Litevská fonologie - Lithuanian phonology

Pomoc s přepisy litevštiny IPA pro články z Wikipedie najdete v nápovědě: IPA/litevština .

Litevština má jedenáct samohlásek a 45 souhlásek , včetně 22 párů souhlásek, které se vyznačují přítomností nebo nepřítomností palatalizace . Většina samohlásek se dodává v párech, které se rozlišují podle délky a stupně centralizace .

Pouze jedna slabika ve slově nese přízvuk , ale přesně to, která slabika je často nepředvídatelná. Slabiky s diakritikou jsou označeny buď klesajícím nebo stoupajícím tónem. Jeho poloha ve slově může být také ovlivněna během skloňování .

Souhlásky

Souhláskové fonémy litevštiny
Labiální Zubní Alveolární Palatal Velární
tvrdý měkký tvrdý měkký tvrdý měkký tvrdý měkký
Nosní m ⟨m⟩ mʲ ⟨mi⟩ n ⟨n⟩ nʲ ⟨ni⟩
Stop neznělý p ⟨p⟩ pʲ ⟨pi⟩ t ⟨t⟩ t ⟨ti⟩ k ⟨k⟩ kʲ ⟨ki⟩
vyjádřil b ⟨b⟩ bʲ ⟨bi⟩ d ⟨d⟩ d ⟨di⟩ ɡ ⟨g⟩ ɡʲ ⟨gi⟩
Afrikáty neznělý to je ⟨c⟩ TS ⟨ci⟩ t͡ʃ ⟨č⟩ t͡ɕ ⟨či⟩
vyjádřil d͡z ⟨dz⟩ d͡zʲ ⟨dzi⟩ d͡ʒ ⟨dž⟩ d͡ʑ ⟨dži⟩
Křehké neznělý ( f ) ⟨f⟩ ( fʲ ) ⟨fi⟩ s ⟨s⟩ sʲ ⟨si⟩ ʃ ⟨š⟩ ɕ ⟨ši⟩ ( x ) ⟨ch⟩ ( xʲ ) ⟨chi⟩
vyjádřil v ⟨v⟩ vʲ ⟨vi⟩ z ⟨z⟩ zʲ ⟨zi⟩ ʒ ⟨ž⟩ ʑ ⟨ži⟩ j ⟨j⟩ ( ɣ ) ⟨h⟩ ( ɣʲ ) ⟨hi⟩
Přibližně ɫ ⟨l⟩ l⟨ ⟨li⟩
Trylek r ⟨r⟩ rʲ ⟨ri⟩

Všechny litevské souhlásky kromě /j / mají dvě varianty: nepalatalizovanou a palatalizovanou , reprezentovanou symboly IPA v grafu (tj. /B /  - /bʲ / , /d /  - /dʲ / , /ɡ /  - / ɡʲ / atd.). Souhlásky / f / , / x / , / ɣ / a jejich palatalizované varianty se nacházejí pouze v přejatých slovech . Souhlásky předcházející předním samohláskám / ɪ / , / iː / , / ɛ / , / æː / a / eː / , jakož i jakékoli palatalizované souhlásky nebo / j / jsou vždy mírně palatalizovány (rys litevského má společný s běloruským a Ruských jazyků, ale který se nenachází v bližší příbuznosti lotyštiny ). Následují zadní samohlásky / aː / , / ɐ / , / oː / , / ɔ / , / uː / a / ʊ / , mohou být palatalizovány i souhlásky (způsobující posun některých samohlásek; viz níže část Samohlásky ); v takových případech standardní pravopis vkládá písmeno i mezi samohlásku a předchozí souhlásku (která se nevyslovuje samostatně), např. noriu [ˈnôːrʲʊ] , ('chci'). Většina non-palatalized a palatalized souhlásky tvoří minimální páry (jako suo [ʃuə] , ‚pes‘ ~ šiuo [ɕuə] , ‚se tento‘), takže se jedná o nezávislé fonémy , spíše než allophones .

