Časová osa egyptské revoluce 2011 - Timeline of the Egyptian revolution of 2011

2011 Egyptská revoluce (první vlna)
Část egyptské revoluce 2011–2012
Oslavy na káhirském náměstí Tahrir 11. února 2011 po Mubarakově rezignaci
datum	25. ledna 2011  - 11. února 2011 (18 dní) ( 2011-01-25 ) ( 2011-02-11 )
Umístění	Egypt
Způsobeno	Policejní brutalita Nouzové zákony Volební podvod Politická cenzura Rozšířená korupce Vysoká nezaměstnanost Inflace cen potravin Nízké minimální mzdy Demografické strukturální faktory
Metody	Občanská neposlušnost Civilní odpor Demonstrace Nepokoje Úderné akce Sebeupálení Online aktivismus
Ztráty a ztráty
Úmrtí: 846 raněných: 6 467 lidí

Následující chronologický souhrn hlavních událostí se odehrál během egyptské revoluce v roce 2011 až do rezignace Husního Mubaraka na funkci čtvrtého prezidenta Egypta dne 11. února 2011.

Od roku 1981 do roku 2011 byl Hosni Mubarak u moci v rámci nouzového zákona a jeho syn Gamal se zdál být pravděpodobným nástupcem prezidentského úřadu. V prosinci 2010 protesty v Tunisku vyvolané smrtí Mohameda Bouaziziho přerostly v revoluci . Smrt Khaleda Saeda v červnu 2010 se stala podobným shromaždištěm aktivistů v Egyptě. Rostoucí využívání sociálních médií mezi aktivisty se soustředilo na plány celonárodního protestu 25. ledna 2011.

Ve 25. městech se ve velkých městech po celém Egyptě objevily miliony, zejména na káhirském náměstí Tahrir . Na začátku bylo napětí mezi policií a demonstranty vysoké a v Suezu a Alexandrii vypuklo násilí . Vláda se postavila tvrdě, použila taktiku potlačování nepokojů a ukončila komunikaci; Ale 28. protesty pokračovaly a policie ustoupila. Bezpečnostní roli převzala armáda a od té doby byla situace téměř zcela mírová. Jak rostl tlak na Mubaraka, rozsah protestů stále rostl, zejména na speciálně organizovaných pátečních shromážděních.

Mubarak zpočátku dával ústupky, včetně rozpuštění parlamentu, souhlasu s dohledem nad procesem reforem a slib, že se nebude znovu ucházet o znovuzvolení v září 2011. Demonstranti však nebyli spokojeni a do 8. února se rozšířily výzvy k Mubarakově rezignaci. V noci na 10. února Mubarak pronesl projev, ve kterém se očekávalo, že odstoupí. Hněv vybuchl, když řekl, že plánuje pouze delegovat část své moci. Do druhého dne, 11. února 2011, rezignoval.

Leden 2011

Dne 25. ledna 2011, známý jako „ Den hněvu “ ( arabsky : يوم الغضب Yawm al-ġaḍab , egyptský arabský:  [Jom elɣɑdɑb] ) nebo „Den vzpoury“ , protesty se konaly v různých městech přes Egypt, včetně Káhira , Alexandrie , Suez a Ismaïlia . V den, kdy byl vybrán mnoho opozičních skupin, jako je například 6. dubna mládežnického hnutí , We Are All Khaled Said Movement , National Association for Change , 25.ledna Movement a Kefaya se shoduje s národní policejní den . Účelem bylo před ministerstvem vnitra protestovat proti zneužívání ze strany policie . Tyto požadavky se rozšířily o demisi ministra vnitra, obnovení spravedlivé minimální mzdy , konec egyptského nouzového zákona a funkční období prezidenta.

Protesty se konaly na různých místech v Egyptě. 20 000 protestovalo na různých místech po celé Alexandrii, 200 demonstrantů v jižním městě Asuán , 2 000 ve východním městě Ismaïlia a asi 3 000 v severním městě El-Mahalla El-Kubra . Během protestů došlo ke smrtelným střetům, které vedly ke smrti dvou demonstrantů v Suezu.

Káhirští demonstranti se ráno shromáždili před Vrchním soudem v centru Káhiry. Demonstrace byla větší, než se očekávalo. Prorazil bezpečnostní kordon a přesunul se na náměstí Tahrir . V Káhiře protestovaly tisíce, přičemž 15 000 okupovalo náměstí Tahrir (Náměstí osvobození). Policie použila proti demonstrantům slzný plyn a vodní děla , která na oplátku házela na policii kameny a nakonec je přinutila ustoupit.

Hossam el-Hamalawy Al -Džazíře během protestního večera prohlásil , že demonstrace byly „nezbytné k vyslání zprávy egyptskému režimu, že Mubarak není jiný než Ben Ali a chceme, aby také odešel“. Al-Džazíře také řekl: „Lidé jsou z Mubaraka a jeho diktatury a z jeho mučíren a z jeho neúspěšných hospodářských politik už dost. Pokud nebude Mubarak svržen zítra, bude to pozítří. Pokud to nebude den poté bude to příští týden. "

26. ledna

Dne 26. ledna nepokoje pokračovaly a počty demonstrantů stále rostly. Násilí ze strany demonstrantů i policie vzrostlo. V Káhiře zahynul jeden demonstrant a jeden policejní úředník. Suez zažil nečekané povstání; mnoho demonstrantů čelilo živým kolům a demonstranti i policie byli zbiti. Suezští demonstranti zapálili několik vládních budov, včetně policejní stanice.

27. ledna

Protesty nebyly tak velké 27. ledna, zatímco byly připraveny plánované rozsáhlé akce následujícího dne (pátek). Muslimské bratrstvo vyhlásilo svou plnou podporu protestů, a členové plánovali zúčastnit během pátečních demonstracích. Vedoucí Národní asociace pro změnu a bývalý šéf Mezinárodní agentury pro atomovou energii Mohamed ElBaradei se ten den vrátil.

Později v ten den policie ve městě Sheikh Zoweid v oblasti Severního Sinaje zastřelila protestujícího beduínského původu , čímž se počet obětí zvýšil na sedm. V Suezu povstání pokračovalo a násilí narůstalo, protože byly zapáleny další budovy, včetně policejních míst. Někteří demonstranti v regionu Suez a Sinaj se ozbrojili zbraněmi, což vedlo k násilným konfliktům.

Při různých protestech byly zatčeny stovky. V Káhiře bylo zatčeno asi 600, včetně 8 egyptských novinářů protestujících proti vládním oznámeným omezením domácích a blízkovýchodních záležitostí. V Asyutu bylo zatčeno více než 120 lidí , většinou členů Muslimského bratrstva .

Vláda vypnula čtyři hlavní ISP přibližně v 17:20 EST. narušení internetového a telefonního provozu v celé zemi kromě egyptské burzy a některých vládních ministerstev obsluhovaných pátým ISP: Noor Group.

28. ledna - pátek hněvu

Desetitisíce zaplnily ulice přes Egypt v pátek 28. ledna, nazvaný někteří jen „ Pátek hněvu “ ( arabský : جمعة الغضب ǧum'at al-ġaḍab Egyptská arabština:  [ɡomʕet elɣɑdɑb] ) a jiní jako " den hněvu ". Hodiny před protesty egyptská vláda ukončila internetové služby, ačkoli někteří lidé komunikovali pomocí telefonní služby převodu textu na řeč zřízené Googlem a Twitterem . Zdálo se, že jsou blokovány také služby textových zpráv a mobilních telefonů. Podle Vodafone dostali všichni mobilní operátoři v Egyptě pokyn pozastavit služby ve vybraných oblastech. K vydání takového příkazu měly úřady předchozí legislativní souhlas.

