Doppelgänger (film 1969) - Doppelgänger (1969 film)

Doppelgänger
Tučný název v dolní části obrázku zní „Cesta na odvrácenou stranu slunce“. Obrázek nad ním zobrazuje dvě Země ve vesmíru, rozprostřené od sebe se Sluncem mezi nimi a kosmickou loď cestující z jedné z planet ke svému protějšku. Postavy v kosmickém prostoru vyhovují obrázkům nalevo od hlavního obrázku.
Plakát k vydání v USA s alternativním názvem Journey to the Far Side of the Sun
Režie Robert Parrish
Scénář:
Příběh od Gerry a Sylvia Andersonovi
Produkovaný Gerry a Sylvia Andersonovi
V hlavních rolích
Kinematografie John Read
Upravil Len Walter
Hudba od Barry Gray
Produkční
společnost
Distribuovány
Datum vydání
Doba běhu
 101 minut
Země Spojené království
Jazyk Angličtina

Doppelgänger je britský sci -fi film z roku 1969, který napsali Gerry a Sylvia Andersonovi a Donald Jamesovi a režíroval Robert Parrish . Film natočila Andersonova produkční společnost Century 21 a hrají v něm Roy Thinnes , Ian Hendry , Lynn Loring , Loni von Friedl a Patrick Wymark . Mimo Evropu byl vydán jako Journey to the Far Side of the Sun , titul, pod kterým je nyní známější. Film se odehrává v roce 2069 a týká se společnémise meziEvropou a NASA, která má prozkoumat nově objevenou planetu, která leží naproti Zemi na druhé straně Slunce . Mise končí katastrofou a smrtí jednoho z astronautů, načež jeho kolega začne věřit, že planeta je zrcadlovým obrazem Země .

Doppelgänger, známý svými televizními programy Supermarionation pro děti, jako jsou Thunderbirds , byl Andersonovou první velkou živou akční produkcí. Původně byly vyvinuty jako televizní hra , jejich finanční podporovatel Lew Grade je povzbudil, aby projekt předložili jako celovečerní film Jayi Kanterovi z Universal Pictures ; i když to není zapůsobeno scénářem, Kanter greenlit film poté, co Parrish byl najat jako režisér. Doppelgänger byl natočen v období od července do října 1968 v Pinewood Studios a na místě v Anglii a Portugalsku. Vztah mezi Parrishem a Andersonovými se během natáčení napjal, zatímco tvůrčí neshody mezi Gerrym Andersonem a jeho obchodním partnerem Johnem Readem , kameramanem filmu, vedly k tomu, že Read byl propuštěn z Century 21. Ačkoli Andersonovi psali do scénáře témata dospělých snaha odlišit Doppelgänger ze svých loutkových inscenací, bylo zapotřebí škrty, aby se film má být certifikován A podle British Board of Film cenzorů .

Film Doppelgänger měl premiéru v srpnu 1969 ve Spojených státech a v říjnu 1969 ve Spojeném království. To hrálo špatně u pokladny během jeho počátečního divadelního běhu, ale od té doby získal kultovní pokračování . Film přilákal protichůdné recenze od kritiků; zatímco speciální efekty a scénografie byly chváleny, někteří považovali paralelní premisu Země za klišé a bez inspirace. Některá zařízení a obrázky spiknutí byly vnímány jako záplaty jiných sci-fi filmů, například 2001: Vesmírná odysea (1968). Členové obsazení a rekvizity z filmu se později znovu objevily během výroby prvního živě-akčního televizního seriálu Andersonových UFO .

Spiknutí

V roce 2069 sluneční sonda Evropské rady pro průzkum vesmíru (EUROSEC) objeví planetu na stejné oběžné dráze jako Země na druhé straně Slunce. Výsledky sondy jsou přenášeny do síly v východ od dvojitý agent dr Hassler. Šéf bezpečnosti Mark Neuman vystopuje zprávy do Hasslerovy laboratoře a zastřelí ho.

Ředitel EUROSEC Jason Webb přesvědčí zástupce NASA Davida Poulsona, že Západ musí poslat posádku na planetu před Hasslerovými spojenci na východě. K misi jsou přiděleni astronaut NASA plukovník Glenn Ross a astrofyzik EUROSEC Dr. John Kane. Po výcviku ve vesmírném středisku EUROSEC v Portugalsku Ross a Kane odstartovali v kosmické lodi Phoenix a jsou uloženi k zimnímu spánku pro cestu ven . O tři týdny později se dostanou na planetu a jsou oživeni. Skenování povrchového života se ukázalo jako neprůkazné, takže se astronauti rozhodnou přistát ve svém pomocném plavidle Dove . Při sestupu atmosférou je Dove poškozena při bouřce a havaruje v pohoří, což Kane vážně zraní. Astronauty vyzvedne tým lidské záchrany, který Rossovi řekne, že přistáli poblíž mongolského Ulánbátaru . Zdá se, že Ross a Kane se nějak vrátili na Zemi a jsou letecky převezeni zpět do vesmírného centra.

