Tender Is the Night -Tender Is the Night

Tender Is the Night

První vydání
Autor	F. Scott Fitzgerald
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Román
Vydavatel	Synové Charlese Scribnera
Datum publikace	Serializováno leden – duben 1934; kniha Duben 1934
Předchází	Velký Gatsby (1925)
Následován	Poslední magnát (1941, publ. Posmrtně)

Tender Is the Night je čtvrtý a poslední román dokončený americkým spisovatelem F. Scottem Fitzgeraldem . Poprvé vyšel ve Scribnerově časopise v období od ledna do dubna 1934 ve čtyřech číslech. Název je převzat z básně „ Óda na slavíka “ od Johna Keatsa .

V roce 1932 byla Fitzgeraldova manželka Zelda Sayre Fitzgerald hospitalizována pro schizofrenii v Baltimoru v Marylandu. Autor si pronajal panství La Paix na předměstí Towson, aby byl blízko své manželky; na tomto panství začne román o vzestupu a pádu Dicka Divera, nadějného mladého psychiatra , a jeho manželky Nicole, která je také jednou z jeho pacientek. Byl to Fitzgeraldův první román po devíti letech a poslední, který dokončil. Počátek 30. let, kdy Fitzgerald knihu koncipoval, byla nejtemnějšími roky jeho života a bezútěšnost románu odráží jeho vlastní zkušenosti. Román téměř zrcadlí události ze života Fitzgeralda a Zeldy, když jsou postavy vytahovány a opětovně zařazovány do mentální péče a mužská postava Dick Diver začíná sestupovat z alkoholismu. Při práci na knize byl Fitzgerald sužován finančními obtížemi. Půjčil si peníze jak od svého redaktora, tak od svého agenta a psal povídky pro komerční časopisy.

Dvě verze románu jsou v tisku. První verze, publikovaná v roce 1934, používá flashbacky; druhá, revidovaná verze, připravená Fitzgeraldovým přítelem a známým kritikem Malcolmem Cowleym na základě poznámek k revizi, kterou Fitzgerald zanechal, je řazena chronologicky a byla poprvé vydána posmrtně v roce 1948. Kritici navrhli, aby byla Cowleyho revize provedena kvůli negativním recenzím časové struktury první verze knihy.

Za své největší dílo považoval Fitzgerald Tender Is the Night . Ačkoli po vydání obdržel vlažnou reakci, za ta léta si získal uznání a je široce považován za jednu z nejlepších knih Fitzgeralda. V roce 1998 Moderní knihovna zařadila román na 28. místo v seznamu 100 nejlepších románů v angličtině 20. století .

Shrnutí zápletky

Dick a Nicole Diver jsou okouzlující pár, který si pronajal vilu na jihu Francie a obklopil se kruhem přátel, hlavně Američanů. 17letá herečka Rosemary Hoytová a její matka jsou ubytovány v nedalekém letovisku. Rosemary se do Dicka zamiluje a také se sblíží s Nicole. Dick hračky s myšlenkou mít poměr s Rosemary.

Rosemary cítí, že je s párem něco v nepořádku, což se ukáže, když jeden z hostů na večírku oznámí, že viděl něco divného v koupelně. Tommy Barban, další host, přichází věrně k obraně Potápěčů. Akce zahrnuje různé další přátele, včetně severů, častým jevem je opilé chování Abe Northa. Příběh se komplikuje, když je v Paříži zavražděn černoch Jules Peterson a skončí v Rosemaryině posteli v hotelu, což je situace, která může Rosemary zničit kariéru. Dick pohybuje krví nasáklé tělo z místnosti, aby zakryl jakýkoli implikovaný vztah mezi Rosemary a Petersonem.

Ukázalo se, že kapitán Dick Diver, nadějný mladý lékař a psychiatr, se při návštěvě svého přítele Franze, rovněž psychiatra, dříve setkal s úžasným dospívajícím pacientem se zvláště složitým případem neuróz. Pacientkou je Nicole, jejíž sexuální zneužívání otcem je navrženo jako příčina jejího zhroucení. Po určitou dobu si vyměňují dopisy. Se svolením Franze a jeho nadřízeného, ​​kteří věří, že Dickovo přátelství prospívá Nicole v dobrém stavu, se začnou vídat. Jak její léčba postupuje, Nicole se zamiluje do Dicka, který na oplátku vyvine syndrom Florence Nightingale . Nakonec se rozhodne vzít si Nicole částečně jako prostředek, který jí zajistí trvalou emoční stabilitu. Silné námitky vznáší sestra Nicole, která věří, že si Dick vezme Nicole kvůli jejímu postavení dědičky.

