Tess of the d'Urbervilles -Tess of the d'Urbervilles

Pro jiná použití, vidět Tess of d'Urbervilles (disambiguation) .

Tess of the d'Urbervilles:
Čistá žena věrně
prezentována
Tess.jpg
Přední obálka edice Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented , 1892 edition of 1892 edition of Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented , publishing by Harper & Bros, NY.
Autor Thomas Hardy
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Zveřejněno 1891
Vydavatel James R. Osgood, McIlvaine & Co.
Stránky 592

Tess of d'Urbervilles: Pure Woman Faithfully Presented je román od Thomase Hardyho . Zpočátku se objevil v cenzurované a serializované verzi, vydané britskými ilustrovanými novinami The Graphic v roce 1891, poté v knižní podobě ve třech svazcích v roce 1891 a jako jediný svazek v roce 1892. Ačkoli je nyní považován za hlavní anglický román z 19. století, dokonce i Hardyho smyšlené mistrovské dílo, Tess z d'Urbervilles, přijalo protichůdné recenze, když se poprvé objevilo, částečně proto, že zpochybnilo sexuální morálku pozdní viktoriánské Anglie . Tess byla vylíčena jako bojovnice nejen za svá práva, ale i za práva ostatních.

souhrn

Tess z d'Urbervilles , titulní strana vydání z roku 1891

Fáze první: Panna (1–11)

Román se odehrává ve zbídačené venkovské Anglii, fiktivním Wessexu Thomase Hardyho , během dlouhé hospodářské krize v 70. letech 19. století. Tess je nejstarším dítětem Johna a Joan Durbeyfieldových, nevzdělaných rolníků. John však na Parsona Tringhama působí dojmem, že může mít vznešenou krev, protože „Durbeyfield“ je zkažením „D'Urberville“, příjmení zaniklé šlechtické normanské rodiny. Znalosti o tom okamžitě jdou Johnovi do hlavy.

Téhož dne se Tess účastní vesnice May Dance , kde poprvé vidí Angel Clare, nejmladší syn reverenda Jamese Clare. Angel je na procházce se svými dvěma bratry, ale zastaví se, aby se připojil k tanci a spojil několik dalších dívek. Všimne si Tess příliš pozdě na to, aby s ní tancoval, protože už se opozdil s návratem ke svým bratrům. Tess se cítí opovrhovaná.

Tessin otec se příliš opije, aby tu noc odvezl náklad úlů do sousedního města, a tak se Tess vydává na cestu sama s mladším bratrem. Usíná však na otěži a jediný kůň rodiny, princ, narazí na překračující vůz a je smrtelně zraněn. Tess se cítí tak provinile za Princeovu smrt a ekonomické důsledky pro rodinu, že souhlasí, proti svému lepšímu úsudku, navštívit paní d'Urberville, bohatou vdovu ve venkovském sídle poblíž města Trantridge a „nárokovat si příbuzné“. Ona si není vědoma toho, že ve skutečnosti manžel paní d'Urberville manžel Simon Stoke přijal příjmení a nesouvisí se skutečným d'Urbervilles.

Tess se nepotká s paní d'Urbervilleovou, ale má šanci na svého svobodomyslného syna Aleca, který si na Tess udělá zálusk a najde jí práci držitelky drůbeže na panství. Ačkoli Tess říká svým rodičům, že se bojí, že by se ji mohl pokusit svést, povzbuzují ji, aby si tu práci vzala, tajně doufají, že si ji Alec může vzít. Tess nemá ráda Aleca, ale snáší jeho vytrvalou nechtěnou pozornost a přitom vydělává dost na to, aby nahradila koně její rodiny. Přes jeho často kruté a manipulativní chování je hrozba Aleca vůči Tessině ctnosti pro Tess někdy zakryta její nezkušeností a téměř každodenními, běžnými interakcemi s ním.

