Lydský jazyk - Lydian language
Lydian | |
---|---|
Kraj | Lýdie |
Etnická příslušnost | Lydians |
Éra | doloženo ca. 700–200 př. N. L |
Indoevropský
|
|
Lydská abeceda | |
Jazykové kódy | |
ISO 639-3 | xld |
xld |
|
Glottolog |
lydi1241 Lydian |
Lydian (𐤮𐤱𐤠𐤭𐤣𐤶𐤯𐤦𐤳 Śfardẽtis "[jazyk] Sardis") je zaniklý indoevropský anatolský jazyk, kterým se mluví v oblasti Lydie , v západní Anatolii (nyní v Turecku ). Jazyk je doložen grafity a legendami o mincích z konce 8. století nebo z počátku 7. století do 3. století před naším letopočtem, ale dobře zachované nápisy značné délky jsou zatím omezeny na 5. století a 4. století př. N. L. období perské nadvlády. Lydské texty jsou tedy účinně současné s těmi v licijštině .
Strabo zmiňuje, že kolem jeho doby (1. století př. N. L. ) Se lydský jazyk již nehovořil ve správné Lydii, ale stále se mluvilo mezi multikulturním obyvatelstvem Kibyry (nyní Gölhisar ) v jihozápadní Anatolii, potomky lydických kolonistů, kteří založil město.
Textový korpus a dešifrování
V roce 1916 dvojjazyčný nápis Sardis , dvojjazyčný nápis v aramejštině a Lydian dovolil Enno Littmann dešifrovat lydský jazyk. Na základě analýzy těchto dvou paralelních textů identifikoval abecední znaky, z nichž většina byla správná, vytvořil základní slovník, pokusil se o překlad desítky nejazyčných textů, podal nástin lydské gramatiky a v několika textech dokonce rozpoznal zvláštní poetické charakteristiky. O osm let později William Hepburn Buckler představil kolekci 51 tehdy známých nápisů. 109 nápisů známých do roku 1986 komplexně zpracoval Roberto Gusmani ; stále se čas od času objevují nové texty.
Všechny kromě několika dochovaných lydických textů byly nalezeny v Sardis , hlavním městě Lydie, nebo v jeho blízkosti , ale méně než 30 nápisů obsahuje více než několik slov nebo jsou přiměřeně úplné. Většina nápisy jsou na mramor nebo kámen a jsou sepulkrálního v obsahu, ale některé jsou výnosy z toho či onoho druhu, a některé půl tuctu texty zdají být ve verši, s důrazem na bázi metr a samohlásky asonancí na konci linie. Nápisy na hrobech obsahují mnoho epitafů , které obvykle začínají slovy 𐤤𐤮 𐤥𐤠𐤫𐤠𐤮 eś wãnaś („tento hrob“). Krátké texty jsou většinou graffiti, legendy o mincích, pečetě, hrnčířské značky a podobně.
Klasifikace
V rámci skupiny Anatolian zaujímá Lydian jedinečné a problematické postavení. Jedním z důvodů jsou stále velmi omezené důkazy a porozumění jazyku. Dalším důvodem je řada funkcí, které nejsou sdíleny s žádným jiným anatolským jazykem. Stále není známo, zda tyto rozdíly představují vývoj charakteristický pro předlydštinu nebo zachování archaických rysů, které byly ztraceny v ostatních anatolských jazycích, v lydštině. Dokud nebudou k dispozici uspokojivější znalosti, zůstane status Lydiana v rámci Anatolian „zvláštní“.
Systém psaní
Lydian skript , který je striktně abecední, souvisí s nebo odvozen z toho řečtiny , stejně jako jeho západní Anatolian sousedy, přesný vztah stále zůstávají nejasné. Směr psaní ve starších textech je buď zleva doprava, nebo zprava doleva. Pozdější texty ukazují výhradně to druhé. Použití děličů slov je variabilní. Texty byly nalezeny hlavně ve starověkém hlavním městě Sardis a obsahují dekrety a epitafy, z nichž některé byly složeny ve verších; většina z nich byla napsána v 5. století a ve 4. století př. n. l., ale několik jich mohlo vzniknout již v 7. století.