Franzovi Dickovi nabídne partnerství na švýcarské psychiatrické klinice a Nicole za podnik zaplatí. Po otcově smrti cestuje Dick na pohřeb do Ameriky a poté do Říma v naději, že uvidí Rosemary. Zahájí krátký románek, který náhle a bolestně skončí. Dick se dostane do hádky s policií a Nicoleina sestra mu pomůže dostat se z vězení. Dick nechápe, jak po takovém ponížení může být stejnou osobou. Postupně se u něj vyvine problém s pitím. Poté, co se to stane problémem s pacienty, Dickův vlastnický podíl na klinice kupují američtí investoři na návrh jeho partnera.

Manželství Dicka a Nicole se rozpadá, když se stává stále více alkoholikem a borovicemi pro Rosemary, která je nyní úspěšnou hollywoodskou hvězdou. Nicole si stále více uvědomuje svou nezávislost. Od Dicka se distancuje, protože jeho sebevědomí a přátelskost se mění ve sarkasmus a hrubost vůči všem. Jeho neustálé neštěstí z toho, čím mohl být, pohání jeho alkoholismus a Dick se stává stále více trapným v sociálních a rodinných situacích. Nicole vstoupí do románu s Tommym Barbanem. Na konci knihy se Nicole rozvádí s Dickem a vezme si Barbana.

Složení

Gerald a Sara Murphy , na nichž byly založeny literární postavy v Tender Is the Night

Fitzgerald začal pracovat na novém románu téměř okamžitě po vydání Velkého Gatsbyho v dubnu 1925. Jeho původním plánem bylo vyprávět příběh Francise Melarkeyho, mladého hollywoodského technika, který cestoval se svou panovačnou matkou na Francouzskou riviéru . Francis měl zapadnout se skupinou třpytivých a okouzlujících bohatých amerických krajanů (podle Geralda a Sary Murphyho a některých jejich přátel) a postupně se rozpadnout, nakonec zabil jeho matku. Fitzgerald původně zamýšlel nazvat román „Světová výstava“, ale také zvažoval „Náš typ“ a „Chlapec, který zabil svou matku“. Postavy založené na Murphysovi se původně jmenovaly Seth a Dinah Piper a Francis se měl zamilovat do Dinah - události, která by pomohla urychlit jeho rozpad.

Fitzgerald napsal několik kapitol pro tuto verzi románu v letech 1925 a 1926, ale nebyl schopen ji dokončit. Téměř vše z toho, co napsal, se nakonec ve změněné podobě dostalo do hotového díla. Francisův příjezd na Riviéru s matkou a jeho úvod do světa Piperů byl nakonec transponován do příchodu Rosemary Hoytové s její matkou a jejího uvedení do světa Dicka a Nicole Diverových. Postavy vytvořené v této rané verzi přežily do finálního románu, zejména Abe a Mary North (původně Grant) a McKiscos. Několik incidentů, jako je příjezd Rosemary a rané scény na pláži, její návštěva filmového studia Riviera a večírek ve vile Divers, to vše se objevilo v této původní verzi, ale s Francisem v roli široce otevřeného outsidera, že by později zaplnila Rosemary. Také sekvence, ve které je opilý Dick zbit policií v Římě, byla napsána také v této první verzi (s Francisem jako zbitou obětí); toto bylo založeno na skutečné události, která se stala Fitzgeraldovi v Římě v roce 1924.

Postava Rosemary Hoyt inspirovala herečka Lois Moran , se kterou měl Fitzgerald vztah

Po určitém bodě se Fitzgerald s románem přestal stydět. On a Zelda (a Scottie) se vrátili do Spojených států po několika letech v Evropě a v roce 1927 Scott šel do Hollywoodu psát pro filmy. Tam se setkal s Lois Moran , krásnou herečkou v jejím mladistvém věku, se kterou měl intenzivní vztah. Moran se stal inspirací pro postavu Rosemary Hoyt. Fitzgerald podporoval sebe a svou rodinu na konci dvacátých let svým vysoce lukrativním povídkovým výstupem (zejména pro Saturday Evening Post ), ale pronásledovala ho jeho neschopnost v románu pokročit. Kolem roku 1929 zkusil nový úhel pohledu na materiál, počínaje lodním příběhem o hollywoodském režisérovi a jeho manželce (Lew a Nicole Kelly) a mladé herečce jménem Rosemary. Fitzgerald ale podle všeho dokončil pouze dvě kapitoly této verze.

