Jak se Six prosadili ve světě - How Six Made Their Way in the World

Voják a jeho sluha, který nosí klobouk na jednom uchu.

Východoněmecké razítko z roku 1977.

„ Jak Six se vydali do světa “ ( německy : Sechse kommen Durch die Statické Welt , KHM 71) je Grimms ' pohádka o bývalého vojáka a jeho pět společníci se zvláštními schopnostmi, kteří svými výkony získat všechny králův bohatství. Je klasifikován jako ATU typu 513 A, nebo typu „ Šest prochází celým světem “.

Grimmsova hlavní verze je jednou z mnoha sbíraných od vypravěčky Dorothea Viehmann , lokalizované v Zwehren  [ de ] ; v jejich poznámkách je probrána také jemu blízká verze známá v Paderbornu .

„ Jak se ve světě dostalo šesti mužům “ ( Hunt , 1884), „ Jak šest cestovalo světem “ ( Wehnert , 1853) patří k dalším anglickým překladům tohoto příběhu. Méně známý překlad byl uveden jako Fritz a jeho přátelé .

Spiknutí

Voják propuštěný z vojenské služby dostává za svou službu pouze tři mince. Slibuje, že král jednoho dne odevzdá všechny jeho poklady. Na cestách se voják setká s pěti dalšími s mimořádnými schopnostmi a rekrutuje je, aby se stali jeho služebníky. Jsou to: silný muž, který holýma rukama vytáhl ze země šest stromů, bystrozraký lovec, který mířil na mouchu na větvi vzdálené dvě míle, muž, jehož dech dokázal proměnit sedm větrných mlýnů, rychlý běžec, který musel odstranit jednu nohu, aby se zpomalil, a muž, který ve vzduchu způsobí strašný mráz, pokud nenosí klobouk pokrčený přes jedno ucho.

Běžec s vypnutou nohou.

- EH Wehnert (1853)

Voják a jeho služebníci odcházejí do města, kde král zorganizoval pochod se svou dcerou: odměnou za vítězství byla její ruka v manželství a trest za porážku smrt. Soutěžící a princezna musí mít džbán ( de : Krug ) stejného druhu, načerpat vodu z určité studny a vrátit se. Vojákovi je uděleno povolení, aby ho v závodě nahradil jeho sluha, a rychlý běžec dceru okamžitě zcela převyšuje. Ale poté, co naplní svůj džbán, se cítí unavený v polovině svého návratu a zdřímne si s použitím koňské lebky jako polštáře. To mu nebrání v přespání a dcera ho dohání a rozčiluje jeho džbán. Bystrozraký lovec je toho svědkem a vystřelí mu lebku zpod hlavy. Běžec se probudí, doplní džbán a dokončí závod s dostatečným předstihem před princeznou.

Sluha, který je schopen střílet s extrémní přesností.

Silný sluha odnáší veškeré královské bohatství.

—Východoněmecké známky z roku 1977

Princezna si nepřeje vzít si obyčejného bývalého vojáka a král se rozhodne nesplnit slib tím, že plánuje vraždu. Pozve šest společníků do místnosti se železnou podlahou na banket a nařídí, aby zespodu rozdělal oheň, aby je upražil k smrti. Smrt je ale odvrácena díky schopnosti nositele mrazu, který si narovnává klobouk.

Král, zmatený tím, že muži přežili, podplatí vojáka, aby se zřekl sňatku se svou dcerou. Voják požádá o tolik zlata, kolik unese jeho sluha, a silák nese v obrovské tašce veškeré královské bohatství a odcházejí. Král za nimi rozzlobeně posílá vojáky na koních, ale muž se silnou dechovou silou všechny vojáky odfoukne. Jeden seržant je ušetřen naživu a poslán zpět, aby králi řekl, co se stalo. Po vyslechnutí událostí se panovník rozhodne nechat vojáka a jeho sluhy na pokoji, aby po zbytek svého života žili bohatí a šťastní.

Rovnoběžky

Příběh je klasifikován jako folktale typu 513 A „Six Go Through the Whole World“ podle klasifikačního systému Aarne – Thompson . K tomuto typu také patří „ Šest služebníků “ (KHM 134).

Příběh je velmi podobný ostatním evropským lidovým pohádkám a pohádkám o muži s velmi talentovanými služebníky, například „ Šest služebníků “, „ Dlouhý, široký a bystrý zrak “, „ Blázen světa a létající loď “, „ Jak poustevník pomohl získat královu dceru “,„ Chytrý malý krejčí “. Gottfried August Bürger interpoloval adaptaci příběhu do své verze příběhů barona Munchausena .

Vysvětlivky

Reference

Citace

Bibliografie

externí odkazy

• Úplný text How Six Made their Way in the World na Wikisource
• Média související s tím, jak se Six prosadili ve světě na Wikimedia Commons