Je to jen konec světa -It's Only the End of the World
| Je to jen konec světa | |
|---|---|
 Filmový plakát
| |
| Režie | Xavier Dolan |
| Scénář: | Xavier Dolan |
| Na základě |
Juste la fin du monde od Jean-Luc Lagarce |
| Produkovaný | |
| V hlavních rolích | |
| Kinematografie | André Turpin |
| Upravil | Xavier Dolan |
| Hudba od | Gabriel Yared |
Produkční společnosti |
|
| Distribuovány | |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
99 minut |
| Země | |
| Jazyk | francouzština |
| Rozpočet | |
| Pokladna | 9 milionů dolarů |
Je to jen konec světa ( francouzsky : Juste la fin du monde ) je drama film z roku 2016, který napsal, upravil a režíroval Xavier Dolan . Film je založen na hře stejného jména od Jean-Luc Lagarce a hvězdy Gaspard Ulliel , Nathalie Baye , Marion Cotillard , Léa Seydoux a Vincent Cassel . Je o mladém dramatikovi, který se po 12leté nepřítomnosti sejde se svou rodinou, aby jim oznámil, že zemře.
Koprodukce Kanady a Francie byla natočena v Montrealu a Lavalu v Quebecu počátkem roku 2015. Malé jádro herců bylo vybráno proti castingu , přičemž Dolana a Cotillarda zpochybňovala nešikovnost dialogu, která je součástí Lagarceovy práce.
Film byl uveden na filmovém festivalu v Cannes 2016 , kde se setkal s rozporuplnými reakcemi kritiků. Dolan se stal druhým kanadským režisérem, který získal Velkou cenu Cannes . Získalo také šest kanadských cen Screen Screen Awards , včetně ceny za nejlepší film , a tři ceny César , včetně nejlepší režie .
Spiknutí
Na místě identifikovaném pouze jako „Někde“ se Louis, 34letý gay dramatik zabývající se nevyléčitelnou nemocí , vydá krátkým letem do svého domova, aby se znovu setkal se svou rodinou, kterou neviděl 12 let. Jeho mladší sestra, Suzanne, si na něj málo pamatuje. Když dorazila do domu, Louisova matka Martine je překvapená, když si uvědomila, že Louis nikdy nepotkal manželku svého bratra Antoina Catherine, protože Louis nebyl přítomen na jejich svatbě. Catherine začne vyprávět Louisovi o ní a Antoiných dětech, nervózně koktá, aby vysvětlila, proč pojmenovali jednoho ze svých chlapců Louis, po Louisovi a Antoinově otci. Antoine vytváří napětí a láme, že Louis nemá zájem slyšet o jejich dětech. Louis s někým hovoří po telefonu s tím, že plánuje své rodině říci o blížící se smrti a poté odejít, přičemž vyjadřuje nejistotu, jak budou reagovat.
Louis a Catherine se nešikovně setkají na chodbě a pokusí se navzájem omluvit za napjaté rozhovory. Louis poznamenává, že předpokládá, že se jí Antoine pokusil dát na Louise negativní názor. Catherine odpoví, že Antoine ve skutečnosti o Louisovi mluví málo a Antoine cítí, že Louis má o jejich životy malý až žádný zájem, a otevřeně má podezření, že tato víra v sobě může mít trochu pravdy. Zeptá se Louisa, jestli ví, čím se Antoine živí, a vysvětluje, že vyrábí nástroje v blízkém okolí. Martine také přednáší Louisovi o převzetí odpovědnosti v rodině a říká, že jeho postavení, úspěch a odvaha mu dávají určitou autoritu. Dozvídá se, že se přestěhoval z adresy, kam mu posílala poštu, a on jí neřekl, kde v současné době žije.
