Jste obsluhován? -Are You Being Served?

Jste obsluhován?
Typický mezititulek
Žánr	Situační komedie
Vytvořil	Jeremy Lloyd a David Croft
Napsáno
Režie
V hlavních rolích	Mollie Sugden Trevor Bannister Frank Thornton John Inman Wendy Richard Arthur Brough Nicholas Smith Larry Martyn Harold Bennett Arthur Angličtina James Hayter Penny Irving Vivienne Johnson Alfie Bass Mike Berry Kenneth Waller Candy Davis Moira Foot Benny Lee Milo Sperber
Námětový hudební skladatel	Ronnie Hazlehurst
Země původu	Spojené království
Původní jazyk	Angličtina
Počet sérií	10
Počet epizod	70 ( seznam epizod )
Výroba
Výkonný producent	David Croft
Producenti
Doba běhu	30 minut
Produkční společnost	BBC
Distributor	BBC Worldwide 2entertain ABC (Austrálie, domácí video) Warner Home Video (USA, domácí video)
Uvolnění
Původní síť	BBC One
Formát obrázku	PAL ( 576i ) 1080i HDTV (2016)
Formát zvuku	Monaurální prostorový zvuk 5.1 (2016)
Původní vydání	Původní běh: 8. září 1972  - 1. dubna 1985 Speciální: 28. srpna 2016 ( 1972-09-08 )
Chronologie
Následován	Jste obsluhován? (Australský televizní seriál) Grace & Favor
Související pořady

Jste obsluhován? je britský sitcom vytvořený a napsaný výkonným producentem Davidem Croftem (Croft také režíroval některé epizody) a Jeremym Lloydem za přispění Michaela Knowlese a Johna Chapmana pro BBC . Děj se odehrává v Londýně a sleduje neštěstí a neštěstí zaměstnanců maloobchodních oddělení dámského a pánského oblečení ve vlajkovém obchodním domě fiktivního řetězce s názvem Grace Brothers.

Série byla vysílána na BBC po dobu deseti sezón, celkem 69 epizod od 8. září 1972 do 1. dubna 1985 - a zahrnoval pět vánočních speciálů. K dispozici byl také film z roku 1977 , spin-off série Grace & Favor se stejnými hlavními obsazeními v letech 1991–1992 a jednorázová epizoda s novým obsazením v roce 2016. Od původního vydání všech 69 epizod, restaurovaný pilot, vánoční speciály, pokračování a film vyšly na DVD.

Jste obsluhován? měl ve Velké Británii velký úspěch. Seriál byl také populární v Kanadě, na Novém Zélandu, v Austrálii a Irské republice a byl úspěšně vysílán v Nizozemsku a Belgii s holandskými titulky. Přehlídka byla také populární v Izraeli a ve Spojených státech, kde získala loajální a nadšené pokračování, když televizní stanice PBS začaly v polovině 80. let vysílat její reprízy spolu s dalšími britskými sitcomy . V roce 2004 byl zařazen na 20. místo v televizním odpočítávání britského nejlepšího sitcomu . Pravidelně se opakuje po celém světě ( BBC Two , Drama and Gold ve Velké Británii; PBS a BBC America ve Spojených státech; a BBC UKTV , Fox Classics a 9Gem v Austrálii; a Jones! Na Novém Zélandu).

Výroba

Koncepce programu

Nápad na přehlídku vzešel z Lloydova krátkého období na počátku padesátých let minulého století, který pracoval v Simpsons of Piccadilly , obchod s oblečením, který se obchodoval více než 60 let až do jeho uzavření v roce 1999. Inspirace pro tento obchod byla také připsána bývalým Clements of Watford kde byl navržen koncept postavy chodce na podlaze, kapitána Peacocka.

Větrání

Logo použité pro epizodu pilota a první sérii; od druhé řady byly uvozovky odstraněny.