  • Všechny souhlásky jsou labializovány před zadními samohláskami / ʊ, uː, oː / . Tvrdé alveolární frikativy / ʃ, ʒ / jsou také poněkud labializovány v jiných polohách.
  • Všechny tvrdé souhlásky (zejména / ɫ, ʃ, ʒ / ) jsou velarizovány.
  • / n, t, d/ jsou laminální denti-alveolární [ n̪ , t̪ , d̪ ] .
    • / t, d/ jsou alveolární [ t , d ] před / r/ .
  • / nʲ/ byl různě popisován jako palatalized laminal denti-alveolar [ n̪ʲ ] a palatalized laminal alveolar [ n̻ʲ ] .
  • / tʲ, dʲ/ byly různě popsány jako:
    • Alveolo-palatal [ c̟ , ɟ˖ ]
    • Palatalized laminal denti-alveolar [t̪ʲ, d̪ʲ] s alveolar allophones [tʲ, dʲ ] before / rʲ / .
  • Slovo-finále / t, k / a někdy také / p / jsou odsávány [t̪ʰ, kʰ, pʰ] .
  • / t͡s, t͡sʲ, d͡z, d͡zʲ, s, sʲ, z, zʲ/ are dentalized laminal alveolar [ t̪͡s̪ , t̪͡s̪ʲ, d̪͡z̪ , d̪͡z̪ʲ, s̪ , s̪ʲ, z̪ , z̪ʲ] , výrazný s ostřím jazyka velmi blízko horní přední zuby, se špičkou jazyka položenou za dolními předními zuby.
  • / t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ, ʒ/ jsou laminátové ploché postalveolární [t͡ʃ˖, d͡ʒ˖, ʃ˖, ʒ˖] , tj. jsou vyslovovány bez jakékoli palatalizace.
  • / t͡ɕ, d͡ʑ, ɕ, ʑ/ jsou alveolo-palatální [ t͡ɕ , d͡ʑ , ɕ , ʑ ] . Tradičně jsou přepisovány pomocí ⟨t͡ʃʲ , d͡ʒʲ, ʃʲ, ʒʲ⟩ , ale tyto symboly lze považovat za ekvivalentní ⟨t͡ɕ, d͡ʑ, ɕ, ʑ⟩, což je méně složitý přepis.
  • / v, vʲ/ byly různě popisovány jako fricativy [ v , vʲ ] a přibližné [ ʋ , ʋ ʲ] .
  • / ɫ/ je laminální denti-alveolární [ ɫ̪ ] .
  • / lʲ/ byl různě popisován jako palatalized alveolar [lʲ] a palatalized laminal denti-alveolar [l̪ʲ] .
  • / j/ byl různě popisován jako přibližný [ j ] a fricative [ ʝ ] .
  • / r, rʲ/ jsou apikální alveolární [ r̺ , r̺ʲ] .
  • Předtím / k, ɡ / , / n / je realizováno jako velar [ ŋ ] . Podobně dříve / kʲ, ɡʲ / , / nʲ / je realizováno jako [ŋʲ] .
  • V některých dialektech je / ɣ / někdy realizováno jako [ ɦ ] . Protože palatalizovaná varianta je vždy velární [ɣʲ] , [ɣ] je upřednostňováno před [ɦ] .
  • V případě měkkých velárních souhlásek / kʲ, ɡʲ, xʲ, ɣʲ / (stejně jako [ŋʲ] alofon z / n / ) je měkkost (palatalizace) realizována jako mírné průčelí místa artikulace do post- palatal [ k̟ , ɡ˖ , x̟ , ɣ˖ , ŋ˖ ] . Podle Augustaitis (1964) jsou však zastávky / kʲ, ɡʲ / silněji pokročilé, tj. Na palatální [ c , ɟ ] , spíše než post palatální [ k̟ , ɡ˖ ] .
  • Plosives nemají slyšitelné uvolnění před ostatními plosivy.
  • Některé reproduktory používají [ ʀ ] namísto [ r ] .

