Důkladně moderní Millie (hudební) - Thoroughly Modern Millie (musical)
| Důkladně moderní Millie | |
|---|---|
 Originální Broadway Windowcard
| |
| Hudba | Jeanine Tesori |
| Text | Dick Scanlan |
| Rezervovat | Richard Morris Dick Scanlan |
| Základ | Film z roku 1967 Důkladně moderní Millie |
| Produkce | 2002 Broadway 2003 turné po USA 2003 West End 2005 turné po Velké Británii 2017 turné po Velké Británii |
| Ocenění | řada, včetně: Tony Award za nejlepší hudební drama Desk Award za vynikající muzikál |
Důkladně moderní Millie je muzikál s hudbou Jeanine Tesori , texty Dicka Scanlana a knihou Richarda Morrise a Scanlana. Je založen na stejnojmenném filmu z roku 1967 , který sám vycházel z britského muzikálu Chrysanthemum , který byluveden do kinv Londýně v roce 1956. Důkladně moderní Millie vypráví příběh dívky z malého města Millie Dillmount, která přichází do New Yorku Město, aby se místo lásky vdávalo za peníze - zcela moderní cíl v roce 1922, kdy ženy právě vstupovaly do pracovního procesu. Millie brzy začne mít rád životní styl bubeníka , ale problémy nastanou, když se přihlásí do hotelu, který vlastní vůdceprstenu bílého otroctví v Číně . Styl muzikálu je komický pastiš . Stejně jako film, na kterém je založen, interpoluje nové melodie s některými dříve napsanými písněmi.
Po ukázkách v La Jolla Playhouse v San Diegu v Kalifornii v říjnu 2000 se přehlídka otevřela na Broadwayi 18. dubna 2002. Inscenace následně získala šest cen Tony 2002 , včetně nejlepšího muzikálu . Vzhledem k úspěchu původní broadwayské produkce, tam byl oba USA tour a West End výroba byla zahájena v roce 2003, po kterém následuje Velká Británie turné v roce 2005. Hudební od té doby stala oblíbenou volbou pro vysoké školních představeních, ale má sbíral polemiku ohledně rasových stereotypů jeho asijských postav a byl popsán jako „kousek [který] kráčí po linii zábavy a vysoce urážlivosti“.
Synopse
Zákon I.
Píše se rok 1922 a Millie Dillmount právě dorazila do New Yorku ze Saliny v Kansasu . Odhodlaná stát se úspěchem roztrhá svůj zpáteční lístek („Ne pro můj život“). Pohrbila si vlasy a převzala moderní vzhled „ plácačky “ („Důkladně moderní Millie“). Ale ona je rychle přepadena v ulicích New Yorku, ztrácí klobouk, šátek, kabelku a boty. V panice, aby jí někdo pomohl, podrazí obchvatu Jimmyho Smitha, pohledného, bezstarostného mladíka, který si razí cestu životem o rozmarech a důvtipu, který ji okamžitě poučí o tom, proč se potřebuje vrátit domů: je to jen další dívka plný falešných nadějí, kteří nepatří do velkého města. Skoro na jeho radu, rozmyslí si to a zakřičí na něj: „Kdo potřebuje klobouk? a brzy zaujme pokoj v hotelu Priscilla pro svobodné ženy („Not For the Life of Me [reprise]“).
O týden později je Millie konfrontována majitelkou hotelu, tajemnou a zlověstnou paní Meersovou, bývalou herečkou, která nyní pracuje pro prsten bílého otroctví v Hongkongu, unáší docela nic netušící osiřelé dívky a posílá je do Orientu, který má právě provedeno Millieině kamarádce v hale, Ethel Peas. Paní Meersová prohlašuje, že Millie „má dvě minuty na zabalení, nebo najde své věci na ulici!“ Ale pak se Millie setká s bohatou slečnou Dorothy, která se chce naučit, jak žije chudší polovina („Jak žije druhá polovina“), a chce pokoj v hotelu Priscilla. Millie, když v tom viděla způsob, jak dostat zaplacené nájemné, navrhuje, aby si slečna Dorothy s ní mohla sednout, dokud nenajde svou vlastní, ale pouze pokud slečna Dorothy zaplatí nájem. Paní Meersová vychází ze své kanceláře a říká, že Millie může získat prodloužení nájmu a slečna Dorothy si může vzít „pěknou, slunnou místnost, která je právě k dispozici, hned vedle Millie“. Když se Millie zeptá, co se stalo její staré sousedce Ethel, paní Meersová řekla, že získala hereckou práci v Orientu. Millie a slečna Dorothy pak jdou nahoru do svých pokojů, stepováním zahájí výtah.