Pilotní epizoda byla vytvořena jako součást Comedy Playhouse série, ačkoli BBC původně vybrán, aby vysílal program. Pilot byl použit jako výplň během letních olympijských her 1972, kdy bylo pokrytí her přerušeno masakrem v Mnichově dne 8. září 1972, což vedlo k výrobě celé série. Tato první epizoda se opakovala na začátku první série dne 14. března 1973. Ačkoli první série byla vysílána ve stejném časovém úseku jako Coronation Street na ITV , v důsledku čehož se jí dostalo relativně malé pozornosti, opakování ukázaná později v průběhu roku byla mnohem úspěšnější .

Přehlídka se stala hitem hodnocení a po úspěšném 13letém běhu jste obsluhováni? skončila 1. dubna 1985.

Z původního obsazení se ve všech 69 epizodách objevil pouze Frank Thornton , Mollie Sugden , John Inman , Wendy Richard a Nicholas Smith . Stejných pět později vystupoval v pokračování sitcomu, Grace & Favor (také známý jako Jste obsluhován? Znovu! ). Obsazení hrál v charakteru pro jevištní skicu na BBC1 programu Variety dne 19. června 1976.

Restaurování pilota z roku 1972

Ačkoli byl pilot vyroben barevně, videokazeta byla v 70. letech 20. století vymazána, takže zůstalo pouze 16mm černobílý filmový záznam , který byl vytvořen pro mezinárodní publikování v zemích, kde nebylo přijato barevné televizní vysílání. V roce 2009 byla pilotní epizoda obnovena do barvy pomocí techniky obnovy barev, která byla dříve použita pro epizodu „ Táta armáda “ „ Pokoj dole “. Obnovená barevná verze byla poprvé uvedena na BBC2 1. ledna 2010 jako součást speciálu Dostáváte službu? noc.

Ústřední píseň

Zvukové ukázky z obsluhy?  ( mediální nápověda )

	"Jste obsluhován?" téma
Máte problémy s přehráváním tohoto souboru? Viz nápověda pro média .

Ústřední melodie, které přehlídky spoluautor David Croft a skladatelem Ronnie Hazlehurst , se skládá z výtahu dívka (jehož hlas byl poskytován Stephanie Gathercole) oznamuje každé patro nad konkrétní hudba zvuky pokladny (což fakticky slouží jako pouze bicí nástroj) a jednoduchý hudební doprovod .

1977 Dostáváte službu? film má jinou verzi ústřední melodie, která je delší, v jiné tónině a bez podlahových oznámení. Remix tématu byl vydán v roce 1996 tanečním aktem, který si říkal „Grace Brothers“, a představoval vokální ukázky Johna Inmana a Franka Thorntona.

V ladytronské písni „Paco!“ Je pocta ústřední písni . z alba 604 a novozélandské kapely Minuit „I hate guns“. Lugubrious verze ústřední melodie je uvedena na albu The Ape of Naples od experimentální hudební skupiny Coil . Ústřední píseň byla také pokryta australskou kapelou Regurgitator na jejich albu 1999 ... art . Píseň popové zpěvačky Jamelia „Window Shopping“ (z alba 2006 Walk with Me ) začíná ukázkou známého zvukového efektu pokladny a hlasem paní Slocombeové s dotazem: „Dobré ráno, pane Graingere; jste volní?“

Píseň byla také použita v reklamě Audi 2016 na jejich řadu Quattro .

Mezinárodní vysílání

Série byla uvedena ve Spojených státech na stanicích PBS a na BBC America , stejně jako v mnoha zemích Commonwealthu po celém světě. PBS jej poprvé začal vysílat (na 24 stanicích) v roce 1987 a sledovanost stabilně stoupala, jak jej neslo více stanic. Na počátku devadesátých let si získal takové loajální pokračování, že američtí diváci přehlídky tvořili fankluby a byli hojně navštěvováni všude, kde členové obsazení hostovali.

Jste obsluhován? vysílaný v Kanadě v hlavním vysílacím čase na Global Television Network v polovině 80. let a pozdě v noci na YTV . Přehlídka byla vysílána v sobotu večer v hlavním vysílacím čase od poloviny 80. let do konce 90. let minulého století. Je také k dispozici kanadským divákům z většiny hraničních stanic PBS ve Spojených státech.

