Maurice Walsh - Maurice Walsh

Překladatel Maurice Walshe viz Digha Nikaya .

Maurice Walsh
narozený ( 1879-05-02 )2. května 1879
Ballydonoghue, poblíž Listowel , hrabství Kerry , Irsko
Zemřel 18. února 1964 (1964-02-18)(ve věku 84)
Blackrock, Dublin , Irsko
obsazení Spisovatel
Národnost irština
Žánr historická fikce , mýtus a legenda
Pozoruhodné práce

Maurice Walsh (2. května 1879 -18. února 1964) byl irský romanopisec, který je nyní nejlépe známý pro svou povídku „Tichý muž“, později zfilmovaný pro Oscara ve filmu Tichý muž , režírovaný Johnem Fordem a v hlavní roli s Johnem Waynem a Maureen O'Hara . Ve třicátých letech byl jedním z nejprodávanějších irských autorů.

Nový muzikál podle jeho románu Castle Gillian v současné době vyvíjí Victor Kazan (Book & Lyrics), Kevin Purcell (Music) a Mark Buys (Dance Music).

Život

Maurice Walsh se narodil asi 21. dubna 1879 v městečku Ballydonoghue poblíž Listowelu v hrabství Kerry v Irsku. Byl třetím z deseti dětí a prvním synem, který se narodil místnímu farmáři Johnu Walshovi a jeho manželce Elizabeth Buckleyové, kteří žili ve třípokojovém doškovém statku.

Pohled na Listowel, řeku Feale a závodní dráhu poblíž Ballydonoghue, Walshova rodiště; jeho práce často odrážela venkovské Irsko, které ve třicátých letech rychle mizelo.

Jeho otec se politicky angažoval v National Land League, ale jeho hlavní zájmy byly knihy a koně a na práci na farmě zaměstnával další. Jeden z těchto farmářů se jmenoval Paddy Bawn Enright, jehož jméno bylo později použito v povídce „The Quiet Man“, i když pro filmovou verzi bylo změněno. John Walsh předal svému synovi lásku ke knihám, irské legendy a lidové pohádky a teorii místa, která je součástí velké části jeho práce.

Walsh produkoval asi 20 románů, plus velké množství povídek, z nichž mnohé se odehrávají ve Skotsku nebo na západě Irska a obsahují kombinaci dramatu a romantiky. Velká část jeho díla vyvolala venkovské Irsko, které ve třicátých letech rychle mizelo a i když se dnes málo četlo, v té době se ukázalo jako nesmírně populární a bylo přeloženo do italštiny, dánštiny, francouzštiny, němčiny a vlámštiny.

V roce 1908 se oženil s Caroline Begg, vždy označovanou její přezdívkou „Toshon“, která pocházela ze skotského Dufftownu , Banffshire ; měli tři syny, Iana, Neila a Maurice a dvě dcery Molly a Elizabeth, oba zemřeli mladí. Jedním z jeho vnuků je irský malíř Manus Walsh. Caroline mu zemřela v lednu 1941; Sám Walsh zemřel 18. února 1964 v Blackrocku v Dublinu a byl pohřben na hřbitově Esker v Lucanu v hrabství Dublin . Tehdejší irský prezident Éamon de Valera se zúčastnil jeho zádušní mše.

Kariéra

Lihovar Glenfiddich , Dufftown ; zatímco ve službě pro spotřební daně měl Walsh sídlo v této oblasti, aby sledoval dodržování předpisů.

Walsh chodil do školy v nedalekém Lisseltonu , později navštěvoval St Michael's College v Listowelu, aby se připravil na zkoušku z veřejné služby. Vstoupil do celní a spotřební služby v roce 1901 jako asistent daňového úředníka a po počátečním vyslání do Limericku byl poslán do Skotska; s výjimkou let 1909-1913, kdy měl sídlo v Irsku, strávil většinu své britské služby na Vysočině , kde jeho práce zahrnovala sledování palíren whisky ve Strathspey . Zde se setkal se skotským prozaikem Neilem Gunnem , který také pracoval ve spotřební dani a stal se blízkým přítelem.