Fonologie
Samohlásky
Lydian má sedm samohlásek: 𐤠 a , 𐤤 e , 𐤦 i , 𐤬 o , 𐤰 u , 𐤵 ã a 𐤶 ẽ , poslední dvě jsou nosní samohlásky, obvykle před ( synchronní nebo diachronní ) nosní souhláskou (jako n nebo m ) . Samohlásky e , o , ã a ẽ se vyskytují pouze s diakritikou. Samohláska nebo plachtit 𐤧 y objeví jen zřídka, pouze v nejstarších nápisů a pravděpodobně signalizuje allophone i a e , že je možná bez napětí.
Lydian je pozoruhodný svými rozsáhlými shluky souhlásek, které vyplynuly ze ztráty krátkých samohlásek na konci slova spolu s masivní synkopou ; v takových sekvencích mohlo být nepsané [ə].
Souhlásky
(Poznámka: na této stránce se používá konvenční schéma přepisu Bucklera (1924), kromě toho, že v je vykresleno w místo v, aby se předešlo záměně s řeckým symbolem nu ν = 𐤸.)
Souhlásky | Labiální | Mezizubní | Alveolární | Palatal | Velar / Labiovelar | |
---|---|---|---|---|---|---|
Nasals | 𐤪 - m - /m / | 𐤫 - n - /n / | 𐤸 - ν - /ɲ ~ ŋ / | |||
Plosives | 𐤡 - b - /p ~ b / | 𐤯 - t - /t ~ d / | 𐤨 - k - /k ~ g / (𐤢 - g - /g /) |
𐤲 - q - /kʷ / | ||
Afrikáty | 𐤹 - c - /ts ~ dz / | 𐤴 - τ - /tç ~ tʃ / | ||||
Fraktivy | 𐤱 - f - /f ~ ɸ / | 𐤣 - d - /θ ~ ð /? | 𐤮 - ś - /s / | 𐤳 - s - /ç ~ ʃ / | ||
Kapaliny | 𐤩 - l - /l / | 𐤷 - λ - /ʎ / | ||||
Klouže | 𐤥 - w - /w / | 𐤣 - d - /j /? | ||||
Rhotics | 𐤭 - r - /r / |
Vyjádření v Lydianu pravděpodobně nebylo výrazné. Nicméně /ptk /jsou vyjádřeny před nasals a zjevně před /r /. Palatální afrika ( τ ) a sykavý ( s ( š )) mohou být palato-alveolární .
Znak 𐤣 byl tradičně přepsán d a interpretován jako mezizubní / ð / vyplývající ze změny zvuku *i̯> ð nebo lenost protoanatolického *t. Nedávno však bylo argumentováno, že ve všech kontextech d ve skutečnosti představuje palatální klouzavost /j /, dříve považovaná za chybějící v Lydian. Mezizubní / ð / by stál jako jediný mezizubní zvuk v lydské fonologii, zatímco palatální interpretace d je doplněna celou řadou dalších palatálních souhlásek: λ, s (š), ν a τ.
Lydian, s mnoha palatálními a nosními zvuky, musel znít docela zvláštně uším starověkých Řeků, a přepis lydských jmen do řečtiny by proto představoval určité potíže. V poslední době případ byl učiněn že Lydian slovo Qλdãnś, prohlásil / kʷɾʲ'ðãns /, oba mínit ‚king‘ a jméno boha, mohli odpovídat řecké Κροῖσος nebo Krésus , poslední Lydian král, jehož království bylo podmanil od Peršanů. Pokud je identifikace správná, mělo by to zajímavý historický důsledek, že král Kroisos nebyl zachráněn před upálením na hranici, jak nám říká Hérodotos, ale zvolil si sebevraždu a následně byl zbožštěn.
Stres
Heiner Eichler vytvořil pravidla pro určení, která slabika ve slově má přízvuk se stresem. Stručně řečeno, pravidla jsou:
- Slabiky se samohláskou - ã -, - ẽ -, - e -, - o -, - aa - a - ii - mají vždy stres. Slabiky s - i - ( - y -), - a - nebo - u - mohou být s přízvukem nebo bez přízvuku.
