Jazyk Natchez - Natchez language

Natchez
Na · šceh
Nativní pro	Spojené státy
Kraj	Louisiana , Mississippi , Oklahoma
Etnická příslušnost	Natchez lidi
Vyhynulý	1957 se smrtí Nancy Ravenové
Obrození	6 (2011)
Jazyková rodina	jazykový izolát ( záliv ?)
Jazykové kódy
ISO 639-3	ncz
Glottolog	natc1249
ELP	Natchez
Distribuce jazyka Natchez před kontaktem
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Natchez byl rodový jazyk lidí z Natchez, kteří historicky obývali Mississippi a Louisianu a kteří nyní většinou žijí mezi národy Creek a Cherokee v Oklahomě . Jazyk je považován za buď nesouvisející s jinými domorodými jazyky Ameriky, nebo vzdáleně příbuzný s muskogejskými jazyky .

Fonologie Natchez je atypická v tom, že vyjadřuje rozdíl ve svých sonorantech, ale ne v jejích překážkách ; má také širokou škálu morfofonemických procesů. Morfologicky má komplexní verbální skloňování a relativně jednoduchou nominální inflexi ( ergativní pádová jména značí podstatná jména v tranzitivních větách) a jeho syntaxe je charakterizována zarovnáním aktivní-stativní a slovosledem předmět-objekt-sloveso (nebo přesněji Agent-Objekt- Sloveso a předmět-sloveso). Natchezští vypravěči používali specifický registr , „kanibalskou řeč“ k vydávání se za lidožrouty, což je opakující se postava v ústní literatuře Natchez.

Natchez chiefdom byl zničen v 1730s Francouzi; Natchez mluvčí se uchýlili mezi své sousedy a doprovázeli je, když byli nakonec odvezeni do Oklahomy na stopě slz . To znamenalo, že reproduktory Natchez byly často vícejazyčné v Creek, Cherokee, Natchez a angličtině a jazyk se postupně stal ohroženým a nyní je obecně považován za zaniklý navzdory nedávnému úsilí o revitalizaci. To, co je o jazyce známo, pochází většinou od jeho posledních plynulých mluvčích, Watt Sam a Nancy Raven , kteří ve třicátých letech pracovali s lingvistkou Mary R. Haasovou .

Natchezský národ nyní pracuje na jeho oživení jako mluveného jazyka. V roce 2011 byli terénní lingvisté z komunity školeni v dokumentačních technikách a šest členů kmene Natchez v Oklahomě nyní mluví jazykem, z asi 10 000.

Klasifikace

Tabulka 1. Souprava příbuzných Natchez-Muskogeanů z Kimball (2005)

Potok	fayhn-	"proudit"
Koasati	ho-fahna	"proudit"
Proto-muskogejský	* xʷaxna
Natchez	waːn̥-haːʔiʃ	"přetéct"
Pre-Natchez	* wanxa
Natchez-Muskogean	* xʷanaxa	"proudit"

Jazyk Natchez je obecně považován za jazykový izolát . Mary Haas studovala jazyk se Samem a Ravenem ve třicátých letech minulého století a předpokládala, že Natchez je vzdáleně příbuzný muskogejským jazykům , hypotézu přijal také Geoffrey Kimball a původně ji navrhl John R. Swanton v roce 1924.

V roce 1941 Haas také navrhl seskupit Natchez s jazyky Atakapa , Chitimacha a Tunica v jazykové rodině, která se bude jmenovat Záliv . Tento návrh nebyl dnes lingvisty široce přijat.

Kimball (2005 : 402) uvádí navrhovaný příbuzný soubor v tabulce 1. jako příklad vztahu mezi jazyky Natchez a Muskogean s rekonstruovanými přechodnými formami.