Krátce po Jumu'ah (páteční modlitby) se shromáždily desítky tisíc Egypťanů na protest; během několika hodin se počet zvýšil na stovky tisíc. ElBaradei dorazil z Gízy , kde vedl protesty, do Káhiry. Ynetnews a CNN uvedly, že ElBaradei byl zatčen, zatímco Al Jazeera English uvedla, že ElBaradei nevěděl o svém budoucím domácím vězení. ElBaradeiho zadržení přimělo USA, aby přehodnotily svůj balíček pomoci pro Egypt ve výši 1,5 miliardy dolarů; později byl propuštěn. Muslimské bratrstvo mezitím uvedlo, že přes noc bylo zadrženo dvacet členů zakázané skupiny, včetně Essam el-Eriana , jejího hlavního mluvčího, a Mohameda Morsiho , jednoho z jeho vůdců.

Během násilných střetů mezi úřady a demonstranty v celém Egyptě policie celý den střílela do davů slzným plynem , gumovými projektily a vodními děly . V Port Said se shromáždily desítky tisíc lidí a několik vládních budov bylo zapáleno. V Suezu policie zastřelila nejméně jednoho demonstranta. Demonstranti v Suezu převzali kontrolu nad policejní stanicí, osvobodili zatčené demonstranty a poté vypálili nedaleké menší místní policejní stanoviště. Vláda vydala zákaz vycházení od 18:00 do 7:00, ale demonstranti to ignorovali a setkala se s nimi policie. Ve večerních hodinách byla jedna z budov centrály Národní demokratické strany (NDP) v Káhiře zapálena neznámým viníkem. Zatímco se demonstranti zastavili na večerní modlitby, policie pokračovala ve střelbě slzným plynem. Dnešní vzdor shrnovalo množství tuniských národních vlajek a protimubarských grafitů, které demonstranti vytvořili v oblasti Velké Káhiry , Alexandrii, Beni Suef, Mansoura a Manufiya.

Uprostřed zpráv o drancování byly vzneseny obavy o bezpečnost starožitností slavného egyptského muzea , poblíž epicentra káhirských protestů. Egyptská státní televize večer oznámila, že armádní komanda zajistily muzeum. Demonstranti se připojili k vojákům při ochraně muzea, které se nachází vedle hořícího ústředí vládnoucí strany. Loupežníkům se během noci podařilo vstoupit ze střechy, aby poškodili řadu drobných artefaktů, a původně se uvádělo, že strhli hlavy dvěma mumiím, ale následné zprávy tvrdily, že nejlepší egyptský archeolog si spletl lebky s jinými kostrami a že mumie byly neporušené.

Žhářství a drancování, k nimž došlo po celý den, bylo přirovnáváno k nepořádku, který postihl Káhiru během požáru v roce 1952 , známého také jako Černá sobota.

Nasazení armády

Delegace vedená náčelníkem štábu egyptských ozbrojených sil podplukovníkem Sami Hafezem Enanem byla ve Washingtonu, DC, přestože návštěva byla kvůli protestům zkrácena. Zasedání, každoroční vojenskou koordinaci země-země, vedl pro USA náměstek ministra obrany pro mezinárodní bezpečnostní záležitosti Alexander Vershbow . Setkání s admirálem Mike Mullenem , předsedou sboru náčelníků štábů USA , a další rozhovory byly naplánovány na 2. února. S ohledem na události v Egyptě však delegace opustila Washington, aby se vrátila domů. Vershbow před jejich odletem v pátek v noci vyzval dva tucty zástupců egyptské armády financované z velké části Američany „k„ zdrženlivosti ““.

Al-Džazíra uvedla, že agentura Associated Press tvrdí, že na strategických místech kolem Káhiry byla rozmístěna elitní protiteroristická síla a egyptské ministerstvo vnitra varovalo před „rozhodnými opatřeními“. Generální tajemník vládnoucí Národní demokratické strany Safwat Sherif uspořádal tiskovou konferenci s prohlášením: „Doufáme, že zítřejší páteční modlitby a jejich rituály proběhnou tichým způsobem, který podpoří hodnotu takových rituálů ... a že nikdo neohrozí bezpečnost občanů nebo je podrobuje něčemu, co nechtějí “.

Egyptská vláda nasadila na pomoc policii armádu v Káhiře , Alexandrii a Suezu . Al -Džazíra uvedla, že v Suezu a v Alexandrii se armáda chtěla vyhnout otevřené ozbrojené konfrontaci s demonstranty. V Gíze se demonstranti shromáždili před mešitou l-Istiqama. kde demonstranti a pořádková policie bojovali v některých částech Gízy, včetně mešity.

29. ledna

Noc 28. a 29. ledna byla v Káhiře tišší, s menším počtem hlášení o drancování než v předchozích dnech.

Rozsáhlé protesty pokračovaly a mnozí demonstranti skandovali „Pryč s Mubarakem“. Zazněly také zpěvy „lid a armáda jsou jedno“, protože postavení armády v průběhu událostí bylo nadále kritické, ale nejednoznačné. Do 14:00 místního času se přibližně 50 000 shromáždilo na náměstí Tahrir , 10 000 se shromáždilo v Kafr-al-Sheikhu a další protesty se konaly v dalších městech. Od 16 do 18 hodin oznámila armáda zákaz vycházení pro Káhiru, Alexandrii a Suez. Policejní zákaz vycházení v 18:00 předchozího dne neměl podle Al Jazeera English „téměř žádný účinek“ a demonstranti nadále sestupovali na náměstí Tahrir. Demonstranti se shromáždili na ministerstvu vnitra a tři zabili policisté, když se pokusili zaútočit na budovu.

Reportéři označili reportéry za sebevědomější a dokonce oslavnější, protože cítili, že se blíží svému cíli - konci Mubarakova režimu - ačkoli o tom neměli žádný hmatatelný důkaz.

V Beni Suef , jižně od Káhiry, policie zabila 17 demonstrantů, když se demonstranti pokusili zaútočit na dvě policejní stanice. Ve věznici Abu Zabaal v Káhiře zahynulo osm lidí, když se policie střetla s vězni, kteří se pokoušeli uprchnout. Podle záznamů agentury Reuters tyto nepotvrzené úmrtí přinesly nejméně 100 obětí. Několik islamistických teroristů a další uprchli. Mnoho demonstrantů vyjádřilo přeplněnost vězení a policejní brutalitu . Emad Gad, analytik Centra pro politická a strategická studia Al-Ahram , řekl, že získal informace od důvěryhodného zdroje, že „od samého vrcholu byly nařízeny osvobození známých zločinců z vězení, jejich vyzbrojení a ať se mísí s demonstranty. “ Mezi stovkami vězňů, kteří toho dne uprchli v Káhiře, byli dva egyptští policisté uvězněni po smrti protikorupční aktivistky Khaled Said .

Tanky byly hlášeny v ulicích Suezu. Policejní stanice byla zapálena poté, co demonstranti chytili zbraně uložené uvnitř, než řekli policistům, aby vystoupili. Nejprve tam byla přítomnost Centrálních bezpečnostních sil, poté armádních vojsk, kteří dostali rozkaz do velkých měst potlačit pouliční boje. V Sinai města Rafah lynčovat dav zabil tři policisty officers.t

Mnoho míst turistů bylo narušeno a přístup k pyramidám byl pozastaven. Letovisko Sharm-el Shaikh však zůstalo klidné. Chaos byl hlášen na mezinárodním letišti v Káhiře , kde se tisíce uvázlých a vystrašených cizinců pokusily evakuovat.