Louis vyjadřuje zájem o prohlídku bývalého domu rodiny, cituje nostalgii, která pobouří ostatní, kteří ji považují za ruinu. Rodinný argument, který následuje, ukončí jeho přání. Jezdí s Antoinem do obchodů pro cigarety a povídá si, což rozčiluje Antoina, který je nemocný veškerým tajemstvím kolem Louisova života a důvodem, proč se vrátil. Později řekne Louisovi, že jeho bývalý milenec Pierre zemřel asi před týdnem na rakovinu.
Během jídla Louis slíbí, že bude více navštěvovat domov, a řekne Suzanne, že ho může navštívit. Brzy se však ukáže, že Louis hodlá odejít. Antoine se toho chopil a pokusil se ho odstranit z domu a trval na tom, aby ho odvezl na letiště, zatímco rodina křičela zpět na Antoina za jeho brutalitu. Antoine se oháněl a řekl, že je unavený tím, že se s ním zachází jako s podivínem rodiny. Po přestávce Louis odejde, aniž by řekl své rodině o své prognóze .
Výroba
Rozvoj
Kanadský režisér Xavier Dolan řekl, že když původně četl hru Jean-Luca Lagarce Juste la fin du monde , cítil se „ztracen“, přičemž citoval její styl a agresivní povahu postav. Později si to znovu přečetl a řekl: „Jednoho dne nevím, co to bylo, stáhl jsem to z police a najednou jsem pochopil a ocenil tento podivný a podrobný styl psaní“.
Dolan popsal rozsáhlou práci potřebnou k přizpůsobení divadelní hry pro film:
Snažil jsem se udržet výstřednosti a jedinečnost Lagarceova lidového jazyka, jak jen to šlo ... Hra je podrobná, jazyk nervózní a prolixový. Postavy neustále opravují svou vlastní gramatiku, mlátí se a mění své věty. V zásadě jsem vše nechal tak, jak je - ale evidentně jsem musel omezit mnoho monologů a některé epizody byly samozřejmě vypuštěny. To, co bylo skutečně přetvořeno, je struktura. Druhá polovina hry je téměř zcela abstraktní. Postavy mluví s každým a s nikým, všichni na jevišti, přesto na různých místech ... Bylo to, myslím, velmi teatrální a neposkytlo nám to pořádnou nálož. Vrchol hry je pouze mezi hlavní rolí a jeho bratrem a má 8 stran ... Takže jsem musel recyklovat kousky z dřívějších scén, vynechané scény a scény, které jsem vymyslel od začátku, abych mohl napsat druhou polovinu , a konec.
Dolan popřel, že by film byl poloautobiografický, a tvrdil „neumírám. Moje rodina mě nepochopila“. Hvězdná Nathalie Baye řekla, že Dolan napsal nejen francouzský dialog, ale i anglické titulky .
Plány pro Dolan režírovat film s názvem Juste la fin du monde , s Ulliel, Baye, Cotillard, Léa Seydoux a Vincent Cassel v hlavní roli, byly oznámeny v dubnu 2015. Díky podpoře z Telefilm Kanady , film byl vyroben syny manuálu je Nancy Grant a Nathanaël Karmitz od Dolana a MK2 Productions spolu se Sylvainem Corbeilem . Mezinárodní prodej filmu zajišťovala společnost Seville International .
Casting
| Herec | Role | |
|---|---|---|
| Gaspard Ulliel | ... | Louis |
| Nathalie Baye | ... | Martine |
| Vincent Cassel | ... | Antoine |
| Marion Cotillardová | ... | Kateřina |
| Léa Seydoux | ... | Suzanne |
Při odlévání filmu, Dolan tvrdil, že neuvažoval osobně hrát Louis, citovat vyšší věk francouzského herce Gaspard Ulliel jak možná dávat Louis více rozměrů. Ulliel byl ochotný spolupracovat s Dolanem a několikrát se s ním pokusil setkat, aby společně prodiskutovali natočení filmu. Jiné možnosti pro herce se vzpíraly obsazení , protože Marion Cotillard byla vybrána jako stydlivá postava.