V roce 1930 už Fitzgeraldovi žili v Evropě. Zelda měla první nervové zhroucení na začátku roku 1930 a byla institucionalizována ve Švýcarsku. Brzy se ukázalo, že se nikdy úplně nevzpamatuje. Fitzgeraldův otec zemřel v roce 1931, událost, která byla zapsána do finálního románu jako smrt Dickova otce. Zničen těmito ranami (a vlastním neutuchajícím alkoholismem) se Fitzgerald v roce 1932 usadil na předměstí Baltimoru a konečně se rozhodl, o čem bude psát svůj román - muž s téměř neomezeným potenciálem, který učiní fatální rozhodnutí vzít si krásného ale duševně nemocná žena, která se nakonec propadá do zoufalství a alkoholismu, když jejich odsouzené manželství selže.

Fitzgerald napsal konečnou verzi Tender Is the Night v letech 1932 a 1933, přičemž si pronajal majetek La Paix od baltimorského architekta Bayarda Turnbulla. Zachránil téměř vše, co napsal pro Melarkeyho předlohu románu v té či oné formě, a také si vypůjčil nápady, obrázky a fráze z mnoha povídek, které napsal v letech od dokončení Velkého Gatsbyho . Nakonec do Tendera nalil vše, co měl -své pocity z vlastního promarněného talentu a (sebe vnímající) profesní selhání a stagnaci; jeho pocity ohledně rodičů (kteří na symbolické úrovni poskytli velkou inspiraci Dickovi a Nicole Diverovi); o jeho manželství, Zeldině nemoci a psychiatrii (o které se během jejího léčení hodně naučil); o jeho aféře s Lois Moran a Zeldě s francouzským letcem Edouardem Jozanem (paralelně ve vztahu mezi Nicole Diver a Tommy Barbanem).

Kniha byla dokončena na podzim roku 1933 a před vydáním 12. dubna 1934 byla zařazena do čtyř částí v časopise Scribner's Magazine .

Vystoupení v jiných dílech

Reference ve filmu

Tender Is the Night se objevil v několika filmech. Poprvé se objevil ve filmu Michelangela Antonioniho L'avventura z roku 1960 jako kniha, kterou Anna četla, než zmizela. Je také vidět ve filmu Wima Wenderse Alice in den Städten (1973 - anglicky, Alice in the Cities ) na konferenčním stolku Vogelovy depresivní přítelkyně. Použití knihy v posledně jmenovaném filmu mohlo být inspirováno herečkou Lois Moran , která byla základem pro postavu Rosemary Hoyt ve Fitzgeraldově románu a ve Wendersově filmu hrála „letištní hostesku“.

Film The Coen Brothers z roku 1991 Barton Fink obsahuje podobnou scénu, ve které se hlavní hrdina probouzí v hotelovém pokoji vedle zavražděného těla a rekrutuje přítele, aby tělo schoval, aby zakryl aféru.

Filmové, televizní a jevištní úpravy

Film Tender Is the Night (1962), podle románu, hrál Jasona Robardse a Jennifer Jones jako Potápěče. Píseň „Tender Is the Night“ ze soundtracku k filmu byla nominována na Oscara v roce 1962 za nejlepší píseň .

Televizní minisérii knihy se scénářem Dennise Pottera , hudbou Richarda Rodney Bennetta a Mary Steenburgenovou a Peterem Straussem jako Nicole a Dickem a Seanem Youngem jako Rosemary vytvořila BBC v koprodukci (spolu s 20. stoletím) Fox Television , Showtime Entertainment , 7 Network ) a ukázaný v roce 1985 BBC ve Spojeném království, Canadian Broadcasting Corporation v Kanadě a Showtime ve Spojených státech.

Scénická adaptace Simona Levyho se svolením Fitzgerald Estate byla vyrobena v The Fountain Theatre v Los Angeles v roce 1995. Získala literární cenu PEN v dramatu a několik dalších ocenění.

Balet Borise Eifmana 2015 Nahoru a dolů volně vychází z románu.