V prádelně hotelu Priscilla dva čínští přistěhovalci Ching Ho a Bun Foo pracují pro paní Meersovou, aby vydělali dost peněz na to, aby přivedli svou matku z Hongkongu do států („Ne pro můj život [repríza]“) ).
Poté, co Millie prozkoumala jedny z nejbohatších a nejsprávnějších bakalářů na světě, přichází do Upřímné důvěry nejen při hledání práce, ale také se zaměřila na šéfa společnosti Trevora Graydona III („Test rychlosti“). Její stenografická rychlost blesku jí snadno přinese práci. Mezitím se Ching Ho pokouší zachytit slečnu Dorothy pro paní Meersovou zdrogovaným jablkem, ale když ji uvidí, okamžitě se do ní zamiluje a chce ji zachránit před paní Meersovou. Než Dorothy sní omámené jablko, přijde Millie (paní Meersová se musí chovat, jako by z koberce dostala skvrnu „sojové omáčky“) s dobrou zprávou, že si našla práci a šéfa, kterého si chce vzít. Když dívky spěchají do svých pokojů, paní Meersová přemýšlí o tom, jak hloupé jsou dívky, aby nikdy neuskutečnily svůj zlý plán poslat je do jihovýchodní Asie („Oni to nevědí“). Na oslavu úspěchu jdou dívky do speakeasy , kde se setkají s Jimmym, ale klub přepadne policie. Při čekání na jeho propuštění ve vězeňské cele si Jimmy uvědomí, že Millie miluje („Co potřebuji s láskou“).
Jimmy požádá Millie na večírek pořádaný slavnou zpěvačkou Muzzy van Hossmere a ona souhlasí. Před večírkem Muzzy zpívá o své lásce k New Yorku („Pouze v New Yorku“). Na večírku Millie rozlije víno na šaty Dorothy Parkerové , které se Millie snaží po vzoru paní Meersové dostat ven se sójovou omáčkou. Po večírku Millie vysvětluje Jimmymu, jak si vezme Trevora. Řekla mu také, že je „pronásledovatel sukní“ a „sukničkář“. Jak se hádají, Jimmy najednou popadne Millie a políbí ji, pak uteče. Millie si uvědomuje, že miluje Jimmyho („Jimmy“). Millie se vrací do hotelu a zaslechne rozhovor mezi slečnou Dorothy a Jimmym: „Opravdu jí to chci říct, je to moje nejlepší kamarádka“ a poté „Víš, že nemůžeme“. Millie vidí Jimmyho, jak se plíží z místnosti slečny Dorothy poté, co se zdá být pozdní noční zkouška; zmatená a zděšená Millie se rozhodne, že už nikdy nebude chtít mít s Jimmym nic společného.
Zákon II
V upřímné důvěře Millie řekne ostatním stenografům, že je s Jimmym „úplně přes“, pak si uvědomí, že je stále zamilovaná; dívky se ji snaží přesvědčit, aby ho pustila („Zapomeň na chlapce“). Millie vkládá větší přesvědčení do sňatku s Graydonem, ale když Dorothy přijde navštívit Millie v práci, pan Graydon je okamžitě zasažen místo ní („Ach! Sladké tajemství života“/„Zamilovat se do někoho“). Ti dva si spolu domluvili rande. Zatímco Millie přemýšlí o svých ztracených šancích, Jimmy vnikne oknem a pozve ji na večeři. Zpočátku mu prozradí, ale pak souhlasí („Otočil jsem roh“/Zamiloval se do někoho „(Reprise)).