Neuman a úředník EUROSECu Lise Hartmanová zpochybňují Rosse, který popírá, že by misi přerušil. Kane na následky zranění umírá. Ross zjistí, že vozidla jedou na opačné straně silnice a že již nemůže číst tištěný text, protože je celý pozpátku. Dojde k poznání, že je ve skutečnosti na neznámé planetě- Counter-Earth, kde každý a všechno je zrcadlovým obrazem jeho Země. Jeho manželka Sharon a další odmítají přijmout jeho tvrzení. Webb je však přesvědčen, když Ross ukáže, že dokáže snadno přečíst odražený text, a Kaneovo posmrtné vyšetření odhalí, že jeho vnitřní orgány jsou na „špatné“ straně jeho těla . Ross teoretizuje, že obě Země jsou rovnoběžné a že jeho protějšek z tohoto světa zažívá podobné události na své Zemi. Webb navrhuje, aby Ross získal letový zapisovač z obíhajícího Phoenixu a vrátil se domů.

EUROSEC staví náhradu za Dove navrženou tak, aby byla kompatibilní s „obrácenými“ technologiemi Phoenixu . Mezi modifikace patří reverzní polarizace elektrických obvodů. Ross odstartuje ve vesmírné lodi, kterou pojmenoval Doppelganger , a pokusí se zakotvit ve Phoenixu . Na kolizním kurzu s vesmírným střediskem však došlo k poruše elektrických systémů, což znemožnilo Doppelganger a způsobilo jeho pád atmosférou. EUROSEC nedokáže poruchu opravit ze země a Doppelganger narazí do zaparkované kosmické lodi. Ross je při srážce zabit a výsledná řetězová reakce zničí velkou část Vesmírného centra, zabije klíčový personál a zničí všechny záznamy o Rossově přítomnosti na Counter-Earth.

O několik let později byl Jason Webb přijat do pečovatelského domu a nyní je upoután na invalidní vozík. Zahlédl svůj odraz v zrcadle, odkutálel se, aby se dotkl svého doppelgängera, ale narazil do zrcadla a zemřel.

Obsazení

Výroba

V létě 1967 během natáčení Andersonových loutkových seriálů Captain Scarlet and the Mysterons cestoval americký filmový producent Jay Kanter do Londýna, aby zde zřídil evropskou produkční kancelář pro Universal Pictures . Kanter byl otevřený financování slibných filmových nápadů, a tak Lew Grade , zaměstnavatel a finanční podporovatel Andersonových, uspořádal schůzku pro Gerryho Andersona, aby přednesl příběh o hypotetické „zrcadlové“ Zemi. Na inspiraci filmu Anderson řekl: „Poměrně naivně jsem si myslel, co kdyby na druhé straně Slunce byla jiná planeta obíhající přesně stejnou rychlostí a stejnou velikostí jako Země? Tato myšlenka se poté vyvinula v planetu replikovala Zemi a tak to skončilo, zrcadlená planeta. “

Psaní

S pomocí Tony Williamsona Anderson a jeho manželka Sylvia napsali 194stránkové zpracování dlouho před počátečním setkáním s Kanterem. Původně to plánovali jako hodinové drama pro Associated Television , ale Sylvia si myslela, že příběh je „příliš dobrý na televizní hru“ a místo toho navrhla natočit jej jako celovečerní film. Titul „ Doppelgänger “ navrhl Andersonův obchodní partner John Read. Podle Gerryho slovo „znamená‚ kopii sebe sama ‘a legenda říká, že pokud potkáte svého dvojníka, je to bod vaší smrti. Po této legendě jsem zjevně musel film řídit tak, abych mohl Ukončete to tím, že objasníte význam toho slova. " V reakci na tvrzení, že tón je příliš „temný“, Anderson řekl, že chce, aby film měl zajímavou premisu.

Kanter nebyl spokojen s původním scénářem, a tak Anderson najal Donalda Jamese, aby vylepšil charakteristiku. Jamesovy revize zahrnovaly podstatné změny částí příběhu odehrávající se na zrcadlové Zemi, což v podstatě způsobilo, že postavy Rosse a Kanea si vyměnily role. V Andersonově draftu byl Ross při havárii Dove oslepen , zatímco Kane přežil nezraněn; Kaneova tvrzení o Counter-Earth však vedla EUROSEC k tomu, aby ho prohlásil za blázna. Strukturální chyba v Doppelgänger způsobila, že shořela v atmosféře, kde byl Kane uvězněn uvnitř, a film skončil tím, že se Kaneova manželka Jason Webb a Rosses zúčastnili Kaneova pohřbu.

