Svámí Nikhilananda - Swami Nikhilananda
Svámí Nikhilananda | |
|---|---|
| Osobní | |
| narozený |
Dinesh Chandra Das Gupta
1895 |
| Zemřel | 1973 New York
|
| Náboženství | hinduismus |
| Náboženská kariéra | |
| Guru | Sarada Devi |
Svámí Nikhilananda (1895–1973), narozen Dinesh Chandra Das Gupta, byl přímým žákem Sri Sarada Deviho . V roce 1933 založil Ramakrishna-Vivekananda Center v New Yorku, pobočku mise Ramakrishna , a zůstal jejím vedoucím až do své smrti v roce 1973. Významným přínosem Nikhilanandova vynikajícího spisovatele a myslitele byl překlad Sri Sri Ramakrishna Kathamrita z bengálštiny do Angličtina, publikovaná pod názvem The Gospel of Sri Ramakrishna (1942).
Životopis
Svámí Nikhilananda se narodil v roce 1895 ve vesnici Durgapur v okrese Sylhet v dnešním Bangladéši (Britská Indie) a získal vzdělání na univerzitě v Kalkatě . Jako absolvent si vybral povolání žurnalistiky. Poté se připojil k indickému hnutí za svobodu a byl na nějaký čas uvězněn v britském zajateckém táboře.
Jako chlapec se prostřednictvím svých zbožných rodičů seznámil s učením Ramakršny a Svámího Vivekanandy . Tato učení udělala nesmazatelný dojem na jeho mladou mysl a přivedla ho do kontaktu s přímými učedníky Ramakrishny. Byl iniciován Svatou matkou . Setkal se také přímé učedníky Ramakrišna, Swamis Brahmananda, Saradananda, Shivananda, Turiyananda, Premananda, Akhandananda, Abhedananda stejně jako Mahendranath Gupta , zapisovatele Kathamrita mezi ostatními.
Poté, co vstoupil do jejich vlivu, opustil svou roli bojovníka za svobodu a vzdal se světa, aby se připojil k řádu Ramakrishna . Jako Brahmachari se mnoho let věnoval studiu písem pod vedením významných učitelů, praktikoval duchovní disciplíny a sloužil Řádu v různých funkcích, dokud v roce 1931 nebyl Řádem pověřen, aby přijel do Ameriky jako jeden z jeho zástupci. V roce 1933 založil v New Yorku centrum Ramakrishna-Vivekananda . Nikhilananda byl považován za skvělého řečníka a byl pozván k přednáškám na různých univerzitách, kostelech a synagogách a k účasti na mezináboženských konferencích na východě a západě. Ve středisku Ramakrishna-Vivekananda působil až do své smrti v roce 1973. Nikhilananda významně přispěl k literatuře hnutí Ramakrishna. Přitahoval také významné učedníky, mezi něž patřili autor JD Salinger , Margaret Woodrow Wilson , dcera prezidenta Woodrowa Wilsona , srovnávací mytolog profesor Joseph Campbell , a Chester Carlson , vynálezce xerografického procesu. Filozof Lex Hixon byl Nikhilanandův žák.
Literární práce
Mezi jeho nejvýznamnější díla patří překlady The Upanišad , The Bhagavadgíta , biografií Matky a Swami Vivekananda , jeho sestavení děl Swami Vivekananda pod názvem Vivekananda: The jógy a jiné práce , jeho dvě knihy, hinduismus, jeho významu za osvobození Ducha a Člověk při hledání nesmrtelnosti a jeho mnoho článků napsaných pro různé časopisy. Jeho nejpozoruhodnějším literárním dílem je jeho překlad z původní bengálštiny do angličtiny v Kathamritě , publikovaný pod názvem Evangelium Šrí Ramakršny . Mnoho děl Svámího Nikhilanandy již bylo přeloženo do různých evropských a indických jazyků a jsou uznávány jako autoritativní texty o výkladech učení Vedanty .
V roce 1944 nazval Time Magazine překlady Svámího Nikhilanandy Bhagavadgíta jako „první skutečně čitelný autoritativní anglický překlad jedné z největších náboženských klasiků na světě“. a odkazoval se na Evangelium Šrí Ramakršny jako „překlad jednoho z nejpozoruhodnějších náboženských dokumentů na světě“. Evangelium bylo americkými učenci zvolanými vydavateli Philip Zaleski a HarperCollins zvoleno za jednu ze „100 nejdůležitějších duchovních knih 20. století“ ,
Bibliografie
- Bhagavadgíta - Svámí Nikhilananda ISBN 0-911206-09-4
- Hinduismus: jeho význam pro osvobození ducha - Swami Nikhilananda ISBN 0-911206-26-4
- Svatá matka: život svaté matky Sri Sarada Devi - Swami Nikhilananda ISBN 0-911206-20-5
- Vivekananda: Životopis - Swami Nikhilananda ISBN 0-911206-25-6
- Hlavní upanišády - Svámí Nikhilananda ISBN 0-486-42717-X
- Muž při hledání nesmrtelnosti: Svědectví z Hinduistických písem - Svámí Nikhilananda ISBN 0-911206-27-2
- Sebepoznání: Sankarův „Atmabodha“ - Svámí Nikhilananda ISBN 0-911206-11-6
- Evangelium Sri Ramakrishna - Swami Nikhilananda
Překlady
- Gupta, Mahendranath . The Gospel of Sri Ramakrishna (1942) (překlad z bengálštiny Swami Nikhilananda; ed. Joseph Campbell a Margaret Woodrow Wilson, překladatelské asistentky - viz předmluva; předmluva Aldous Huxley )