30. ledna

Přes noc tisíce demonstrantů nadále vzdorovaly zákazu vycházení a jak noc postupovala, jednotky a obrněná vozidla rozmístila přes Káhiru střežit klíčová místa, jako jsou nádraží, hlavní vládní budovy a banky. Armáda neměla dostatečnou kapacitu hlídkovat ve čtvrtích, takže obyvatelé zřídili ozbrojené vigilante skupiny, které by zahnaly lupiče a lupiče. V Suezu byla hlášena silná přítomnost armády (i když žádná policie). V noci v Suezu řádil chaos, ale jak se den rozbíhal, ulice zůstávaly relativně klidné. Stejně jako v Káhiře, mnoho obyvatel vytvořilo vigilante skupiny chránit své domovy a podniky v nepřítomnosti policie. Armáda zřídila po celém městě četné kontrolní body. Odhad asi 30 těl včetně těl dvou dětí byl převezen do nemocnice El Demerdash v centrální Káhiře. V 6:00 místního času bylo na náměstí Tahrir ticho jen několik stovek lidí. Později ráno tam bylo shromážděno 3–5 000 demonstrantů, včetně stovek státních soudců, kteří protestovali poprvé.

Národní asociace pro změnu spolu s Hnutím mládeže z 6. dubna „Všichni jsme Khaled Said“, Hnutím z 25. ledna a Kefaya (hlavní organizátoři protestů) podpořili ElBaradeiho při vyjednávání o vytvoření dočasné národní jednoty vláda. Volali po nové ústavě a přechodné vládě . Muslimské bratrstvo (MB), zopakoval požadavky na Mubaraka rezignaci. Poté, co se protesty staly násilnými, MB také řekl, že je načase zasáhnout armáda. Al -Džazíra uvedla, že 34 členů Muslimského bratrstva bylo propuštěno z vazby, protože jejich strážci opustili svá stanoviště.

Egyptský ministr obrany a vrchní velitel egyptských ozbrojených sil Mohamed Hussein Tantawi byl viděn s demonstranty na náměstí Tahrir v centru Káhiry. V 18:30 dorazil ElBaradei na náměstí Tahrir a oznámil, že „to, co jsme začali, se nemůže vrátit“. Také řekl: "Jste majiteli této revoluce. Jste budoucnost. Naším klíčovým požadavkem je odchod režimu a začátek nového Egypta, ve kterém každý Egypťan žije ve ctnosti, svobodě a důstojnosti." Egyptští opoziční vůdci uvedli, že jednání budou vedena pouze s armádou. Mubarak v té době pořádal schůzku se svými vojenskými veliteli.

Vojákům bylo poté nařízeno používat ostrou munici , ale armáda rozkaz odmítla, protože byl přítomen „k ochraně lidu“. Náčelník armády řekl demonstrantům, že na ně nebudou střílet. Vrtulníky monitorovaly protesty a stíhačky opakovaně létaly nízko nad náměstím Tahrir. Po prvním průchodu dvou Egyptian Air Force F16 , dav jásali a další průchody spustil hlasitější chorály, smáli se a mávat. Dav se nerozešel. Demonstranti byli také hlášeni sbírat odpadky na náměstí Tahrir, protože nefungovaly základní služby a chtěli „udržet naši zemi čistou“. Potraviny a vodu nabízeli na místě egyptští lidé egyptským demonstrantům na znamení solidarity s demonstranty.

Mubarak požádal současného ministra letectví a bývalého náčelníka leteckého štábu Ahmeda Shafiqa o sestavení nové vlády. Shafiq, věrný Mubarak, byl často zmiňován jako potenciální nástupce Mubaraka kvůli jeho politicky spolehlivé povaze.

Egyptská centrální banka uvedla, že všechny banky a akciový trh zůstanou 30. ledna uzavřeny. Policie se vrátila do ulic asi ve 22:30 kromě náměstí Tahrir. Do 10:55 místního času bylo nařízeno zavření kanceláří Al Jazeera v Káhiře. Současně byla všem korespondentům v síti odebrána pověření.

V noci 30. ledna byla Mubarakova prázdninová vila v Šarm aš-Šajchu střežena malou silou ozbrojených a loajálních policistů, kteří odvrátili všechna blížící se vozidla. Sharm el-Sheikh neviděl žádné úmrtí a minimální potíže. Vojenská letadla byla viditelná z obvodového plotu místního letiště, přestože letiště často používaly ozbrojené síly k operacím. Byl to také jeden z uzlů pro soukromou leteckou dopravu v Egyptě a okolí, ale většina lehkých letadel odletěla dříve ten den.

31. ledna

Noc z 30. na 31. ledna byla v Káhiře klidnější, méně zpráv o drancování. Čtvrtý den v řadě byl zákaz vycházení porušován bez následků. Bezpečnostní úředníci oznámili, že zákaz vycházení začne v 15:00 a pohrozili zastřelením kohokoli, kdo to ignoroval, ačkoli nakonec byla provedena malá nebo žádná akce, protože bezpečnostní a armádní personál opustil náměstí Tahrir.

V egyptských městech protestovaly statisíce lidí, včetně 250 000 demonstrantů jen v Káhiře. V Abú Simbelu byl zastřelen demonstrant a další jednotky byly přesunuty, aby střežily Suezský průplav . Poprvé během protestů došlo k pro-Mubarakovým protestům nejméně 1 000 lidí. Mohamed ElBaradei se opět připojil k tisícům demonstrantů na náměstí Tahrir. National Association for Change , An skupina deštník , který obsahuje několik opoziční hnutí, včetně Muslimského bratrstva a prodemokratických skupin vybrala El-Baradeje vyjednávat s Mubarakem. Luis Ayala, generální tajemník Socialistické internacionály, řekl, že NDP byla vyloučena, protože:

Využití násilí, při němž je mnoho mrtvých a zraněných, je zcela neslučitelné s politikou a zásadami jakékoli sociálně demokratické strany kdekoli na světě. V důsledku toho se domníváme, že strana ve vládě, která neposlouchá, která se nepohybuje a která za těchto okolností bezprostředně nezačne proces smysluplné změny, nemůže být členem Socialistické internacionály. Od dnešního dne ukončujeme členství v NRP, nicméně jsme i nadále odhodláni spolupracovat se všemi egyptskými demokraty, kteří usilují o dosažení otevřeného, ​​demokratického, inkluzivního a sekulárního státu.

V mnoha městech, včetně Káhiry, byly svolávány také průmyslové stávky. Nissan po protivládních protestech pozastavil výrobu ve svém závodě v Egyptě, aby zajistil bezpečnost zaměstnanců, ale závod Hyundai se rozhodl pokračovat v práci.

Objevily se zprávy o napadení několika velkých věznic po celé zemi a právo a pořádek se ve většině Egypta rychle zhoršily. V Káhiře pokračovalo kriminální násilí, když lupiči vypálili nákupní centrum Arkadia. Egypt Air zrušil všechny interní a odchozí lety; příchozí let společnosti Egypt Air z Londýna do Káhiry byl odkloněn do Atén kvůli údajné bombové hrozbě. Jakmile se policejní práce staly problematičtějšími, protože policie zmizela z Káhiry, armáda převzala vládu, což vytvořilo celkově rigidnější systém a učinilo vojenskou pozici kritičtější. Vyšší egyptští generálové pod vedením Tantawiho vydali prohlášení, v němž uvedli:

Ozbrojené síly se nebudou uchýlit k použití síly proti našim velkým lidem. Vaše ozbrojené síly, které si uvědomují oprávněnost vašich požadavků a chtějí převzít svou odpovědnost za ochranu národa a občanů, potvrzují, že svoboda projevu mírovými prostředky je zaručena každému.

Zahi Hawass , mezinárodně známý archeolog , byl Mubarakem jmenován do nově vytvořeného kabinetu ministra starožitností během otřesů kabinetu 31. ledna. Hawass v prohlášení zveřejněném na svém osobním blogu uvedl, že „všechny rozbité objekty lze obnovit a proces obnovy zahájíme tento týden“. V rozhovoru pro New York Times odmítl srovnání s Irákem a Afghánistánem a řekl, že starožitnosti byly chráněny.