- Enklitici ( -aν-, -in-, -it- atd.) Nikdy nemají stres.
- Předpony, dokonce ani ty s dlouhou samohláskou ( ẽn- , ẽt- ), nemají stres.
- An - a - před nosem ( m, n, ν ) nikdy nemá stres.
- V souhláskových klastrech slabičná liquidae ( l, λ, r ), nasals ( m, n, ν ) a sykavky ( ś, s ) nemají stres.
- V rámci skloňování nebo konjugace se stres nepohybuje z jedné slabiky do druhé.
Užitečnou aplikací těchto pravidel je zkoumání metrů v lydické poezii.
Morfologie
Podstatná jména
Podstatná a přídavná jména rozlišují tvary v jednotném a množném čísle . Slova v textech jsou převážně singulární. Množné formy jsou vzácné a duální nebyl v Lydian nalezen. Existují dvě pohlaví : živá (nebo „společná“) a neživá (nebo „kastrovat“). Bezpečně jsou doloženy pouze tři případy: nominativ , akuzativ a dativ - lokativ . Genitiv se zdá být přítomen v množném čísle, ale v jednotném čísle obvykle tzv vlastnický se používá místo, které je podobné jazyky Luwic : přípona-Li se přidá ke kořeni podstatné, a tak adjektivum je tvořen, který je postupně odmítán. V poslední době se však obhajuje, že forma končící na -l, dříve považovaná za „nekončící“ variantu přivlastňovací, byla skutečně genitivem jednotného čísla. Z ablativ existuje jen několik příkladů nejisté.
Podstatná jména, přídavná jména a pronomina jsou všechna odmítnuta podle podobného paradigmatu:
Jednotné číslo | Množný | |||
---|---|---|---|---|
Případ | animovat | neživý | animovat | neživý |
Jmenovaný | -s, -ś | -d (-t) | -(tak jako (?) | -a (?) (-aν (?), -Ø (?)) |
Akuzativ | -ν (-n) | -(a) ś, -(a) s (?) | ||
Dative-Locative | -λ | -aν (-an) (?) | ||
Genitiv | -l (?); (Vlastní :) -liś, -liν, -lid, ... |
-aν (?) | ||
Ablativ | -d (-t) | ? |
Podstatné věci
Příklady podstatných věcí:
ciw- | aśtrko- | artimu- | mru- | anlola- | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
= bůh | = patron: Pane, paní |
= Artemis | = stéla | = pohřební stéla | |||
Případ | (animovat) | (neživý) | |||||
Nominativ jednotného čísla | -s, -ś | ciw s | aśt (u) rko ś | artimu ś | -d (-t) | mru d | |
Akuzativ singulární | -ν (-n) | ciw ν | artimu ν | mru d | |||
Dative-Locative Sing. | -λ | aśtrko λ | artimu λ | -λ | mru λ | ||
Genitiv singulární | -l (?) | artimu l | -l (?) | ||||
Ablativní singulární | -d (-t) | ciw ad (?) | aśtrko t (?) | -d (-t) | |||
Nom./Acc. Množný | -as, -aś (?) | -a (?) (-aν (?), -Ø (?)) | anlol a | ||||
Dative-Locative Plural | -aν (?) | CIW aν | -aν (?) | anlol aν |
Přídavná jména
Příklady přídavných jmen:
aλa- | wiśśi-, wiświ- *) | ibśimsi- | śfardẽti- | bakivali- | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Případ | = ostatní | = dobrý | = Efezský | = Sardian †) | = Pakiwas's ‡) | |