Dějiny

Tyto načezové historicky žili v Mississippi údolí Dolní . Předci Natchez jsou považováni za kulturu Plaquemine , což z Natchez činí poslední přežívající skupinu historických mississippských náčelníků této oblasti. První zmínky v historických pramenech pocházejí od Francouzů, kteří kolonizovali údolí Mississippi počínaje kolem roku 1700, kdy byli Natchezi soustředěni kolem Velké vesnice poblíž dnešního Natchezu, Mississippi . Francouzi a Natchez byli nejprve spojenci, ale nepřátelství postupně vypuklo, protože kolonisté zasahovali do Natchezských zemí. Nejčasnějšími zdroji pro jazyky Natchez jsou kroniky Antoine-Simona Le Page du Pratze , francouzského kolonisty, který žil mezi Natchez a naučil se jejich jazyk. Jeho kroniky obsahují příklady Natcheza, jak se mluvilo na počátku 17. století. V roce 1729 se Natchez vzbouřil a zmasakroval francouzskou kolonii Fort Rosalie a Francouzi to oplatili zničením všech vesnic Natchez. Zbývající Natchez uprchl v roztroušených pásmech, aby žil mezi Chickasawem, Creekem a Cherokeem, kterého následovali po stopách slz, když je indická politika odstranění v polovině 19. století donutila přestěhovat se do Oklahomy. V Oklahomě se jazyk většinou mluvený v Abihka a Notchietown . Většina reproduktorů Natchez byla vícejazyčná, hovořící také jazyky Cherokee a Creek, a jako tradičně byl jazyk Natchez obecně předáván matrilineálně, což vedlo ke snížení počtu reproduktorů Natchez, protože se sňatky Natchez, Muscogee a Cherokee.

V roce 1907, kdy antropolog John R. Swanton navštívil Natchez, zůstalo sedm plynulých řečníků, ale ve třicátých letech, kdy lingvistka Mary R. Haasová pracovala v terénu, byli jen dva: Watt Sam (1876-1944) a Nancy Raven (1872-1957 ). V roce 1931 vytvořil antropolog Victor Riste několik nahrávek Watt Sam hovořících jazykem Natchez voskovým válcem , které byly později znovu objeveny na Chicagské univerzitě v 70. letech 20. století synovcem Watta Sama Archiem Samem a lingvistou Charlesem Van Tuylem. Toto jsou jediné známé nahrávky mluvené Natchez. Jeden z válců je nyní ve Hlasové knihovně na Michiganské státní univerzitě .

Natchez je velmi málo studován, kromě práce Swantona a Haase a raných zmínek francouzských kronikářů o Natchezovi hovořil Daniel Garrison Brinton, který v roce 1873 publikoval článek „O jazyce Natchez“ a je stručně zmíněn. od Albert Gallatin a Albert Pike . Slovník sestavený na základě francouzských zdrojů publikoval Charles van Tuyl v roce 1979. Na počátku 21. století jazykovou práci vykonával lingvista Geoffrey Kimball, který pracoval na základě Haasových poznámek a nepublikovaných rukopisů.

Fonologie

Natchez má relativně jednoduchý souhláskový inventář. Vyniká však tím, že má hlasový rozdíl v jeho sonorantech, ale ne v jeho překážkách , opak většiny jazyků na světě.

		Bilabiální	Alveolární	Palatal	Velární		Glottal
					prostý	labializováno
Stop		p	t		k	kʷ	ʔ
Afrikáty			t͡s
Křehké				ʃ			h
Nosní	neznělý	m̥	n̥
	vyjádřil	m	n
Přibližně	neznělý		l̥	j̊		w̥
	vyjádřil		l	j		w

Bylo tam šest samohlásek, / iea ə ou / , a délkové rozlišení. Kimball (2005 : 394) považuje délku samohlásky za samostatný foném, protože může představovat morfém, a protože k němu může dojít, zpočátku vychází ze segmentu od samohlásky, která se prodlužuje. Šestá samohláska, schwa , je harmonizující samohláska, která se vyslovuje stejně jako samohláska v předchozí slabice. Výslovnost Natchez má nosní samohlásky, ale nejsou fonetické a pocházejí z předchozího slova final /-n /.

Přízvuk v Natchezu je založen spíše na výšce než na stresu. Akcent předvídatelně padá na předposlední slabiku, pokud obsahuje dlouhou samohlásku, jinak na předposlední. Krátké samohlásky s diakritikou se vyslovují s vysokým stoupáním, dlouhé samohlásky s diakritikou se zvyšujícím se stoupáním, nepřízvučné samohlásky se střední výškou a určité tvary, jako jsou imperativy a tázací, s klesající výškou.

