Seznam přejmenovaných míst v Zimbabwe - List of renamed places in Zimbabwe

Železniční stanice Harare , v hlavním městě Zimbabwe. Harare se do roku 1982 jmenoval Salisbury.

Názvy míst v Zimbabwe , včetně názvu samotné země, byly v různých bodech historie pozměněny . Název Zimbabwe byl oficiálně přijat souběžně s britským udělením nezávislosti v dubnu 1980. Před tímto bodem se tato země v letech 1898–1964 (nebo podle britského práva 1980) nazývala Jižní Rhodesie, v letech 1964–1979 Rhodesie a Zimbabwe Rhodesie mezi červnem a prosincem 1979. Od získání zimbabwské nezávislosti v roce 1980 změnila vláda názvy měst, ulic a dalších míst, a to především v návaznosti na přejmenování v roce 1982.

Zimbabwská vláda začala v roce 1982 přejmenovávat města, ulice a další místa v naději, že odstraní pozůstatky britské a rhodéské vlády. Hlavní město Salisbury bylo přejmenováno na Harare . Mnoho dalších místních jmen pouze změnilo své hláskování, aby lépe odráželo místní výslovnost v Shona nebo Kalanga , protože podle bílého pravidla se hláskování oficiálně přijímaná často shodovala s výslovností v Sindebele . Většina hlavních měst a měst byla přejmenována, ale některá místa s většinou Ndebele - například Bulawayo , druhé město v zemi - nebyla. Některá menší města si zachovávají své názvy z koloniální éry, například Beitbridge , West Nicholson a Fort Rixon . Názvy ulic byly změněny velkoobchodně, přičemž jména v britském stylu, zejména jména koloniálních osobností, byla postupně vyřazována ve prospěch jmen černých nacionalistických vůdců, prominentně Robert Mugabe , Joshua Nkomo a Jason Moyo .

Zimbabwe, vládní střední škola Takwirira

Mapa Rhodesie z roku 1911 s dnešním Zimbabwe označeným jako Jižní Rhodesie

Jméno země změnil několikrát, protože to bylo původně vymezena v pozdním devatenáctém století Cecil Rhodes " Britská Jihoafrická společnost . Společnost původně odkazovala na každé území, které získala, pod svým příslušným názvem - Mashonaland , Matabeleland atd. - a souhrnně nazvala své země „Zambesia“ (osobní preference Rhodosu) nebo „Charterland“ ( Leander Starr Jameson ), ale ani jeden z nich tito se chytili. Většina prvních osadníků místo toho nazvala svůj nový domov Rhodesií , po Rhodosu; toto bylo do roku 1891 dost běžné na to, aby ho mohli používat novináři. V roce 1892 byly poprvé vydány noviny Rhodesia Chronicle a Rhodesia Herald v Tuli a Salisbury. Společnost oficiálně použila název Rhodesie v roce 1895. „Není jasné, proč měl být název vyslovován s důrazem na druhou, nikoli na první slabiku,“ komentuje Robert Blake , „ale zdá se, že to bylo zvykem a nikdy se to nezměnilo. “

Matabeleland a Mashonaland, které obě ležely jižně od Zambezi, byly poprvé oficiálně britsky souhrnně označovány jako Jižní Rhodesie v roce 1898. Jižní Rhodesie dosáhla odpovědné vlády jako samosprávná kolonie v roce 1923, zatímco Severní Rhodesie (na sever Zambezi) následující rok se stala přímo spravovanou britskou kolonií.

Název „Zimbabwe“, založený na shonském výrazu pro Velké Zimbabwe , starobylé zničené město na jihovýchodě země, byl poprvé zaznamenán jako termín národního odkazu v roce 1960, kdy jej vytvořil černý nacionalista Michael Mawema, jehož Zimbabwská národní strana se stala první, kdo tento název oficiálně používal v roce 1961. Termín Rhodesie, odvozený od příjmení Rhodosu, byl kvůli svému koloniálnímu původu a konotacím vnímán jako nevhodný. Podle Mawemy se černošští nacionalisté sešli v roce 1960, aby zvolili alternativní název pro zemi, a jména Machobana a Monomotapa byla navržena před jeho návrhem, Zimbabwe. Další alternativou, kterou navrhli nacionalisté v Matabelelandu, byl „Matopos“, odkazující na pohoří Matopos jižně od Bulawayo .