Únor 2011

1. února - březen milionů

Opoziční vůdci vyzvali k „ Pochodu milionů “ z arabského مسيرة مليونية masīrat milyōna ) z káhirského náměstí Tahrir do prezidentského paláce v Heliopolisu 1. února. Egyptské bezpečnostní síly opevnily Mubarakův prezidentský palác svitky z ostnatého drátu, aby zajistily, že do paláce nevniknou žádní demonstranti.

Podle egyptských vládních médií byl počet demonstrantů v Káhiře údajně tisíce. BBC uvedla, že počet demonstrantů na náměstí Tahrir se pohyboval od „více než 100 000 do přibližně 250 000 - maximální kapacita náměstí“. Egyptské bezpečnostní síly uvedly, že protestů v samotné Káhiře se zúčastnilo 500 000 lidí. Podle Al Džazíry se odpoledne v centrální Káhiře shromáždilo více než jeden milion demonstrantů, což je počet, který během dne narostl na zhruba 2 miliony.

Podobné protesty se odehrály po celém Egyptě, kde byly stovky tisíc v Alexandrii a odhadem 250 000 na Sinaji a Suezi znamenalo největší mobilizaci v tehdy osm dní starém protestu. Mezitím byl na Facebooku spuštěn virtuální „Pochod milionů“ s cílem dosáhnout milionu hlasů na podporu pochodu.

Viceprezident Suleiman uspořádal setkání s některými osobnostmi Muslimského bratrstva, včetně Mohameda Morsiho a Saada El-Katatného . Na schůzce je Suleiman požádal, aby stáhli mládež MB z Tahriru, aby se situace ochladila a na oplátku by Muslimské bratrstvo získalo legitimitu získáním skutečné licence pro politickou stranu a uvolněním některých jejích členů včetně Khairata El-Shatera .

Pozdě večer (23:00 místního egyptského času) prezident Mubarak prohlásil, že nehodlá kandidovat v příštích volbách. Mubarak řekl, že zůstane ve funkci, aby zajistil mírový přechod do příštích voleb, stanovených na září 2011 , a slíbil provést politické reformy. Řekl také, že bude požadovat, aby egyptské úřady stíhaly „psance“ a „vyšetřovaly ty, kteří způsobili chaos v bezpečnosti“. Mubarak řekl, že mírové protesty byly transformovány do „nešťastných střetů, mobilizovaných a ovládaných politickými silami, které chtěly eskalovat a zhoršovat situaci“. Vyzval egyptský parlament, aby změnil funkční období prezidenta a změnil požadavky na kandidaturu na prezidenta. Rovněž připustil, že došlo k porušení hlasování ze strany klíčových členů parlamentu, což by vedlo k odstranění těch, kteří byli ve zmanipulovaných pozicích prostřednictvím právního procesu.

Ve svém projevu dne 1. února 2011 řekl:

Tento drahý národ ... je místo, kde jsem žil, bojoval jsem za něj a bránil jeho půdu, svrchovanost a zájmy. Na jeho půdě zemřu. Historie mě bude soudit jako ostatní.

Davy dál protestovaly na náměstí Tahrir a požadovaly, aby prezident odstoupil. Objevily se zprávy, že Mubarakovo prohlášení přišlo poté, co zvláštní zmocněnec prezidenta Baracka Obamy Frank G. Wisner řekl Mubarakovi, že USA vidí konec jeho prezidentství, a naléhal na něj, aby se připravil na řádný přechod ke skutečné demokracii. V minulosti Mubarak říkal, že bude i nadále sloužit Egyptu až do posledního dechu.

Šéf OSN pro lidská práva Navi Pillay oznámil, že existují zprávy, že při násilnostech zemřelo více než 300 lidí a až 3 000 bylo zraněno, ačkoli zdůraznil, že tyto zprávy zůstávají nepotvrzené. Mezitím banky zůstaly zavřené, což lidem ztěžovalo získání peněz na nákup potravin; pro ty, kteří mají peníze, ceny raketově rostly, protože spotřebitelé zaplavili několik otevřených obchodů. Turecký premiér Recep Tayyip Erdogan vyzval Mubaraka, aby vyhověl „touze svých lidí po změně“.

2. února - Velbloudí bitva

V noci z 1. na 2. února se střetli příznivci a demonstranti Mubaraka v Alexandrii, kde se údajně střílelo do vzduchu. V Káhiře zůstalo přes noc mnoho demonstrantů z předchozího dne na náměstí Tahrir.

Ráno byl částečně obnoven přístup na internet a došlo ke zmírnění nočního zákazu vycházení, který probíhal od 17:00 do 7:00 namísto 15:00 až 8:00. Do poledne armáda žádala demonstranty, aby se vrátili domů, aby situaci stabilizovali. Státní televize poté oznámila: "Musíte okamžitě evakuovat náměstí Tahrir. Máme potvrzenou informaci, že násilnické skupiny míří k náměstí Tahrir s ohnivými bombami a snaží se náměstí spálit."

NDP poslal mnoho lidí k podpoře přehlídky pro Mubaraka. Provokatéři na koních a velbloudech vyzbrojení meči, biči, holemi, kameny, kameny a kapesními noži zaútočili na protivládní demonstranty v centru Káhiry, včetně náměstí Tahrir v oblasti, která byla později známá jako ( Bitva u Jamalu nebo Bitva u velblouda ) ( Arabsky : موقعة الجمل ). Bezpečnostní představitelé byli svědky uplácení obyčejných občanů k útoku na demonstranty. Někteří příznivci pro-Mubaraka byli údajně mimo službu a tajní policisté s policejními průkazy. Na náměstí Tahrir bylo údajně slyšet střelbu.

Molotovovy koktejly byly také použity na demonstranty, někteří přistáli na půdě Egyptského muzea . Příznivci Pro-Mubaraka byli natočeni, jak shazují kameny a zápalné bomby z budov na demonstranty. Podle ministra zdravotnictví bylo hlášeno pět úmrtí a 836 bylo převezeno do nemocnic. Došlo také ke střetům v Alexandrii a nepokojům v Port Said. Shadi Hamid, analytik Brookings Institution se sídlem v Kataru, navrhl, aby Mubarakova vláda v minulosti opakovaně používala strategii „najatých svalů“, což naznačuje, že stejný přístup je možný. Ministerstvo vnitra popřelo, že by se to dělo. Na některé novináře zaútočili příznivci pro-Mubaraka.

ElBaradei vyzval armádu k zásahu. Rovněž řekl, že Mubarakovi by měl být poskytnut „bezpečný východ“ na páteční „Den odletu“. a že „Dnešní násilí je opět známkou zločineckého režimu, který ztratil jakýkoli zdravý rozum. Když se režim pokouší čelit mírové demonstraci pomocí hrdlořezů ... existuje jen málo slov, která by spravedlivě vynesla spravedlnost vůči této darebáctví, a myslím, že může jen urychlit odchod toho režimu. “ Koalice opozičních stran souhlasila s jednáním s nově sestavenou vládou. ElBaradei a Muslimské bratrstvo však zdůraznily, že až do Mubarakovy rezignace nebudou mluvit se žádným vládním představitelem, včetně viceprezidenta Omara Sulejmana .

Ali Gomaa , egyptský velký muftí , řekl: „Zdravím prezidenta Mubaraka, který nabídl dialog a reagoval na požadavky lidí. Proti legitimitě jde Haram (zakázáno). Toto je pozvánka do chaosu. Podporujeme stabilitu. Co my have now je slepý chaos vedoucí k občanské válce. Vyzývám všechny rodiče, aby požádali své děti, aby zůstaly doma. “ Bývalý generál, který byl součástí zpravodajských služeb, řekl, že Mubarak nebude mít žádné výčitky ohledně „zapálení celé země“. Západní média navrhla možnost občanské války, protože násilí mezi oběma stranami se stupňovalo a zanechalo přes tisíc zraněných.