Série byla také velmi populární v Austrálii. Začalo to v televizi ABC v roce 1974 a ABC to v Austrálii několikrát opakovalo. V roce 1978 to bylo získáno komerční Seven Network, který úspěšně promítal opakování programu pro publikum větší než ti, kteří ho viděli na ABC. Jste obsluhován? byl zařazen jako nejlépe hodnocený pořad v australské televizi za rok 1978 a sledovalo jej 2 255 000 lidí v pěti městech. Nové epizody byly vysílány na ABC až do roku 1984, poté byla poslední série vysílána na Seven Network .

Postavy a casting

Obsazení Dostanete službu?

Původní obsazení z let 1972–75. ( Zleva ): Mollie Sugden , Wendy Richard , Trevor Bannister , Nicholas Smith , Larry Martyn , Arthur Brough , John Inman a Frank Thornton .

Obsazení řady 8 z roku 1981. ( zleva doprava ): ( nahoře ) Arthur English , Wendy Richard, Benny Lee , Mike Berry ; ( dole ) Nicholas Smith, Frank Thornton, Mollie Sugden, Vivienne Johnson , John Inman, Kenneth Waller , Louise Burton

Jste obsluhován? představoval humor založený na sexuálních narážkách , nedorozumění, mylné identitě, frašce a občasné frašce . Kromě toho existovaly zrakové roubíky generované pobuřujícími kostýmy, které postavy někdy musely nosit při propagačních akcích, a křiklavé výkladní skříně, které někdy obsahovaly nefunkční robotické figuríny. Přehlídka je připomínána pro její plodné použití dvojitých entendre .

Klíčovou humornou základnou série byla parodie na britský třídní systém . To prostupovalo celou řadu vztahů a interakcí, například konverzací mezi údržbáři a prodejními zaměstnanci nebo mezi prodejními zaměstnanci a managementem. Epizody zřídka uváděly místa mimo obchod. Postavy se zřídkakdy oslovovaly křestními jmény, a to i po práci, místo toho používaly své tituly (běžně pan, paní, slečna nebo kapitán).

Původní hlavní obsazení

• Pan Wilberforce Claybourne Humphries ( John Inman ), asistent prodeje u pánů; muž působícív táboře, který žije se svou matkou, také několikrát hrál John Inman . Často používal dvojitý entender , zejména v souvislosti s jeho implikovaným gay životním stylem. Čtvrtou zeď často rozbíjípřímým rozhovorem s televizním publikem, v době původního vysílání neobvyklým.
• Paní Betty Slocombe ( Mollie Sugden ), vedoucí prodejní asistentka a vedoucí dámského oddělení. Je známá svou měnící se barvou vlasů a rozhovory o své kočce Tiddles, kterou vždy označuje jako „moji kundičku“.
• Slečna Shirley Brahmsová ( Wendy Richardová ), mladá, atraktivní, dělnická, kokainově mluvící juniorská obchodní asistentka paní Slocombeové.
• „Kapitán“ Stephen Peacock ( Frank Thornton ), povýšený chodec, který údajně bojoval v severoafrické kampani druhé světové války (a v divadle v Pacifiku ), ale byl obviněn ze skutečnosti, že byl desátníkem ve služebním sboru a nikdy neviděl boj.
• Pan Cuthbert Rumbold ( Nicholas Smith ), autokratický, poslušný (vůči bratrům Grace), přesto potácející se a nekompetentní manažer podlahy.
• Pan James/Dick Lucas ( Trevor Bannister ) (řada 1–7), mladý, bez peněz, zženštil mladší obchodník; zdroj podráždění ženského prodejního personálu. Vždy se mu říkalo oddělení „junior“, ale Bannister byl ve skutečnosti o rok starší než Inman. Znak opustil sérii po Series 7 (1979), kvůli předchozím závazkům Bannistera. Jeho postava opouštějící show nebyla zmíněna ani odkazována. Wendy Richard v rozhovoru tvrdila, že série byla původně koncipována jako „vozidlo“ pro Trevora Bannistera, což naznačuje, že pan Lucas byl zamýšlen jako hlavní postava série, příběhové linie rané série to potvrzují.
• Pan Ernest Grainger ( Arthur Brough ) (řada 1–5), čtyřicetiletý veterán Grace Brothers, senior sales asistent a vedoucí pánského oddělení, který často v práci usíná, je obvykle nevrlý a nosí měřicí pásku přes ramena. Arthur Brough zemřel před natáčením seriálu 6. Postava pana Graingera byla přivedena zpět pro oživení v roce 2016, kde Arthur Brough nahradil Roy Barraclough .
• „Mladý“ pan Grace ( Harold Bennett ) (řada 1–8), velmi starý, bohatý, ale skoupý majitel obchodu, obklopený atraktivními mladými ženami. Konečný vzhled postavy byl v roce 1981 po Bennettově smrti. Postava byla zabita v první epizodě série spinoff Grace & Favor .
• Pan Mash ( Larry Martyn ) (řada 1–3), skladník a údržbář, který do skladu instaloval mechanizované zobrazovací jednotky a kapitán Peacock ho často pokáral, že byl v otevírací době na podlaze. Nebyla zmínka o tom, že by jeho postava odešla z Grace Brothers nebo byla přenesena.