Nominativní singulární animace | -s, -ś | aλa ś | wiśśi s | ibśimsi s | śfardẽti s | bakiwali s |
Nom./Acc. Jedinečné neživé | -d (-t) | aλa d | wiświ d | bakiwali d | ||
Dative-Locative Sing. | -λ | aλa λ | (ni) wiśl λ | ibśiml λ | śfardẽt λ | bakiwal λ |
Nominativ množného čísla animovaný | -(tak jako (?) | śfardẽn τ §) | ||||
Nom./Acc. Množné číslo neživé | -a (?) (-aν (?), -Ø (?)) | (ni) wiśw a | ||||
Dative-Locative Plural | -aν (-an) (?) | aλ ẽν (?) | śfardẽt aν | |||
Genitiv množného čísla | -aν (?) | ibśimν aν | ||||
*) včetně ni wiśśi-, ni wiświ- = ' není dobré: špatné'. †) obyvatel Sardis. ‡) Pakiwas je jméno osoby. §) všimněte si, že místo t + s (/t/ +/ʃ/) se píše τ (/tʃ/). |
Pronomina
Příklady pronominy:
ẽmi- | bili- | es- | Qi- | ||
---|---|---|---|---|---|
= moje, moje | = jeho | = toto | = kdo, který | ||
Případ | (osobní) | (demonstrativní) | (relativní, tázací) | ||
Nominativní singulární animace | -s, -ś | ẽmi s | bili s | eś ś (e ś , e s ) | qi s (qe s , qy s ) |
Akuzativní singulární animace | -ν (-n) | m ν | bil ν | es ν (es n ) | q ν |
Nom./Acc. Jedinečné neživé | -d (-t) | es t | qi d (qe d , qy d ) | ||
Dative-Locative Sing. | -λ | ẽm λ | bil λ | es λ | q λ |
Genitiv singulární | -l (?) | bi l | |||
Nom./Acc. Animace množného čísla | -as, -aś (?) | asmin jako (?) | bilin jako | ||
Nom./Acc. Množné číslo neživé | -a (?) (-aν (?), -Ø (?)) | amin aν (?) | bilin aν | qid a (?) | |
Dative-Locative Plural | -aν (-an) (?) | es νaν (?) |
Slovesa
Stejně jako v jiných anatolských jazycích byla slovesa v lydštině spojována v časech přítomnost-budoucnost a preterite se třemi osobami. Jednotné a množné číslo nebylo u všech osob rozlišeno. Například tento 3. singulární a množné číslo padlo dohromady jako -d/-t . Lydická vyznačuje se mediopassive hlas (odvozený od Proto-Anatolian * -tori) s třetí osoba končit -t (A), lambda , nebo -daλ ( -t (a) λ po souhlásce stonky; -daλ když lenited po dřík končící samohláska nebo klouzání).
Mnoho lydických sloves je složených a používá předpony jako ẽn- (= 'in-'?), Ẽt- (= 'into-'), fa- /f- ('then, subsequent, again'?), Saw-, a kat-/kaτ- (= 'dolů-'?), a přípony jako -ãn-/-ẽn- ( durativní ?), -no-/-νo- ( příčinný ?), -si- ( iterativní ?), a -ki- nebo -ti- ( označení ?); jejich význam je často obtížné určit.
Příklady verbální konjugace:
(konec) | cẽn (a)-, cẽnsi- | tro-/tor- | kaττi- | u-, uwe- | i-, v (a)-, inãn- | (jiná slovesa) | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
věnovat | svěřit, důvěřovat | nařídit (zakázat?) | psát | dělat, dělat; (Mediopasivní :) staň se, objev se | ||||
Současnost/budoucnost Aktivní |
