Blood Chit - Blood chit

„Blood chit“ vydaný American Volunteer Group Flying Tigers . Čínské znaky čtou: "Tento cizinec přišel do Číny, aby pomohl ve válečném úsilí. Vojáci a civilisté, jeden a všichni, by ho měli zachránit a chránit". (RE Baldwin Collection)
Leták zobrazující amerického letce rozevírajícího si letovou bundu, aby ukázal čínskému farmáři jeho „krvavou sračku“ v podobě americké vlajky. Šipka ukazuje na odznaky Čínsko-Barmské Indie (CBI) Theater of War
Pokrevní krev, kterou používali piloti OSN během korejské války . ( Australský válečný památník )

Text (v čínštině , korejštině , japonštině a angličtině ) říká:

Jsem americký (UNITED NATIONS) pilot. Moje letadlo bylo sestřeleno a já jsem bezmocný, ale chci se vrátit a znovu bojovat za mír světa a vaší země.

Pokud mi a sobě pomůžete tím, že mě dostanete k nejbližší americké jednotce, moje vláda vás odmění. Pomozte mi a my vám pomůžeme.

Krev paragon ( Číňan :血幅; pinyin : Xue FÚ ) je oznámení o armádních příslušníků a řešit jakékoliv civilisty, kteří mohou narazit člena vyzbrojená-Services - například jako pilotní střela dolů - v nesnázích. Oznámení kromě identifikace síly, ke které nositel patří, jako přátelské, zobrazuje zprávu požadující, aby členovi služby byla poskytnuta veškerá pomoc.

Etymologie

Alternativními názvy jsou únikové a identifikační vlajky ( čínsky :人物 證明書; pinyin : rénwù zhèngmíng shū ). Chit (také „chitty“) je britský anglický výraz pro malý dokument, poznámku nebo průkaz, představující dluh, který je třeba zaplatit; je to angloindické slovo pocházející z konce 18. století, odvozené z hindského citthi .

Dějiny

První pokrevní krev mohla být vyrobena v roce 1793, kdy francouzský balónista Jean-Pierre Blanchard předvedl svůj horkovzdušný balón ve Spojených státech. Protože nemohl ovládat směr balónu, nikdo nevěděl, kde přistane. Protože Blanchard nemluvil anglicky , George Washington mu podle legendy dal dopis, ve kterém uvedl, že všichni američtí občané jsou povinni mu pomoci při návratu do Philadelphie .

V první světové válce nosili piloti britského královského létajícího sboru v Indii a Mezopotámii „goolie chit“ vytištěný ve čtyřech místních jazycích, který sliboval odměnu každému, kdo přivede nepoškozeného britského letce zpět do britských linií. Britský důstojník John Masters ve své autobiografii zaznamenal, že ženy Pathan v severozápadní pohraniční provincii (1901–1955) Britské Indie (dnes moderní Pákistán) během anglo-afghánských válek sťaly hlavy a vykastrovaly zajaté nemuslimské vojáky, jako Britové a Sikhové.

Ve druhé čínsko-japonské válce před druhou světovou válkou zahraniční dobrovolní piloti létajících tygrů nosili oznámení vytištěná v čínštině, která informovala místní obyvatele o tom, že tento zahraniční pilot bojuje za Čínu, a byli povinni jim pomoci. Text z jednoho takového krveprolití se překládá následovně:

Jsem americký letec. Moje letadlo je zničeno. Nemohu mluvit tvým jazykem. Jsem nepřítel Japonců. Dejte mi prosím jídlo a vezměte mě na nejbližší spojenecké vojenské stanoviště.

Budeš odměněn.

Na plácku OSN z korejské války je v japonštině napsáno, že spolupracovníci budou odměněni a měli by pomoci ve svůj vlastní „prospěch“.

Spojené státy americké ozbrojené síly

Když USA v prosinci 1941 oficiálně vstoupily do druhé světové války , soupravy na přežití letových posádek zahrnovaly krvavé čipy vytištěné v 50 různých jazycích, které měly americkou vlajku a slíbily odměnu za bezpečný návrat pilota. Sada může také obsahovat dárky jako zlaté mince, mapy nebo šicí jehly . Mnoho amerických letových posádek, které letěly nad Asií, si nechaly „ukořistit krev“ přišité k zadní části letových bund . Některé jednotky přidaly do letových obleků posádky krev, zatímco jiné jednotky vydaly krev jen pro konkrétní lety. V současné době jsou krveprolití výrobkem Společné agentury pro obnovu personálu . Tyto nedávné položky vydané vládou jsou malý list materiálu Tyvek s americkou vlajkou a prohlášení v několika jazycích, které naznačuje, že USA odmění každého, kdo bude nositeli pomáhat, do bezpečí. Představují písemný příslib vlády USA.

Zatímco sloužili v globální válce proti terorismu , některým členům amerických služeb byly vydány „krevní čipy“, které vypadaly podobně jako dluhopisy na doručitele a zaručovaly 500 000 $ za „pomoc a bezpečný návrat“. Byly vydány před misemi pro vybraný pozemní a konvojový personál a před misemi byly umístěny do balistické vesty vojáka.

Britské ozbrojené síly

Kožená krvavá střepina z druhé světové války (pro létající bundu ) s vlajkami USA a Čínské republiky- překlad: „Tento cizinec (Spojené státy) přišel do Číny, aby jí pomohl ve válečném úsilí. Vojáci a civilisté, jeden a všichni, by měli zachránit, chránit a poskytnout mu lékařskou péči. “

Příklady krvavých šálků vydaných britským pracovníkům RAF v Indii ve čtyřicátých letech minulého století jsou vytištěny na tenké listy hedvábného plátna o rozměrech 20 x 11½ palců (asi 50 x 30 cm); vlevo nahoře mají vytištěnou vlajku Unie a vedle ní následující text v angličtině a francouzštině:

Vážený příteli,
jsem spojenecký bojovník. Nepřišel jsem sem, abych vám ublížil, moji přátelé. Chci jen ublížit Japoncům a co nejrychleji je zahnat z této země.
Pokud mi pomůžete, moje vláda vás dostatečně odmění, když budou Japonci vyhnáni.

Hlavní oblast dokumentu je vytištěna ve třech sloupcích se stejným textem v 15 asijských jazycích, včetně malajštiny, barmštiny, tamilštiny, thajštiny a bengálštiny.

Američané během studené války

Během studené války měli Američané létající na průzkum nad zeměmi východního bloku dostat krvavé žetony v těchto různých jazycích (např. Polština , čeština a maďarština ).

„Jsem Američan, nemluvím tvým jazykem. Potřebuji jídlo, přístřeší a pomoc. Neublížím ti; nemám vůči tvým lidem zášť. Pokud mi pomůžeš, moje vláda tě odmění.“ [1]

Norské ozbrojené síly

Norská komanda ( spesialjegere ) měla čety - během války v Afghánistánu - „v hedvábí, všitá na vnitřní straně uniformního pásu.

Poznámky

Reference

externí odkazy