Mosaik -Mosaik
Mosaik je německý komiksový časopis. Poprvé vydán v prosinci 1955, je to nejdelší německý (a evropský ) měsíční komiks a jediný pocházející z východního Německa, který stále existuje. Mosaik se objevil také v jiných zemích a dalších jazycích . Ve svém anglickém vydání vyšlo pod názvem Mosaic .
Mozaik vytvořil ilustrátor a karikaturista Hannes Hegen . Od roku 1955 do roku 1975, protagonisté Mosaik byly Dig, Dag a Digedag, známý spolu jako Digedags. V roce 1976 je nahradili Abrax, Brabax a Califax, známí společně jako Abrafaxe, kteří jsou dodnes hlavními postavami.
Od roku 1955 do současnosti bylo prodáno více než 200 milionů čísel. Na vrcholu své popularity, před znovusjednocení Německa , měl Mosaik náklad téměř milion kopií měsíčně. Po znovusjednocení se náklad tisku pohyboval od více než 100 000 na počátku 90. let do zhruba 80 000 v roce 2007.
Obsah
Digedags let
Východoněmecký vydavatel Verlag Neues Leben ve východním Berlíně chtěl čelit západním komiksům a časopisům vlastním časopisem, když je Hannes Hegen oslovil se svými nápady pro Mosaik a Digedags. Dosažení dohody s Neues Lebenem vytvořil Hegen první číslo Mosaiku pro publikování v prosinci 1955. Mosaik byl vydáván čtvrtletně až do července 1957, kdy přešel na měsíční plán, který nepřerušovaně pokračuje dodnes. Na podporu harmonogramu vydavatel najal další umělce, koloristy a spisovatele, aby podpořili Hegen - tým, který se stal známým jako Mosaik-Kollektiv ( Mosaik Collective ). Na obálce však byl připsán pouze Hegen.
Abrafaxe let
V roce 1975 Hegen opustil vydavatele kvůli neshodě a vzal s sebou práva na postavy Digedags. Mosaik-Kollektiv, kteří nechtěli ukončit publikaci Mosaik , společně vytvořili nové postavy, které nahradily Digedags. Konečné verze Abrafaxe vytvořili spisovatel Lothar Dräger a umělkyně Lona Rietschel . Během půlročního období bylo vytvoření nové postavy a příběhy, dotisky starých Digedags příběhy byly prováděny v Mosaik , dokud nové postavy premiéru v lednu 1976.
Vydání v angličtině
Anglická vydání Mosaik se většinou objevují většinou pod názvem Mosaic . Z vydání Mosaika Hannesa Hegena , číslo 105, Die Seeräuberburg , vyšlo v omezeném nákladu v roce 1965 v angličtině jako The Pirates Castle . Podle bývalého zaměstnance ve vydavatelství to mělo být propagační záležitostí pro americký trh. Bylo dosaženo dohody o vydávání komiksů v USA; avšak kvůli americké politice hospodářské embargové politiky vůči východoevropským státům ve studené válce nebylo možné smlouvu splnit.
Deset svazků sborníku Hegenova Mosaiku vyšlo v angličtině pro mezinárodní trh pod názvem Mosaic Comic Books:
- Digedags v Americe
- Digedags na Mississippi
- Digedags a Indiáni
- Digedags ve Skalistých horách
- Digedags v New Orleans
- Digedags na Missouri
- Digedags a zlatý poklad
- Digedags v Panamě
- Digedags a Pirátský ostrov
- Digedags v New Yorku
V polovině 80. let vyšlo v NDR pro Indii 42 knih Mosaic v angličtině . K těmto číslům existuje také propagační leták , který uvádí, že Mosaic s Abrafaxe je kromě němčiny vydáván v angličtině a arabštině, inzeruje předplatné a obsahuje objednávkový formulář.
Anglické číslo | Německé číslo | Anglický název | Německý titul |
---|---|---|---|
1 | 9/84 | Pronásledování lupičů | Den Räubern Auf Den Fersen |
2 | 10/84 | Jako vězni amazonců | Als Gefangene Der Amazonen |
3 | 11/84 | Alexandra a Roxane | Roxane Und Alexander |
4 | 12/84 | Chrám Višnu | Der Tempel Des Wischnu |
5 | 1/85 | Devta's Doot | Der Götterbote |
6 | 2/85 | Deportován | Abgeschoben |
7 | 3/85 | Nabídka k sňatku | Die Brautwerbung |
8 | 4/85 | V diamantovém dole | V Der Diamantenmine |
9 | 5/85 | Unikl do pouště | Ausbruch In Die Wüste |
10 | 6/85 | Loď Nearchos | Das Schiff Des Nearchos |
11 | 7/85 | Na slaném jezeře | Auf Dem Salzsee |
12 | 8/85 | Trik a Counter trik | Seznam Und Gegenlist |
13 | 9/85 | Ve velkém nebezpečí | V Großer Gefahr |
14 | 10/85 | Klášter v horách | Das Kloster v Den Bergenu |
15 | 11/85 | Naplnění proroctví | Die Erfüllte Weissagung |
