Robert of Chester - Robert of Chester
Robert z Chesteru |
|---|
Robert of Chester ( latinsky : Robertus Castrensis ) byl anglický arabista 12. století. Přeložil několik historicky významných knih z arabštiny do latiny , například:
- Kniha složení alchymie ( Liber depositione alchemiae ): přeložena v roce 1144, byla to první kniha o alchymii, která byla v Evropě k dispozici
- Kompaktní kniha o výpočtu dokončením a vyvážením ( Liber algebrae et almucabola ): Kniha Al-Khwārizmī o algebře , přeložená v roce 1145
Ve 40. letech 20. století Robert pracoval ve Španělsku, kde rozdělení země mezi muslimské a křesťanské vládce vedlo k příležitostem pro výměnu mezi různými kulturami. Na konci desetiletí se však vrátil do Anglie. Některé zdroje ho identifikují s Robertem z Kettonu ( latinsky : Robertus Ketenensis ), který ve 40. letech 19. století působil také jako arabsko-latinský překladatel. Nicméně, Ketton a Chester , zatímco na obou místech v Anglii, jsou daleko od sebe. Také ve Španělsku působil Robert z Kettonu v království Navarra , zatímco o Robertovi z Chesteru je známo, že pracoval v Segovii .
Viz také
Poznámky
Reference
- Lo Bello, Anthony. „Robert z Chesteru“. Komentář Al-Nayriziho ke knize I o Euklidových prvcích geometrie s úvodem o přenosu Euklidových prvků ve středověku . Boston: Brill Academic. 41–44. ISBN 0-391-04192-4 .
- Charles Burnett, „Ketton, Robert of ( fl. 1141–1157)“, Oxfordský slovník národní biografie , Oxford University Press , 2004. (Toto je ve skutečnosti dvojitá biografie pokrývající jak Roberta z Kettonu, tak Roberta z Chesteru.)
externí odkazy
- [1] , celý text online. Překlad Robert of Chester, nebo Robert of Ketton.
 
|
Tento článek o spisovateli nebo básníkovi ze Spojeného království je útržek . Wikipedii můžete pomoci rozšířením . |
 |
Tento článek o historii vědy je útržek . Wikipedii můžete pomoci rozšířením . |