Baye převzala roli Martine s odvoláním na Dolanovo typické zobrazení mateřských postav v jeho filmech, které považovala za pozoruhodné. Baye předtím spolupracoval s Dolanem na jeho Laurence 2012 .
Natáčení
Natáčení začalo dne 26. května 2015 v Montrealu . Scény byly natočeny v Lavalu v Quebecu , kde byla v malém a nenápadném domku na předměstí založena scéna. Dolan vysvětlil, že věří, že se příběh odehrává v Evropě, ale dal mu malou kanadskou dýhu. V bungalovu se posádka usadila ve sklepě a mexický režisér Guillermo del Toro zkontroloval vybavení. Cassel hlásil, že sady a osvětlení byly připraveny rok před tím, než obsazení dorazilo na natáčení.
Seydoux popsal své zkušenosti s prací s Dolanem jako milující a řekl: „Je to vždy romantika. Byl jsem velmi nadšený, když jsem se poprvé setkal s Xavierem. Pro mě je to skutečný umělec. Mohu říci, že jsem tak trochu fascinován". Cotillardová popsala svou část jako náročnou, citovala „záplavu nesouvislostí“ své postavy, tvořenou „většinou přerušenými větami a nadbytečností. Nejprve jsem se svého textu děsila a pak jsem pochopila, že její monology jsou jako zvuk ticha“. Baye byla zpočátku zaskočena těžkým make -upem, který se na ni vztahoval kvůli její postavě, a vzala si čas na přizpůsobení. Po pouhých pěti dnech natáčení bylo natáčení odloženo v srpnu 2015, zatímco Seydoux odešel pracovat na filmu Spectre .
Při výběru svého soundtracku hledal Dolan „tento druh šťastné, smutné, nostalgií naplněné textury“. Proto si vybral „ I Miss You “ od Blink-182 a „ Natural Blues “ od Mobyho . Film byl věnován zesnulému kanadskému kostýmnímu výtvarníkovi Françoisovi Barbeauovi .
Uvolnění
Plány na vydání filmu Diaphana/MK2 ve Francii, zatímco Entertainment One a Les Films Seville budou film distribuovat v Kanadě, byly oznámeny v dubnu 2015. První snímek z filmu s Cotillardem byl zveřejněn 13. června 2015. film měl světovou premiéru na filmovém festivalu v Cannes v květnu 2016.
Film byl uveden v soutěži na filmovém festivalu v Sydney v červnu 2016. Film byl také uveden na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu 2016 . Film byl propuštěn v Quebecu a ve Francii dne 21. září 2016, s jeho Toronto vydání po 23. září. V roce 2017 byl film v soutěži o Velkou cenu poroty na Mezinárodním filmovém festivalu v Itálii Riviera .
V Kanadě byla vydána na DVD a Blu-ray 7. února 2017. Ve Spojených státech byla vydána 30. června 2017 společností Netflix .
Recepce
Kritická reakce
Film měl premiéru polarizovaných reakcí festivalového publika a kritiků, přičemž film Vanity Fair jej nazval „nejvíce zklamáním v Cannes“. The Hollywood Reporter to nazval „chladným a hluboce neuspokojivým“ filmem a Variety to nazval „často nesnesitelným dramatickým zážitkem“. Navzdory tomu film získal pozitivní recenze od kritiků, včetně The Guardian, který jej nazýval „brilantní, stylizovanou a halucinační evokací rodinné dysfunkce“. Peter Howell z Toronto Star napsal film „zaslouží si více potlesku než bučení“ a pochválil Dolana za jeho klidnou reakci na negativní recenze. Cassel také tvrdil, že melodrama , kterému se někteří kritici vysmívali, bylo vhodné k vyjádření kolapsu rodiny.