Samohlásky

Litevština má šest dlouhých samohlásek a pět krátkých (bez sporných / e / ). Délka je tradičně považována za charakteristický rys, ačkoli krátké samohlásky jsou také více centralizované a dlouhé samohlásky perifernější:

Přední Centrální Zadní
Krátký Dlouho Krátký Dlouho Krátký Dlouho
Zavřít ɪ ⟨i⟩ I ⟨į, y⟩ ʊ ⟨u⟩ uː ⟨ų, ū⟩
Střední ( e ) ⟨e⟩ eː ⟨ė⟩ ( ɔ ) ⟨o⟩ o ː o⟩
ɛ ⟨e, ia⟩ ɛː ⟨ę⟩
Otevřeno æː ⟨ią⟩ ɐ ⟨a⟩ ⟨ą⟩
  • / e, ɔ/ jsou omezena na výpůjční slova. Mnoho reproduktorů sloučí první s / ɛ / .
  • / ɐ, aː/ jsou foneticky ústřední [ ɐ , äː ] . Fonologicky se chovají jako zadní samohlásky.

Ve standardních litevských samohláskách [aː] a [ɐ] se obecně nevyslovují za žádnou palatalizovanou souhláskou (včetně [j] ). V této poloze se systematicky přesouvají na [æː] nebo [ɛː] a [ɛ] : galia ('moc' singulární nominativ) = vichřice ('nakonec' singulární lokátor ) [ɡɐˈlʲɛ] , gilią ('hluboký' ( jako v 'hluboké díře') nebo 'hlubokém' singulárním akuzativu) = gilę (' žaludový ' singulární akuzativ) [ˈɡʲɪlʲæː] .

Na druhou stranu, v každodenním jazyce se [ɛː] obvykle přesouvá na [æː] (nebo někdy dokonce [aː] ), pokud samohláska předchází nepalatalizované souhlásky: jachtą, ('yacht' singulární akuzativ) nebo retas, (' vzácné '), jsou často realizovány jako [ˈjæːxtaː] a [ˈrʲæːtɐs] (nebo někdy dokonce [ˈjaːxtaː] a [ˈrʲaːtɐs] ) namísto [ˈjɛːxtaː] a [ˈrʲɛːtɐs] jako následující souhlásky / x / a / t / nejsou palatalizovány . Tento jev neovlivňuje krátké samohlásky.

Dvojhlásky

Litevština je tradičně popisována jako devět dvojhlásek , ai , au , ei , eu , oi , ou , ui , tj . A uo. Některé přístupy (tj. Schmalstieg 1982) je však považují spíše za sekvence samohlásek než za dvojhlásky; delší složka skutečně závisí na typu napětí, zatímco u dvojhlásek je delší segment fixní.

Litevské dlouhé přízvučné slabiky mohou mít buď stoupající nebo klesající tón. Ve specializované literatuře jsou označeny vlnovkou ⟨˜⟩ nebo ostrým přízvukem ⟨´⟩. Tón je obzvláště dobře slyšitelný v dvojhláskách, protože v případě stoupajícího tónu prodlužuje druhý prvek (např. Aĩ se vyslovuje [ɐɪ̯ˑ] ), zatímco klesající tón prodlužuje první prvek (např. Ái se vyslovuje [ âˑɪ̯] ) (podrobnější informace viz litevská akcentace ). Celá sada je následující:

bez stresu
nebo vlnovky		 akutní stres
ai ɐɪ̯ˑ âˑɪ̯
ei ɛɪ̯ˑ ano ...
au ɐʊ̯ˑ âˑʊ̯
eu ɛʊ̯ˑ ɛ̂ʊ̯
iau ɛʊ̯ˑ ano ...
tj já ə îə
oi - ɔ̂ɪ̯
ou - ɔ̂ʊ̯
ui ʊɪ̯ˑ ʊ̂ɪ̯
uo uə ûə