Zpátky v hotelu Priscilla se paní Meersová spolu s Ching Ho a Bun Foo chystají omámit slečnu Dorothy, když to Ching Ho odmítne, protože ji miluje. Mrs. Přesvědčí je, aby šli s plánem („Muqin“).
Jimmy nakonec deklaruje své city k Millie při mytí nádobí, aby zaplatil v Cafe Society, zatímco Muzzy předvádí svůj hit („Long As I'm Here with You“). Millie je zmatená svými city k Jimmymu a touhou nebýt chudá a zpočátku ho odmítá. Běží za Muzzy, která jí řekne, že je blázen, když kvůli penězům odhodil pravou lásku. Vypráví příběh o tom, jak potkala svého zesnulého manžela, údajně chudého, ale dobrosrdečného muže, který jí dal zelený skleněný náhrdelník. Bez ohledu na jeho příjmový status ho stejně milovala a později si uvědomila, že její náhrdelník ze zeleného skla je ve skutečnosti pravý smaragd . Millie přehodnotí své pocity a nakonec si uvědomí, že by raději měla zelenou sklenici s Jimmym („Gimme, Gimme“).
Právě když se vrací k Jimmymu, aby přiznala své city, setkají se s Graydonem, kterého za rande postavila slečna Dorothy, a opile zpívá, otravuje Dextera a jeho manželku Daphne, kteří jsou také na rande. Graydon řekne Millie a Jimmymu, že mu paní Meersová řekla, že slečna Dorothy se odhlásila z hotelu. Když si Millie vzpomene, že se najednou „odhlásilo“ i několik dalších nájemníků a že všichni byli sirotci, Millie, Jimmy a Graydon si uvědomili, co paní Meersová dělá. Přesvědčí Muzzyho, aby se vydával za nového sirotka ve městě, aby oklamal paní Meersovou, která si vezme návnadu, je odhalena jako strůjce otrockého prstenu a poté je převezena na policejní stanici. Mezitím Ching Ho už zachránil slečnu Dorothy a získal její srdce.
Jimmy navrhuje Millie a ona, jak je chudý, souhlasí, „protože pokud mám na mysli manželství, láska s tím má co do činění“. Ukázalo se, že Jimmy je Herbert J. van Hossmere III, Muzzyho nevlastní syn a jeden z nejlépe způsobilých bakalářů na světě. A slečna Dorothy se ukáže být jeho sestrou, dědičkou jménem Dorothy Carnegie Mellon Vanderbilt van Hossmere, a (na rozdíl od filmu z roku 1967) nekončí u zděšeného Trevora Graydona, ale u Ching Ho. Muzzy prozradí, že aby Jimmymu a Dorothy pomohla vyhnout se dopadení lovců štěstěny, vyslala je do světa, aby našli manžele, kteří v ní nebyli kvůli penězům. Jimmy i Dorothy zamaskovali své příjmení, aby nebyli odhaleni jako dědici společnosti. Při závěrečném párování se Bun Foo připojí k Graydonově společnosti jako nový stenograf poté, co řekl Graydonovi, že dokáže napsat padesát slov za minutu. Na samém konci muzikálu (po úklonách) se Bun Foo a Ching Ho opět shledávají se svou matkou.
