Jeseri - Jeseri

Jeseri
Dweep Bhasha
ജസരി
Kraj	Lakshadweep s většinou lidí, kteří mluví Iravaady Malayalam
Rodilí mluvčí	65 000
Jazyková rodina	Dravidian Jižní Tamil – Kannada Tamil – Kodagu Tamil – Malayalam Malayalamské jazyky Jeseri
Psací systém	Malabarština skript
Kódy jazyků
ISO 639-3	-
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, rámečky nebo jiné symboly . Úvodní průvodce symboly IPA najdete v nápovědě: IPA .

Malayalam je napsán jiným než latinským písmem . Text Malayalam použitý v tomto článku je přepsán do latinky podle normy ISO 15919 .

Jeseri (také známý jako Jesri nebo Dweep bhasha ) je dialekt z Malayalam , mluvený na území Unie Lakshadweep v Indii .
Slovo „Jeseri“ pochází z arabského slova Jazari (جزري), což znamená „ostrovan“ nebo „ostrov“. To je mluvené na ostrovech Chetlat , Bitra , Kiltan , Kadmat , Amini , Kavaratti , Androth , Agatti a Kalpeni , v souostroví Lakshadweep . Každý z těchto ostrovů má svůj vlastní dialekt. Dialekty jsou podobné arabštině Malayalam , tradičnímu dialektu, kterým mluví komunita Mappila na pobřeží Malabar .

Fonologie

Fonologie je podobná pevninskému dialektu malabarština , ale s určitými významnými rozdíly.

Počáteční krátké samohlásky, zejména „u“, mohou odpadnout. Například: rangi (Mal. Urangi) - spal, lakka (Mal. Ulakka) - tlouček.

Pokud jde o souhlásky, jsou pozoruhodné následující rozdíly:

1. Počáteční ch v pevninské Malayalam, se stává sh: sholli (Mal. (Starý) cholli) - řekl.
2. Počáteční p v malajálamštině Mainland se stává f: fenn (Mal. Pennu) - dívka.
3. Počáteční v v Mainland Malayalam, stává se b: bili (Mal. Vili) - hovor.
4. Zvuk zh v Malayalamské pevnině se stává retroflexem l (většinou) nebo y: mala (Mal. Mazha) - déšť, bayi (Mal. Vazhi) - cesta.

Gramatika

Gramatika ukazuje podobnosti s pevninským malabarština .

Podstatná jména

Konce pouzder

Konce pádu podstatných jmen a zájmen jsou obecně následující:

• Nominativní: nula;
• Akuzativ: a, na
• Genitiv: aa, naa, thaa;
• Dativ: kk, n, oon;
• Komunikativní: oda, aa kooda, naa kooda;
• Instrumentální: aa kond, naa kond;
• Místo: nd, naa ul, l (pouze ve stopách);
• Ablative: nd;
• Oslovení: e, aa;

Zájmena

			jednotné číslo	množný
1. osoba	výhradní		naan	nanga
	včetně			nom, namma, laaba
2. osoba			rozená	Ninga
3. osoba	blízký	mužský	ben	aba
		ženský	bel
		neutrum	idh
	dálkový	mužský	na	pouze
		ženský	ol
		neutrum	adh

• thaan: já;

Slovesa

Konjugace sloves jsou podobné jako u pevninského malabarština .

Zde je ilustrováno sloveso „kaanu“ - což znamená „viz“, stejně jako v pevninském malabarština .

Existují tři jednoduché časy.

1. Přítomen: přidaná přípona je nna (většinou nda); takže kaanunna / kaanunda - vidí, vidí.
2. Minulost: stonek slovesa se může změnit jako v pevninském malabarština. Pro „kaanu“ je minulost kanda - pila.
3. Budoucnost: přidaná přípona je „um“. Takže, kaanum - uvidí.

Negativy těchto časů ukazují určité rozdíly:

1. Pro přítomný čas je zápor tvořen přidáním vely (ppela pro některá slovesa) na stopku. Nejen to, přítomný negativ může také fungovat jako budoucí negativ. Takže, Kaanuvela - nevidí, nevidí, neuvidí.
2. U minulého času je zápor tvořen příponou ela k minulému kmeni. Takže, kandela - neviděla, neviděla.
3. Pro budoucí čas může být použita stará malabarština poetická přípona „aa“ (kaanaa).

Tázací formy jsou vytvářeny příponou „aa“ s provedenými změnami. Takže kaanundyaa (vidí / dělá ... vidíte?) Pro kaanunda (vidí), kandyaa (viděl ... vidět?) Pro kanda (viděl) a kaanumaa / kaanunaa / kaanungaa (uvidí?) Pro kaanum (uvidíme).

Reference