Jednou pozdě v noci, když šla domů z města s dalšími vesničany z Trantridge, Tess nechtěně znepřátelila Car Darch, Alekova posledně vyřazeného oblíbence a ocitla se ve fyzickém nebezpečí. Když Alec vyjede a nabídne jí „záchranu“ ze situace, přijme. Místo toho, aby ji vzal domů, však projíždí mlhou, dokud se nedostanou do prastarého háje v lese zvaném „The Chase“, kde ji informuje, že je ztracen a odchází pěšky, aby se zorientoval. Alec se vrací najít Tess spící, a to znamená, že ji znásilní.

Mary Jacobusová, komentátorka Hardyho děl, spekuluje, že nejasnost mohla být autorovi vynucena, aby splnil požadavky vydavatele a čtenářskou obec „ Grundyisty “ své doby.

Vale of Blackmore , hlavní nastavení pro Tess . Hambledon Hill směrem k Stourton Tower

Phase the Second: Maiden No More (12–15)

Tess jde domů do otcovy chaty, kde se téměř úplně drží svého pokoje, očividně se cítí traumatizovaná a stydí se, že přišla o panenství. Následující léto porodí nemocného chlapce, který žije jen několik týdnů. Poslední noc naživu ho Tess sama pokřtí , protože její otec nedovolí faráři navštívit s tím, že nechce, aby farář „strkal do jejich záležitostí“.

Chlapec dostal jméno Sorrow, ale i přes křest může Tess uspořádat svůj pohřeb pouze v „ošuntělém koutku“ hřbitova vyhrazeného pro nepokřtěné děti. Tess přidává do hrobu podomácku vyrobený kříž s květinami v prázdné nádobě od marmelády.

Fáze třetí: Rally (16–24)

Více než dva roky po debaklu Trantridge našla nyní téměř dvacetiletá Tess zaměstnání mimo vesnici, kde není známa její minulost. Pracuje jako dojička pana a paní Crickových v Talbothays Dairy. Tam se spřátelí se třemi spolubojovnicemi, Izzem, Rettym a Marianem, a znovu se setká s Angel Clare, nyní učednicí, která se přišla do Talbothays naučit hospodařit s mlékem. Ačkoli ostatní dojičky jsou do něj zamilované, Angel vyčlení Tess a oba se do sebe zamilují.

Fáze čtvrtá: Důsledek (25–34)

„Vyskočil ze sedadla ... a rychle se vydal směrem k touze jeho očí.“ 1891 ilustrace od Josepha Syddalla

Angel tráví několik dní mimo mlékárnu a navštěvuje svou rodinu v Emminsteru. Jeho bratři Felix a Cuthbert, oba vysvěcení na kněze anglikánské církve, si všimli Angeliných hrubých způsobů, zatímco Angel je považuje za ustálené a úzkoprsé. Kláry dlouho doufaly, že si Angel vezme Mercy Chant, zbožnou učitelku, ale Angel tvrdí, že praktičtější volbou by byla manželka, která zná život na farmě. Řekne svým rodičům o Tess a oni souhlasí, že se s ní setkají. Jeho otec, Rev.

Angel se vrací do Talbothays Dairy a žádá Tess, aby si ho vzala. To staví Tess do bolestivého dilematu: Angel si myslí, že je panna a ona se zmenšuje v odhalení své minulosti, ale taková je jeho láska k němu, že nakonec souhlasí s manželstvím a předstírá, že jen váhala, protože slyšela, že nenávidí staré rodiny a myslel si, že by neschválil její původ z d'Urberville. Ve skutečnosti je zprávou potěšen, protože si myslí, že díky tomu bude jejich zápas vypadat vhodněji pro jeho rodinu.

Jak se blíží manželství, Tess je čím dál tím více znepokojená. Píše matce o radu; Joan jí říká, aby o své minulosti mlčela. Její úzkost se zvyšuje, když ji muž z Trantridge jménem Groby pozná a hrubě naráží na její historii. Angel zaslechne a letí do netypického vzteku. Tess, která se rozhodla říct Angelovi pravdu, napíše dopis popisující její jednání s d'Urberville a vklouzne mu pod dveře. Když ji druhý den ráno Angel pozdraví s obvyklou láskou, myslí si, že jí odpustil; později objeví dopis pod jeho kobercem a uvědomí si, že ho neviděl. Ona to ničí.