Gramatika

Natchez má dvě základní třídy slov: podstatná jména a slovesa a řadu vedlejších kategorií, jako jsou deiktika, částice a citoslovce. Adverbiální a adjektivní modifikátory patří do nominální třídy slov. Má dvě třídy sloves, závislá a nezávislá. Nezávislá slovesa mají invariantní kořen a jsou skloňována pomocí předpon a přípon, zatímco závislá slovesa nejsou skloňována morfologicky, ale vyžadují pro skloňování pomocná slovesa. Většina závislých sloves má čtyři různé tvary kořenů v závislosti na počtu podmětu a objektu a počtu opakování akce. Natchez má zarovnání s aktivním stativem . V aktivních slovesech je herec označen předponou dohody, zatímco u stativních sloves je herec označen stejnou sadou předpon, které označují přímé nebo nepřímé objekty v aktivních slovesech.

Slovní skloňování

Natchezovo sloveso je velmi složité a má následující morfologickou strukturu:

preverby-subjekt-zdrobnělý subjekt-aspekt-duální subjekt-pacient-pacient typ-množné téma- ROOT- datový objekt-dativ-nové téma-modální přípony-postverbia

Příslovce

Morfologická třída přísloví vyjadřuje časové rozlišení (budoucnost, minulost, pluperfekt), stejně jako abilitativní, směrové a lokativní informace a také obsahuje podstatná jména. Například následující forma slovesa má dvě předmluvy před kořenem slovesa, nok „can“ a kin „something“:

nokkinhanta: wã:

nok-kin-han-ta-wa:-~

CAN-něco -make- i-incompletive-phrasal.termination

"Mohu pracovat"

Předpony předmětů

Jedna sada předpon současně kóduje osobu nepřechodného subjektu a časové, modální a epistemické informace. Předpony se vyskytují ve dvou formách se samohláskou a nebo samohláskou e a některá slovesa mají tvary a a jiná e. Tabulka 3. uvádí předmětové předpony pro neurčité tvary a pro přítomný čas. Další sady jsou minulé, volitelné, participativní a z doslechu. To dává následující druh skloňování nepřechodných sloves.

Tabulka 3. „Předpony předmětů“

čas/režim/osoba	Sada	E-sada
Neurčitý	ha-	on-
Nejprve přítomný	ta-	te-
Přítomný druhý	pánev-	pero
Přítomný třetí	na-	ne-

ha-hkuʃi-ʔiʃ "k pití

ta-hkuʃãː „já piju“

pana-hkuʃãː „piješ“

na-hkuʃãː „on/ona/to pije“

Minulé a optativní formy se vytvářejí pomocí příslušných sad předmětových předpon (minulá první osoba ya-/ye- , druhá osoba pu-/pi- , třetí osoba ʔi- ; optativní : první ʔa-/ʔe- , druhá paː- /peː- , třetí ʔaː-/ʔeː- ).

ya-hkuʃãː "pil jsem"

pu-hkuʃãː „pil jsi“

-I-hkuʃãː „on/ona/to pilo“

Duál je vytvořen přidáním předpony tani-/teni- a množného čísla s předponou pi- :

ta-pani-hkuʃãː „my dva pijeme“

ta-pi-hkuʃãː „pijeme“

Účastnické formuláře mají předpony ʔi- :

ʔi-hkuʃi „pití, opilý“

Aspektové přípony

Existují tři předpony aspektů, - n - nedokonalé (zaznamenané pouze s předponou z doslechu) a - ʃə - pluperfect a - ʃen - „ ought “ ( deontativní ). Předpona pluperfect vyžaduje preverb - ka -. „Deontativní“ přípona vyžaduje použití preverbu yaː- a přítomného času slovesa.

Příklad použití přípony aspektů je:

ʔok-ʃe- n -ʃku-k

nalepit.na- slyšení-nedokonalé-pomocné-spojovací

„a lepil je na sebe (říkají)“

Objekty

Přímé a nepřímé objekty jsou na slovese označeny řadou přípon, které bezprostředně předcházejí kořenu. Objektové přípony jsou první osobou -n-/-ni- ; druhá osoba -p-/-pi- a pro třetí osobu buď Ø nebo ī. Připojuje pouze značku pro osobu, nikoli pro číslo předmětu. V nezávislých slovesech je množné číslo označeno příponou - ːpi -, v závislých slovesech je množné číslo označeno změnou tvaru kořene. Přípona - li - označuje drobný předmět.