Navzdory Jamesovu úsilí Kanter zůstal netečný. Souhlasil však s financováním filmu za podmínky, že se zvolený režisér setká s jeho souhlasem. První volbou Gerryho Andersona byl zaměstnanec Century 21 David Lane , který režíroval loutkové filmy Thunderbirds Are Go (1966) a Thunderbird 6 (1968), ale Kanter chtěl zkušeného režiséra s běžnými zkušenostmi. Po několika týdnech hledání najali Andersonovi Roberta Parrishe , který nedávno režíroval Casino Royale . Podle Gerryho Parrish „řekl, že miloval scénář, a řekl, že by bylo ctí s námi spolupracovat. Jay Kanter dal Bobovi palce a byli jsme v podnikání“. Řekl také, že i když cítil, že kasovní selhání Casino Royale vyvolává otázky ohledně Parrishovy schopnosti, Doppelgänger by bez něj nemohl vzniknout: „ Nešlo o to:‚ Půjdeme s ním? ' nebo: „Je to správný muž?“ Byl to ředitel jména, takže jsme ho okamžitě zaregistrovali. “

Casting

V čele obsazení stál Roy Thinnes jako plukovník Glenn Ross z NASA. Gerry Anderson obsadil Thinnes poté, co viděl jeho výkon jako David Vincent v televizním seriálu The Invaders . V Andersonově návrhu skriptu bylo Rossovo křestní jméno Stewart a byl prvním mužem, který kráčel po Marsu . V rozhovoru z roku 2008 Thinnes o filmu řekl: „Myslel jsem, že [ Doppelgänger ] je zajímavý předpoklad, i když nyní víme, že na druhé straně Slunce není jiná planeta, a to díky našemu průzkumu vesmíru a teleskopickým schopnostem. Ale v té době to bylo myslitelné a mohlo to být děsivé. “ Aby Thinnes odrážel ve skriptu charakterizaci Rosse jako silného kuřáka, v průběhu výroby si vypálil cestu mnoha balíčky cigaret, čímž si poškodil zdraví. V září 1969 The Age oznámil, že herec zamýšlel ve své další filmové smlouvě požadovat nekuřáckou klauzuli a uvedl: „Kouří asi dva balíčky denně, ale věčné zapalování nových cigaret pro účely kontinuity bylo příliš.“

Ian Hendry byl obsazen jako doktor John Kane, britský astrofyzik a vedoucí projektu Phoenix . Anderson ve svém životopise připomněl, že Hendry „vždy pil“ a byl viditelně opilý při provádění sekvencí kaskadérských kousků Dove : „... byl naštvaný jako mlok a bylo to tolik, kolik mohl udělat, aby se vzdálil. všechno to vypadalo přesně tak, jak to mělo na obrazovce! " V konceptu scénáře bylo Kaneovo křestní jméno Philip a měl manželku Susan. Scény vymazané z hotového filmu ukázaly, že postava sleduje romantiku s úřednicí EUROSEC Lise Hartmanovou, kterou ztvárnil Loni von Friedl .

Rossovu manželku Sharon hrála Lynn Loring . Role původně přešla na Gayle Hunnicuttovou , která s produkcí skončila brzy poté, co onemocněla. Její stažení vedlo k obsazení Loringa, tehdejší manželky Thinnesové a hvězdy televizního seriálu FBI Kdyby zůstala v roli, Hunnicutt by se objevil v nahé scéně , napsané tak, aby odlišovalo Doppelgänger od dřívějších produkcí Andersonových. V rozhovoru pro Daily Mail z roku 1968 Anderson vyjádřil touhu změnit vnímání Century 21 veřejností a prohlásil, že jeho společnost byla „ vysílána jako tvůrci dětských filmů“. Na zvěsti, že britská rada filmových cenzorů (BBFC) udělí filmu certifikát X pro dospělý obsah, uvedl, že bylo přáním Century 21 „pracovat s živými umělci, kteří dělají předměty nevhodné pro děti“. Hotový film nahradil nahou scénu mírnějšími záběry ukazujícími Sharon, jak vchází do sprchy a ze sprchy. Subplot filmu se týká pokusů Rossesových mít dítě a Glennova zjištění, že Sharon užívala antikoncepční pilulky bez jeho vědomí. Návrh skriptu popsal Sharon jako dceru senátora Spojených států a viděl ji, jak pokračuje v aféře s důstojníkem pro styk s veřejností EUROSEC Carlem Monettim. V hotovém filmu se postava, kterou hraje Franco De Rosa , jmenuje Paulo Landi a objevuje se jen krátce, přičemž aféra je obsažena v jedné scéně, ale není dále zkoumána. Ve scéně vymazané z filmu Glenn najde Paola a Sharon společně v posteli ve vile Rossesových a oba je hodí do bazénu.

Patrick Wymark hrál Jasona Webba, ředitele EUROSECu. Wymark byl obsazen za svůj výkon jako antihrdinský obchodník Sir John Wilder v televizních dramatech The Plane Makers a The Power Game a v propagačním materiálu byl popsán jako „John Wilder (model 2069)“. Anderson řekl, že Wymarkovo herectví na něj udělalo dojem stejně jako na Hendryho, ale že jeho silné pití způsobilo, že na place setřásl své repliky. Pamatoval si, že během jedné scény herec „musel uvést tato vysvětlení ... a při převzetí po záběru si nemohl vzpomenout, že„ dva “následovaly po„ jednom “. Museli jsme to dělat znovu a znovu.“ Andersonovi životopisci, Simon Archer a Marcus Hearn, charakterizují Wymarkovo ztvárnění Webba jako dominantní výkon filmu. Návrh skriptu popsal Webba jako britského bývalého ministra technologie, který je romanticky zapletený se svou sekretářkou Pam Kirby ( Norma Ronaldová , která hrála Wilderovu sekretářku Kay Lingard ve filmu The Plane Makers a jeho pokračování).