Svatební obřad probíhá hladce, kromě špatného znamení kohouta, který odpoledne kokrhá. Tess a Angel stráví svatební noc ve starém rodinném sídle d'Urberville, kde Angel obdaruje svou nevěstu diamanty, které patřily jeho kmotře. Když se přizná, že kdysi měl krátký románek se starší ženou v Londýně, Tess se konečně cítí schopná říct Angelovi o Alecovi v domnění, že to pochopí a odpustí.

Fáze pátá: Žena platí (35–44)

Angel je zděšením odhalen a dává najevo, že Tess se zmenšila v jeho úctě. Připouští, že Tess byla „více zhřešena proti“ než hříchu, ale cítí, že její „nedostatek pevnosti“ vůči Alecovi může poukazovat na vadu v její povaze a že už není ženou, za kterou si myslel, že je. Svatební noc tráví na pohovce. Po několika trapných dnech zdevastovaná Tess navrhne, aby se rozešli s tím, že se vrátí ke svým rodičům. Angel jí dá nějaké peníze a slíbí, že se pokusí smířit s její minulostí, ale varuje ji, aby se k němu nepokoušela připojit, dokud pro ni nepošle.

Po krátké návštěvě svých rodičů vezme Angel loď do Brazílie, aby zjistil, zda tam může začít nový život. Než odejde, setká se s Tessiným přítelem dojičkou Izzem a impulzivně ji požádá, aby šla s ním jako jeho milenka. Přijímá, ale když se jí zeptá, jak moc ho miluje, přiznává: „Nikdo by nemohl milovat ee víc než Tess! Za 'ee by položila život. Nemohl jsem víc!“ Když to uslyší, opustí rozmar a Izz jde domů s hořkým pláčem.

Tess se na nějaký čas vrací domů, ale brzy jí dojdou peníze, protože musí pomáhat rodičům více než jednou. Nalezení svůj život s nimi nesnesitelné, se rozhodne vstoupit Marian v hladovět-akr farmě s názvem Flintcomb-Ash; později se k nim přidá Izz. Na cestě je opět rozpoznána a uražena Grobym, který se později ukáže jako její nový zaměstnavatel. Na farmě vykonávají tři bývalé dojičky těžkou fyzickou práci.

Jednoho zimního dne se Tess pokusí navštívit Angelinu rodinu na faře v Emminsteru v naději, že získá praktickou pomoc. Když se blíží svému cíli, potká Angelovy starší bratry s Mercy Chant. Nepoznávají ji, ale ona je zaslechne, když diskutují o Angelině nerozumném manželství, a neodváží se je oslovit. Na cestě domů zaslechne potulného kazatele a je šokována, když zjistí, že je Alec d'Urberville, který byl přeměněn na metodismus prostřednictvím reverenda Jamese Clare.

Fáze šestá: Převod (45–52)

Alec a Tess jsou svým setkáním otřeseni. Alec tvrdí, že na něj kouzlila a přiměla Tess přísahat, že už ho nikdy nebude pokoušet, protože stojí vedle kamenného pomníku se špatným znamením zvaného Cross-in-Hand. Alec ji však nadále pronásleduje a brzy přijde za Flintcomb-Ashem, aby požádal Tess, aby si ho vzala, ačkoli mu řekne, že už je vdaná. Začne ji pronásledovat, a to i přes opakované odmítání, vrací se na Candlemas a znovu brzy na jaře, kdy Tess pilně pracuje a krmí mlátičkou . Řekne jí, že už není kazatel a chce, aby byla s ním. Když urazí Angel, ona mu dá facku a natáhne krev. Tess se poté od své sestry Liza-Lu dozví, že její otec John je nemocný a její matka umírá. Tess spěchá domů, aby se o ně postarala. Její matka se brzy uzdravila, ale její otec nečekaně zemřel na srdeční onemocnění.

