Oxford Shakespeare - The Oxford Shakespeare
Oxford Shakespeare je řada vydání děl Williama Shakespeara produkovaných Oxford University Press . Oxford Shakespeare se vyrábí pod obecným vydavatelstvím Stanley Wells a Gary Taylor .
Předchůdce
Oxford University Press poprvé publikoval kompletní dílo Shakespeara v roce 1891. S názvem The Complete Works se jednalo o jednosvazkové moderně hláskované vydání vydané Williamem Jamesem Craigem . Tento text z roku 1891 přímo nesouvisí se seriálem známým jako Oxford Shakespeare dnes, který je nově upraven.
Kompletní práce
Oxford Shakespeare obsahuje kompletní dílo upravovali John Jowett, William Montgomery, Gary Taylor a Stanley Wells, se objevil v roce 1986. To zahrnuje všechny her a básní Shakespeareových, stejně jako životopisný úvod. Každá práce má jednostránkový úvod. Neexistují žádné vysvětlivky, ale v zadní části knihy je slovníček . Hlavní svazek doprovázejí dvě související knihy: William Shakespeare: Textový společník poskytuje komplexní údaje o redakčních možnostech vědců her a William Shakespeare: Old-Spelling Edition uvádí hry v jejich původním pravopisu.
Oxford Complete Works se liší od ostatních Shakespearových vydání tím, že se pokouší představit text tak, jak byl poprvé uveden, než jak byl poprvé vytištěn. To vedlo k mnoha kontroverzním možnostem: například předložení Hamleta několika slavnými projevy odsunutými do dodatků z důvodu, že je Shakespeare přidal po původních představeních; představení dvou samostatných textů krále Leara kvůli drastickým rozdílům mezi těmito dvěma existujícími texty; a změna názvu Falstaffa v Henry IV Part One na „Oldcastle“ kvůli historickým důkazům, že tento název byl použit v prvních představeních, přestože nikdy nepřežil pro tisk.
Oxford Complete Works byl první, kdo zdůraznil Shakespearovu společnou práci a popsal Macbeth , Measure for Measure a Timona z Atén jako spolupráci nebo revizi Thomase Middletona ; Pericles jako spolupráce s Georgem Wilkinsem ; Henry VI Part One jako spolupráce s několika neznámými dalšími dramatiky; a Henry VIII a The Two Noble Kinsmen jako spolupráce s Johnem Fletcherem . Rovněž se rozešlo s tradicí, když se Shakespearova díla prezentovala v chronologickém pořadí, místo aby ji dělila podle žánru.
V roce 2005 bylo vyrobeno druhé vydání Complete Works . Přidává plný text Sira Thomase More (editoval John Jowett), který může obsahovat pasáže Shakespeara, a Edwarda III (editoval William Montgomery), další hru, o které se domnívá, že je částečně Shakespeara.
Vydání z roku 2016 poněkud kontroverzně připisuje Christopher Marlowe jako rovnocenného spoluautora Shakespeara pro tři hry Jindřicha VI. , Ačkoli někteří vědci pochybují o skutečné spolupráci.
První dvě vydání Norton Shakespeare , publikovaná WW Nortonem , byla z velké části založena na oxfordském textu, ale odchýlila se od některých jeho rozhodnutí.
Individuální hry
Termín „Oxford Shakespeare“ se rovněž vztahuje na vydání jednotlivých Shakespearových her a básní Oxford University Press. Tato jednotlivá vydání se řídí stejnými principy jako Kompletní díla , ale jejich redaktoři mohou odmítnout rozhodnutí učiněná pro Kompletní díla, pokud se cítí silně; například vydání Henryho IV. části prvního Davida Bevingtona používá „Falstaff“, nikoli „Oldcastle“. Vydání vázaných knih mají výrazné fialové prachové bundy , zatímco brožované knihy navazují na design klasických edic Oxford World Classics klasické literatury.
Vydání byla vydána následovně:
- Henry V (1982) vyd. od Gary Taylor
- Zkrocení zlé ženy (1982) HJ Oliver
- Troilus a Cressida (1982) Kenneth Muir
- Titus Andronicus (1984) Eugene M. Waith
- Julius Caesar (1984) Arthur Humphreys
- Hamlet (1987) GR Hibbard
- Henry IV, část 1 (1987) David Bevington
- Bouře (1987) Stephen Orgel
- Dva ušlechtilí příbuzní (1989) Eugene M. Waith
- King John (1989) AR Braunmuller
- Love's Labour's Lost (1990) GR Hibbard
- Macbeth (1990) Nicholas Brooke
- Veselé paničky z Windsoru (1990) TW Craik
- Measure for Measure (1991) NW Bawcutt
- All's Well That Ends Well (1993) Susan Snyder
- Jak se vám líbí (1993) Alan Brissenden
- Mnoho povyku pro nic (1993) Sheldon P. Zitner
- Kupec benátský (1993) Jay L. Halio
- Antony and Cleopatra (1994) Michael Neill
- Coriolanus (1994) RB Parker
- Večer tříkrálový (1994) Roger Warren a Stanley Wells
- Sen noci svatojánské (1995) Peter Holland
- Zimní pohádka (1996) Stephen Orgel
- Henry IV, část 2 (1998) René Weis
- Cymbeline (1998) Roger Warren
- King Henry VIII, nebo All is True (1999) Jay L. Halio
- Romeo a Julie (2000) Jill L. Levenson
- Historie krále Leara (2000) Stanley Wells
- Richard III (2000) John Jowett
- Henry VI, část 3 (2001) Randall Martin
- Kompletní sonety a básně (2002) Colin Burrow
- Henry VI, část 2 (2002) Roger Warren
- Komedie omylů (2002) Charles Whitworth
- Henry VI, část 1 (2003) Michael Taylor
- Pericles (2004) Roger Warren
- Timon z Atén (2004) John Jowett
- Othello (2006) Michael Neill
- Dva džentlmeni z Verony (2008) Roger Warren
- Richard II (2011) Anthony B. Dawson a Paul Yachnin
S vydáním Richarda II v srpnu 2011 jsou kanonické hry kompletní, jediné dvě hry zbývající z vydání jednoho svazku jsou Edward III a Sir Thomas More .