1 singulární | -u (-w) | u tebe | (kan-) tor u ; (fa-kan-) tro w |
||||
2 singulární | -Svatý (?) | (fa-) tro s (?) | ko- (odhalit, najít?): ko t (?) | |||||
3 singulární | -d (-t) | cẽn (i) t | (kan-) tro d | (ẽn-) u d ; uwe d | v t ; inan t (?) | |||
1 množné číslo | -wν | (f-is-) tro wν | kaττi wν (?) | |||||
2 množné číslo | ? | |||||||
3 množné číslo | -d (-t), -nt (?) | = 3 Zpívejte. | = 3 Zpívejte. | = 3 Zpívejte. | INA nt (?) | |||
Současný/budoucí Mediopasivní |
3 Zpívejte. / Pl. | -t (a) λ, -daλ | cẽn tλ | ii tλ | islo- (ke cti?): islo daλ | |||
-tad, -tat | ẽtqra- (implementovat?): ẽtqra tad ; ẽnsarb- (představit?): ẽnsarb tat |
|||||||
Preterite | 1 singulární | -ν, -(i) dν | csnsi dν | tro dν (?) | v idn | |||
3 Zpívejte. / Pl. | -l | já l | (ẽn-) tro l | u l | in l , ina l , i l | |||
1 množné číslo | -wν (?) | kaττi wν (?) | ||||||
3 množné číslo | -ir (i) s (?) | kaττi rś (?) | ||||||
Rozkazovací způsob | 3 Zpívejte. (?) | -u ?, -w ?, -f? | śo- (?): śo f | |||||
Příčestí aktivní | -nś | laλẽ- (mluvit, prohlašovat?): laλẽ nś | ||||||
-rś (?) | kaττi rś (?) | |||||||
Infinitiv | -l (-ν) | u ν (?) | sawwaśτa- (zachránit, udržet?): sawwaśτa l | |||||
Nominální derivát | (A) | -na | karf-/korf-: karf to-ś (=?) | |||||
(B) | -λo (-lo) | karf-/korf-: saw-korf λo-ś , saw-karb lo-ś (=?) |
Částice
Aby Lydian zdůraznil, kde začíná další důležitá část věty, používá řadu enklitických částic, které lze připojit k klíčovému slovu. Příklady takových „důrazných“ enklitik jsou -in-, -it-/-iτ-, -t-/-τ-, -at- a -m-/-um-. Když jsou složeny a kombinovány s jinými příponami (například pronomina nebo přípona -k = 'a'), vytvoří se skutečné shluky. Slovo ak = 'takže ..., takže pokud ...' poskytuje mnoho příkladů:
- akτin (= ak-τ-in)-'so ...', 'so if ...', 'ano, if ...'
- akmśin (= ak-m-ś-in)-'takže pokud on ...' (-ś- = 'on'), nebo (= ak-mś-in)-'takže pokud jim ...' ( -mś- = 'jim')
- akmλt (= ak-m-λ-t)-'takže když jemu ...' (-λ- = 'jemu'); atd.
Syntax
Základní slovosled je předmět-předmět-sloveso , ale složky mohou být extrapozovány napravo od slovesa. Stejně jako ostatní anatolské jazyky, Lydian obsahuje klauzuli-počáteční částice s enklitickými zájmeny připojenými v řetězci. Má také řadu přísloví a alespoň jednu postpozici. Modifikátory podstatného jména mu obvykle předcházejí.
Ukázka textu a slovní zásoby
Lydian dvojjazyčný
V květnu 1912 objevili američtí bagry na nekropoli Sardis dvojjazyčný nápis v lydštině a aramejštině . Mezi prvními texty bylo zjištěno, že poskytuje omezený ekvivalent Rosettského kamene a umožňuje první porozumění lydskému jazyku.
První řádek lydského textu byl zničen, ale lze jej rekonstruovat z jeho aramejského protějšku.