Zbídačená rodina je nyní vystěhována ze svého domova, protože Durbeyfield měl na jejich chalupě pouze doživotní pronájem . Alec, který ji následoval do své rodné vesnice, se snaží přesvědčit Tess, že se její manžel už nikdy nevrátí, a nabídne, že ubytuje Durbeyfields na svém panství. Tess jeho pomoc několikrát odmítá. Již dříve napsala Angel žalmový dopis plný lásky, sebepoškozování a prosby o milost, ve kterém ho prosí, aby jí pomohl bojovat s pokušením, kterému čelí. Nyní si však konečně začíná uvědomovat, že jí Angel ublížil a načmáral si unáhlený vzkaz, že udělá vše, co je v jejích silách, aby na něj zapomněla, protože se k ní choval tak nespravedlivě.

Durbeyfieldovi plánují pronajmout pokoje ve městě Kingsbere, rodovém domě d'Urbervilles, ale dorazí, aby zjistili, že už byly pronajaty ostatním. Všichni kromě strádání jsou nuceni ukrýt se na hřbitově pod oknem D'Urberville. Tess vstoupí do kostela a v uličce d'Urberville se Alec znovu objeví a Tess znovu importuje. Scéna končí tím, že se zoufale dívala na vchod do trezoru d'Urberville a přála si smrt.

Mezitím byl Angel v Brazílii velmi nemocný a jeho farmářský podnik selhal. Míří domů do Anglie. Na cestě svěřuje své potíže cizinci, který mu řekne, že se mýlil, když opustil svou ženu; na tom, čím byla v minulosti, by mělo záležet méně než na tom, čím by se mohla stát. Angel začíná činit pokání ze svého zacházení s Tess.

Fáze sedmá: Splnění (53–59)

Když se Angel vrací do svého rodinného domu, čeká na něj dva dopisy: Tessin vztek a několik záhadných vět od „dvou příznivců“ (Izz a Marian), kteří ho varují, aby chránil svou manželku před „nepřítelem ve tvaru přítel “. Vydá se hledat Tess a nakonec najde Joan, nyní dobře oblečenou a žijící v příjemné chalupě. Poté, co vyhýbavě reagovala na jeho dotazy, mu řekla, že Tess odešla žít do Sandbourne , módního přímořského letoviska. Tam najde Tess, jak žije v drahém penzionu pod jménem „paní d'Urberville“.

Když Angel požádá Tess, objeví se v překvapivě elegantním oblečení a stojí stranou. Něžně ji požádá o odpuštění, ale Tess v úzkosti mu řekne, že přišel příliš pozdě. Myslela si, že se nikdy nevrátí, a nakonec podlehla Alecovi d'Urbervillově přemlouvání a stala se jeho milenkou. Jemně požádá Angela, aby odešel a nikdy se nevrátil. Odešel a Tess se vrátila do své ložnice, kde padla na kolena a začala lamentovat. Vyčítá Alecovi, že způsobil, že podruhé ztratila Angelinu lásku, obvinila ho ze lží, když řekla, že se k ní Angel nikdy nevrátí.

Následné události jsou vyprávěny z pohledu bytné paní Brooksové. Snaží se poslouchat klíčovou dírku, ale spěšně se stáhne, když se rozhoří hádka mezi Tess a Alecem. Později uvidí Tess odejít z domu, pak si všimne šířícího se červeného bodu - krvavé skvrny - na stropě. Přivolá pomoc a Aleca najdou ubodaného k smrti v jeho posteli.

Angel, sklíčený, opouští Sandbourne; Tess spěchá a řekne mu, že zabila Aleca, a říká, že doufá, že si získala jeho odpuštění vraždou muže, který jim zničil život. Angel jí zpočátku nevěří, ale uděluje jí odpuštění a říká jí, že ji miluje. Spíše než k pobřeží, jdou do vnitrozemí a vágně se plánují někam schovat, dokud hledání Tess neskončí a nebudou moci z přístavu uprchnout do zahraničí. Najdou prázdné sídlo a zůstanou tam pět dní v blaženém štěstí, dokud jednoho dne jejich přítomnost nezjistí uklízečka.

