nepřítele republiky. V reakci na to Caesar rychle překročil Rubicon se svou armádou veteránů a pochodoval k Římu. Caesarův rychlý postup přinutil Pompeje, konzuly a senát opustit Řím pro Řecko a umožnil Caesarovi vstoupit do města bez odporu.

V roce 48 př. N. L., Poté, co porazil posledního ze svých hlavních nepřátel, chtěl Julius Caesar zajistit, aby jeho kontrola nad vládou byla nesporná. Převzal tyto pravomoci zvýšením své vlastní autority a snížením autority ostatních římských politických institucí. Caesar zastával úřad římského diktátora a střídal se mezi konzulátem (vrchním magistrátem) a prokonzulí (ve skutečnosti vojenským guvernérem). V roce 48 př. N. L. Dostal Caesar pravomoci plebejské tribuny , díky čemuž byla jeho osoba posvátná, dala mu právo vetovat Senát a umožnila mu ovládnout legislativní proces. Poté, co byl Caesar zavražděn v roce 44 př. N. L. , Mark Antony uzavřel spojenectví s Caesarovým adoptivním synem a prasynovcem Gaiem Octavianem . Spolu s Marcusem Aemiliusem Lepidem vytvořili alianci známou jako Druhý triumvirát a drželi mocnosti, které byly téměř totožné s mocnostmi, které měl Caesar podle své ústavy. Zatímco spiklenci, kteří zavraždili Caesara, byli poraženi v bitvě u Filipp v roce 42 př. N. L., Mír, který vyústil, byl jen dočasný. Antony a Octavian bojovali proti sobě v jedné poslední bitvě v roce 31 př. N. L. Antony byl poražen a v roce 30 př. N. L. Spáchal sebevraždu. V roce 29 př. N. L. Se Octavianus vrátil do Říma jako nezpochybnitelný pán státu. Vláda Octaviana, kterého historie pamatuje jako Augusta , prvního římského císaře , znamenala dělicí čáru mezi římskou republikou a římskou říší . V době, kdy byl tento proces dokončen, Řím dokončil svůj přechod z městského státu se sítí závislostí do hlavního města říše.

Pod říší

Když se Octavian vrátil do Říma dva roky poté, co porazil Marka Antonia , nezůstal mu nikdo oponovat. Desetiletí válek si na římském lidu udělaly strašnou daň . Politická situace byla nestabilní a neustále hrozilo obnovení války. Už samotný Octavianův příjezd způsobil, že se v celé Itálii vlnila vlna optimismu. Jakmile dorazil, začal řešit problémy, které trápily Řím. Octavianova popularita brzy dosáhla nových výšin, což mu nakonec poskytlo potřebnou podporu k provedení jeho reforem. Když Octavian sesadil Marka Antonia v roce 32 př. N. L., Rezignoval na svou pozici triumviru, ale pravděpodobně mu byly svěřeny síly podobné těm, kterých se vzdal.

Octavian chtěl upevnit svůj status pána státu, ale vyhnout se osudu svého adoptivního otce . 13. ledna 27 př. N. L. Převedl Octavianus kontrolu nad státem zpět na Senát a Římský lid , ale ani Senát ani Římský lid nebyli ochotni přijmout to, co bylo ve skutečnosti Octavianovou rezignací. Octavianovi bylo dovoleno zůstat římským konzulem (generálním ředitelem za staré republiky) a bylo mu také povoleno zachovat si své tribunické pravomoci (podobné těm z Plebejských tribun nebo hlavních představitelů lidu). Toto uspořádání ve skutečnosti fungovalo jako populární ratifikace jeho postavení ve státě. Senát poté udělil Octavianovi jedinečný stupeň prokonzulární velitelské moci ( imperium ), která mu dala pravomoc nad všemi římskými vojenskými guvernéry, a tedy nad celou římskou armádou. Octavianovi byl také udělen titul „Augustus“ („ctihodný“) a Princeps („první občan“). V roce 23 př. N. L. Se Augustus (jak se sám Octavianus nyní nazýval) vzdal konzulátu a rozšířil jak své prokonzulární imperium, tak své tribunické pravomoci. Poté, co byly tyto konečné reformy zavedeny, Augustus už nikdy nezměnil svou ústavu. Augustovým konečným cílem bylo zajistit řádné nástupnictví. V roce 6 př. N. L. Dal Augustus svému nevlastnímu synovi Tiberiovi tribunické pravomoci a rychle poznal Tiberia jako svého dědice. V roce 13 n. L. Byl přijat zákon, který činil Tiberiovu zákonnou moc rovnocennou a nezávislou na Augustově. Do jednoho roku byl Augustus mrtvý.

