Hloupý číšník - The Dumb Waiter

Němý číšníku
Harold Pinter's - Hloupý číšník - představeno divadlem Stairwell - 2019.jpg
Napsáno Harold Pinter
Postavy Ben
Gus
Datum premiéry 21. ledna 1960
Místo mělo premiéru Divadelní klub Hampstead
Původní jazyk Angličtina
Žánr Komediální drama
Nastavení Místnost v suterénu
Oficiální stránka

Hloupý číšník je jednoaktovka od Harolda Pintera z roku 1957.

„ Hloupý číšník, malý, ale dokonale tvarovaný, by mohl být považován za nejlepší z raných her Harolda Pintera, konzistentnější než The Birthday Party a ostřejší než The Caretaker . Kombinuje klasické vlastnosti raného Pintera - nedostatek informací a atmosféru hrozby , dělnické malé rozhovory v klaustrofobickém prostředí - se šikmým, ale hmatatelným politickým náskokem, a přitom lze vidět, že obsahují zárodek celého Pinterova dramatického díla “.

„ Hloupý číšník je Pinter destilovaný - samotná podstata spisovatele, který pronikl do naší touhy hledat smysl, čelit nespravedlnosti a prosazovat naši individualitu.“

Spiknutí

Dva zabijáci , Ben a Gus, čekají v suterénu na svůj úkol. Jak hra začíná, Ben, starší člen týmu, čte noviny a Gus, mladší člen, si zavazuje boty. Gus se Bena ptá na mnoho otázek, když se připravuje na svou práci a snaží se připravit čaj. Argumentují sémantikou „zapálit konvici“ a „nasadit konvici“. Ben po většinu času pokračuje ve čtení svého příspěvku a občas čte jeho výňatky Gusovi. Ben je stále více animovaný a Gusovy otázky jsou ostřejší, někdy téměř nesmyslné.

V zadní části místnosti je dumbwaiter , který doručuje příležitostné objednávky jídla. To je záhadné a obě postavy se zdají být zmatené, proč tyto objednávky stále přicházejí; suterén zjevně není vybaven jako restaurace. V jednom okamžiku poslali nějaké občerstvení, které si Gus přinesl. Ben musí lidem nahoře prostřednictvím „mluvící trubice“ dumbwaitera vysvětlit, že jídlo není.

Gus odejde z místnosti, aby se napil vody v koupelně, a dumbwaiterova mluvící trubka píská (znamení, že na druhém konci je osoba, která si přeje komunikovat). Ben pozorně poslouchá - shromažďujeme z jeho odpovědí, že jejich oběť dorazila a je na cestě do místnosti. Ben křičí na Guse, který je stále mimo místnost. Dveře, do kterých má cíl vstoupit z mouch, se otevřou, Ben na ně zaútočí svou zbraní a Gus vstoupí, zbavený bundy, vesty, kravaty a zbraně. Nastalo dlouhé ticho, když se na sebe dívali, než padla opona.

Titul

Němý číšník v názvu odkazuje na okénko a potravin výtahu, který dodává rozkazy ozbrojenci. Mohlo by to také odkazovat na Guse, který si neuvědomuje, že čeká na oběť, nebo dokonce na Bena, jehož poslušnost vyšší autoritě ho nakonec donutí eliminovat jeho partnera.

Nastavení

Suterén bez oken je charakteristický pro Pinterovy sady. „Pinterovy pokoje jsou dusné, nespecifické kostky, jejichž atmosféra roste stále více zatuchle a napjatěji. U úvodní opony tyto místnosti vypadají naturalisticky, což znamená, že ne jen oko může obsahovat. Ale na konci každé hry se stanou uzavřené kontejnery, virtuální rakve. “

Styl

Pinterova práce v The Dumb Waiter kombinuje „staccatové rytmy cross-talků v sálech a městský thriller“. Dialog mezi Benem a Gusem, i když se zdánlivě týká pouze triviálních novinových příběhů, fotbalových zápasů a šálků čaje, odhaluje jejich postavy. V raných Pinterových hrách „je to jazyk, který prozrazuje darebáky - poklepávanější, klišé jezdecké, s hrubou mocí než jejich oběti“.

V divadle je emoční síla hry snadněji pociťována než pochopena. Pinter „vytvořil vlastní divadelní gramatiku - nepsal pouze postavy, které na něco emocionálně reagovaly ... Místo toho však Pinter prostřednictvím interakcí a frází svých postav vykouzlil samotnou viscerální emoci“.

Výklad

Ačkoli je hra v mnoha ohledech realistická, zejména v dialogu mezi Benem a Gusem, existují i ​​prvky, které jsou nevysvětlené a zdánlivě absurdní, zejména zprávy doručené samotným hloupým číšníkem a doručení obálky obsahující dvanáct zápalek. Pinter nechává hry otevřené interpretaci, „chce, aby diváci dokončili jeho hry, aby vyřešili tyto neřešitelné záležitosti svým vlastním způsobem“. Pinter uvedl, že „mezi mým nedostatkem životopisných údajů o [postavách] a nejednoznačností toho, co říkají, leží území, které je nejen hodné průzkumu, ale které je povinné zkoumat“.