Následné hlavní obsazení

• Diana Yardswick ( Doremy Vernon ) (řada 3-4, 6–10), vedoucí jídelny Grace Brothers, ve které zaměstnanci obědvali. Známá tím, že podávala hrubě nechutné jídlo a svou špatnou náladou a sarkasmem, a také prosazováním přísného společenského pořádku, který diktoval, že management, prodejní personál a údržbářský personál a vlekaři večeří každý zvlášť. Zpočátku menší postava, postupně se zvyšovala na výsluní, jak série postupovala.
• Pan Beverley Harman ( Arthur English ) (řada 4–10), náhrada pana Maše. Přestože zastává stejnou pozici jako jeho předchůdce, zaměstnanci k němu mají přátelštější vztah než k panu Mašovi. Pan Rumbold mu v sérii 5 říká Harry, ale v sérii 9 uvádí, že se ve skutečnosti jmenuje Beverley.
• Pan Percival Tebbs ( James Hayter ) (řada 6), náhrada pana Graingera. Po jediném roce v pánském oddělení odešel do důchodu a jeho odchod připravil cestu pro příchod pana Goldberga do další série.
• Pan Harry Goldberg ( Alfie Bass ) (řada 7), náhrada pana Tebbse. Původně juniorský prodavač byl rychle povýšen na senior poté, co dokázal, že je mistr prodavač. Stejně jako Tebbs, Goldberg vydržel jen jeden rok.
• Pan Bert Spooner ( Mike Berry ) (řada 8–10) nakonec nahradil pana Lucase jako juniorského obchodního asistenta pánů a byl mu v mnoha ohledech podobný.
• „Starý“ pan Grace ( Kenneth Waller ) (řada 8), „Mladý“ ještě starší bratr pana Grace-ho vystřídal v obchodě, když si vzal volno k sepsání svých pamětí. V posledních dvou sériích 'bylo vedení obchodu opět přičítáno „mladému“ panu Grace, který byl do té doby neviditelnou postavou.
• Pan Grossman ( Milo Sperber ) (řada 8), odborný prodejce obuvi, nastoupil do oddělení pánů, když část podlahové plochy byla věnována obuvi. Vydržel jen čtyři epizody.
• Pan Abraham Klein ( Benny Lee ) (řada 8) se připojil k oddělení pánů, aby pomohl s nadcházejícími prodeji v obchodě. Klein vydržel jen čtyři epizody.
• Slečna Belfridge ( Candy Davis ) (řada 9–10), poslední a nejdéle fungující sekretářka pana Rumbolda. Obdivoval ji veškerý mužský personál, včetně pana Humphriese a zejména kapitána Peacocka, který ji povečeřel v hotelu The Ritz .

Epizody

Jste obsluhován? byl původně vysílán od roku 1973 do roku 1985. Každá série měla mezi pěti a devíti epizodami. Počítáme-li pilotní epizodu, všechny epizody a speciály ze série a film, přehlídka běžela na šedesát devět epizod a deset sérií. Každá epizoda byla samostatná, bez pokračování příběhu nebo tématu v celé sérii.