V roce 1908 Walsh prodal dva příběhy irskému smaragdu , dublinskému časopisu, který obsahoval kombinaci příběhů irských spisovatelů s články o irské historii a jazyce. V roce 1912 se to spojilo s The Shamrock a vytvořilo Shamrock a irský smaragd, než se složily v roce 1919. Jeden z těchto příběhů byl „Eudmon Blake; aneb pytel Athenree“, který později použil jako základ pro svůj román z roku 1932 Blackcock's Feather .

V roce 1922 přešel Walsh do služby spotřebních daní nově vytvořeného irského svobodného státu a přestěhoval se do Dublinu , kde se připojil k irskému celnímu sdružení Comhaltas Cana a psal pro jeho časopis Irisleabhar . Založení Svobodného státu rozštěpilo nacionalistické hnutí a vedlo k irské občanské válce v letech 1922-1923 ; v důsledku toho Walsh opustil svou rodinu ve Skotsku, dokud pro ně nebylo bezpečné se k němu v roce 1923 připojit.

Most použitý ve filmu z roku 1952 o Walshově nejznámější povídce „Tichý muž“

Během tohoto vynuceného odloučení napsal Walsh svůj první román Klíč nad dveřmi jako vstup do soutěže o nový román. Ačkoli to nedokázalo vyhrát, to bylo nejprve pokračování v Chambers 'Journal , pak publikoval jako knihu v červenci 1926 W & R Chambers a nakonec se prodalo přes 250 000 kopií. Během příštího desetiletí bylo v The Dublin Magazine , časopisu založeném v roce 1925, vytištěno několik povídek s irskými autory, včetně Samuela Becketta a básníka Austina Clarka . Od roku 1930 byli další umístěni do kapucínského ročníku , zatímco prodeje jeho knih neustále rostly, zvláště po nevyžádaném pochvalném dopisu pro Klíč nad dveřmi od JM Barrie , autora Petera Pana . Chambers následně použil toto svědectví k propagaci svých dalších knih.

V roce 1932 publikoval Walsh Blackcockovo peří, které bylo později přeloženo do irštiny jako Cleite chiarchoiligh pro použití ve školách. V příštím roce odešel ze státní služby, aby se stal spisovatelem na plný úvazek, a krátce poté prodal svou povídku „Tichý muž“ americkému týdeníku The Saturday Evening Post , který mimo jiné publikoval F Scotta Fitzgeralda . Příběh byl zařazen do sbírky vydané v roce 1935 jako Green Rushes ; několik z nich bylo výrazně temnějších než jeho další práce a představoval Hugh Forbes, člen IRA během irské války za nezávislost . Tato postava se objevuje ve filmech „The Dark Dark Man“ a „Prudent Man“ publikovaných v Green Rushes, respektive Son of a Tinker ; režisér John Ford dal Forbesovi krátký portrét ve filmu Tichý muž z roku 1952 , přestože se ve Walshově příběhu neobjevuje.

Walsh se stal prezidentem irské pobočky PEN v roce 1938, když toho roku navštívil Spojené státy jako irský delegát; když v roce 1939 začala druhá světová válka , jeho článek na obranu irské neutrality „Irsko ve válčící Evropě“ byl publikován v The Saturday Evening Post . Po válce vydal několik sbírek povídek, z nichž nejpopulárnější jsou Tomasheen James, postava údajně založená na Paddy Bawn Enright.

Několik jeho děl bylo zpracováno do filmů nebo divadelních her, zejména z roku 1952, držitel Oscara Tichý muž , ale také z roku 1954 film volně založený na Trouble in the Glen ; film byl špatně přijat, zatímco zkušenost údajně Walshe nadobro odložila z Hollywoodu. Řada dalších děl, včetně Blackcockova peří , byla serializována v rádiu. Muzikál podle „Tichého muže“ s názvem Donnybrook byl vyroben v roce 1960, ale propadl; další se právě vyvíjí podle jeho románu Castle Gillian .