Kritický příjem

Fitzgerald považoval román za své mistrovské dílo a očekával, že zastíní popularitu a uznání jeho dřívějších románů, zejména The Great Gatsby. Místo toho se setkal se smíšenými recenzemi a vlažnými tržbami. To Fitzgeralda velmi zneklidnilo a pokračovalo v jeho skládání po zbytek jeho života. Za první tři měsíce vydání se Tender Is the Night prodalo 12 000 kopií ve srovnání s This Side of Paradise , kterého se prodalo přes 50 000. I když obdržel několik extrémně pozitivních recenzí, převládal konsenzus v tom, že jeho styl a předmět v podstatě z 20. let 20. století již nejsou moderní ani dostatečně zajímavé pro čtenáře.

Legacy and modern analysis

Vzhledem k tomu, vyhlášení, Něžná je noc ' s kritickou pověst rozrostl. Moderní kritici jej popsali jako „skvěle zpracovanou fikci“ a „jeden z největších amerických románů“. Nyní je široce považován za jednu z nejúspěšnějších prací Fitzgeralda, přičemž někteří, zejména kritici mimo USA, souhlasí s autorovým hodnocením, že překonává The Great Gatsby . Objevilo se mnoho teorií, proč román nedostal po vydání teplejší přijetí. Ernest Hemingway poznamenal, že zpětně „ Tender Is the Night je lepší a lepší“ a měl pocit, že on i kritici se původně zajímali pouze o rozebírání jeho slabých stránek, než aby patřičně uznávali jeho zásluhy. Hemingway a další tvrdili, že taková příliš tvrdá kritika pramení z povrchních čtení materiálu a americké reakce z období deprese na Fitzgeraldův status jako symbol přebytku Jazz Age. Někteří kritici tvrdili, že román je silně feministickým dílem, a domnívají se, že konzervativní patriarchální postoje 30. let byly z velké části zodpovědné za počáteční propuštění. Akademici zaznamenali silné paralely mezi Dickem Diverem a Jayem Gatsbym, přičemž mnozí považují román a zejména Diverovu postavu za Fitzgeraldovu nejvíce emočně a psychologicky nejsložitější práci. Anne Daniel, píšící pro The Huffington Post , naříkala na zapomenutý stav knihy a poznamenala, že čtenáři, kteří měli rádi Velkého Gatsbyho, si nevyhnutelně zamilují Tender Is the Night ještě více.

Christian Messenger tvrdí, že Fitzgeraldova kniha závisí na udržení sentimentálních fragmentů: „Na estetické úrovni Fitzgeraldovo zpracování rozbitých prostor sentimentu a rétoriky v Tenderu předznamenává triumf modernismu v jeho pokusu udržet své sentimentální fragmenty a oddanost v nových formách.“ Říká mu také „nejbohatší román F Scotta Fitzgeralda, plný živých postav, nádherných próz a šokujících scén“, a upozorňuje na to, jak knihu Slavoj Žižek použil k ilustraci nelineární povahy zkušeností.

Vyznamenání

V roce 1998 Moderní knihovna zařadila román u #28 na seznam 100 nejlepších románů v angličtině 20. století . Radcliffe jej později zařadil na #62 do svého seznamu soupeřů. NPR ji zařadilo na #69 na seznam 2009 s názvem 100 let, 100 románů . V roce 2012 byla uvedena jako jedna z 1001 knih, které si musíte přečíst, než zemřete .

Reference

Další čtení

• Bloom, Harold (1999). James, Pearl (ed.). F. Scott Fitzgerald . Broomall, Pennsylvania: Chelsea House Publishers. ISBN 978-1-4381-3993-7.
• Bruccoli, Matthew J .; Baughman, Judith S. (1996). Reader's Companion to F. Scott Fitzgerald's Tender Is the Night . Columbia: University of South Carolina Press . ISBN 978-1-57003-223-3.
• Bruccoli, Matthew J. (1963). The Composition of Tender Is the Night . Spojené státy: University of Pittsburgh Press . ISBN 978-0-8229-7554-0.
• Prigozy, Ruth, ed. (2002). „Kapitola 6:„ Něžná noc a americká historie “ “. Cambridgeský společník F. Scotta Fitzgeralda . Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-62474-9.
• Cowley, Malcolm (20. srpna 1951). „F. Scott Fitzgerald si myslel, že tato kniha bude nejlepším americkým románem své doby“ . Nová republika .

externí odkazy

• Tender Is the Night at Faded Page (Kanada)
• Tender Is the Night , online text vknihovně University of Adelaide .
• Tender Is the Night Map