Zahraniční reakce

Generální tajemník OSN Pan Ki-mun odsoudil násilí a zopakoval výzvy k reformě, zatímco šéfka zahraniční politiky EU Catherine Ashtonová řekla, že násilí musí přestat a že Mubarak potřebuje výslovně popsat navrhované změny.

Britský premiér David Cameron a Bílý dům násilí odsoudili a americké ministerstvo zahraničí vyzvalo ke zdrženlivosti. Americký prezident Obama také řekl, že přechod „musí mít smysl, musí být mírový a musí začít hned“. Německý ministr zahraničí Guido Westerwelle a francouzský prezident Nicolas Sarkozy uplatnili právo na mírový pochod, zatímco Erdogan vyzval k demokratizaci. Izraelský premiér Benjamin Netanjahu vyjádřil znepokojení nad tím, že nová vláda říká: „Jsem přesvědčen, že síly, které chtějí přinést změnu a demokratizaci v Egyptě, také posílí mír mezi Izraelem a arabským světem. Ale my tam ještě nejsme. nebylo rozhodnuto ... Musíme udělat vše pro to, aby mír trval. “

Mubarak odmítl mezinárodní hovory, aby ustoupil stranou. Ministr financí Samir Radwan řekl, že vláda bude „otevřená diskusi se všemi odstíny politických názorů“. Armáda dříve vysílala v televizi zprávu: ... Začali jste tím, že jste vyjádřili své požadavky, a vy jste ti, kteří jsou schopni obnovit normální život.

3. února

Podle egyptského ministerstva zdravotnictví bylo ve dnech 2. až 3. února zabito 13 lidí a 1 200 bylo zraněno.

V Káhiře došlo v časných ranních hodinách k zastávce před Egyptským muzeem a údajně letěly kameny a benzínové bomby. Armáda údajně vypálila do vzduchu výstřely velkého kalibru, aby udržela nepřátelské frakce na uzdě. Po patové situaci byla v muzeu silná policejní přítomnost. Protivládní demonstranti bouchali do kovových zábradlí, zatímco na ně byly házeny kameny.

Protesty pokračovaly v Alexandrii a Mansourě, kde podle Al -Džazíry pochodovalo až milion lidí. V Káhiře tanky egyptské armády vyčistily dálniční nadjezd, ze kterého pro-Mubarakovi demonstranti vrhali kameny a Molotovovy koktejly na protestující proti Mubarakovi. V ulicích níže se mezi oběma frakcemi seřadily stovky ozbrojených vojáků, kteří tlačili pro-Mubarakovy demonstranty zpět a blokovali hlavní hotspoty před Egyptským muzeem a u dalších vchodů na náměstí. Policie údajně spáchala násilí.

Generální prokurátor se rozhodl zabránit bývalým ministrům a vládním činitelům Ahmedovi Abdel Azizovi Ahmedovi Ezzovi, Mohamedovi Zuhairovi Mohamedovi Waheedovi Garanovi, Ahmedu Alaa El Din Maghrabymu, Habibovi Ibrahimovi El Adlymu a dalším v cestě mimo zemi. Rovněž zmrazil jejich bankovní účty a zavedl vyšetřovací orgány a postupy k identifikaci a vyšetřování trestní a správní odpovědnosti ve všech těchto případech.

Vzhledem k tomu, že banky neměly být znovu otevřeny po dobu dalších tří dnů, bylo Egypťanům vyhladověným v hotovosti údajně nabídnuto jídlo a peníze na stranu proti demonstrantům proti Mubarakovi na náměstí Tahrir. Agentura Bloomberg uvedla, že egyptská vláda byla Vodafone nucena posílat svým zákazníkům textové zprávy SMS. Pro-Mubarakovy zprávy charakterizovaly demonstranty jako neloajální a vyzvaly příjemce, aby je „konfrontovali“. Generální ředitel společnosti Vodafone Vittorio Colao oznámil, že široké veřejnosti je stále blokováno odesílání textových zpráv.

Shahira Amin rezignovala na svou funkci zástupkyně šéfa nilské televize , přičemž citovala pokrytí protestů slovy: „Včera jsem odešla. Nemohu být součástí propagandistického stroje; nehodlám krmit veřejné lži.“ Mnoho mezinárodních novinářů v Egyptě, kteří se zabývali protesty, bylo zadrženo, zbito, křičeno nebo ohrožováno protestujícími pro Mubaraka, stejně jako mnoho egyptských bloggerů a aktivistů včetně Waela Abbase . Dva reportéři Al Džazíry byli při příjezdu z letiště napadeni, zatímco tři další byli zatčeni a později propuštěni.

V rozhovoru Mubarak řekl, že byl „otrávený“ z toho, že je u moci, ale neodstoupil, protože nechtěl, aby Egypt upadl do chaosu, v němž bude příjemcem Muslimské bratrstvo. Sulejman ve stejném rozhovoru řekl, že egyptský lid nemá kulturu demokracie a že islámský proud tlačí mladé lidi k protestům. V rozhovoru odvysílaném státní televizí Suleiman znovu potvrdil, že „prezident nepůjde na další funkční období ani žádný člen jeho rodiny včetně jeho syna. Mládež z 25. ledna nebyla ničivým hnutím, nicméně byla hnutím poptávky ... Ústava články 76 a 77 budou upraveny, ostatní články se mohou změnit. “ Ke střetům na náměstí Tahrir poznamenal: „Každý, kdo je za tyto střety zodpovědný, bude vyslýchán ... Střety negativně ovlivnily to, čeho dosáhl projev prezidenta.“ Pokud jde o ekonomické efekty, poznamenal: „Milion turistů opustil Egypt za 9 dní, představte si ztracené příjmy.“ Prohlásil, že každý, kdo byl během demonstrací zatčen, bude propuštěn, pokud nespáchal zločin. Požádal demonstranty, aby šli domů, protože byly vyslyšeny všechny jejich požadavky. Poděkoval jim za jejich snahu posunout politický život v Egyptě kupředu.

4. února - pátek odjezdu

V noci ze 3. na 4. února byly na ulici v Káhiře tanky, protože mnoho protestujících opět přenocovalo na náměstí Tahrir. Provládní demonstranti byli aktivní a v časných ranních hodinách došlo k drobným střetům. Ahmad Mohamed Mahmoud z Al-Ta'awun se stal prvním novinářem, který na protesty zemřel, a to na následky střelných zranění 28. ledna.

Organizátoři „Dne vzpoury“ a „Pátku hněvu“ vyzvali k protestu, který byl nazván „ Pátek odjezdu “. V Káhiře plánovali pochod k paláci Heliopolis . ( Arabsky : جمعة الرحيل gum'at ar-Rahil ) Žádali Mubaraka odstoupit okamžitě, přičemž 4. února jako jejich uzávěrkou. Protestní pochody se konaly také v Gíze a El-Mahalla El-Kubra , Suez, Port Said , Rafah , Ismailiya , Zagazig , al-Mahalla al-Kubra , Aswan a Asyut .

Dva miliony Egypťanů zaplavily náměstí Tahrir, aby se zúčastnily páteční modlitby na náměstí Tahrir. Egyptští křesťané a další, kteří nevykonávali páteční modlitby, vytvořili kolem těch, kteří se modlili, „lidský řetěz“, který je měl chránit před potenciálním narušením. Plánované události dne začaly po modlitbách. Al -Džazíra odhadovala, že na náměstí Tahrir bude počet davů přes jeden milion. Demonstranti drželi portréty bývalých prezidentů Gamala Abdela Nassera a Anwara Sadata . Demonstranti se však do prezidentského paláce nedostali. V Alexandrii se zúčastnilo více než milion demonstrantů, což z něj činí dosud největší protest. Varovali, že pokud vláda použije násilí proti demonstrantům v Káhiře, pochodují do Káhiry, aby se připojili k demonstrantům.