Mezi vedlejšími herci byli George Sewell , Philip Madoc a Ed Bishop , kteří si v tomto pořadí zahráli na šéfa operace EUROSEC Marka Neumana (Mark Hallam v návrhu scénáře), doktora Pontiniho a zástupce NASA Davida Poulsona. Sewell a Madoc se oba objevili v The Power Game . Poulson měl původně hrát Peter Dyneley , ale role byla přepracována, protože producenti cítili, že Dyneley připomíná Wymark a že scény s Poulsonem a Webbem způsobí, že si diváci zamění obě postavy.

Natáčení

Natáčení začalo 1. července 1968 v Pinewood Studios a skončilo 16. října. Posádka použila Neptune House v Borehamwoodu v Hertfordshire (nyní součást BBC Elstree Center ) k reprezentaci exteriéru ústředí EUROSEC a Heatherden Hall (součást komplexu Pinewood v Iver Heath, Buckinghamshire) jako pečovatelského domu starého Jasona Webba. V září cestovala posádka do lokace Albufeira v Portugalsku na lokační střelbu. Po jejich příchodu do země vystřídal Marcelo Caetano neschopného Antónia de Oliveiru Salazara ve funkci předsedy vlády. Parrish se obával, že politická nestabilita způsobí zpoždění natáčení, a tak zkrátil plán natáčení z měsíce na dva týdny.

Písečná skalní stěna na slunci zakončená řadou stromů
Místo natáčení bylo provedeno v Albufeiře v Portugalsku.

Aby posádka rychle a levně vytvořila iluzi zrcadlové Země, převrhla filmové negativy pomocí procesu zvaného „ flop-over “. Tato technika ušetřila značný čas a peníze, které by byly vynaloženy na stavbu „obrácených“ souprav a rekvizit a organizaci uzavírky silnic, aby se střílelo na auta jedoucí po „špatné“ straně silnice. Znamenalo to však, že scény odehrávající se na Counter-Earth vyžadují pečlivé plánování a zkoušení s herci a štábem. Výsledkem bylo také několik chyb kontinuity : například stroje „srdce-plíce-ledviny“ ovládající vitální funkce Rosse a Kanea na palubě Phoenixu jsou nejprve ukázány připojené k levému zápěstí, pak k pravému.

Posádka měla potíže s realizací scény zobrazující desku EUROSEC, která drží videokonferenci na několika monitorech s vysokým rozlišením. Vzhledem k vysokým nákladům na barevnou televizi v době produkce a potřebě vyhnout se černobílému zpracování, aby odráželo budoucí nastavení filmu, místo použití skutečných monitorů vytvořila posádka scénu vyřezáním otvorů velikosti obrazovky do zdi a umístěním herci hrající delegáty konference za nimi. Byl přidán stříbrný papír, aby odrážel studiová světla a simuloval obraz s vysokým rozlišením, přičemž změněné oční linky posilují vnímání, že každý delegát stojí před kamerou místo ostatních postav. Archer a Hearn chválí scénu videokonference jako příklad toho, jak Anderson „znovu dokázal, že jeho produkce předběhly dobu“.

Místnost zařízená ve futuristickém stylu obsahuje panel monitorových obrazovek, z nichž každý představuje tvář delegáta videokonference. V popředí záběru muži oslovují delegáty na monitorech.
Ve scéně videokonference nebyly použity žádné televizní monitory. Místo toho posádka použila změny sady a vynucené perspektivy ke snížení nákladů.

Jak filmování postupovalo, Anderson a Parrish se dostali do konfliktu. Podle Andersona byl Kanter přiveden více než jednou ke zprostředkování: „[Sylvia a já] jsme věděli, jak důležitý je obraz pro naši kariéru, a oba jsme zoufale chtěli být ve velkém čase.“ V jednom okamžiku Parrish odmítl natočit několik scén, když se rozhodl, že jsou pro děj zbytečné. Anderson řekl, že když Parrishovi připomněl jeho smluvní závazky, režisér hlasitě oznámil hercům a štábu: „Sakra, slyšel jsi producenta. Pokud nebudu točit tyto scény, které vlastně nechci, nepotřebuji " Anderson ve svém životopise uvedl, že jeho jedinou lítostí nad filmem „[bylo], že jsem v první řadě najal Boba Parrishe“. Sylvia později popsala Parrishovo směřování jako „bez inspirace. Měli jsme spoustu problémů dostat od něj to, co jsme chtěli“.

Parrish se také střetl s Thinnesem kvůli hercovu odmítnutí nechat si ostříhat vlasy zvláštním způsobem pro scény odehrávající se na Counter-Earth. Thinnes, jehož vlasy byly opakovaně upravovány, se později rozhodl, že to je pouze Parrishův způsob, jak prosadit svou autoritu, protože dostal dopis od přítele, který ho varoval, že s Thinnesem může být obtížné pracovat. Anderson řekl, že jeho vlastní vztah s Thinnes byl také napjatý, ale že se mu líbilo herecké vystoupení.