Augustus, první římský císař.

Když Augustus roku 14 n. L. Zemřel, Principát legálně skončil. Tiberius věděl, že pokud si zajistí podporu armády, zbytek vlády jej brzy následuje. Tiberius proto převzal velení pretoriánské gardy a použil své prokonzulární imperium, aby přinutil armády přísahat věrnost. Jakmile k tomu došlo, Senát a soudci souhlasili. Za Tiberia byla pravomoc volit soudce přenesena ze shromáždění do Senátu. Když Tiberius zemřel, byl Caligula Senátem prohlášen císařem. V roce 41 byl Caligula zavražděn a dva dny po jeho zavraždění Senát debatoval o zásluhách obnovení republiky. Vzhledem k požadavkům armády byl však Claudius prohlášen za císaře, ale nakonec byl zabit a Nero byl prohlášen za císaře.

V desetiletích po Augustově smrti byla Římská říše v jistém smyslu svazkem nevolnických knížectví, která se mohla kdykoli rozpadnout. V roce 68 n. L. , Ser. Sulpicius Galba , guvernér Hispania Tarraconensis , byl svými vojsky prohlášen za císaře. V Římě císař Nero rychle ztratil své příznivce a spáchal sebevraždu. Guvernér Dolní Německu , A. Vitellius , byl brzy prohlásil Emperor jeho vojsky a v Římě, Praetorian Guard prohlásil M. Salvius Othem císaře. V 69, Galba byl zavražděn a Otho vzal armádu do Německa porazit Vitellius, ale místo toho byl sám poražen. Spáchal sebevraždu a Vitellius byl vyhlášen císařem, ale byl rychle poražen a poté popraven Vespasianem , který byl poté prohlášen císařem. Za císaře Vespasiana začala římská ústava sklouzávat k naprosté monarchii. Vespasianus zemřel v roce 79 a jeho nástupcem se stal jeho syn Titus, který předsedal dalšímu oslabení senátu. On byl následován jeho bratrem, Domitianem, v 81. Domitianova vláda znamenala významný zlom na cestě k monarchii, protože se stal doživotním cenzorem a na rozdíl od svého otce použil tyto pravomoci k dalšímu podrobení Senátu. Domitian byl v konečném důsledku tyran s povahou, která vždy tyranii odpuzovala, a to částečně pramenilo z jeho vlastní paranoie, která byla sama o sobě důsledkem skutečnosti, že neměl syna, a tedy ani zjevného dědice. V září 96 byl Domitian zavražděn.

V období, které začalo nástupem císaře Nervy a skončilo smrtí císaře Commoda, Impérium nadále sláblo. Začínal být nábor dostatečného počtu vojáků pro armádu, inflace se stala problémem a přinejmenším při jedné příležitosti Impérium téměř zbankrotovalo. Nejvýznamnějším ústavním vývojem během této éry byl neustálý posun směrem k monarchii. M. Cocceius Nerva uspěl po Domitianovi, a přestože jeho vláda byla příliš krátká na nějaké velké ústavní reformy, zvrátil některá zneužívání svého předchůdce. Po něm nastoupil v roce 98 Trajan , který pak zašel při obnově obrazu svobodné republiky dále, než měl dokonce Nerva, například tím, že senátu umožnil znovu získat některé nezávislé zákonodárné schopnosti. Hadrian následoval Trajan jako císař. Zdaleka jeho nejdůležitější ústavní změnou bylo vytvoření byrokratického aparátu, který zahrnoval pevnou gradaci jasně definovaných úřadů a odpovídající pořadí povýšení. Po Hadriánovi vystřídal Antoninus Pius , který neprovedl žádné skutečné změny ústavy. Antonina Pia vystřídal Marcus Aurelius v roce 161. Nejvýznamnějším ústavním vývojem, k němuž došlo za vlády Marka Aurelia, bylo oživení republikánského principu kolegiality , protože svého spolu císaře učinil ze svého bratra L. Aeliuse. V roce 169 zemřel Aelius a v roce 176 Marcus Aurelius učinil ze svého nového spoluautora svého syna L. Aurelius Commodus. V roce 180 zemřel Marcus Aurelius a Commodus se stal císařem. Commodusova tyranie oživila ty nejhorší vzpomínky na pozdější juliánské císaře, protože byl jasnější než kterýkoli z jeho předchůdců v převzetí pravomocí, které ze zákona neměl, a v nerespektování ústavy. Byl zabit v roce 192.