The New York Times a Bloomberg uvedly, že americká administrativa vedla jednání s egyptskými představiteli o návrhu na okamžité odstoupení Mubaraka a předání moci přechodné vládě v čele s viceprezidentem, protože čím déle se Mubarak u moci držel, tím více „prudkými“ demonstranty by se stali. Saad El-Katatny se objevil na Mehwar TV Channel a uvedl, že muslimské bratrstvo a Omar Suleiman dosáhli dohody na svém předchozím setkání.

Generální prokurátor sledoval zákazy cestování a zmrazené bankovní účty u bývalých ministrů a vládních úředníků včetně bývalého ministra obchodu a průmyslu Rachida Mohameda Rachida . Pro Al Arabiya řekl, že "jsem se vrátil z Davosu do Egypta kvůli současné situaci v Egyptě. Nový předseda vlády mě kontaktoval kvůli stejnému místu v novém kabinetu, odmítl jsem, protože chci čerstvou krev." Pokud jde o zákaz cestování, poznamenal: „O obvinění jsem neměl tušení, sloužil jsem šest a půl roku a jsem zcela připraven čelit jakémukoli obvinění. Nikdo mě o tomto rozhodnutí neinformoval a já to slyšel ze zpráv. " Před protesty byl považován za možného kandidáta na premiéra.

5. února

V noci ze 4. na 5. února pokračovalo několik demonstrantů tábořit na náměstí Tahrir. Brzy ráno zazněly výstřely, když demonstranti prohlásili, že se aktivisté z Mubaraku pokusili zaútočit na náměstí. Vojáci poté vystřelili do vzduchu, aby je rozptýlili. Demonstranti později vytvořili lidský řetěz, aby zabránili tankům projít barikádami na náměstí; svědek řekl, že došlo k potyčce, když armádní generál požádal demonstranty, aby sundali jejich provizorní zátarasy z vlnité oceli a úlomků. Když armáda zpřísnila přístup na náměstí Tahrir, vedoucí armády se setkal s demonstranty a požádal je, aby se vrátili domů. Demonstranti odpověděli, že „on (Mubarak) půjde“, a nešli. Armáda byla také organizovanější a přítomnější než v kterýkoli jiný den protestu. V centrální Káhiře pokračovala silná vojenská přítomnost. Mluvčí ministerstva vnitra řekl, že „armáda zůstává neutrální a nepřistupuje na žádnou stranu, protože pokud ochráníme jednu stranu, budeme vnímáni jako předpojatí ... naší rolí je předcházet střetům a chaosu, když oddělujeme nepřátelské skupiny“. Během dne byly na náměstí Tahrir hlášeny pouta a jeden protestující údajně zemřel. Skupina cizinců, včetně anglického demonstranta 5. a Švéda 6., se připojila k demonstrantům na náměstí Tahrir, rozdávala květiny na znamení solidarity a držela transparent v angličtině. Ze Suezu dorazilo na náměstí Tahrir pět set demonstrantů. Byly zprávy o tom, že přes 10 000 lidí pokračovalo v noci v Alexandrii.

Státní televize oznámila jmenování Hossama Badrawiho ( vnímaného jako člen liberálního křídla strany) do čela rady Shura poté, co Safwat El-Sherif odstoupil ze své pozice ve straně. Mubarakův syn Gamal také rezignoval na funkci náměstka ministra a tajemníka výboru pro politiku. Státní ministr pro právní záležitosti Mufid Shehab a prezidentský náčelník Zakaria Azmy byli ze strany propuštěni. Počáteční zprávy naznačovaly, že Mubarak rezignoval na post šéfa vládnoucí strany NDP, to však později státní televize a ministr informací popřeli. Bývalý ministr vnitra Habib el-Adli a tři z jeho vedení byli uvaleni na domácí vězení. Objevily se zprávy o zatčení dalších bezpečnostních představitelů, kteří byli drženi ve vojenské věznici. Opoziční vůdci však nadále hledali způsoby, jak Mubaraka zbavit moci. Vyzvali demonstranty, aby pokračovali na náměstí Tahrir každé úterý a pátek, dokud Mubarak „neodstoupí a nesplní požadavky lidí“.

Problémy zasáhly pohraniční město Rafa, když byl granát hoden do prázdného kostela a veřejná knihovna byla zapálena 5. února.

6. února - neděle mučedníků

V noci z 5. na 6. února demonstranti dál tábořili na náměstí Tahrir a v Alexandrii. V časných ranních hodinách v Káhiře však bylo slyšet střelbu . Banky se dočasně znovu otevřely po celé zemi uprostřed dlouhých front a lidé přispěchali nakoupit americké dolary.

Organizátoři „Dne vzpoury“, „Pátku hněvu“, „Pochodu milionů“ a „Pátku odjezdu“ vyzvali k protestu, který byl nazván „ nedělí mučedníků “ ( arabsky : أحد الشهداء ).

Koptové uspořádali nedělní mši svatou na káhirském náměstí Tahrir, když kolem nich muslimští demonstranti vytvořili prsten, který je měl chránit během bohoslužby .; Udělali to, aby vyvrátili tvrzení státní televize, že většina protestujících proti Mubarakovi byli členové Muslimského bratrstva. Koptové chtěli ukázat, že jsou součástí populárního egyptského povstání a sdíleli stížnosti. Davy na náměstí Tahrir skandovaly „Jsme jedno, jsme jedno“ před modlitbami konanými v poledne za ty, kteří byli zabiti během protestů. Muslimové se později zúčastnili Salat al-Janazah ( arabsky : صلاة الجنازة ) (doslova: pohřební modlitba). Demonstranti v Káhiře čítali asi milion. Demonstrace pokračovaly v Alexandrii soustředěné kolem vlakového nádraží El Ramel. Několik tisíc protivládních demonstrantů nadále vyzvalo k rezignaci Mubaraka v Mansoura. Ayman Mohyeldin , anglický novinář Al Jazeera , byl zatčen vojáky na náměstí Tahrir a držen 9 hodin.

Viceprezident Suleiman jednal s opozicí, včetně Mohameda Morsiho a El-Sayyida el-Badawiho . Muslimské bratrstvo uvedlo, že hovoří s vládou. Sulejman souhlasil se zřízením výboru soudních a politických činitelů, který by studoval ústavní reformy. Výbor se měl sejít začátkem března. Naguib Sawiris , který se jednání účastnil, řekl, že bylo dosaženo „velkého pokroku“.

7. února

Statisíce demonstrantů tábořily na náměstí Tahrir, kde se konal symbolický pohřební průvod pro Ahmada Mohameda Mahmúda z Al-Ta'awunu . Demonstranti požadovali, aby bylo provedeno vyšetřování příčiny jeho smrti. Státní Al-Ahram deklaroval podporu demonstrantům a přestal podporovat vládu.

Nejméně 70 lidí bylo zraněno, když stovky obyvatel zaútočily na policejní stanici v Khargah, aby požadovaly svržení policejního úředníka, který měl pověst těžké ruky. Policie poté zahájila palbu na demonstranty. Úřady uvedly, že bylo zabito 11 lidí. OSN odhaduje úmrtí na více než 300.

Bývalý ministr vnitra Habib El-Adli čelil stíhání u vojenského soudu za nařizování policie střílet na demonstranty a za svou roli při bombardování kostela al-Qiddissin v Alexandrii dne 31. prosince 2010 . Ministr starožitností Zahi Hawass oznámil, že artefakty poškozené lupiči budou obnoveny během následujících pěti dnů. Uvedl, že byly podniknuty kroky k opětovnému otevření slavných egyptských archeologických nalezišť, které byly uzavřeny od začátku prodemokratických protestů. Mezi poškozenými předměty byla socha krále Tutanchamona stojícího na panteru a dřevěný sarkofág z období Nové říše , datovaný zhruba před 3500 lety. Muzeum, které sousedí s protivládními protesty v centru Káhiry, střežila armáda. Ministr financí Samir Radwan oznámil 15procentní zvýšení důchodů a platů pro vládní zaměstnance za cenu 6,5 miliardy egyptských liber (960 milionů USD). Toto rozhodnutí bylo učiněno na prvním zasedání vlády od zahájení protestů. Jeden z demonstrantů uvedl, že protesty brzy neskončí navzdory rostoucím ústupkům vlády. Zatímco banky se znovu otevřely, školy a burza zůstaly zavřené. Egyptská burza oznámila, že obnoví provoz na 13. února.