Text | Přepis | Rekonstruovaná výslovnost | Překlad |
---|---|---|---|
...] | [...] | [...] | [V roce 10 krále Artaxerxe [tj. 395 př. N. L. (?)] Bylo zasvěceno,] |
𐤬] 𐤭𐤠𐤷 𐤦𐤳𐤩𐤷 𐤡𐤠𐤨𐤦𐤩𐤩𐤷 𐤤𐤳𐤯 𐤪𐤭𐤰𐤣 𐤤𐤮𐤮𐤨 [𐤥𐤠𐤫𐤠𐤮] | [o] raλ islλ bakillλ est mrud eśś-k [wãnaś] | əʎaʎ içləʎ pakilləʎ eçt mɾuð Essək wã: nas | na začátku [m] onth of Bacchus [= říjen – listopad], tato stéla a tato [hrobka], |
𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤳𐤠𐤨 𐤲𐤤𐤩𐤠𐤨 𐤨𐤰𐤣𐤨𐤦𐤯 𐤦𐤳𐤯 𐤤𐤮𐤷 𐤥𐤵𐤫 [𐤠𐤷] | laqrisa-k qela-k kudkit ist esλ wãn [aλ] | lakʷɾiçak kʷelak kuθkit içt eçəʎ wã: naʎ | a stěny/nápis a oblast naproti (?) tomu [mb] |
𐤡𐤷𐤯𐤠𐤭𐤥𐤬𐤣 𐤠𐤨𐤠𐤣 𐤪𐤠𐤫𐤤𐤩𐤦𐤣 𐤨𐤰𐤪𐤩𐤦𐤩𐤦𐤣 𐤳𐤦𐤩𐤰𐤨𐤠𐤩𐤦𐤣 𐤠𐤨𐤦𐤯 𐤫 [𐤵𐤲𐤦𐤳] | bλtarwod ak-ad manelid kumlilid silukalid ak-it n [ãqis] | pʎtaɾwɔð akað manelið kumlilið çilukalið akit nãkʷiç | patřící (?) Mánesovi, synu Kumlise ze Silukasova klanu; takže pokud [někdo] |
𐤤𐤳𐤸𐤠𐤸 𐤪𐤭𐤰𐤷 𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤳𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤳𐤸𐤠𐤸 | esλ mruλ buk esλ wãnaλ buk esνaν | eçʎ mɾuʎ puk eçʎ wã: naʎ puk eçɲaɲ | k této stéle nebo k této hrobce nebo k těmto |
𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤳𐤠𐤸 𐤡𐤰𐤨𐤦𐤯 𐤨𐤰𐤣 𐤦𐤳𐤯 𐤤𐤳𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤡𐤷𐤯𐤠𐤭𐤥𐤬 [𐤣] | laqrisaν buk-it kud ist esλ wãnaλ bλtarwo [d] | lakʷɾiçaɲ pukit kuð içt eçʎ wã: naʎ pʎtaɾwɔð | zdi/nápis nebo cokoli jiného [s] (?) k této hrobce - |
𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤮 𐤫𐤵𐤲𐤦𐤳 𐤲𐤤𐤩𐤷𐤨 𐤱𐤶𐤫𐤳𐤷𐤦𐤱𐤦𐤣 𐤱𐤠𐤨𐤪𐤷 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤮 | ak-t-in nãqis qelλ-k fẽnsλifid fak-mλ artimuś | aktin nãkʷiç kʷelʎək ɸẽnçʎiɸið ɸakməʎ aɾdimus | ano, pokud někdo něčemu škodí, pak jemu Artemis |
𐤦𐤡𐤮𐤦𐤪𐤳𐤦𐤳 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤨 𐤨𐤰𐤩𐤰𐤪𐤳𐤦𐤳 𐤠𐤠𐤭𐤠𐤷 𐤡𐤦𐤭𐤠𐤷𐤨 | ibśimsis artimu-k kulumsis aaraλ biraλ-k | ipsimçiç aɾdimuk kulumçiç aɾaʎ piɾaʎk | z Efezským a Artemis of Coloe [zničí] na dvoře a dům, |
𐤥𐤹𐤡𐤠𐤲𐤶𐤫𐤯 𐤨𐤬𐤱𐤰𐤷𐤨 𐤲𐤦𐤭𐤠𐤷 𐤲𐤤𐤩𐤷𐤨 𐤡𐤦𐤩𐤷 𐤥𐤹𐤡𐤠𐤲𐤶𐤫𐤯 | kλidaλ kofuλ-k qiraλ qelλ-k bilλ wcbaqẽnt | kʎiðaʎ kɔɸuʎk kʷiɾaʎ kʷeləʎk piləʎ w̩tspakʷãnd | půdu a vodu, majetek a majetek, které jsou jeho, ona [Artemis] zničí! |
Slovní zásoba
Příklady slov v dvojjazyčném jazyce:
- 𐤬𐤭𐤠 - ora - měsíc; srov. Řecký ὥρα (sezóna, rok, okamžik), latinská hora (hodina), anglická hodina
- 𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤳𐤠 - laqrisa - zeď, stěny (tradiční překlad); písmena, nápis (?)
