Mangala sútra - Mangala sutra

Indian Mangalsutra od AJ

Mangala sutra (ze sanskrtského Mangala „svatý, slibný“ a sútra „thread“), nebo thaali je náhrdelník, který ženich kravaty kolem krku nevěsty v indickém subkontinentu , v ceremonie volala Mangalya Dharanam ( Sanskrit pro ‚" na sobě příznivý"'). Náhrdelník slouží jako vizuální ukazatel stavu vdané ženy .

Původ Mangala sútry se datuje do 6. století našeho letopočtu, kdy byla kolem nevěsty uvázána jediná žlutá nit, aby byla chráněna před ostatními muži a zlými duchy. Mangala sutra je společenská praxe rozšířená v Indii , na Srí Lance a v Nepálu . Tato praxe je také nedílnou součástí svatebního obřadu, jak předepisuje Manusmriti .

Přehled

Mangala sutram doslova znamená „příznivá nit“, která je svázána kolem krku nevěsty. Obvykle jde o náhrdelník s černými korálky navlečenými z černé nebo žluté nitě připravené z kurkumy . Někdy jsou do mangala sutramu přidávány také zlaté, bílé nebo červené korálky, v závislosti na regionálních odchylkách. Je to symbol manželství, který nosí ženy.

Význam

Význam mangala sútry zopakoval Adi Shankara ve své slavné knize Soundarya Lahari . Podle hinduistické tradice se mangala sutra nosí pro dlouhý život manžela. Jak říkají náboženské zvyky a sociální očekávání, vdané ženy by měly po celý život nosit mangala sútru, protože se věří, že tato praxe zlepšuje pohodu jejího manžela.

Regionální variace

Říká se tomu thaali ( தாலி ), maangalyam ( மாங்கல்யம் ) v tamilštině , svatební řetězec v angličtině , thella ( තැල්ල ) v sinhálštině , mongolsutro (মঙ্গলসূত্র) v bengálštině , mangal sutra ( मंगळसूत्र ) v maráthštině , mangalyasutra ( ಮಾಂಗಲ್ಯ ), thaali ( Kan ) v Kannadě a thaali ( తాళి ), maangalyamu ( మాంగళ్యము ), mangalasutramu ( మంగళసూత్రము ) nebo pustelu ( పుస్తెలు ) v Telugu , thaali ( താലി ) v Malayalamu , Mangalasutra (ମଙ୍ଗଳସୂତ୍ର) v Odii , Konkani ( Goans , Mangaloreans , East Indiáni a další, včetně hinduistů) nosí na krku tři náhrdelníky, označované jako dhaaremani nebo muhurtmani (velký zlatý korálek), mangalasutra s jedním nebo dvěma zlatými kotouči a kasithaali se zlatými a korálovými korálky. V regionech Andhra Pradesh a Telangana jsou dva zlaté disky o velikosti mincí odděleny 2-3 korálky různého druhu. Podle tradice jeden disk pochází z rodiny nevěsty a druhý z ženichovy strany.

Návrhy

Mangala sútry se vyrábějí v různých provedeních. Běžné jsou Lakshmi thaali , pustelu nosí Telugus, ela thaali nebo minnu nosí Malayalees a kumbha thaali nosí tamilské kasty Kshatriya . Design vybírá rodina ženicha podle převládajících zvyklostí. Gujaratis a Marwaris často používají diamantový přívěsek ve zlatém řetízku, který má pouze okrasnou povahu a není náhražkou mangala sútry v tradičním smyslu. Maharashtriani nosí přívěsek dvou ozdob vati . Mangalya, thaali nebo Mangala Sutra Kannadigas je podobný tomu z Maharashtrians, kromě toho, že má obvykle dva vatis. V dnešní době se mnoho rodin orientovaných na módu rozhoduje pro lehčí verze s jediným vati nebo modernějším stylem.