Hlavní role
| Znaky | Typ role | Popis |
| Millie Dillmountová | Vést | Mladá, „moderní“ žena ze Saliny v Kansasu. Původně bylo jejím cílem oženit se pro bohatství, nikoli pro lásku. |
| Jimmy Smith | Vést | Atraktivní mladý prodavač kancelářské sponky. Neukazuje hrdost na své bohatství. |
| Slečna Dorothy Brownová | Vést | Nová herečka z Kalifornie, Millieina nejlepší kamarádka. |
| Paní Meersová | Podpěra, podpora | Zlá majitelka hotelu Priscilla, která je bývalou herečkou. Vůdce bílého otrockého prstenu v Orientu. |
| Trevor Graydon III | Podpěra, podpora | Sincere Trust Insurance Co. Head. |
| Muzzy van Hossmere | Podpěra, podpora | Zpěvačka a bonvivánka , nevlastní matka Jimmyho a Dorothy. Byla druhou manželkou jejího zesnulého manžela. |
| Ching Ho | Podpěra, podpora | Čínský nohsled, zamiluje se do slečny Dorothy. |
| Bun Foo | Podpěra, podpora | Čínský stoupenec, více se soustředil na daný úkol. |
| Slečna Peg Flanneryová | Podpěra, podpora | Curmudgeonly head stenographer ve společnosti Sincere Trust. |
Seznamy herců
| Charakter | 1999 Demo | 2002 Original Broadway | 2003 USA Tour | 2003 Londýn | 2005 Velká Británie Tour | 2017 Velká Británie Tour | 2018 Velká Británie Tour |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Millie Dillmountová | Kristin Chenoweth | Sutton Foster | Darcie Roberts | Amanda Holdenová | Donna Steele | Joanne Clifton | Hayley Tamaddon |
| Jimmy Smith | David Campbell | Gavin Creel | Matt Cavenaugh | Mark McGee | Richard Reynard | Sam Barrett | Michael Colbourne |
| Paní Meersová | Bea Arthur | Harriet Harrisová | Hollis Resnik | Maureen Lipman & Marti Webb | Lesley Joseph a Elaine C. Smith | Michelle Collins Lucas Rush | Lucas Rush |
| Slečna Dorothy Brownová | Amanda Serkasevič | Angela Christianová | Diana Kaarina | Helen Bakerová | Robyn Northová | Katherine Glover | Lisin most |
| Pane Trevore Graydone | Marc Kudisch | Sean Allan Krill | Craig Urbani | Andrew Kennedy | Graham MacDuff | Richard Meek | |
| Muzzy Van Hossmere | Yvette Casson | Sheryl Lee Ralph | Pamela Isaacs | Sheila Ferguson | Milost Kennedyová | Jenny Fitzpatrick | Nicola Blackmanová |
| Slečno Flanneryová | Ruth Williamsonová | Anne L. Nathan | Janelle A. Robinson | Rachel Izen | Nicola Blackmanová | Catherine Mort | Natalie Spriggsová |
| Ching Ho | Ken Leung | Andrew Pang | Jo Santhaveesuk | Damian Buhagiar | Guy Salim | ||
| Bun Foo | Francis Jue | Darren Lee | Unku | Andy Yau | Patrick Jeremy | ||
| Rita | N/A | Megan Sikora | Heather Parcells | Rachel Barrell | Emily Shaw | Emma Housleyová | TBA |
| Ruth | N/A | Jessica Groveová | Laura Shoopová | Zoe Hardmanová | Král Emma-Gina | Lotty Somers | TBA |
| Ethel | Neznámý | Joyce Chittick | Bradley Benjamin | Vikki Coote | Victoria Hay | Katherine Glover | TBA |
| Gloria | N/A | JoAnn M. Hunter | Juliana Ashley Hansen | Donna Steele | Lauren Adams | Alice Bakerová | TBA |
| Alice | N/A | Alisa Kleinová | Diana Veronica Phelan | Selina Chilton | Laure Clemments | Laura Marie Bensonová | TBA |
| Lucille | N/A | Kate Baldwin | N/A | Gabriella Khan | Vanessa Barnby | N/A | TBA |
| Cora | N/A | Catherine Brunnell | Renee Monique Brown | Nancy Wei George | Nicky Wilson | N/A | TBA |
Seznam skladeb
Písně jsou od Tesori a Scanlan, pokud není uvedeno jinak.
|
|
Na labelu RCA Victor je k dispozici originální záznam z obsazení Broadwaye .