Toto je příklad použití předpony objektu (přípona objektu tučně):

taː-ʔa- ni -lk

kill- third.person.optative- first.person.object -auxiliary-pojivové

„Nech mě zabít a ...“

Dativní objekty jsou označeny příponou, která bezprostředně navazuje na kořen slovesa, a která sama vždy následuje dativní příponou - ʃi . Jako další předmět připojí pouze osobu, nikoli číslo. Přípony dativních objektů jsou: první osoba: - (i) t -; druhá osoba - p (i) -; třetí osoba -Ø-. V kombinaci s dativní příponou mají následující podobu: první: - t͡si -/ - it͡si = , druhé: - pʃi -/ - piʃi -, třetí - ʃi -. Příklad textu s tučnými příponami dativ je:

maː-leːheːpaːl to je ṵ

maː-leːheː-paː-l- it- ʃi -u- ~

budoucnost -opustit. množné číslo/množné číslo druhé.osoba.optativní-pomocná-první.osoba.dativní-dativní-modální-frázová.končení

„Necháš to tady pro nás“

Zde je dativní objekt množného čísla implikován množným tvarem kořene slovesa.

Modální přípony

Existuje asi 20 různých přípon s verbálními modifikačními významy (včetně informací o čase a aspektu), jako je tázací, zdrobnělina, fokus, negativní, úplná, obvyklá, „ale“, „kdy“, „a“ (spojovací), budoucnost “ stále “,„ pokračujte “,„ možná “. atd.

Závislá slovesa

Závislá slovesa jsou tvořena předponou kořene závislého slovesa k jednomu z asi 40 různých pomocných prvků. Každý pomocný prvek má vágní význam, ale některé mají významy jako „přechodný“ -halʔiʃ , „reciproční“ -hetahnuːiʔʃ , „nepřechodný“ -hakiʔiʃ , „nedobrovolný čin“ -hektiʔiʃ .

Závislá slovesa se skloňují pouze pro pluralizaci, ale dělají to složitými způsoby. Kmen se může znovu duplikovat, aby označil singulární předmět a objekt v množném čísle, nebo opakovanou akci podle subjektu v jednotném čísle, může přidat příponu - ə - pro označení předmětu v množném čísle a předmět v jednotném čísle nebo akci podle předmětu v množném čísle, a - əːhəː - pro označení množného čísla předmět s množným předmětem.

Nominální morfologie

Morfologie podstatných jmen je zcela přípona a nominální komplex má následující strukturu:

ROOT-zdrobnělina-zvětšovací-přivlastňovací-verbální zdrobnělina-modifikátor-ergativní-článek-případ

Zdrobněliny

Zdrobnělina se tvoří přidáním přípony - ːnuh -/ - iːnuh -.

naːʃt͡seh „Natchez osoba“

naːʃt͡se nuh „Natchez dítě“

Majetek

Držení je označeno příponou, která souhlasí s vlastníkem. Singulární přivlastňovací přípony jsou: První osoba - niʃ „moje“; Druhá osoba - piʃ „vaše“; a třetí osoba (ʔ) iʃ „jeho/její“.

Kitah "přítel"

kitahniʃ „můj příteli“

kitahpiʃ „tvůj přítel“

kitahiʃ „jeho/její přítel“

Mnozí a dvojí vlastníci jsou tvořeni použitím omezující relativní klauzule se slovesem haːʃiʔiʃ „existovat pro někoho (mít)“.

kitah nataniːt͡siya Lit. „přítel, který existuje pro nás dva“/„Náš (dvojí) přítel“

kitah napiːʃiya Lit. „přítel, který pro ně existuje“/„jejich (pl.) přítel“.

Vybíravý/Absolutní

Ergativní /instrumentální případ, používaný k označení agentů přechodových sloves (stejně jako nástrojů a některých lokativ), je označen příponou s tvarem - t͡s / - it͡s .

ʔakʷenuht͡sa hokʃaɬ

ʔakʷenuh- ts hok-ʃa-ɬ

vačice- ergativní-článek kůže-doslech-pomocný-spojovací

„vačice ho stáhla z kůže a ...“

Modifikátory

Existuje řada přípon modifikujících podstatná jména, například decesivní (používá se k označení zesnulých osob nebo osob, které se změnily v něco jiného), srovnávací a „exkluzivní“. Následující příklad ukazuje použití decesivního modifikátoru s morfémem tučně.

tamaːɬ- iː -ya -n

žena- decesivní-článek-absolutivní

„bývalá žena“ (o ženě, která se magicky proměnila v muže)

Syntax

Nejběžnějšími složkovými příkazy jsou „Subject-Verb“ (pro nepřechodná slovesa) a „Agent-Verb“ (pro tranzitivní slovesa), „Direct.Object-Verb“ a „Agent-DIrect.Object-Verb. Ale pořadí„ Direct .Object-Agent-Verb "se vyskytuje také u konstrukcí s fokusem objektu. Agent-Verb-Direct.Object, konstrukce se zaměřením na sloveso, se také vyskytuje, i když velmi zřídka.