Třípatrová budova ve viktoriánském stylu zasazená mezi stromy a zahradami
Závěrečné scény byly natočeny v Heatherden Hall v Iver Heath .

Další scény vedly k neshodám mezi režiséry Century 21: Gerrym a Sylvií Andersonovou, Regem Hillem a Johnem Readem, kameramanem filmu. Pro scénu zobrazující Lise Hartman (Loni von Friedl), jak se sprchuje, Read provedl osvětlení siluety podle pokynů Parrishe. Gerry Anderson, který měl ve scéně ukázat Friedlův akt, požadoval opakování a trval na tom, aby Read splnil své povinnosti nejen vůči Parrishovi jako řediteli, ale také vůči němu jako producentovi. Podle Sylvie „Gerry velmi toužil ukázat, že je součástí„ Swinging Sixties “, a cítil, že vidět detailní nahý záběr - jak si ho představoval - bylo více„ s ním “než tlumenější verze.“

Další spor vznikl, když Read natočil záběry modelu kosmické lodi Phoenix pomocí ruční kamery. Gerry ve svém životopise vzpomínal: „Věděl jsem dost o cestování vesmírem, abych věděl, že ve vakuu bude kosmická loď cestovat rovně jako kostka ... [Parrish] mi řekl, že lidé nejsou obeznámeni s vesmírným cestováním, a proto by očekávali vidět tento druh pohybu. “ Read odmítl znovu natočit scény s tím, že Parrishovy instrukce měly přednost před Andersonovými, a na žádost ostatních režisérů odstoupil jak z filmu, tak ze své pozice v Century 21. Anderson upřesnil: "Je jasné, že John byl v obtížné situaci. Teď už chápu, jak se musel cítit, ale v srdci cítím, že by nemohl hrát dvojí roli."

Efekty

Dvojice kosmických lodí, které jsou navrženy tak, aby měly zakřivenou estetiku, obíhá kolem planety podobné Zemi. Jedno plavidlo, menší než druhé, je raketoplán odlétající z dokovacího přístavu mateřské lodi.
Dove (vpravo) opouští Phoenix (vlevo) nad Counter-Earth. Efekty filmu byly dobře přijaty.

Speciální efekty filmu byly vyrobeny v Century 21 Studios na Slough Trading Estate pod vedením Dereka Meddingsa . Bylo natočeno více než 200 efektových snímků. Konstrukce kosmické lodi Phoenix vycházela z rakety Saturn V. Během natáčení šest stop dlouhý (1,8 m) zmenšený model nečekaně vzplál a musel být kompletně přestavěn. Pro realističnost byla startovací sekvence natočena na parkovišti studia na pozadí skutečné oblohy.

Ačkoli Century 21 postavila v Sloughu rekvizitu modulu Dove v plné velikosti , bylo jim zabráněno v používání v Pinewood Studios kvůli dohodě s National Association of Theatrical Television and Kine Zaměstnanci, že rekvizity vystupující v produkcích Pinewood měly být vyrobeny interně a nejsou přepravovány z jiných míst. Modul byl proto zničen, a přestože tesaři z Pinewoodu postavili náhradu, Anderson jej považoval za horší než originál. V komentáři k efektům filmu Martin Anderson z webu Den of Geek popisuje velitelský modul Phoenix jako „krásně ergonomický, aniž by příliš ztrácel NASA“ a přistávací modul Dove jako „nádhernou fúzi lesku JPL s klasickými liniemi“. Start Phoenixu považuje za nejlepší práci Meddingsa před Moonrakerem (1979). Archer a Hearn popisují sekvenci jako „jednu z nejokázalejších“ svého druhu vyrobenou Century 21.

Post produkce

Skladatel Barry Gray , který napsal hudbu ke všem inscenacím Century 21, řekl, že jeho partitura pro Doppelgänger byla jeho oblíbená. Skóre bylo nahráno ve třech studiových sezeních mezi 27. a 29. březnem 1969. První z těchto relací využíval 55členný orchestr, druhé 44 a třetí 28. Scény Rossovy a Kaneovy cesty na Counter-Earth jsou doprovázeny dílem s názvem „Spící astronauti“, kde je ondes Martenot v podání francouzské ondiste Sylvette Allart. Archer a Hearn popisují tento kousek jako „jeden z nejkouzelnějších“, jaký kdy Gray napsal, a dodávají, že soundtrack jako celek evokuje „tradiční hollywoodský nádech“ v kontrastu s futuristickým prostředím filmu.

Titulní sekvence zasazená do laboratoře dvojitého agenta doktora Hasslera ( Herbert Lom ) obsahuje špionážní téma zaměřené na miniaturní kameru skrytou uvnitř falešného oka postavy . Archer a Hearn to považují za napodobeninu stylu filmů Jamese Bonda ze 60. let .

