Wenceslao Roces - Wenceslao Roces

Wenceslao Roces Suárez
Roces na konci 70. let v Calle Fruela v Oviedu
narozený	( 1897-02-03 ) 3. února 1897 Soto de Sobrescobio, Oviedo , Asturias, Španělsko
Zemřel	29.března 1992 (1992-03-29) (ve věku 95) Mexico City , Mexiko
Národnost	španělština
obsazení	Profesor
Známý jako	Překlady marxistických spisů

Wenceslao Roces Suárez (3. února 1897 - 29. března 1992) byl španělský profesor římského práva , plodný překladatel a podtajemník ministerstva školství a výtvarných umění. Byl oddaným marxistou a po španělské občanské válce (1936–1939) musel ze Španělska odejít . V exilu učil na univerzitě v Santiagu , na univerzitě v Havaně a na národní autonomní univerzitě v Mexiku . Vrátil se do Španělska a na chvíli se stal senátorem Asturie, než se vrátil do Mexika, kde zemřel.

Život

Wenceslao Roces Suárez se narodil 3. února 1897 v Soto de Sobrescobio v Oviedu v Asturii. Jeho rodiči byli Lucas Roces a María Suárez. Vystudoval právo na univerzitě v Oviedu a doktorát získal na univerzitě v Madridu v roce 1922. Poté studoval v Německu a ve věku 26 let byl předsedou římského práva na univerzitě v Salamance . Zde učil historická právní studia až do roku 1931. Publikoval několik článků v madridském Revista de derecho privado .

Roces se oženil s Carmen Dorronsoro, se kterou měl dvě děti. Byl v meziválečných letech vtažen do bouřlivé politiky Španělska a stal se militantní aktivistou ve Španělské komunistické straně . Zůstal by oddaným marxistou až do své smrti. V letech 1936 až 1939 byl podtajemníkem ministerstva školství a výtvarných umění v republikánské vládě. Režíroval také nakladatelství Cénit a Logos a mnoho děl přeložil do španělštiny z různých jazyků, ale hlavně z němčiny.

Roces byl nucen opustit Španělsko po skončení španělské občanské války (1936–1939). Vyučoval na univerzitách v Santiagu de Chile v Havaně na Kubě v letech 1940 až 1942. Poté přešel na Mexickou národní autonomní univerzitu, kde měl v úmyslu učit římské právo na právnické fakultě. Vybral si nastoupit na filozofickou fakultu, kde byl řádným profesorem a učil řecké dějiny, dějiny Říma, historický materialismus a starověké dějiny a marxistickou filozofii. Po návratu do Španělska byl zvolen senátorem, ale z této pozice rezignoval kvůli nesouhlasu s vedením Komunistické strany Španělska a vrátil se do Mexika.

Wenceslao Roces zemřel v Mexico City dne 29. března 1992 na infarkt myokardu a je pohřben v mexické Pantheonské zahradě ve federálním okrese.

Publikace

Roces publikoval překlady prací různých autorů, včetně Ernsta Blocha , Fernanda Braudela , Jacoba Burckhardta , Ernsta Cassirera , Victora Prospera , Heinricha Augusta Aemiliuse Danze, Wilhelma Diltheye , Johanna Gustava Droysena , Hermanna Dunckera, Friedricha Engelsa , Ernsta Fischera , Hanse Albrecht Fischer, Georg Friederici , Ludwig Friedländer , Oskar Georg Fischbach , Ernst Glaeser , Ferdinand Gregorovius , Eli Heckscher , Georg Wilhelm Friedrich Hegel , Johan Huizinga , Wilhelm von Humboldt , Werner Jaeger , Hans Kelsen , Theodor Kipp , FV Konstantinov , Alexandre Koyré , Paul Lafargue , Otto Lenel , Vladimir Lenin , Karl Marx , Gustav Mayer, Robert Von Mayr, Franz Mehring , Adolf Merkel, Theodor Mommsen , Paul Oertmann, Gustav Radbruch , Leopold von Ranke , Erich Maria Remarque , Erwin Rohde , Mark M. Rosental, Rudolph Sohm , Vladimir Gordeevich Sorin, Philipp Spitta , Joseph Stalin , Rudolf Stammler , Max Stainitzer, John Addington Symonds , Wilhelm Szilasi, Leon Trots ky , Andreas von Tuhr , Wilhelm Windelband , Clara Zetkin a Stefan Zweig .

Jeho vlastní psaní zahrnuje:

Reference

Zdroje