16 | 12/85 | Král Alexandra | König Alexander |
17 | 1/86 | Tajemný poustevník | Der Rätselhafte Einsiedler |
18 | 2/86 | V Říši Yetiho | Im Reich Des Yeti |
19 | 3/86 | Unesen a chtěl | Entführt Und Gesucht |
40 | 4/86 | Tajemství Brahmanu | Das Geheimnis Des Brahmanen |
21 | 5/86 | Na Ganze | Auf Dem Ganga |
22 | 6/86 | Žonglovací trik | Ein Gauklertrick |
23 | 7/86 | Lov tygrů v džungli | Tigerjagd Im Dschungel |
24 | 8/86 | V nesnázích | Ve Schwieriger Lage |
25 | 9/86 | Chamatkarak | Der Wundertäter |
26 | 10/86 | Kings Of The Poor | Der König Der Armen |
35 | 11/86 | V Bengálském zálivu | Am Bengalischen Meer |
28 | 12/86 | Poslední zázrak | Das Letzte Wunder |
29 | 1/87 | Nové puzzle | Ein Neues Rätsel |
30 | 2/87 | Zmizelý poklad | Der Verschwundene Staatsschatz |
31 | 3/87 | Neočekávaná záchrana | Unerwartete Rettung |
32 | 4/87 | Novinka od Roxanie | Neues Aus Roxanien |
33 | 5/87 | Cheaty mezi sebou | Gauner Unter Sich |
34 | 6/87 | Zlatý sloup | Die Goldene Säule |
35 | 7/87 | Pohřbené naděje | Verschüttete Hoffnungen |
36 | 8/87 | Chybí v džungli | Im Dschungel Verschollen |
37 | 9/87 | Pán zvířat | Der Herr Der Tiere |
38 | 10/87 | Poslední šance | Die Letzte Chance |
39 | 11/87 | Obležení | Die Belagerung |
43 | 12/85 | Šťastný konec | Ein Glückliches Ende |
41 | 1/89 | Orang Laut | Die Orang Laut |
42 | 2/88 | Bláznivý vynález | Eine Tolle Erfindung |
Další známé cizojazyčné publikace
Reedice časopisů a knih Mosaik se objevily v mnoha různých zemích, téměř vždy v příslušném národním jazyce.
-
Albánie
- Mozaik komiksový časopis (1971)
-
Belgie a Nizozemsko ( Mosaik v holandštině )
- Kniha mozaik - Dig en Dag op Stap (1972-1978?)
- Mozaiková antologie - Dig en Dag op Stap (1978)
- Mozaika - knihy
- Een Stripboek - Dikkerdaks v Americe
- Een Stripboek - Dikkerdaks Aan Mississippi
-
Čína
- Knihy Mosaik (2000 – dosud)
- Alba Mosaik
- Mosaik Onepager
-
Chorvatsko
- Mozaik knihy 1– (2004 – současnost, každé dva měsíce)
-
Československo
- Noviny dotisk Komiksový časopis Československé komunistické organizace mládeže Pionýr s Rytířem Runklem - Ritter Runkel (1968)
-
Česká republika
- Alba (2003 – dosud)
- Kongo - Abrafaxové v Africe
- Malí detektivové
- Onepager
- Mateřídouška (Onepager - od 9. 9. 2005)
-
Finsko
- Mosaiikki - komiksový časopis Mosaik (1962–1967)
- Knihy o mozaice
- Mosaiikki (knihy 1980–7)
-
Francie
- Hollywood Pursuit 2 (1998)
-
Řecko
- Knihy o mozaice a komiksový časopis Mosaik (2001 - současnost)
-
Maďarsko
- Mozaikový komiksový časopis 1971 - 1976 Digedags, 1976–1990 a 2001 - představuje Abrafaxe
- Knihy o mozaice:
- Digedagék Amerikában (1987)
- Detektív Palánták: Forró nyomon a három manó (2001)
- Na még egyszer Robin! (2002)
- Kongó (2003)
- Vitorlát fel, Robine! (2006)
- Mozaikovy knihy Abrafaxe a Digedags (2006 – současnost): dotisky dříve vydaných knih ve sbornících
-
Indie
- Mozaika - 1–42 v angličtině (1986)
-
Indonésie
- Problémy s abrafaxem
- Mosaik Abrafaxe - 1–6 (2001–2002)
- Alba - Among black flag (2002) - The Abrafaxe - Harta karun
-
Korea
- Knihy mozaiky - 1 - (2003 – dosud)
-
Libanon
- Mosaik - vydáno v arabštině (1984)
-
Rumunsko
- Mozaikový komiksový časopis 1–3 (2005–2006)
- Rusko
-
Slovinsko
- Onepager (2003 – dosud)
- Hepko ( slovinské vydání)
- Happy (anglické vydání)
-
Španělsko
- Různá alba Mosaik ve španělštině a katalánštině (2004 – současnost)
-
krocan
- Problémy s abrafaxem
- Bacaxizlar 1 - (2001 / # 1–8)
-
Jugoslávie
- Mozaik - v * srbochorvatštině (1971)
-
Vietnam
- Mosaik komiksový časopis - 1-8 (2005 – současnost)
Reference
Prameny
- Matthias Friske. Die Geschichte des MOSAIK von Hannes Hegen: eine Comic-Legende in der DDR . Berlin: Lukas, 2008. ISBN 978-3-86732-034-4 . (v němčině)
- Mark Lehmstedt: Die geheime Geschichte der Digedags. Die Publikations- und Zensurgeschichte des Mosaik von Hannes Hegen , Leipzig 2010, Lehmstedt Verlag, ISBN 978-3-937146-99-7 . (v němčině)
http://history-fiction.ru/books/all_1/user_10_4/
externí odkazy
- Oficiální stránka Abrafaxe
- Oficiální stránka Digedags (v němčině)