Uvolnění

Britský plakát s původním názvem filmu

Universal Pictures nepodporoval hotový film, což způsobilo, že jeho vydání bylo odloženo o rok. Podobně podveden byl i britský distributor The Rank Organization . Dne 26. března 1969 prošel BBFC společností Doppelgänger s osvědčením A, které umožnilo dětem mladším 12 let zhlédnout film, pokud je doprovázel rodič nebo opatrovník. Aby bylo zajištěno toto hodnocení, bylo nutné snížit dávky antikoncepčních pilulek. Rank se zeptal, zda je možné provést další škrty, aby bylo dosaženo certifikátu U, což umožní film bez omezení vidět všem věkovým kategoriím; BBFC tuto myšlenku odmítlo s tím, že takový krok způsobí, že film ztratí veškerý narativní smysl.

Po premiéře v USA 27. srpna 1969 měl film britské otevření na Odeon Leicester Square v Londýně 8. října. V kinech Odeon byl promítán jako jedna polovina dvojitého filmu s Death of a Gunfighter , který nakonec běžel necelý týden. Druhé kolo amerických projekcí začalo v Detroitu v Michiganu 1. listopadu. Celková odezva pokladny byla špatná.

V Evropě byl film distribuován Rankem pod původním názvem. Distribuci v USA a Austrálii zajišťoval Universal, který usoudil, že neevropské publikum nemusí znát význam slova „doppelganger“, a proto film přejmenoval na „ Journey to the Far Side of the Sun “-název, kterým je nyní známější. Životopisci Gerryho Andersona Simon Archer a Stan Nicholls tvrdí, že ačkoli poskytuje jasnější vysvětlení spiknutí, postrádá „intriky a dokonce poetickou kvalitu „ Doppelgängera “ “.

Je známo, že existují dva originální 35 mm výtisky filmu. Jednu drží Britský filmový institut a druhou Fanderson , oficiální fanklub Gerryho Andersona. V původních výtiscích má Ian Hendry špičkovou fakturaci; Cesta do daleké strany slunce formátu účty Thinnes jako první. Některé britské tisky obsahují alternativní verzi závěrečné scény s krátkým komentářem zesnulého Rosse a opakováním řady dialogů, které Ross řekl Webbovi dříve ve filmu: „Jasone, měli jsme pravdu. Určitě existují dvě identické planety . "

Některá televizní vysílání filmu ukázala nesprávně propadlý obraz kvůli chybě, ke které došlo, když byl jeden z původních výtisků v 80. letech přenesen na videokazetu: operátor telecine , který ve filmu nebyl obeznámen, věřil, že scény nastavené na Counter -Uzemnění bylo flopnuto omylem, a proto provedlo druhý flop, aby to napravilo. Deformovaný obraz, který se stal standardem všech televizních pořadů, zkazil příběh: když je film uveden v tomto formátu, diváci jsou přesvědčeni, že Ross z Counter-Earth přistál na „normální“ Zemi .

Dříve dostupný na LaserDisc , film byl propuštěn na DVD v Regionu 1 v roce 1998 a (v digitálně remasterované podobě) v Regionech 1 a 2 v roce 2008. Před vydáním 2008 BBFC překlasifikovalo film PG (z původního A) za „mírné násilí a jazyk“. V roce 2015 následovaly verze Blu-ray . Australská verze Blu-ray od společnosti Madman Entertainment obsahuje oboustranný obal (umožňující uložení filmu pod některý z jeho titulů), přenos původního Fandersonova filmového tisku a exkluzivní zvukový komentář od Gerry Anderson.

Recepce

Od svého původního vydání přitahuje Doppelgänger smíšené kritické reakce. Archer a Nicholls to považují za kultovní film .

Současné recenze

Bylo tam několik skvělých sekvencí a speciální efekty byly vynikající. Možná jsem udělal chybu v tom, že jsem trval na tom, abychom začlenili „Gerryho pohled do budoucnosti“, kde jsou všichni skřehotaví a všechno jiskří, září a je dezinfikováno. Bohužel to není to, co většina lidí považuje za přirozený stav lidstva ... Star Trek byl podobný, ale uspěl, protože k němu byla připojena filozofie. Měl také věrohodné lidi s dobrou charakteristikou.

-  Názory Gerryho Andersona na film

Píše pro The Times , kritik John Russell Taylor chválil Doppelgängera jako „docela důmyslného“, ale navrhl, aby název a propagace před vydáním prozradily příliš mnoho zápletky. V USA Howard Thompson z The New York Times napsal, že film „se ve skutečnosti nikdy nedostane ze země“ a „zůstává příliš civilizovaný a zdrženlivý pro své vlastní dobro“. Pochválil „ostrost“ některých dialogů, spolu s vizuálním stylem a Parrishovým směřováním, ale tvrdil, že si příběh zaslouží „větší film, alespoň jeden s více stratosférickým pohybem a napětím“. Judith Crist z newyorského časopisu popsala Doppelgänger jako „sci-fi film, který ve třech čtvrtinách cesty přináší fascinující premisu a nic s tím nedělá“. Pochválila film za to, že je „hezky vychytaný“, stejně jako vyvolává otázky ohledně konfliktu mezi vědou a politikou, ale kritizovala střih. Časopis Variety považoval děj za matoucí a přirovnal pád Dove ke kvalitě textu: „Astronauti si během letu vzali pilulku, aby navodili třítýdenní spánek. Poté se scénář rozpadne na tolik částí, kolik má jejich řemeslo.“