Film

V roce 1977, stejně jako pro mnoho dalších populárních britských sitcomů té doby, vznikl celovečerní film. Britský filmový průmysl v té době předpokládal, že diváci nepřijdou do kina, pokud by se nenechali nalákat na zápletku, kterou by nemohli dostat ze své televize, a tak pro takové filmy požadovali větší zápletky. Filmová verze z Vy jste podáváni? následoval tento trend, sledoval zaměstnance, jak si berou společnou dovolenou, zatímco obchod je zavřený kvůli vymalování, volná adaptace herní verze z předchozího roku. Děj se odehrává ve fiktivním letovisku Costa Plonka ve Španělsku a celé obsazení televizního seriálu si zopakovalo své role ve filmu. Recenze filmu byly vesměs negativní, přičemž jeden recenzent prohlásil: „Humor se skládá hlavně z usychání výběru patentových britských slovních hříček; nafukovací podprsenky, některých vtipů o urážce Němců a rachejtivého hromového boxu, který se ozývá zvenčí jsou hodeni pro dobrou míru. “

To nejlepší, co vám bude poskytováno? (1992)

Společnost BBC America, povzbuzená obrovským úspěchem série ve Spojených státech, zadala v roce 1992. speciální kompilaci přímo na VHS. Po 78 minutách se v Best of Are You Being Served objevily nově natočené scény pana Humphriese, který vzpomínal na jeho starší matka, Annie, o svém působení v Grace Brothers. Obě role ztvárnil John Inman . Další sekvence byly natočeny v Americe a režíroval je Don Hopfer.

2016 oživení

V roce 2016 byla ohlášena a natočena jednorázová epizoda oživení v dock10 studios . Byl vysílán jako součást BBC Landmark Sitcom Season , oslavy 60 let televizních sitcomů. Děj se odehrává v roce 1988 s původními postavami, které hraje nové obsazení.

Bývalý herec Only Fools and Horses John Challis ztvárnil kapitána Peacocka; bývalí herci Coronation Street Sherrie Hewson a Roy Barraclough byli obsazeni jako paní Slocombe, respektive pan Grainger, a komik Arthur Smith jako pan Harman. Pana Humphriese ztvárnili Jason Watkins , slečnu Brahmsovou Niky Wardleyová a pana Rumbolda Justin Edwards . Nové postavy představené v přehlídce zahrnovali vnuka mladého pana Grace, nazývaného také Mladý pan Grace, kterého hraje Mathew Horne ; Slečna Croft, pojmenovaná jako pocta spolutvůrci série Davidu Croftovi , kterého hraje Jorgie Porter ; a nováček pan Conway, kterého hraje Kayode Ewumi . Epizodu napsal Derren Litten . BBC vydala tiskovou zprávu, ve které stálo: „Píše se rok 1988 a mladý pan Grace je rozhodnutý zatáhnout Grace Brothers do, no, 1988, ale má problém s rukama. Zdá se, že pan Humphries, kapitán Peacock, pan Rumbold a paní Slocombe zasekl se v jiné éře. Nový člen personálu, pan Conway, se připojuje k týmu, ale pomůže s rozhýbáním věcí, nebo jen umístí kundičku mezi holuby? "

Epizoda byla vysílána v srpnu 2016 na všeobecně špatné recenze jak na psaní, tak na herectví. Žádné další epizody nebyly uvedeny do provozu.

Další úpravy

Spin-off

Téměř bezprostředně po zrušení služby Dostanete službu ? v roce 1985, obsazení začalo navrhovat spin-off Jeremy Lloyd a David Croft . Ačkoli všichni cítili, že formát obchodního domu je vyčerpaný, bylo navrženo, aby postavy mohly být přesunuty na nové místo. V roce 1992 se většina původního obsazení sešla ve hře Grace & Favor ( ve Spojených státech a Kanadě známá jako Are You Being Served Again! ). Nová série sledovala postavy po smrti Younga Grace, když jsou nuceni provozovat hotel v rozpadlém panském domě, který byl zakoupen pomocí jejich penzijního fondu. Grace & Favor se ucházel o dvě série.