Kráčí dál a uprostřed noci narazí na Stonehenge , kde si Tess lehne a odpočine na starodávném oltáři. Než usne, požádá Angela, aby se postaral o její mladší sestru Liza-Lu s tím, že doufá, že si ji Angel vezme, až bude mrtvá. Za úsvitu Angel vidí, že jsou obklopeni policií. Nakonec si uvědomí, že Tess skutečně spáchala vraždu, a šeptem požádá muže, aby ji nechali přirozeně probudit, než ji zatknou. Když otevře oči a uvidí policii, řekne Angelovi, že je „téměř ráda“, protože „teď nebudu žít, abys mnou pohrdal“. Její slova na rozloučenou zní: „Jsem připraven.“

Tess je doprovázena do vězení Wintoncester ( Winchester ). Román se uzavírá tím, že Angel a Liza-Lu sledují z nedalekého kopce, jak nad vězení vztyčuje černá vlajka signalizující Tessinu popravu. Angel a Liza-Lu pak spojí ruce a vydají se na cestu.

Symbolika a témata

Západ slunce v Stonehenge

Hardyho psaní často zkoumá to, co nazýval „bolest modernismu“, což je téma , které je v Tess pozoruhodné a které, jak poznamenal jeden kritik, popisuje Hardy při popisování moderních zemědělských strojů obrazy spojené s peklem a naznačuje nevýraznou povahu městského života. „Protože tam poslané mléko musí být zaléváno, než jej budou moci obyvatelé města usnout. Angelina střednědobá náročnost ho nutí odmítnout Tess, ženu, kterou Hardy představuje jako svého druhu Wessex Eve , v souladu s přírodním světem. Když se od ní odloučí a odejde do Brazílie , pohledný mladý muž onemocní tak, že se z něj stane „pouhá žlutá kostra“. Všechna tato znamení byla interpretována jako negativní výsledky oddělení lidstva od přírody, vytváření destruktivních strojů a neschopnosti radovat se z čisté a nefalšované přírody.

Na druhou stranu marxistický kritik Raymond Williams v anglickém románu od Dickense po Lawrence zpochybňuje identifikaci Tess s rolnictvem zničeným industrializací . Williams nevidí Tess jako rolníka, ale jako vzdělaného člena venkovské dělnické třídy, která trpí tragédií, protože je zmařena v jejích nadějích na společenský vzestup a touze po dobrém životě (který zahrnuje lásku a sex), nikoli industrializací, ale zemskou buržoazií (Alec), liberálním idealismem (Anděl) a křesťanským moralismem ve vesnici její rodiny (viz kapitola LI). Dřívější komentátoři nebyli vždy vděční. Henry James a Robert Louis Stevensonovi v Bournemouthu „rádi mluvili o knihách a bookmakerech: Stevenson, na rozdíl od Jamese, byl obdivovatelem Thomase Hardyho, ale souhlasil s tím, že Tess z D'Urbervilles je‚ odporná ‘.“

Další role jediného Tessina skutečného přítele a obhájce, ostře podtitulující knihu „čistá žena věrně prezentovaná“ a předcházející Shakespearovým slovem z The Two Gentlemen of Verona : „Chudák zraněné jméno! Moje prsa jako postel/Podám ti nohu . " Ačkoli Hardy zjevně znamená kritizovat viktoriánské představy o ženské čistotě, dvojí metr také umožňuje tragédii hrdinky, a tak slouží jako mechanismus širšího osudu Tess. Hardy různě naznačuje, že Tess musí trpět, aby odčinila přestupky svých předků, nebo aby dočasně pobavila bohy, nebo proto, že má nějakou malou, ale smrtící vadu charakteru zděděnou po svých předcích.

Z důvodu četných pohanských a neo- biblické odkazy z ní, Tess byl viděn různě jako bohyně země nebo obětní oběti. Například na začátku románu se účastní festivalu Ceres , bohyně sklizně, a když křtí své mrtvé dítě , místo tradičnějších novozákonních veršů volí pasáž z knihy Genesis , knihy stvoření . Když pak Tess a Angel přišli do Stonehenge , kterému se v Hardyho době běžně věřilo, že je pohanským chrámem, ochotně leží na kameni údajně spojeném s lidskou obětí .