Posouzení

GPO v Rising 1916. „Zrodila se strašná kráska“ ( WB Yeats ); apogeum irského romantického nacionalismu

Walsh je dnes připomínán především pro svou povídku „Tichý muž“, ale ve 30. a 40. letech minulého století byl jedním z nejprodávanějších irských autorů. Mezi jeho obdivovatele údajně patřil Ernest Hemingway , zatímco jeho historické romány byly zasazeny do dob a perspektiv, které jsou dnes méně známé. Dílo Blackcock's Feather z roku 1932 pokrývá devítiletou válku v letech 1594-1603 , zatímco román And No Quarter z roku 1937 sleduje Montroseovy kampaně z let 1644-1645 z pohledu jeho irských vojsk. Sons of the Swordmaker sahá do prvního století před naším letopočtem; obsahuje také společné vazby mezi Skotskem a Irskem, zatímco druhá polovina je přepracováním irské ságy The Destruction of Da Derga's Hall .

Svobodní státní vojáci s vězněm proti Smlouvě během občanské války 1923-1924; Walshovo psaní zdůrazňovalo to, co spojovalo Iry a jejich sousedy

Velká část jeho práce byla vyrobena v období po irské občanské válce v letech 1923-1924, bojovala se zvláštní hořkostí ve svém domovském hrabství Kerry. To zahrnovalo jeho nejznámější zvěrstvo na Ballyseedy ; devět vězňů proti Smlouvě bylo připoutáno k nášlapné mině , která byla poté odpálena a zabila všechny kromě jednoho, který byl zázračně vyhozen.

Stejně jako ostatní irští spisovatelé své doby, jako WB Yeats , byl Walsh ovlivněn romantickým nacionalismem a myšlenkami Johanna Gottfrieda von Herdera (1744–1803), který tvrdil, že národnost je produktem klimatu, geografie a „konkrétněji jazyků, sklony a postavy. ' To znamenalo, že irština není funkcí rasy, politiky nebo náboženství, ale sdílenou fyzickou a kulturní krajinou, což je myšlenka s obrovskou přitažlivostí v rozděleném Irsku na konci dvacátých a třicátých let minulého století.

To se odráží ve Walshově stylu, který básník Seamus Heaney popsal jako „atmosféru, pocit bažin a lesů“. Ve svých románech apeluje na myšlenku sjednoceného Gaeldomu a sjednoceného Irska bez ohledu na národnost nebo náboženství; A No Quarter se odehrává v Montroseově kombinované skotsko-irské armádě, zatímco hrdina Martin Somers je Angličan a člen protestantské církve v Irsku , která měla v roce 2016 v Eire stále přes 126 400 členů. Pět příběhů Zelených horeček, které obsahují „Tichého muže“, sdílí společné téma, kdy se členové IRA vyrovnávají se svými vzpomínkami na boje.

Tvrdí se však, že po roce 1922 „... romantický nacionalismus, který splnil svůj účel, se stal irelevantností, ba dokonce břemenem, v neklidném budoucím běhu irské historie“. Walshův styl a přístup vypadl z módy v padesátých letech minulého století.

Je uveden v publikaci z roku 1948 Katoličtí autoři: Současné biografické skici, 1930–1952, svazek 1 a je také zařazen do Macmillanova slovníku irské literatury.

Knihy

  • Klíč nad dveřmi (1926)
  • Zatímco řeky běží (1928)
  • Malý temný muž (1929)
  • Blackcock's Feather (1932)
  • Cesta nikam (1934); pytláctví a romantika na Skotské vysočině;
  • Green Rushes , zahrnující The Quiet Man a další související příběhy (1935)
  • And No Quarter (1937)
  • Sons of the Swordmaker (1938);
  • The Hill Is Mine (1940)
  • Syn Apple (1940), starý irský lidový příběh převyprávěný z překladu Catriony MacLeodové
  • Thomasheen James, Man-of-no-Work (1941)
  • Španělská dáma (1943)
  • Muž v hnědém (1945)
  • Castle Gillian (1948); sleduje osudy dvou párů provozujících irskou závodní stáj;
  • Trouble in the Glen (filmová adaptace) (1950)
  • Son of Tinker , sbírka povídek (1951)
  • The Honest Fisherman , ditto (1953)
  • Podivná ženská dcera (1954)
  • Nebezpečí pod Měsícem (1956)
  • Chytrý kolega , sbírka povídek (1964)