Stavová slovesa

Stativní slovesa jsou slovesa, která neimplikují záměrné ovládání akce podle předmětu. Bývají netranzitivní a subjekt bývá poznamenán absolutivním případem. Jedna skupina stavových sloves, Haasem označovaná jako „přímá neosobní slovesa“, používá k označení podmětu předpony předmětů a další skupina „nepřímá neosobní slovesa“ používá předpony, které se jinak používají k označení nepřímých předmětů nebo dobrodinců. Existuje několik přechodných stativních sloves, například závislé sloveso ʔim̥- „být z něčeho unavený“.

Styly diskurzu

Kanibalská řeč

Ústní literaturu Natchez zdokumentovali John R. Swanton a Mary Haas, z nichž oba pracovali s Wattem Samem v roce 1907 a v polovině třicátých let minulého století. Natchez měl tradičně určité příběhy, které bylo možné vyprávět pouze v zimním období, a mnoho z těchto příběhů se točilo kolem tématu kanibalismu . Protagonisté takových příběhů by narazili na lidožrouty, oklamali lidožrouty, vzali si dcery lidožroutů, zabili lidožrouty a sežrali by je lidožrouti. V těchto příbězích by Natchezovi vypravěči používali speciální rejstřík řeči při předstírání identity kanibalských postav. Tento registr byl odlišný od běžného Natcheza nahrazením několika morfémů a slov jinými.

Tabulka 4. „Slovník řeči kanibala“

Kanibalské slovo	Standardní slovo Natchez	význam
ʔaʃa-hakiʔiš	pakaʃ-hewʔiʃ	„vytí (vlka)“
joːʃ	ʔakʷenuh	"vačice"
waːle-halʔiʃ	ʔen̥pat͡s-haɬsiʔiʃ	"lovit ryby"

V tomto případě je standardní optická předpona - ʔa - vyměněna za optivní předponu kanibalského registru -ka-

kapiʃkʷãː

ka-pi-ʃkʷ-aː-n

first.person.optative. (cannibal) -pl -eat- incompletive-phrasal.termination

„Pojďme ho [lidožrouti] sežrat!“

Tabulka 4. ukazuje některé z lexikálních substitucí charakterizujících Natchezovu kanibalskou řeč.

Poznámky

Reference

• Brinton, DG (1873). „O jazyce Natchez“. Proceedings of the American Philosophical Society . 13 (90): 483–499.
• Kimball, Geoffrey (2005). „Natchez“. V Janine Scancarelli; Heather Kay Hardy (eds.). Rodné jazyky jihovýchodních Spojených států . University of Nebraska Press.
• Haas, MR (1956). „Natchez a muskogejské jazyky“. Jazyk . 32 (1): 61–72. doi : 10,2307/410653 . JSTOR  410653 .
• Kimball, Geoffrey (2012). „Natchez Cannibal Speech“. International Journal of American Linguistics . 78 (2): 273–280. doi : 10,1086/664482 . S2CID  147367035 .
• Kimball, G. (2013). „Žena, která byla liškou: Struktura ústního příběhu Natchez“. International Journal of American Linguistics . 79 (3): 421–437. doi : 10,1086/670925 . JSTOR  670925 . S2CID  144512594 .
• Kimball, G. (2013). „Značení neasingulárních verbálních předmětů v Natchezu“. International Journal of American Linguistics . 79 (1): 133–147. doi : 10,1086/668610 . S2CID  143991275 .
• Swanton, JR (1924). „Muškátové spojení jazyka Natchez“. International Journal of American Linguistics . 3 (1): 46–75. doi : 10,1086/463749 . S2CID  143856671 .
• Van Tuyl, CD (1979). The Natchez: Komentované překlady z Histoire de la Louisiane Antoina Simona le Page du Pratze a krátký slovník angličtina-Natchez . Oklahoma Historical Society.

externí odkazy

• Jazyková stránka Natchez Nation , ukázkový příběh a slovní zásoba
• Zdroje OLAC v jazyce Natchez a o něm