Během Principate nebyly přijaty žádné další ústavní reformy. Jediným vývojem jakéhokoli významu byl pokračující posun směrem k monarchii, protože ústavní rozdíly, které zavedl Augustus, ztratily jakýkoli význam, který stále měly. Počínaje rokem 235, za vlády barbarského císaře Maximina Thraxe , prošlo Impérium obdobím silného vojenského, civilního a ekonomického stresu. Krize pravděpodobně dosáhla svého vrcholu za vlády Galliena , od 260 do 268. Krize skončila přistoupením Diokleciána v roce 284 a zrušením Principátu .

Pokles a pád

Když se Dioklecián v roce 284 stal římským císařem , vojenská situace se v poslední době stabilizovala, což mu umožnilo přijmout velmi potřebné ústavní reformy. Dioklecián vzkřísil „kolegiální“ systém, který Marcus Aurelius poprvé použil, a rozdělil říši na východ a západ. V každé polovině měl vládnout jeden ze dvou spolu-císařů, zvaný Augusti . Poté vzkřísil precedens vytvořený Hadriánem a zajistil, aby každý císař jmenoval svého nástupce na počátku své vlády. Dioklecián toho nástupce nazval Caesarem . Dioklecián poté vytvořil byrokratický aparát, který byl podobný systému, který vytvořil Hadrián, přičemž každý úřad měl definovanou sadu odpovědností, stanovenou hodnost a stanovenou cestu propagace. V tomto administrativním systému Dioklecián následoval příkladu, který stanovil Domitian, a rozdělil říši na malé administrativní jednotky. On také přidělen ke čtyřem Tetrarchs (dva AUGUSTI a dva Caesares ) čestných titulů a odznaky, které byly používány Domitian . Jedním z důležitých důsledků těchto reforem byla skutečnost, že obraz svobodné republiky konečně ustoupil a staletá realita monarchie se nyní stala zřejmou.

Když Dioklecián rezignoval, nastal chaos, ale poté, co chaos odezněl, většina jeho reforem zůstala účinná. Zatímco císař Konstantin Veliký přijal nějaké revize této ústavy, nejvýznamnější změnou v průběhu staletí bylo zrušení Caesares . Tato ústava nakonec v té či oné formě přežila, dokud Západořímská říše v roce 476 nepadla. Diokleciánovo rozdělení Říše na západ a východ připravilo půdu pro další věky a bylo významným faktorem konečného rozdělení křesťanské církve. do západní římskokatolické a východní řecké pravoslavné , zatímco jeho rozdělení Říše na prefektury a diecéze používá katolická církev dodnes.

Viz také

Poznámky

Reference

Abbott, Frank Frost (1901). Historie a popis římských politických institucí . Elibron Classics. ISBN 0-543-92749-0.
Goldsworthy, Adrian (2003). Ve jménu Říma: Muži, kteří vyhráli římskou říši . Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-297-84666-3.
Holland, Tom (2005). Rubicon: Poslední roky římské republiky . Náhodné domácí knihy. ISBN 1-4000-7897-0.
Peter N. Stearns, William Leonard Langer (2001). „Blízký východ“ . Encyklopedie světové historie . Boston, MA: Houghton Mifflin Books. ISBN 0-395-65237-5.
Williams, Stephen (1997). Dioklecián a římská obnova . New York, NY: Routledge. ISBN 0-415-91827-8.

Další čtení

Cambridge Ancient History, svazky 9–13.
Cameron, A. The Later Roman Empire , (Fontana Press, 1993).
Crawford, M. The Roman Republic , (Fontana Press, 1978).
Gruen, ES „Poslední generace římské republiky“ (U California Press, 1974)
Ihne, Wilhelme. Výzkumy dějin římské ústavy . William Pickering. 1853.
Johnston, Harold Whetstone. Slova a písmena Cicera: s historickým úvodem, nástin římské ústavy, poznámky, slovník a rejstřík . Scott, Foresman and Company. 1891.
Millar, F. Císař v římském světě , (Duckworth, 1977, 1992).
Mommsen, Theodor. Římské ústavní právo . 1871–1888
Polybius . Historie
Tighe, Ambrože. Vývoj římské ústavy . D. Apple & Co. 1886.
Von Fritz, Kurt. Teorie smíšené ústavy ve starověku . Columbia University Press, New York. 1975.

Languages

In other projects