Zatímco The Miami News a The Montreal Gazette považovaly film za lepší než průměr pro svůj žánr, Pittsburgh Press jej odmítl jako „chrlenou sci-fi přízi ... Doufejme, že existuje jen jeden film, jako je tento“, a zařadil jej mezi nejhorší filmy roku. The Gazette dodal, že zatímco se film ke konci zhoršuje, „do té doby je to přiměřeně odkloněné futuristické melodrama“. Recenze v Southeast Missourian uvedla, že „v dnešní vesmírné terminologii [film] je téměř považován za vědu-a čistou reportáž prostřednictvím filmu. Přesto se vyvíjí jako fascinující filmová zábava.“ V roce 1975 nazval Jeff Rovin Doppelgängera „matoucím, ale barevným“ a ocenil jeho „vynikající“ efekty.

Zpětné recenze

Gary Gerani, spoluautor knihy Pumpkinhead , řadí Doppelgängera na 81. místo ve své knize Top 100 sci-fi filmů a nazývá film „záhadným“ a „dobrým příkladem spekulativní fantasy na konci 60. let“. Chválí výkony Thinnesa a Wymarka, charakteristiku, menší témata filmu (včetně cizoložství, neplodnosti a korupce) a jeho efekty ve stylu „ Čtvrtého července “. Sylvia Anderson navrhla, aby američtí diváci, kteří nebyli tak obeznámeni s loutkovou sérií Century 21 jako jejich britští protějšky, byli z filmu nadšenější. Vysvětlila: „Bylo příliš snadné porovnat naše skutečné herce s našimi loutkovými postavami a popisy jako„ dřevěné “,„ bez výrazu “,„ bez smyček “a„ podobné loutce “byly levné záběry, které někteří britští kritici dokázali. nebránit se ... Psaní na stroji je přítel líného muže a chlapče, byli jsme, když jsme obsadili v Británii. “ V roce 1992 o filmu řekla: "Viděl jsem to v televizi před pár lety a byl jsem s tím velmi spokojený. Myslel jsem, že to dopadlo docela dobře." Chrisovi Bentleymu, autorovi knih o Andersonových produkcích, je Doppelgänger „stylový a k přemýšlení provokativní sci-fi thriller“.

Magazín TV Guide dává filmu dvě hvězdičky ze čtyř a říká mu „podivný malý film“ s „přepsaným scénářem“. Glenn Erickson z DVD Talk považuje Doppelgänger za „dobrý“ film, ale píše, že „to vyžaduje dobrý předpoklad, ale nic s tím nedělá. Vidíme 100 minut špatného dramatu a dobrých speciálních efektů, a pak se scénář rozhodne pro frustraci a bezvýznamnost. tajemství." Kritizuje kinematografii a srovnává ji s Thunderbirds , pokud postavy „hodně stojí a mluví“, přičemž scénář definuje jako „alespoň 60 procent hardwarového rozhovoru a expozice ... Jak se lidé pohybují-letadlo, padák, odstředivka - je důležitější než to, co dělají. “ V recenzi pro Den of Geek Martin Anderson chválí směr a efekty, ale uvádí, že „robustní a prozaický“ dialog filmu „není v pohodě s metafyzickými úvahami“. Kritizuje také některé úpravy a poznamenává, že mnoho efektových záběrů má „tenfaktor„ Hornby “, který zbytečně zpomaluje vyprávění“. Doppelgänger hodnotítřemi hvězdami z pěti a shrnuje to jako „zajímavou cestu s mnoha odměnami“.

Web Film4 dává Doppelgänger dvě a půl hvězdičky z pěti a shrnuje to jako „příležitostně zajímavé selhání“. Recenze chválí efekty a kostýmní návrh, ale soudí, že podkresy o Hasslerově zradě a manželských problémech Rossesových jsou zbytečným odváděním pozornosti od hlavního příběhu. Rovněž zpochybňuje originalitu premisy a hloubku psaní: „Andersonova musí být nejlevnější alternativní Země vůbec. Zatímco publikum by mohlo očekávat svět, kde římská říše nikdy nepadla nebo nacisté vyhráli druhou světovou válku , zde šokující objev je, že lidé píší pozpátku. To je všechno. " Podobný názor vyjadřuje Gary Westfahl , který toto prostředí popisuje jako „nejnudnější a nejnápaditější mimozemský svět, jaký si lze představit“.

Výklad

Starší muž upřeně hledí na svůj odraz v zrcadle.
Končící scéna čerpala srovnání s vizuálním stylem roku 2001: Vesmírná odysea . Glenn Erickson nazývá Doppelgängera „nakaženým 2001 -itis“, přičemž poznamenává, že „slabý azylový pacient“ Jason Webb „sedí na invalidním vozíku v chodbě připomínající zadržovací celu Davea Bowmana na cizí planetě za hvězdnou bránou “.