Produkce
- Broadway
Muzikál, režírovaný Michaelem Mayerem , prošel v New Yorku v roce 1999 několika workshopy. Součástí workshopů bylo obsazení Kristin Chenoweth , Marc Kudisch a Beatrice Arthur .
Poté hrálo mimo město vyzkoušení v La Jolla Playhouse na Kalifornské univerzitě v San Diegu v říjnu 2000 až v prosinci 2000. Navzdory péči o roli prostřednictvím workshopu Kristin Chenoweth nepokračovala v roli Millie, aby natočit vlastní sitcom. Byla nahrazena Erin Dilly , ale před veřejnými ukázkami byl vybrán Sutton Foster , její záskok, aby převzal titulní roli, což byl krok, který ji poháněl ke slávě.
Po dlouhé produkční historii měl muzikál premiéru na Broadwayi v markýzském divadle 18. dubna 2002 a skončil 20. června 2004 po 903 představeních a 32 náhledech. Režie se ujal Michael Mayer a choreografii provedl Rob Ashford , o orchestraci se postaral Doug Besterman a zesnulý Ralph Burns , scénický design vytvořil David Gallo , kostýmy Martin Pakledinaz a světelný design Donald Holder . Původní obsazení zahrnovalo Sutton Foster jako Millie, Marc Kudisch jako Trevor, Angela Christian jako slečna Dorothy, Gavin Creel jako Jimmy, Harriet Sansom Harris jako paní Meers, Sheryl Lee Ralph jako Muzzy Van Hossmere, Ken Leung jako Ching Ho, Francis Jue jako Bun Foo a Anne L. Nathan jako slečna Flannery.
Náhrada později v běhu zahrnovala Susan Egan jako Millie, Leslie Uggams jako Muzzy, Delta Burke a Dixie Carter jako paní Meers, Christian Borle jako Jimmy, Christopher Sieber jako Trevor Graydon a Liz McCartney jako slečna Flannery. Na představení 2. dubna 2003 se Meredith Vieira objevila ve třech menších rolích pro segment později vysílaný na její denní talk show The View .
Původní broadwayská inscenace získala šest cen Tony a pět cen Drama Desk Awards , včetně vítězství za nejlepší muzikál při obou slavnostních ceremoniálech.
- Londýn
V roce 2003 se původní tvůrčí tým sešel inscenovat představení v Londýně ‚s West Endu na Shaftesbury divadle . Náhledy začaly 11. října a otevřely se 21. října. V hlavní roli hrála britská televizní osobnost Amanda Holden , kde se Maureen Lipman a Marti Webb střídaly jako paní Meers a Sheila Ferguson jako Muzzy Van Hossmere. Když Webb následně v neděli opustil produkci, aby se připojil k Tell Me , paní Meersovou hrála Anita Dobsonová , a když byla Holden donucena vzít si kvůli nemoci volno, roli s velkým ohlasem převzala její záskok Donna Steele. Navzdory pozitivním recenzím a rezervačním obdobím prodlouženým do ledna 2005 se společnosti Důkladně moderní Millie nepodařilo upoutat pozornost britské veřejnosti a 26. června 2004 byla uzavřena.
- Britské turné
UK tour začíná v březnu 2005 dařilo mnohem lépe a úspěšně cestoval mnoho velkých divadel v zemi až do listopadu, kdy je uzavřeno, jak bylo plánováno v Nottinghamu . Prohlídka hrála Steele jako Millie, Lesley Joseph jako paní Meers a Grace Kennedy jako Muzzy Van Hossmere.
- Školní edice
Školní edice seriálu Důkladně moderní Millie měla premiéru na Mezinárodním thespianském festivalu 26. června 2007. Představilo ho International Thespian Cast. Produkce hrála Elizabeth Elliott jako Millie, David King jako Jimmy a Rachel Buethe jako paní Meers. Na festivalu se také objevili tvůrci pořadu, aby pomohli představení představit.