Wael Ghonim , Google ‚s vedoucí marketingu pro Blízký východ a severní Africe a zakladatele stránce na Facebooku, který byl řekl, aby byli vlivní v podněcování protestů, kteří byli ve vazbě od 25. ledna, bylo hlášeno, že byl propuštěn . Ve 20:00 zveřejnil na Twitteru, že „svoboda je požehnání, které si zaslouží bojovat za ni“. ( sic ) Jeho propuštění z vazby a emocionální rozhovor s Monou El-Shazly na DreamTV „vneste [ed] novou sílu do [protestního hnutí“ “. Tisíce příznivců se připojily k facebookové stránce vytvořené na jeho počest „Oprávňujeme Waela Ghoneima, aby hovořil jménem egyptské revoluce“. Vydal prohlášení:

Nejprve upřímnou soustrast všem Egypťanům, kteří přišli o život. Jejich ztráta mě opravdu mrzí, nikdo z nás to nechtěl. Neničili jsme věci.

Všichni jsme chtěli mírové protesty a naše heslo nebylo vandalismus .

Prosím, nedělejte ze mě hrdinu. Nejsem hrdina, jsem někdo, kdo spal 12 dní. Skuteční hrdinové jsou ti, kteří vyšli do ulic, zaměřte své kamery na správné lidi.

Jsem v pohodě. ( sic ) Pokud Bůh dá, změníme naši zemi a veškerá špína, která se v zemi odehrává, musí přestat. Společně vyčistíme tuto zemi.

-  Wael Ghonim

8. února - Den egyptské lásky

Dřívější organizátoři vyzvali k novému protestu, kterému se říkalo „ Den egyptské lásky “. ( Arabsky : يوم حب مصر ).

Na náměstí Tahrir a okolí se shromáždilo více než milion lidí, aby demonstrovali. Nejméně 1 000 šlo do parlamentu požadovat Mubarakovu rezignaci, zatímco ostatní šli do rady Shura a Rady ministrů . Později spali před těmi budovami, kromě obvyklého tábora na náměstí Tahrir. Ve vestibulu sídla státních novin Al-Ahram se shromáždily stovky novinářů, aby protestovali proti korupci a vyzvali k větší svobodě tisku. V Alexandrii došlo k zásadnímu protestu a pracovníci Suezského průplavu stávkovali. Korespondenti BBC uvedli, že v odpoledních hodinách měly protesty dosud nejvyšší účast.

Ibrahim Yosri, právník a bývalý náměstek ministra zahraničí, vypracoval spolu s dalšími 20 právníky petici, v níž žádal generálního prokurátora Abdel Meguida Mahmúda, aby soudil Mubaraka a jeho rodinu za krádež státního bohatství. Podle státní agentury Middle East News Agency vydal nově jmenovaný Mubarakův ministr vnitra Mahmoud Wagdy příkaz k propuštění 34 politických zadržených, většinou členů Muslimského bratrstva.

V prohlášení egyptské státní televize Sulejman oznámil vytvoření dvou nezávislých výborů pro politické a ústavní reformy, přičemž oba začnou pracovat okamžitě. Jeden výbor by provedl ústavní a legislativní změny, které by umožnily přesun moci. Druhý by sledoval provádění všech navrhovaných reforem. Suleiman také zdůraznil, že demonstranti nebudou stíháni a že bude zřízen samostatný nezávislý výbor pro zjišťování faktů, který bude vyšetřovat násilí ze dne 2. února. Řekl, že se zvažují širší svobody tisku a že vypracuje seznam toho, co je potřeba k uskutečnění svobodných voleb. Uvedl také, že probíhají plány na organizaci mírového přenosu moci . Sulejman zopakoval svůj názor, že Egypt není připraven na demokracii, a varoval před možným převratem, pokud demonstranti nesouhlasili se zahájením jednání.

9. února

Někteří demonstranti se přestěhovali z náměstí Tahrir do oblasti mimo budovy parlamentu, přičemž požadovali okamžité rozpuštění shromáždění. Demonstranti vyvěsili ceduli s nápisem „Zavřeno do pádu režimu“. Kanceláře kabinetu v Káhiře byly evakuovány poté, co se před budovou shromáždili protivládní demonstranti. Mezitím odbory v celé zemi, a zejména v Alexandrii, Káhiře a Suezu, pořádaly generální stávky , požadující vyšší mzdy a lepší zacházení. Útočníci měli údajně kolem 20 000 dělníků. Násilné střety byly hlášeny ve Wadi al-Jadid , kde byly zničeny policejní stanice a budova strany NDP a došlo také k několika úmrtím a stovkám zranění. Demonstranti v Port Said spálili hejtmanství v reakci na jeho neochotu poskytnout dostatek bydlení obyvatelům města. Při střetech za poslední dva dny zahynuli tři lidé a stovky dalších byly zraněny.

Egypťané žijící mimo zemi se vrátili, aby se připojili k protivládním demonstracím. Internetová kampaň usilovala o mobilizaci tisíců krajanů k návratu domů a podpoře povstání.

Vláda navázala na vězeňskou amnestii z předchozího dne a propustila dalších 1 000 vězňů, kteří si odpykávali tři čtvrtiny trestu; 840 dalších bylo propuštěno z provincie Sinaj . Muslimské bratrstvo i nadále poptávka po Mubaraka rezignaci. Kanceláře státem vlastněného kanálu 5 v Alexandrii byly zavřeny a evakuovány na příkaz jejího šéfa uprostřed narůstajícího tlaku demonstrantů. Vláda varovala před vojenským zásahem uprostřed probíhajících protestů. Ministr zahraničí Ahmed Aboul Gheit odmítl výzvy USA ke zrušení nouzového zákona a také obvinil USA ze snahy vnutit svou vůli egyptské vládě. Nově jmenovaný Mubarakův ministr kultury Gaber Asfour po týdnu ve funkci rezignoval s odvoláním na zdravotní problémy.

10. února

Protesty pokračovaly na náměstí Tahrir a budově parlamentu. 3 000 právníků pochodovalo ze syndikátu právníků v centru Káhiry do Abdeen Palace , jednoho z oficiálních sídel Mubaraka. Na potlesk dorazilo na náměstí Tahrir také asi tisíc lékařů, oblečených v bílých pláštích. Stávky na národní průmyslová odvětví, včetně cestovního ruchu a dopravy, pokračovaly a rozšířily se do Alexandrie, Mahally a Port Saidu. Demonstranti po celém Egyptě, kteří očekávali Mubarakovu rezignaci, byli při zpívání a mávání egyptskými vlajkami označováni za euforické. Stíhací letouny byly slyšet nad náměstí Tahrir ve 20:00 uprostřed volání po „zničení režimu“. V Alexandrii bylo na nádraží hlášeno přes 1 000 „zarytých“ demonstrantů.

Před Mubarakovým projevem rozporuplné zprávy z různých mediálních zdrojů z celého světa uváděly, že se předpokládá převzetí moci Suleimanem nebo Tantawi. Vojenská rada také zasedala bez Mubaraka. Muslimské bratrstvo se v jednu chvíli obávalo převratu. Vedoucí NDP řekl, že Mubarak by měl jít pro dobro země.