- 𐤡𐤦𐤭𐤠 - bira - dům
- 𐤲𐤦𐤭𐤠 - qira - pole, pozemek, nemovitost
- 𐤨 - -k (přípona) - a; srov. Řecké τε, latinsky -que = a
Jiná slova s indoevropskými kořeny a s moderními příbuznými:
- 𐤲𐤦𐤳 - qis - kdo; srov. Řecký τίς, latinský quis, francouzský qui
- 𐤡𐤭𐤠𐤱𐤭𐤮 - brafrś - komunita, bratrství; srov. Latinský bratr, anglický bratr, francouzský frère
- 𐤹𐤦𐤥𐤳 - ciws - bůh; srov. Řecky θεός, latinsky deus, francouzsky dieu (bůh)
- 𐤠𐤷𐤠𐤮 - aλaś - ostatní; srov. Řecký ἄλλος (jiné, je prvek ve slovech, jako je cizosprašnost , allomorph , alopatie , allotropy ), latina Alius (jiné), Alter (další, druhý, druhý), francouzský autre
Pouze malý zlomek lydické slovní zásoby je jasně indoevropského původu. Gusmani poskytuje seznamy slov, která byla spojena s Hittite , různými jinými indoevropskými jazyky a etruským .
Lydská slova se stále používají
Labrys (řecky: λάβρυς, lábrys) je označení pro symetrickou dvoubitou sekeru původně z řecké Kréty, jednoho z nejstarších symbolů řecké civilizace. Kněží v Delphi v klasickém Řecku se nazývali Labryades (muži dvojité sekery). Termín labrys „dvojitá sekera“ se nenachází v žádném přežívajícím lydském nápisu, ale k tomuto tématu Plutarch uvádí, že „ Lydové nazývají sekeru labrys “ (Λυδοὶ γὰρ 'λάβρυν' τὸν πέλεκυν ὀνομάζουσι).
Další možná Lydian loanword může být tyran „absolutní vládce“, který byl poprvé použit ve starověkých řeckých zdrojích, bez negativních konotací, na konci 8. století nebo na počátku 7. století před naším letopočtem. Je to pravděpodobně odvozeno z rodného města krále Gygese z Lydie , zakladatele dynastie Mermnadů , což byl Tyrrha v klasickém starověku a nyní je Tire, Turecko . Ještě dalším je prvek molybden , vypůjčený od starořeckého mólybdos , „olovo“, z mykénského řeckého mo-ri-wo-do , což v Lydian bylo mariwda- „temné“. Všechna tato přejatá slova potvrzují silnou kulturní interakci mezi Lydii a Řeky od dob Kréto- Mykény (2. tisíciletí př. N. L. ).
Lydická poezie
Littmann ve svém klíčovém rozluštění lydských textů poznamenal, že nejméně pět z nich ukazuje dva poetické aspekty:
- Za prvé, asonance : všechny řádky mají v poslední slabice stejný vokál ( o , nebo a , nebo i ). Jeden z nejdelších nápisů, 19 řádků, má v každém řádku o v poslední slabice. Littmann tyto asonance senzačně označil za „nejranější rým v dějinách lidské literatury“, ačkoli slovo „ rým “ je mírně zavádějící, protože souhlásky v posledních slabikách se různí ( ... fakt ot / ... taś ok / .. . arkt oλ atd.).
- Za druhé, poetické texty zjevně ukazují metr : řádky mají dvanáct (někdy jedenáct nebo deset) slabik s caesurou před pátou nebo šestou slabikou od konce. Dvanáctislabičné řádky často zní jako anapestické tetrametry .
Také zčásti za účelem dosažení asonance a metru („ metri causa “) je v básnických textech slovosled svobodnější než v próze.
Martin West , po srovnání historických měřidel v různých indoevropských jazycích, dospěl k závěru, že lydské měřiče se zdají být kompatibilní s rekonstruovanými běžnými protoindoevropskými měřiči. Tyto metry si Lydové pravděpodobně vypůjčili od Řeků; asonance však byla jejich vlastní jedinečnou inovací.