Jeden výklad je, že hra je absurdní komedií o dvou mužech čekajících ve vesmíru bez smyslu a účelu, jako je Čekání na Godota od Samuela Becketta . „Hloupý číšník .... dosahuje díky své jedinečné směsi absurdity, frašky a povrchového realismu hluboce dojemné prohlášení o moderním lidském stavu“.

Jinou interpretací je, že hra je politickým dramatem, které ukazuje, jak je jedinec zničen vyšší mocí. „Každá z [prvních] čtyř her Harolda Pintera končí virtuálním zničením jednotlivce… Právě z jeho hořkých dramat odlidštění vyplývá„ význam lidstva “. Náboženství a společnost, které tradičně strukturovaly člověka morálka, jsou v Pinterových hrách nemorální agenti, kteří ničí jednotlivce. “ Pinter podporoval interpretaci The Birthday Party a The Dumb Waiter jako „politické hry o moci a viktimizaci“.

Celkově lze říci, „dává to mnohem větší smysl, je-li to vnímáno jako hra o dynamice moci a povaze partnerství. Ben a Gus jsou oba oběťmi nějaké neviditelné autority a náhradní manželský pár se hádá, zkouší, mluví kolem sebe a přechází staré časy". Je to „silně politická hra o způsobu, jakým hierarchická společnost staví rebela proti konformistovi na milost“, ale současně „hluboce osobní hra o ničivosti zrady“.

„Pro diváky, kteří hledí do uzavřené sklepní místnosti Bena a Guse a vyslechnou jejich každodenní prattle, je získat vhled do ... děsivé vize boje o moc s dominancí a podřízením, bitvy, do níž se zapojují společnosti a jednotlivci jako součást každodenní existence “.

Komedie

Přestože hra využívá „sémantické vychystávání, které je standardní součástí komedie hudebního sálu“ a je obecně považováno za vtipné, nejedná se o komedii samo o sobě, ale o „klíčovou součást mocenské struktury“.

„Komediální rutiny v raných hrách jsou mapami k tématům a významu her jako celku ... Náš neúspěch se smát může být známkou toho, že jsme se my, diváci, postavili na stranu (nebo jsme byli učeni na stranu) ) spíše s obětí než s obětí. “

Příběhy, které Ben vybírá ze svých novin, mají podobný účel. Popisuje starého muže, který chce přejít ulici, který se plazí pod nákladním automobilem a přejede ho (ale není jasné, zda je muž zabit nebo ne). Zdá se, že Ben očekává odpověď: „Jaký idiot!“ ale Gus odpovídá: „Kdo mu poradil, aby udělal něco takového?“ což přesouvá odpovědnost a naznačuje, že starý muž byl obětí, aby byl litován. „Případné rozdělení mezi Benem a Gusem je předzvěstí hned prvního vtipu ... Na konci hry nás Pinter naučil, abychom viděli, že obsah výměny vtipů nemá smysl: důležitá je struktura, a spojenectví a nepřátelství, které odhaluje. “

Historie výkonu

Frankfurt

Světová premiéra byla ve Frankfurtu nad Mohanem jako Der Stumme Diener v únoru 1959, kdy Rudolf H. Krieg jako Ben a Werner Berndt jako Gus.

Londýn

První představení v Londýně proběhlo v lednu 1960 jako součást dvojitého zákona s Pinterovou první hrou The Room v divadelním klubu Hampstead v režii Jamese Roose-Evanse s Nicholasem Selbym v roli Bena a Georgem Toveym v roli Guse. Produkce převedena do Royal Court Theatre v březnu 1960.

V roce 1989 proběhlo oživení v Theatre Royal Haymarket v režii Boba Carltona, Petera Howitta jako Bena a Tima Healyho jako Guse.

V roce 2007 proběhlo oživení ve studiích Trafalgar Studios v režii Harryho Burtona, v němž jako Jason Isaacs vystupovali jako Ben a Lee Evans jako Gus.

V roce 2013 režírování v The Print Room režíroval Jamie Glover , s Clive Wood jako Ben a Joe Armstrong jako Gus.

V roce 2019 byla hra součástí sezóny Pinterových jednoaktovek v divadle Harolda Pintera v režii Jamieho Lloyda s Dannym Dyerem jako Benem a Martinem Freemanem jako Gus.

V roce 2020 proběhlo 60. výročí oživení v divadle Hampstead , režírované Alice Hamilton s Alecem Newmanem jako Benem a Shane Zazou jako Gusem, prodlouženým během v bezpečném prostředí COVID s maskovaným a sociálně vzdáleným publikem.

Oxford

V roce 2004 představilo divadlo Oxford Playhouse The Dumb Waiter and Other Pieces od Harolda Pintera v režii Douglase Hodgeho s Jasonem Watkinsem jako Benem a Toby Jonesem jako Gus.

Chicago

V roce 2012 představila divadelní společnost TUTA hloupého číšníka

Televizní filmy

Poznámky

Reference