V Kanadě dal Marc-André Lussier z La Presse filmu tři a půl hvězdičky a pochválil Gasparda Ulliela za předvedení jednoho ze svých nejlepších výkonů a kameramana Andrého Turpina za vynikající obraz. T'cha Dunlevy z Montreal Gazette jí udělila čtyři hvězdičky, chválila Turpina a „Dolanův odvážný filmový přístup k tématu“, přičemž si všimla počtu detailních záběrů. Dne 7. prosince 2016 byl film zařazen do každoročního kanadského seznamu Top 10 Mezinárodního filmového festivalu v Torontu. Ve Francii Isabelle Regnier v deníku Le Monde napsala , že film daleko předčil nízké očekávání a patřil k nejsilnějším dolanským dílům. Thierry Chèze z L'Express shledal ambice obdivuhodnými a kontrasty filmu zrcadlí Dolanovy. Telerama ' s Louis Guichard napsal Dolan držel styl s jeho první all-francouzský obsazení a temnější příběh.
AlloCiné , web francouzského kina, dal filmu průměr 3,2/5, na základě průzkumu 44 francouzských recenzí. Na přezkoumání agregátor Rotten Tomatoes , film má 44% Hodnocení o schválení na základě 86 recenzí s průměrným skóre 5.5 / 10. Kritický konsensus webu zní: „ Je to jen konec světa, který je plný talentů a může se pochlubit příběhem plným konfliktů, ale konečný výsledek dokazuje neuspokojivé selhání zapalování spisovatele a režiséra Xaviera Dolana.“ U společnosti Metacritic , která recenzím mainstreamových kritiků přiřazuje hodnocení ze 100, získal film skóre 48 na základě 11 recenzí, což naznačuje „smíšené nebo průměrné recenze“.
Pokladna
Ve Francii vyšel film Only Only the End of the World na 391 obrazovek, kde debutoval u jedničky v pokladně a prodal 1 034 477 lístků. Jediné tři předchozí filmy z Quebecu, které ve Francii překonaly milion vstupných, byly Úpadek americké říše (1986), Invaze barbarů (2003) a Dolanův film Mommy z roku 2014 . V Quebecu film vydělal 445 132 $ do 3. října 2016, slušný výkon v quebecké kinematografii , i když ne tak silný jako máma .
Do 31. října, Les Films Séville hlásil film vydělal 747 386 $ v Quebecu. Do 12. února 2017 společnost Box Office Mojo vykázala celosvětový zisk 9 milionů dolarů.
Ocenění
Film byl vybrán do soutěže o Zlatou palmu na filmovém festivalu v Cannes 2016, kde získal Grand Prix a Cenu ekumenické poroty . To se stalo druhým kanadský film vyhrát Grand Prix, po Atom Egoyan ‚s sladkou onom , a Dolan se stal prvním Quebec filmař vyhrát Grand Prix. Vyhlášení cen vyvolalo boom z tisku, přičemž Dolan citově citoval francouzského básníka Anatole France slovy: „Dávám přednost šílenství vášně před moudrostí lhostejnosti“. Kanadský premiér Justin Trudeau poblahopřál Dolanovi na Twitteru a napsal: „Zase jsi na nás udělal hrdost, Xavieri“.
Je to jen konec světa byl vybrán jako kanadský příspěvek za nejlepší cizojazyčný film na 89. cen akademie . V prosinci 2016, to dělalo užší seznam devíti filmů, které mají být považovány za nominaci, ačkoli to nebylo nakonec nominován. Film získal devět nominací na Canadian Screen Awards a šest nominací na francouzské César Awards . Při předávání cen César tři vítězství remizovala s Divines o největší pocty noci. Je to jen konec světa, byl také hlavním vítězem filmu na Canadian Screen Awards, kde producent Sylvain Corbeil četl prohlášení Dolana, který se nemohl zúčastnit práce na pařížském filmu.
Viz také
- Seznam příspěvků k 89. cenám akademie za nejlepší cizojazyčný film
- Seznam kanadských příspěvků na Oscara za nejlepší cizojazyčný film
Reference
externí odkazy
- Je to jen konec světa na IMDb
- Je to jen konec světa na AllMovie (hodnocení 2,5/5)