- Prohlídka Velké Británie 2017/2018
Nové turné po Velké Británii začalo v lednu 2016 režií a choreografií Racky Plews. Prohlídka hrála Joanne Clifton jako Millie, Michelle Collins jako paní Meers (do března 2016), když roli převzal Lucas Rush . Prohlídka byla uzavřena v červnu 2016.
Turné po Velké Británii v roce 2018 s Hayley Tamaddon v režii/choreografii Racky Plews začne v březnu 2018 v Richmond Theatre . Bude hrát Eastbourne , Sunderland , Oxford , Torquay , Poole , Stoke , Bradford , Darlington , Southend a Wolverhampton . Více termínů a další casting TBA.
- Mezinárodní produkce
Německá edice s názvem „Höllisch Moderne Millie“ (Infernal Modern Millie) měla premiéru 26. října 2018 v divadle Hof .
Japonská inscenace filmu Důkladně moderní Millie bude mít premiéru v dubnu 2020 v The Imperial Theatre a vyrazí na turné. Představí Manato Asaka jako Millie Dillmount.
Ceny a nominace
Originální produkce na Broadwayi
Originální londýnská výroba
| Rok | Ceremoniál předávání cen | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | Cena Laurence Oliviera | Nejlepší nový muzikál | Nominace | |
| Nejlepší herečka v muzikálu | Amanda Holdenová | Nominace | ||
| Maureen Lipman | Nominace | |||
| Nejlepší divadelní choreograf | Rob Ashford | Nominace | ||
| Nejlepší kostýmy | Martin Pakledinaz | Nominace | ||
Kontroverze rasových stereotypů
Vzhledem k tomu, že se muzikál stal oblíbeným výběrem středoškolských produkcí díky jeho cenám Tony a několika rolím pro chlapce a dívky, vyvstala polemika o vnímaném rasovém stereotypu asijských lidí, což vedlo k tomu, že Philadelphia High School for the Creative and Performing Arts studentských novinářů Jasmine Luca a Tai Joselyn odkazují na dílo jako „Důkladně rasistická Millie“. Subplot show, ve které se paní Meersová, běloška, maskuje za Číňanku a provozuje bílý otrocký prsten za pomoci dvou nedávných čínských mužských imigrantů, Ching Ho a Bun Foo, hraje na těsné rozdíly mezi satirou a rasismus. Podle spisovatele hudební hry Dicka Scanlana má muzikál rozbít rasistické stereotypy a umožňuje divákům zažít „propast mezi stereotypem a skutečností“. Původní herec Bun Foo, Francis Jue , také řekl: „Tuto show lze provést rasisticky, ale nemusí a ve skutečnosti může být ve skutečnosti antirasistická ... A hrdinové příběhu jsou Číňané“. A 2020 Encores! produkce byla oznámena v hlavní roli s Ashley Park v hlavní roli s revizemi knihy dramatičkou Lauren Yee . Navrhované revize se snažily řešit některé rasistické a sexistické prvky show, ale produkce byla kvůli COVID-19 zrušena.
| datum | Umístění | Výsledek |
|---|---|---|
| Leden 2014 | Dalton School, Manhattan, NY | Zobrazit zrušeno; poté skript zrevidován |
| Březen 2015 | Newton North High School, MA | Ředitel divadla se veřejně omluvil |
| Prosince 2015 | Philadelphia High School for the Creative and Performing Arts, PA | Zobrazit zrušeno |
| Duben 2019 | Levittown Division Ave High School, Levittown, NY | Dozorce potvrdil, že show už nebude znovu hrát |
| Duben 2019 | Huntington High School, Huntington, NY | Dozorce se omluvil, potvrdil, že nebude hrát show a slíbil přidat program kulturní způsobilosti ve školní čtvrti |
Viz také
Poznámky a reference
externí odkazy
- Důkladně moderní Millie v databázi Internet Broadway
- Informace o pořadu s odkazy na písně a další materiály
- Recenze CurtainUp
- Důkladně moderní Millie na webových stránkách Music Theatre International
- Důkladně moderní Millie JR. (verze pro mladší interprety) na webových stránkách Music Theatre International