Hrát si

V létě 1976 jevištní adaptace Dostáváte službu ? běžel v Zimních zahradách v Blackpoolu . Režie Robert Redfarn, John Inman , Mollie Sugden , Frank Thornton , Wendy Richard a Nicholas Smith zopakovali své postavy z televizní show, zatímco postavy pana Lucase, pana Graingera a pana Maše byly přepracovány. Hra měla v podstatě stejný děj jako filmová verze, která by měla debutovat příští rok, ačkoli role Young Mr. Grace byla zcela vynechána a pan Mash měl ve filmu méně práce než pan Harman. Recenze na hru byly smíšené; spisovatel Blackpool Diarist of the Stage prohlásil, že je to nejzábavnější show, jakou viděl za třicet let, zatímco Michael Leapman z The Times prohlásil hru za bezcennou, s výjimkou poslední linie, ačkoli přiznal, že nikdy neviděl televizní show. Od té doby se tato hra příležitostně provozuje v jiných divadlech.

Americká adaptace

V roce 1979, Garry Marshall , uprostřed úspěchu produkovat a režírovat Happy Days a jeho spin-off, produkoval pilot pro americkou verzi Jste obsluhován? , Beane's z Bostonu , předělávání epizody „Německý týden“ pro televizního pilota . V té době se amerikanizovaným verzím britských seriálů, včetně Three's Company , All in the Family a Sanford and Son v hodnocení dařilo, a Marshall doufal, že toho využije svým scénářem k produkci. Partner Jeremy Lloyd's Laugh-In , Alan Sues , byl obsazen jako pan Humphries, rozhodnutí, kterého Lloyd litoval s tím, že Sues byl špatně obsazen. Další obsazení zahrnovalo budoucí hvězdu Magnum PI Johna Hillermana jako pana Peacocka, Charlotte Rae jako paní Slocombe a Lornu Patterson jako slečnu Brahms. Nakonec CBS předal Beane's z Bostonu a celá série nebyla vyrobena.

Australská adaptace

Australská adaptace, také nazývaná Jste obsluhována? , se ucházel o dvě série a šestnáct epizod od roku 1980 do roku 1981 na Network Ten . To hrálo Johna Inmana jako pan Humphries, který cestuje do Austrálie na hostování od Grace Brothers pracovat pro bratrance Grace bratrance, pana Bone v jeho obchodním domě, Bone Brothers. Přejmenované verze postav z původní série doplnily obsazení včetně June Bronhillové jako paní Crawfordové, kopie paní Slocombeové a Rega Gillama jako kapitána Wagstaffa, kopie kapitána Peacocka. Jeremy Lloyd upravil epizody pro show ze svých vlastních skriptů z britského Are You Being Served , čerpající z tehdy nových epizod sedmé série pro první sérii australské verze a výběr starších epizod pro sérii dvě. Lloyd by později řekl, že nenávidí proces přizpůsobování epizod, které většinou zůstaly nedotčené, s výjimkou některých aktuálních vtipů, které byly změněny nebo odstraněny.

Holandské speciály

Tyto TROS , nizozemský provozovatel vysílání, která ukázala AYBS? v Nizozemsku dvakrát pozváni přes klíčové tváře původního obsazení, aby si zopakovali své postavy v nizozemské televizi (i když ne na celou půlhodinovou epizodu). Nejprve v roce 1976 vstoupil holandský komik André van Duin do obchodu a narazil na pana Humphriese, slečnu Brahmsovou a paní Slocombeovou. Jiný speciál byl vyroben v roce 1994, u příležitosti 30letého jubilea TROS . Tentokrát se hledala náhrada za paní Slocombeovou, přičemž Mollie Sugdenová, John Inman, Frank Thornton, Wendy Richard a Trevor Bannister si všichni zopakovali své role. V roce 1985 John Inman také pomáhal charakterem jako spoluúčast na kvízu.

Recepce

Řady získal hodně jeho popularity s diváky prostřednictvím „ přehnal “ přes jeho úmyslné-přesto-subtilní používání nemorálních vizuálních gagů , narážka -infused dialog a chytře maskované sophomoric humor . Tato komická zařízení také přitahovala mírnou kritiku, částečně kvůli spoléhání se na sexuální stereotypy a dvojzubce  - např. Paní Slocombeová diskutující o své kočce: „Zvířata jsou velmi psychická; nejmenší známka nebezpečí a vlasy mé kundičky stojí na konci“.