Tess byla vnímána jako zosobnění přírody, myšlenka podporovaná jejími vazbami na zvířata v celém románu. Tessiny neštěstí začínají, když usíná při jízdě Prince na trh a způsobí smrt koně; v Trantridge se stává drůbežářkou; ona a Angel se zamilují uprostřed krav v úrodném Froomově údolí; na cestě do Flintcomb-Ash zabije několik zraněných bažantů, aby ukončila jejich utrpení.

Přesto se Tess ukazuje jako silná postava ne díky této symbolice, ale proto, že „Hardyho city k ní byly silné, možná silnější než k jakýmkoli jiným jeho vymyšleným postavám“.

Když bylo Hardymu 16 let, viděl viset Elizabeth Marthu Brownovou , která zavraždila násilného manžela. Tento fascinující, ale odpuzující zážitek přispěl k napsání Tess .

Morální komentář, který prochází románem, trvá na tom, že Tess není na vině, když vnucuje mytologické, biblické a lidové obrazy příběhu mladé dívky svedené a opuštěné, aby vytvořila „náročnou současnost“. Bylo to kontroverzní a polarizující, zasadilo tyto prvky do kontextu anglické společnosti 19. století, včetně sporů v církvi, hnutí National School , celkové třídní struktury anglické společnosti a měnících se okolností venkovské práce. Během éry feminismu první vlny byl zaveden civilní rozvod a vedeny kampaně proti dětské prostituci, přesunutí otázek pohlaví a sexuality do popředí veřejné diskuse. Hardyho práce byla kritizována jako vulgární, ačkoli koncem 19. století byla vydána další experimentální beletristická díla, jako například zobrazení feministické utopie Florence Dixie , Příběh africké farmy od Olive Schreiner a dílo Sarah Grand Nebeská dvojčata . Ty zvýšily povědomí o syfilis a prosazovaly citlivost spíše než odsouzení pro mladé ženy nakažené tímto onemocněním.

Adaptace

Divadlo

Paní Fiske v jevištní adaptaci Lorimera Stoddarda Tess z d'Urbervilles (1897)

Román byl poprvé adaptován na jeviště v roce 1897. Inscenace Lorimera Stoddarda prokázala broadwayský triumf pro herečku Minnie Maddern Fiske , když byla zahájena 2. března 1897. Ve stejný den bylo v londýnském St James's Theatre uvedeno představení o autorských právech . To bylo oživeno v Americe v roce 1902 a poté zfilmováno Adolphem Zukorem v roce 1913, kde hrála paní Fiske; nezůstávají žádné kopie.

Ve Velké Británii byla 5. ledna 1900 ve Velkém divadle v Blackpoolu zahájena adaptace Tess od H. Mountforda .

Tess , adaptace jiné scény od HA Kennedyho, měla premiéru v Coronet Theatre v londýnské Notting Hill Gate 19. února 1900. Paní Lewis Waller ( Florence West ) hrála titulní roli, William Kettridge jako Angel Clare a Whitworth Jones jako Alec Tantridge. Hra byla přenesena do Divadla Komedie na 17 představení od 14. dubna 1900 s trochu jiným obsazením, včetně Freda Terryho jako Aleca a Oswalda Yorka jako Anděla.

V roce 1924 sám Hardy napsal britskou divadelní adaptaci a vybral si Gertrudu Buglerovou , dívku z Dorchesteru z původních Hardy Players, aby hrála Tess. Hardy Hráči (znovu vytvořený v roce 2005) byla amatérská skupina z Dorchesteru, která znovu přijala Hardyho romány. Bugler byl oslavován, ale žárlivost Hardyho manželky Florencie mu zabránila v účasti na londýnském jevišti ; Hardy řekl, že mladá Gertruda byla skutečnou inkarnací Tess, kterou si představoval. Roky před psaním románu se Hardy inspiroval krásou její matky Augusty Wayové, tehdy 18leté dojičky, když navštívil farmu Augusta otce v Bockhamptonu . Když Hardy uviděl Bugler (zkoušel The Hardy Players v hotelu provozovaném jejími rodiči), okamžitě ji poznal jako mladou image nyní starší Augusty.