Pitch přízvuk

Hlavní článek: litevská akcentace

Litevský prozodický systém se vyznačuje volným přízvukem a výraznou kvantitou. Jeho zvýraznění je někdy popisováno jako jednoduchý tónový systém, často nazývaný přízvuk výšky tónu . V lexikálních slovech bude jedna slabika tonicky prominentní. Těžká slabika to jest, slabika obsahuje dlouhou samohlásku , dvojhláska , nebo sonorant coda-může mít jeden ze dvou tónů, klesající tón (nebo akutní tón ) nebo stoupající tón (nebo háček tón ). Lehké slabiky (slabiky s krátkými samohláskami a volitelně také obstrukčními kodami) nemají obousměrný kontrast těžkých slabik.

Běžná litevská lexikografická praxe používá tři diakritická znaménka k označení přízvuku slova, tj. Tónu a množství slabiky s přízvukem. Používají se následujícím způsobem:

  • První (nebo jediný) segment těžké slabiky s klesajícím tónem je označen znaménkem akutního přízvuku (např. Á , ár ), pokud prvním prvkem není i nebo u následované tautosyllabickou rezonancí, v takovém případě je označené značkou vážného přízvuku (např. ìr , ùr ).
  • Druhý (nebo jediný) segment těžké slabiky se stoupajícím tónem je označen přízvukem háčkem (např. Ã , ar̃ )
  • Krátké slabiky s diakritikou jsou označeny vážným přízvukem (např. Ì , ù ).

Jak již bylo řečeno, litevština má volný přízvuk, což znamená, že její poloha a typ nejsou fonologicky předvídatelné a musí se naučit nazpaměť. Toto je stav věcí zděděný z praslobalto-slovanštiny a v menší míře z protoindoevropštiny ; Litevský cirkumflex a ostré slabiky přímo odrážejí protobalto-slovanskou opoziční tónovou a cirkumflexní opozici.

V poloze na konci slova je tónový rozdíl v těžkých slabikách téměř neutralizován, přičemž zbývá několik minimálních párů, jako je šáuk, ('střílet!'), Vs. šaũk, ('křičet!)'. V jiných slabikách lze obousměrný kontrast znázornit pomocí dvojic, jako jsou: kóšė („kaše“) vs. kõšė („ nakyslo “); áušti ('ochladit') vs. aũšti ('svítat'); drímba (' lout ') vs. drim̃ba ('padá'); káltas ('byl zasažen kladivem') vs. kal̃tas ('vinný'), týrė ('[on/ona] prozkoumala') vs. tỹrė ('kaše').

Kóšė je vnímán tak, že má klesající výšku ( / ˈkôːɕeː / nebo / ˈkóòɕeː / ), a skutečně to akustické měření silně podporuje. Avšak zatímco kõšė je vnímáno jako stoupající ( [ˈkǒːɕeː] nebo [ˈkòóɕeː] ), není to akusticky podporováno; měření nenacházejí konzistentní tón spojený s takovými slabikami, které by je odlišovaly od nepřízvučných těžkých slabik. Zdá se, že rozlišovacím znakem je negativní, že nemají klesající tón.

Pokud jsou diftongy (a skutečně dlouhé samohlásky) považovány za posloupnosti samohlásek, pak k transkripci postačuje jediná značka stresu: áušta / ˈauʃta / > [ˈâˑʊʃtɐ] („chladí“) vs. aũšta / aˈuʃta / > [ɐˈuˑʃtɐ] ( „svítá“); kóšė / ˈkooɕe / > [ˈkôːɕeː] ('kaše') vs. kõšė / koˈoɕe / > [koˈoˑɕeː] ('to zakysalo ').

Litevský přízvučný systém zdědil další velmi důležitý aspekt z doby pobalto-slovanské, a tou je přízvuková mobilita . Přízvuky se mohou střídat v průběhu skloňování slova jak podle polohy slabiky, tak podle typu. Paralely lze kreslit s některými moderními slovanskými jazyky, jmenovitě rusky , srbochorvatsky a slovinsky . Accentual mobile is prominent in nominální stonky, zatímco verbální stonky většinou ukazují fonologicky předvídatelné vzorce.