John Inman ztvárnění Humphries' over-the-top dovádění a ostrým jazykem, vtipné odpovědi, spolu s jeho ochrannou známkou catch-věty ‚Jsem volný!‘, Byla nadšeně obsahoval mnoho diváků a charakter se vyvinul do gay ikona v populární kultuře. Navzdory tomu Inman poukázal na to, že skutečná sexuální orientace pana Humphriese nebyla v sérii nikdy výslovně uvedena, a David Croft v rozhovoru řekl, že postava nebyla homosexuál, ale „jen chlapec matky“. V epizodě spin-off Grace & Favor je postava dále popisována jako „ženský muž“ ani „mužský muž“ a jako „v limbu“.

Postavy (zvláště pan Humphries) někdy kvůli komickému efektu prolomily čtvrtou zeď .

Zboží

Sedm raných epizod bylo novelizováno pro knihu Jeremyho Lloyda s názvem Dostáváte službu ? - Kempování a další fiaska . To bylo napsáno v roce 1976 a publikováno v roce 1997 společností KQED Books . Mezi sedm uváděných epizod patří „Camping In“, „Up Captain Peacock“, „Wedding Bells“, „His and Hers“, „Coffee Morning“, „The Hand of Fate“ a „The Clock“.

V roce 1995 vydalo nakladatelství KQED Books Are You Served-The Inside Story od Adriana Rigelsforda , Anthonyho Browna a Geoffa Tibbalsa, s předmluvou Jeremyho Lloyda a podtitulem: Vnitřní příběh nejzábavnější Británie-a Oblíbená veřejnoprávní televize-Komedie Série . Na 212 stranách obsahuje šest kapitol knihy: Obsazení postav, Zákulisí, Epizody, Spin-off, Trivia Quiz a Glosář. ISBN  0-912333-04-9 .

V roce 1999 jsem volný! Kompletní Dostanete službu? , průvodce sérií, vydal nakladatelství Orion Books . To bylo napsáno Richard Webber, s příspěvky od Davida Croft a Jeremy Lloyd.

V sedmdesátých letech byla také vyrobena desková hra. Hráči se pohybovali po hrací desce připomínající dílnu, aby si koupili jednu položku z každého ze čtyř pultů a opustili obchod před svými protivníky a bez překročení rozpočtu.

DVD vydání

Všech deset sérií, včetně černobílé verze pilotní epizody, a všech pět vánočních speciálů z těchto let, stejně jako obě série Grace & Favor, jsou nyní k dispozici na DVD ve Velké Británii (Region 2). Jste obsluhováni?: Film byl vydán v roce 2002. Barevně restaurovaná verze původního pilotního dílu musí být dosud komerčně vydána.

Všech deset sérií, stejně jako obě série Grace & Favor (v balení s názvem Ještě vám bude doručováno? ) A film, jsou k dispozici na DVD v Regionu 1 (Severní Amerika).

Všech deset sérií, stejně jako obě série Grace & Favor a film, byly vydány v Austrálii (Region 4).

DVD s názvem Jste obsluhováni? - Nejlepší z raných let a je vám poskytována služba? Byly také vydány vánoční speciály .

Viz také

• Seznam filmů podle britských televizních seriálů

Poznámky

Reference

• Rigelsford, Adrian; Brown, Anthony; Tibballs, Geoff (1995). Jste obsluhováni?: Vnitřní příběh britského nejzábavnějšího a nejoblíbenějšího komediálního seriálu veřejné televize . San Francisco: KQED Books. ISBN 0-912333-04-9.

externí odkazy

• Jste obsluhován? na BBC Online
• Jste obsluhován? v Britském filmovém institutu
• Jste obsluhován? v Průvodci britskou komedií
• Jste obsluhován? Na BFI je Screenonline
• Jste obsluhován? na IMDb
• Jste obsluhován? Virtuální video trezor
• Jste obsluhován? Navždy
• Multimediální oddělení Grace Brothers
• Jste obsluhován? Central (oficiální stránky)