Román byl několikrát úspěšně adaptován na jeviště:

  • 1946: Adaptace dramatika Ronalda Gowa se stala triumfem na West Endu v hlavní roli s Wendy Hillerovou .
  • 1999: Tess of the d'Urbervilles , nový West End muzikál s hudbou od Stephena Edwards a texty Justina Fleminga, se otevírá v Londýně v Savoy Theatre.
  • 2007: Tess, The New Musical (rocková opera) s texty, hudbou a libretem Annie Pasqua a Jenna Pasqua má premiéru v New Yorku.
  • 2009: Tess of the d'Urbervilles , novou jevištní adaptaci s pěti herci vyrobila v Londýně společnost Myriad Theatre & Film.
  • 2010: Tess , nová rocková opera, je oficiálním výběrem Next Link Selection na New York Musical Theatre Festival s hudbou, texty a libretem Annie Pasqua a Jenna Pasqua.
  • 2011: Tess of d'Urbervilles , převzato z původního scénáře z roku 1924 od Devina Symes pro Norrie Woodhalla , posledního žijícího člena Hardyho divadelní skupiny Hardy Players. Na žádost Woodhalla byly zahrnuty tři další scény, včetně té závěrečné, představené tak, jak to Woodhall popsal ze svého vlastního vzhledu v Hardyho původní adaptaci: „Tess v doprovodu Angel Clare je zatčena falangou strážníků za vraždu jejího dalšího nápadníka Alec d'Urberville při východu slunce, po noci strávené v bluestonových věžích osamělého henge na bezútěšné a větrem smetené šíři Salisbury Plain. “
  • 2012: Tess of the d'Urbervilles byl vyroben do kusu hudebního divadla od Youth Music Theatre UK jako součást jejich letní sezóny a dále vyvinut, upraven a proveden v roce 2017 v Theatre Royal, Winchester a The Other Palace v Londýně v roce 2018.
  • 2019: Tess - The Musical , nový britský hudební skladatel Michael Blore a dramatik Michael Davies, získal dílenské výroby na jiném místě , tím Royal Shakespeare Company ‚s studio divadlo ve Stratford-upon-Avon, v únoru 2019.

Opera

1906: Italská operní verze napsaná Fredericem d'Erlangerem byla poprvé uvedena v Neapoli , ale běh byl zarazen erupcí Vesuvu . Když o tři roky později přišla opera do Londýna, zúčastnil se tehdy 69letý Hardy premiéry.

Film a televize

Příběh byl také natočen nejméně osmkrát, včetně tří pro obecné uvedení v kinech a čtyř televizních produkcí.

Hudba

Devátá symfonie od Ralph Vaughana Williamse (složený 1956-1957) má pomalý druhý pohyb založený na Tess. Zobrazuje scénu Stonehenge podtrženou údery osmi zvonů, které znamenají její popravu v tradiční hodinu 8:00

Americká metalcoreová skupina Ice Nine Kills má píseň „Tess-Timony“ inspirovanou tímto románem na albu 2015 Every Trick in the Book .

Poznámky

Sekundární zdroje

  • William A. Davis Jr., „Otázka Hardyho a‚ opuštěné manželky ‘: Selhání zákona v Tess z D'urbervilles “. Colby Quarterly 29.1 (1993): 5–19
  • Pamela Gossin, Románový vesmír Thomase Hardyho: Astronomie, kosmologie a pohlaví v postdarwinistickém světě. Aldershot, Anglie: Ashgate, 2007
  • James AW Heffernan, „'Cruel Persuasion': Seduction, Temptation and Agency in Hardy's Tess ." Ročenka Thomase Hardyho 35 (2005): 5–18
  • LR Leavis, „Manželství, vražda a morálka: Tajný agent a Tess“. Neophilologus 80,1 (1996): 161–69
  • Oliver Lovesey, „Rekonstrukce Tess “. SEL: Studies in English Literature 1500–1900 43,4 (2003): 913–38
  • Adrian Poole, „Slova mužů a ženy Hardyho“. Eseje v kritice: čtvrtletník literární kritiky 31,4 (1981): 328–345
  • Vladimir Tumanov, „Pod kapucí Tess: Konfliktní reprodukční strategie v Tesse Thomase Hardyho z D'Urbervilles“. Neophilologus 97,1 (2013): 245–259

externí odkazy