Litevské nominální stonky jsou běžně rozděleny do čtyř akcentálních tříd, obvykle označovaných jejich čísly:

  • Paradigma přízvuku 1: Opravený (sloupcový) přízvuk na nedesinenciální slabice. Pokud je přízvuk na pre-desinenciální slabice, nese akutní tón.
  • Paradigma přízvuku 2: Střídání přízvuku na krátké nebo háčkované pre-desinenciální slabice s desinenciální akcentací.
  • Paradigma přízvuku 3: Střídání přízvuku na nedesinenciální slabice s desinenciální akcentací. Pokud je přízvuk na pre-desinenciální slabice, nese akutní tón.
  • Paradigma přízvuku 4: Střídání přízvuku na krátké nebo háčkované pre-desinenciální slabice s desinenciální akcentací.
číslo případ Paradigma přízvuku 1 Akcentní paradigma 2 Paradigma přízvuku 3 Paradigma přízvuku 4
sg N. výras hodnost galvà divas
PROTI výre raňka gálva různě
A výrą raňką gálvą diẽvą
G výro rañkos galvõs diẽvo
D výrui rañkai gálvai diẽvui
L výre/vyrè rañkoje galvojè dievè
Já výru hodnost gálva dievù
pl N V výrai rañkos gálvos dievaĩ
A výrus hodnost gálvas dievùs
G výrų raňkų galvų̃ dievų̃
D výrams rañkoms galvóms dieváms
L výruose raňkose galvosè dievuosè
Já výrais rañkomis galvomís dievaĩs

Dříve popsaný akcentuální systém se primárně vztahuje na západní aukštaitský dialekt, na kterém je založen standardní litevský literární jazyk. Mluvčí druhé skupiny litevských dialektů - samogitských  - mají velmi odlišný přízvučný systém a při mluvení standardním idiomem nepřijímají standardní zdůraznění. Mluvčí velkých měst, jako jsou Vilnius , Kaunas a Klaipėda , se smíšenou populací obecně nemají intonační opozice v mluveném jazyce, i když hovoří standardním frazémem.

Změna a variace

Tyto změny a variace v litevských phonetics zahrnují diachronickou změny kvalitě a fonému , alternace , nářeční variace, změny mezi odpovídající zvuky jednotlivých inflectional morfémy stejné gramatické kategorie , která je zároveň kvalitativní a kvantitativní, diachronní a synchronní.

  • Mezi diachronní kvalitativní fonematické změny patří o / oː / ← ā (zúžení otevřenější samohlásky), uo ← ō obraty.
  • Mezi příklady variací mezi zvuky různých flektivních morfémů určité gramatické kategorie patří historické zkrácení deklinační koncovky a v některých polohách: motina ('matka' nom. Sg.-instr. Sg.) < *Mātina < *mātinā , *mātinās> motinos (gen. sg.). Synchronní variace mezi kratšími (novějšími) a delšími (archaičtějšími) osobními koncovkami u sloves v závislosti na konečné poloze: keli u („něco zvedám“) - keli uo si (reflexní „vstávám “); kel i ('zvedáte') - kel ie si (' vstáváte '); Kelia me ( 'my jsme zvedání)' - Kelia mě s ( 'my vstát').
  • Mezi příklady alternace patří variace mezi / d, t / a palatalized / d͡ʑ t͡ɕ / v uvedeném pořadí: nom. sg. sám pa t -s; sám; sám '( mužský rod ), gen. sg. pa t -ies, dat. sg. pa č -iam; jau č iu 'cítím', jau t i 'cítíš'; gir dž iu 'Slyším', gir d i 'slyšíš'. Variace mezi prodlouženým, proneseným klesajícím, prodlouženým tónem a krátkým a a e (pouze pokud tyto zvuky končí na slabiku), variací mezi dlouhým, pronášeným klesajícím, prodlouženým tónem a krátkým i na konci slovo, v závislosti na přízvukové poloze: v ã karas [ˈvaːkɐrɐs] nominativ „večer“, v a karè [vɐkɐˈrɛ] lokativ „večer“; radinỹs [rɐdɪˈniːs] nom. 'nález, nález', rãdinio [raːdɪnʲoː] genitiv (od RASTI [rɐstɪ] 'nalézt'); pãtiekalas „jídlo, kurz“, patiekalaĩ nom. množný. (od patiẽkti 'podávat (jídlo)'); vèsti 'vést; vzít si „vedìmas (podstatné jméno pro akci) vẽdamas (příčestí)“, který je veden; ženatý'; baltinova tkanina, která se bělí, baltìnis 'bílá; (dial.) bílek vejce “(deriváty z baltas„ bílý “).