Zpočátku nebylo jasné, jak má být zvolený termín použit - dopis napsaný Mawemou v roce 1961 odkazuje na „Zimbabweland“ - ale „Zimbabwe“ byl dostatečně zaveden do roku 1962, aby se stal obecně preferovaným termínem černého nacionalistického hnutí. V rozhovoru z roku 2001 si černý nacionalista Edson Zvobgo připomněl, že toto jméno zmínil Mawema během politické demonstrace, „a chytilo se to, a to bylo ono“. Jméno bylo následně používáno černošskými nacionalistickými frakcemi během kampaní druhé Chimurengy proti rhodéské vládě během války v rhodéské Bushe . Nejvýznamnější z nich byly Africký národní svaz Zimbabwe (vedený Robertem Mugabem z roku 1975) a Africký lidový svaz Zimbabwe , vedený Joshuou Nkomem od jeho založení na počátku 60. let.

Když Severní Rhodesie získala v roce 1964 nezávislost jako Zambie , zavedla vláda Jižní Rhodesie návrh zákona, který zemi umožnil znát jednoduše jako Rhodesie , která prošla třetím čtením dne 9. prosince 1964. Ačkoli návrh zákona nebyl udělen, revidovaný název byl široce přijat a po jednostranném vyhlášení nezávislosti v roce 1965 to byl název neuznané vlády. Tento název se používal až do června 1979, kdy se po vnitřním vyrovnání z předchozího roku dostaly k moci nové vládní instituce a země přijala název Zimbabwe Rhodesia . V souladu s podmínkami dohody Lancaster House z prosince 1979, podle níž by Spojené království mělo před udělením nezávislosti předsedat novým volbám, začala v tomto měsíci přímá britská kontrola návratem k dřívějšímu názvu Jižní Rhodesie. Spojené království poskytlo nezávislost pod názvem Zimbabwe dne 18. dubna 1980.

Geografické přejmenování od roku 1980

Počínaje rokem 1982, ke druhému výročí nezávislosti země jako Zimbabwe, začala vláda přejmenovávat města a ulice ve snaze vymýtit symboly britského kolonialismu a vlády bílých menšin. Hlavní město Salisbury, které bylo pojmenováno podle britského předsedy vlády, 3. markýze ze Salisbury , bylo přejmenováno na Harare , podle šonského šéfa Neharawy. Jiná místní jména byla jednoduše nové přepisy , aby odrážely správnou výslovnost v příslušném místním jazyce - mnoho míst bylo během koloniálního období označeno výslovností v jazyce Sindebele . Toto obecně zahrnovalo písmeno " l ", které neexistuje v Shona, které se používá místo "r".

Zatímco většina větších měst byla přejmenována, evropský pravopis druhého největšího města Zimbabwe, Bulawayo , zůstává nezměněn. Mezi další města, která si zachovala jména evropského původu, patří většinou menší komunity, jako jsou Beitbridge , Colleen Bawn , West Nicholson , Fort Rixon , Craigmore , Cashel , Juliasdale , Glendale a Birchenough Bridge . Názvy předměstí Harare v koloniální éře , jako Borrowdale, Highlands, Rietfontein, Tynwald a Mount Pleasant, se také nezměnily. Výjimkou byl Harare, který byl přejmenován na Mbare .

Názvy ulic byly také změněny, se jmény britských kolonistů, jako je Cecil Rhodes byl nahrazený těmi zimbabwských nacionalistických vůdců, jako je Jason Moyo , Josiah Tongogara , Simon Muzenda a Leopold Takawiry . Jméno Roberta Mugabeho se nakonec stalo důsledkem spousty změn v roce 1990 k hlavní ulici nebo centru každého významného města. Další ulice byly pojmenovány po vůdcích sousedních zemí, jako je Samora Machel z Mosambiku , Julius Nyerere z Tanzanie , Kenneth Kaunda ze Zambie a Nelsona Mandely z Jihoafrické republiky . Jiní mají obecné panafrické nacionalistické téma, například Africa Unity Square v Harare, dříve Cecil Square.

Reference