Pouze jeden text ukazuje smíšený charakter: poetická střední část je zasazena mezi úvodem prózy a závěrem prózy. Analogicky k dvojjazyčnému textu úvod říká, kdo a pro koho (jak jeho syn, tak jeho předkové) postavil pomník (jak jeho syn, tak jeho předkové), přičemž závěrečná věta původního nápisu může být obvyklou kletbou pro ty, kteří by se odvážili poškodit to. Zdá se, že poetická střední část tvrdí, že pomník byl postaven po konzultaci s božským orákulem, citovaným mezi lydskými „uvozovkami“ ▷ ... ▷, a pokračuje výzvou k tomu, aby staviteli byla věnována stejná úcta jako ctihodným předkům.
Je pozoruhodné, že jasné příklady rýmu (jako skladový výraz aaraλ biraλ-k , „dům a dvůr“, srov. Německý „Haus und Hof“) a aliterace ( k λidaλ k ofuλ-k q iraλ q elλ-k , ' země a voda, majetek a majetek ') v básnických textech chybí, ale vyskytují se v próze dvojjazyčné.
Viz také
Reference
Prameny
- Roberto Gusmani (1980–1986). Lydisches Wörterbuch. Mit grammatischer Skizze und Inschriftensammlung (v němčině). Ergänzungsband 1-3, Heidelberg .
- Craig Melchert (2004). „Lydian“. V Roger D. Woodard (ed.). Cambridgská encyklopedie světových starověkých jazyků . Cambridge University Press . s. 601–607. ISBN 0-521-56256-2.
- Fortson, Benjamin W. (2004). Indoevropský jazyk a kultura: Úvod . Malden, Massachusetts : Blackwell učebnice v lingvistice . ISBN 1-4051-0316-7.
- Gérard, Raphaël (2005). Phonétique et morphologie de la langue lydienne (ve francouzštině). Louvain-la-Neuve : Peeters Publishers . ISBN 90-429-1574-9.
- Shevoroshkin, V. (1977). Lydský jazyk . Moskva.
externí odkazy
- „Digitální etymologicko-filologický slovník starověkých anatolských korpusových jazyků (eDiAna)“ . Ludwig-Maximilians-Universität München . Archivováno od originálu dne 2017-02-25 . Citováno 2017-03-14 .
- Lydian Corpus
- Palaeolexicon - nástroj studia slov starověkých jazyků, včetně lydského slovníku
- Gramatika lydského jazyka od Cyrila Babajeva (Citováno 2021-02-01)
- Archeologický průzkum Sardis (Expediční projekt Sardis) (Citováno 2021-02-13)
Další čtení
- Kearns, John Michael. „Řecký genitiv z Lydie.“ Glotta 72, č. 1/4 (1994): 5-14. Přístup 12. července 2020. www.jstor.org/stable/40266977.
- Payne, Annick a Jorit Wintjes. "Lydský jazyk." In: Lords of Asia Asia: An Introduction to the Lydians , 63-72. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016. Přístup 11. července 2020. www.jstor.org/stable/j.ctvc5pfx2.8.
- Payne, Annick a Jorit Wintjes. „Lydian Inscriptions.“ In: Lords of Asia Asia: An Introduction to the Lydians , 73-86. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016. Přístup 11. července 2020. www.jstor.org/stable/j.ctvc5pfx2.9.
- Ricl, Marijana. „Aktuální archeologický a epigrafický výzkum v regionu Lydia“. In: L'Anatolie des peuples, des cités et des cultures (IIe millénaire av. J.-C.-Ve siècle ap. J.-C.) . Colloque international de Besançon - 26. – 27. Listopadu 2010. Svazek 2. Approches locales et régionales. Besançon: Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, 2013. s. 189–195. (Sbírka «ISTA», 1277) [www.persee.fr/doc/ista_0000-0000_2013_act_1277_2_3751]
- Jakubovič, Ilja. „Lydian Etymological Notes.“ Historische Sprachforschung / Historická lingvistika 118 (2005): 75-91. Přístup 11. července 2020. www.jstor.org/stable/40849242.