Variace ve zvucích probíhá při tvorbě slov. Nějaké příklady:

infinitiv přítomný čas,
já osoba,
jednotné číslo 		minulý čas,
já osoba,
jednotné číslo 		podstatné jméno
akce 		jiné podstatné jméno související krátká
podstatná jména 		související krátká
přídavná jména 		význam (pro infinitiv)
rasti randu nacházím
;
Nacházím 		radau
jsem našel 		radimas
nález 		najít (upozornění)
busti bundu budau budimové budrus ostražitý probudit
pulti puolu puoliau puolimas pulkas a pluk začít (zapnout) náhle; zaútočit; sestoupit
pilti pilu pyliau pylimas pylimas kopec,
násep 		pilis hrad
pilvas břicho 		pilnas plný nalít (jakýkoli pevný materiál, např. voda, písek)
kilti kylu kilau kilimas kelias a road
kelis a knee
kalva a hill
kalnas a mountain 		kilnus ušlechtilý povstat, zvednout (pro sebe); vynořit se, začít; růst, zvětšovat se
kelti


 keliu kėliau kėlimas pozvednout, zvednout (něco), probudit někoho jiného; zlepšit
svirti svyru svirau svirimas svažit
sverti sveriu svėriau svėrimas svoris váhu vážit
gerti geriu gėriau gėrimas gėrimas nápoj,
nápoj 		pít
durti duriu dūriau dūrimas píchat, práce
vyti veju vijau vijimas vytis a
chaser pavojus nebezpečí, výstraha 		honit; pramen, vítr
visti vysta (III str.) viso (III str.) víza víza Víza - vše (ženské), víza - celá (mužský) chovat (pro sebe)
veisti veisiu veisiau veisimas vaisius a ovoce
vaistas droga 		chovat, chovat (něco)
vysti vystu (I str.)
vysta (III str.) 		vytau (já str.)
vyto (III str.) 		vytimas vyblednout, chřadnout, chřadnout

Příklady v tabulce jsou uvedeny jako přehled, slovotvorba obsahuje mnoho zde neuvedených slov, například každé sloveso může mít přídavné jméno vytvořené stejným vzorem: sverti - svarus 'valid; těžkopádný '; svirti - svarůs 'slopable'; vyti - vajùs „pro které je charakteristické pronásledování nebo pronásledování“; pilti - pilůsova „poura“; ale například visti - vislùs 'prolific' (not visus, which could conflict with a adjective of a similar form visas 'all, whole, whole'). Mnoho sloves, kromě derivátu podstatného jména s koncovkou -i̇̀mas, může mít různé deriváty se stejným významem: pilti -pyli̇̀mas, pylà, pỹlis (znamenají akt slovesa: nalévání (jakéhokoli nepevného materiálu)); první dva mají významy, které vypadají téměř identicky, ale jsou odděleny přímým spojením se slovesem: pylimas „banka, nábřeží“, pylà „pelting; výprask, bičování '; slovo svõris „váha“ například nemá význam vážení. Existuje také mnoho dalších derivátů a vzorců odvozování.

Reference

Bibliografie