Televize Al Hurra uvedla, že Mubarak plánoval předat autoritu egyptské armádě. Generál Hassan al-Roueini, vojenský velitel káhirské oblasti, řekl demonstrantům na náměstí Tahrir: „Všechny vaše požadavky budou dnes splněny.“ Státní televize dodala, že Mubarak tu noc promluví ze svého káhirského paláce. Stalo se to poté, co egyptská armáda v televizi prohlásila, že zakročila, aby „ochránila zemi“. Agentura AP uvedla, že může dojít k vojenskému převratu. Státní televize ukázala, že ministr obrany polní maršál Mohamed Hussein Tantawi se setkal se dvěma desítkami špičkových armádních důstojníků. Mubarak a Suleiman nebyli přítomni.

Ministr informací Anas el-Fiqqi však odmítl, že by Mubarak odstoupil. Předseda vlády Ahmed Shafiq řekl: „Vše je v rukou prezidenta Husního Mubaraka a zatím nebyla přijata žádná rozhodnutí“. Televize Al Arabiya s odkazem na "důvěryhodné zdroje" jen pár minut před tím, než měl Mubarak promluvit, uvedla, že své pravomoci převede na svého viceprezidenta.

Ve svém televizním prohlášení Mubarak řekl, že potrestá osoby odpovědné za násilí a má jasnou vizi, jak krizi ukončit, ale byl spokojený s tím, co nabídl. Uvedl, že zatímco zůstane prezidentem do konce svého funkčního období v září, přenese své pravomoci na viceprezidenta. Pokud jde o přenos moci, Mubarak řekl: „Viděl jsem, že je nutné delegovat pravomoci a pravomoci prezidenta na viceprezidenta, jak to stanoví ústava“. Ústavní článek byl použit k přenosu pravomocí, pokud prezident „dočasně“ nebyl schopen plnit své povinnosti a nevyžadoval jeho rezignaci. Řekl také, že požádá o šest ústavních změn a že zruší nouzové zákony, pokud to bezpečnost v zemi dovolí. Mubarak řekl, že v zemi zůstane a „neústupně pokračuje v převzetí mé odpovědnosti za ochranu ústavy a ochranu zájmů lidu ... dokud moc nebude předána těm, které lidé v září zvolí ve svobodných a spravedlivých volbách ve kterém budou zajištěny všechny záruky na fólie. “

Demonstranti v ohromeném tichu nebo ve vzteku sledovali jeho řeč, někteří plakali nebo mávali botami do vzduchu. Lidé na náměstí Tahrir skandovali „Odejděte! Odejděte! Odejděte!“ po Mubarakově projevu. Sulejman vyzval demonstranty, aby šli domů. Demonstranti se poté přesunuli do budov státní televize a rozhlasu. Brzy po televizním oznámení začal velký počet demonstrantů pochodovat směrem k prezidentskému paláci. ElBaradei řekl: „Egypt vybuchne“, protože Mubarak odmítl odstoupit a vyzval armádu, aby zasáhla.

Mubarakovi nejlepší pomocníci, rodina a syn Gamal mu řekli, že se dokáže zbavit vřavy, což ho přesvědčilo, aby se uchytil u moci. Bylo také oznámeno, že jeden syn, Alaa, obvinil svého mladšího bratra Gamala ze zničení pověsti jejich otce. Očití svědci uvedli, že egyptská armáda vytáhla vojáky z mnoha míst poblíž prezidentského paláce.

11. února

Šok, že Mubarak neustoupil, vedl 11. února k celonárodní eskalaci protestů, které opoziční hnutí opět označilo za „pátek odjezdu“ . Masivní protesty pokračovaly v Káhiře, Alexandrii a dalších městech. Prezidentský palác a parlament zůstaly obklopeny demonstranty a tisíce lidí obklopovaly budovu státní televize, takže nikdo nemohl vstoupit ani odejít. Armáda vydala komuniké na podporu Mubarakova pokusu zůstat de iure prezidentem. Hossam Badrawi, nový tajemník NDP, odstoupil z neštěstí, když Mubarak odmítl odejít.

Demonstranti se začali shromažďovat na nových místech v Káhiře. Armáda obklíčila prezidentský palác a státní televizní a rozhlasové budovy, zatímco demonstranti obklopili budovu egyptského rozhlasového a televizního svazu a požadovali spravedlivé mediální pokrytí. Státní televize změnila svůj postoj k demonstrantům a začala je označovat jako Mládež 25. ledna. Přiznala, že v mediálním pokrytí protestů došlo k chybám: „My [státní televize] jsme byli v informačním chaosu,“ uvedla moderátorka. „Měli jsme přísné rozkazy z vnějších stran.“ V Alexandrii a Mansourě došlo k velkým protestům. V Arishu na severním Sinaji se na druhou policejní stanici za 24 hodin dostala palba těžkých zbraní - včetně RPG -, při níž byl zabit nejméně jeden demonstrant a 20 bylo zraněno, s možným dalším úmrtím policie.

Rezignace

Když ráno demonstranti začali pochodovat do prezidentského paláce, Mubarak a jeho rodina údajně opustili palác vrtulníkem, který je odvezl na nedalekou leteckou základnu Almaza, kde nastoupili do prezidentského letadla a zamířili do Šarm aš-Šajchu . Bývalý ministr financí Youssef Boutros Ghali uprchl do Bejrútu .

Viceprezident Omar Suleiman oznámil 11. února po 18:00 místního času v Káhiře (GMT +2), že prezidentské místo bylo uvolněno a zemi bude řídit armádní rada: po Mubarakově rezignaci následovaly celonárodní oslavy. ElBaradei řekl Associated Press "Toto je největší den mého života. Země byla po desetiletích represí osvobozena" a očekával "krásný" přechod moci. Mohammed ElBaradei řekl, že „Egypt je svobodný“. Různá média upozornila, že toto datum bylo také výročím íránské islámské revoluce , ke které došlo 11. února 1979.

Fond obchodované na burze vychází z egyptského akciovém trhu uvedené na NYSE Euronext po oznámení vzrostla o 5%. Egyptské pětileté swapy úvěrového selhání klesly o 0,25%. Al Arabiya uvedla, že vojenská rada uvedla, že kabinet vyhodí a rozpustí parlament, ačkoli to udělali pouze v druhém případě. Oslavy a troubení auta byly hlášeny v Alexandrii a Káhiře. Slavnostní střelba v Gaze.

CBS korespondent Lara Logan zakryli jásání v Tahrir Square, když utrpěl brutální a trvalého sexuálního útoku a bití předtím, než je zachráněn skupinou žen a přibližně 20 egyptských vojáků.

externí odkazy

Externí média

• Pátek hněvu v ulici Qasr el-Nil přes Almasry Alyoum na YouTube (v pátek hněvu)
• Velké auto přejede demonstranty v Káhiře přes Al Arabiya na YouTube (v pátek hněvu)
• Policejní auto přejelo demonstranty v Káhiře přes Al Arabiya na YouTube (zachycení v pátek hněvu)
• Egyptský demonstrant zastřelil v Alexandrii prostřednictvím Al Arabiya na YouTube (v pátek hněvu)
• Raw Video: Muž zastřelený v Egyptě protestuje prostřednictvím Associated Press na YouTube (foceno v pátek hněvu)
• Scény střetů na náměstí Tahrir prostřednictvím Aljazeera English na YouTube (pořizování během velbloudí bitvy)
• Raw Video: Dramatické nové obrázky násilí v Káhiře prostřednictvím Associated Press na YouTube (pořizování během velbloudí bitvy)
• Velbloudi a koně vtrhli na náměstí Tahrir, když se demonstranti střetli v Káhiře přes Russia Today na YouTube (během bitvy velbloudů)
• Intenzivní bitva ve středu večer prostřednictvím Aljazeera English na YouTube (během bitvy na velbloudu)

Reference