Prameny

  • Allen, Richard a Regan, Stephen; Irelands of the Mind: Paměť a identita v moderní irské kultuře; (Cambridge Scholars Publishing, 2008);
  • DC Browning (sestaveno podle JW Cousina), „Walsh, Maurice“, Everyman's Dictionary of Literary Biography, English and American , Everyman's Reference Library, Revised Edition, JM Dent & Sons Ltd, 1960, pages 713 and 714
  • Hoehn, Mathew; Katoličtí autoři: Contemporary Biographical Sketches, 1930-1952, svazek 1; (St Mary, 1948);
  • MacMahon, Bryan; Macmillanův slovník irské literatury; (Macmillan, 1985);
  • Matheson, Steve; Maurice Walsh, vypravěč; (Brandon Book Publishers, 1985);
  • McNee, Gerry; Po stopách tichého muže: vnitřní příběh kultovního filmu; (Mainstream Publishing, 2008);

Reference

  1. ^ „Maurice Walsh“ . Literatura Irsko . Citováno 26. srpna 2018 .
  2. ^ „Hrad Gillian“ . castlegillian.com . Citováno 17. dubna 2017 .
  3. ^ „Církevní záznamy“ . IrishGenealogy.ie . Vyvolány 21 April je 2017 .
  4. ^ „Obecní kancelář registrátora“ . IrishGenealogy.ie . Vyvolány 21 April je 2017 .
  5. ^ a b Regan, Stephen, Allen, Richard (2008). The Quiet Man in Irish-American Cinematic History in Irelands of the Mind: Memory and Identity in Modern Irish Culture . Cambridge Scholars Publishing. p. 112. ISBN 978-1847184221.
  6. ^ McGrath, Ciara. „Manus Walsh“ . manuswalsh.com . Citováno 25. srpna 2018 .
  7. ^ a b c d e „The Maurice Walsh Papers“ (PDF) . University of Limerick . Citováno 24. srpna 2018 .
  8. ^ Mansfield, Susan. „Edinburghský knižní festival; Neil Gunn a Maurice Walsh“ . Páni 24/7 . Skotské noviny . Citováno 27. srpna 2018 .
  9. ^ Brake, Laurel (ed), Denmoor, Marysa (2009). Slovník žurnalistiky devatenáctého století ve Velké Británii a Irsku . Academia Press. p. 569. ISBN 978-0712350396.Správa CS1: doplňkový text: seznam autorů ( odkaz )
  10. ^ Doyle, Carmel. „Maurice Walsh (1879-1964)“ . Slovník irské biografie . Cambridge . Citováno 27. srpna 2018 .
  11. ^ MacMahon, Bryan (1985). Macmillan Dictionary of Irish Literature . Macmillan. p. 677. ISBN 978-0333386514. Citováno 1. září 2018 .
  12. ^ McNee, Gerry (2008). Po stopách tichého muže: Vnitřní příběh kultovního filmu . Mainstream Publishing. ISBN 978-1845964177. Citováno 27. srpna 2018 .
  13. ^ „Hrad Gillian“ . castlegillian.com . Citováno 25. srpna 2018 .
  14. ^ O'Connor, Ralph James. „The Destruction of Da Derga's Hostel: Kingship and Narrative Art in a Medeval Irish Saga“ . Univerzita v Aberdeenu . Citováno 27. srpna 2018 .
  15. ^ Hopkinson, Michael (1990). Zelená proti zelené . Gill Macmillan. p. 241. ISBN 978-0717116300.
  16. ^ Král, Brian (2016). „Herder a lidská identita“ . Filozofie nyní (112) . Citováno 2. září 2018 .
  17. ^ Heaney, Seamus (1984). Zaměstnání: Vybraná próza 1968-1978 . Faber. p. 23. ISBN 978-0571133123.
  18. ^ Výsledky sčítání lidu 2016 .
  19. ^ Costigan, Giovanni (podzim 1973). „Romantický nacionalismus: Irsko a Evropa“. Recenze irské univerzity . 3 (2): 141–152. JSTOR  25477703 .

externí odkazy