Archer a Nicholls mezi možnými příčinami komerčního neúspěchu filmu uvádějí jeho „svéráznou, nekonvenční povahu“ a snižující se zájem veřejnosti o průzkum vesmíru po misi Apollo 11 . Téma přistání na Měsíci ovládlo současný přehled deníku The Milwaukee Journal , který našel podobnosti v zápletce Doppelgänger : „... kosmonauti najdou ve svém ' LM ' několik chyb a havarují na planetě. A mají někdy mají plné ruce práce při návratu na Zemi! " S návrhem, že výkonům brání přemíra technického dialogu, recenze dospěla k závěru: „... tvůrci tohoto vesmírného průzkumníku mohou mít u pokladen hodně ujetých kilometrů, ale Neil , Buzz a Mike to v televizi zvládli lépe.“

Bylo také naznačeno, že 2001: Vesmírná odysea a Planeta opic , oba vydané předloni, stanovily vysoký standard pro film Doppelgänger a další filmy, které budou následovat. Erickson tvrdí, že Doppelgänger je nižší než v roce 2001, protože líčil „pracovní budoucnost“, které stále dominuje komerčnost. Ve srovnání vizuálního stylu s rokem 2001 zaznamenává podobné použití „psychedelických“ obrazů a detailních záběrů lidských očí, ale dodává, že „všechny tyto výpůjčky jsou vata bez hlubšího smyslu“. Recenze Film4 popisuje závěrečnou scénu představující postaršího Webba jako „pekelně zaměřenou na znovuvytvoření tajemného finále roku 2001 pomocí zrcadla, invalidního vozíku a tartanové deky“. Rovin tvrdí, že dvojník ‚ s účinky‚[někdy] zastínit‘ 2001 ‘ s „se dále uvádí, že“ pokusy zapálit hloubku podobný tomu [ 2001 ] ve své abstraktní filozofování o dichotomii dvojích světů, ale selhává s kombinací sci-fi masa a brambor a kvazi-hlubokých témat. “Tvrdí, že Doppelgänger není„ ani dětský film, ani kultovní film “, ale říká, že„ prvky, které tvoří dokončené úsilí, jsou více než individuálně úspěšné. "

Martin Anderson přirovnává Doppelgänger k jiným sci-fi filmům, jako je Solaris , a identifikuje „lyrický“ tón dialogu. Připouští však, že Doppelgänger „nenese srovnání s Kubrickem nebo Tarkovským “, režiséry roku 2001 a Solarisem . Komentátor Douglas Pratt i londýnský Institut současného umění film přirovnávají k " The Parallel ", epizodě The Twilight Zone, ve které se astronaut vrací na Zemi, aby zjistil, že se jeho svět bizarně změnil a uvědomil si, že se nachází v paralelním vesmíru. ST Joshi přirovnává dvojník " s tématem duplikace na premise Invaze zlodějů těl , ve kterém rasa mimozemšťanů nazvaný Pod Lidé unášejí lidi a nahradit je s cizími čtyřhře.

Dědictví

Přes neúspěch filmu dal Grade Andersonům další provize za živou akci. Prvním z nich byl televizní seriál UFO , který se začal vysílat v roce 1970. Doppelgänger je považován za předchůdce UFO a byl také popsán jako „zkušební běh“ pro navazující sérii Space: 1999 . Většina herců se dále objevila v seriálu - zejména Ed Bishop v hlavní roli plukovníka Eda Strakera a George Sewell jako jeho zástupce Alec Freeman. Kromě toho bylo znovu použito mnoho kostýmů, míst natáčení a hudebních skladeb filmu, spolu s rekvizitami včetně zmenšených modelů Phoenix a Dove a řady futuristických vozidel, jejichž předlohou byly modely Mini Mokes a Ford Zephyr Zodiacs . Neptune House se stal tváří filmových studií Harlington-Straker, kde sídlí fiktivní organizace SHADO. Recyklovaný hudba zahrnovala stopy „Spací astronauti“ a „cizí planetě“, druhé doprovodné UFO ' s uzavírací kreditů. Série je otevírací tituly napodobit teleprinter snímky, které jsou základem dvojníka ' sekvence titulu s.

Retrospektiva zveřejněná na webových stránkách IGN tvrdí, že prezentace politiky a ekonomiky v Doppelgänger je v rozporu s konvencemi sci -fi šedesátých let. To se odráží v UFO , jehož postavy „se neustále musely vyrovnávat s tlaky, že musí pod drobnohledem účetních a volených úředníků ukázat pokrok, podobně jako to v USA začínala NASA“. Na spojích mezi Doppelgängerem a UFO navazuje Martin Anderson na Kubricka další spojení: „... nejzajímavější společnou základnou mezi těmito dvěma projekty zůstává bezútěšný konec (konce) a mírné flirtování s kyselinou navozenými obraznostmi a šukáním mysli . 2001. "

Viz také

  • Another Earth , film z roku 2011 s podobnou premisou
  • Cizinec , televizní film z roku 1973 s podobným předpokladem

Reference

Citované práce

externí odkazy