Eglinton turnaj 1839 - Eglinton Tournament of 1839

Eglinton turnaj 1839 James Henry Nixon v roce 1839

Turnaj v Eglintonu z roku 1839 byl rekonstrukcí středověkého klání a slavností, které se konalo ve dnech 28. až 30. srpna v severním Ayrshire ve Skotsku . Byl financován a organizován Archibaldem, hrabětem z Eglintonu , a konal se na zámku Eglinton v Ayrshire . Královnou krásy byla Georgiana, vévodkyně ze Somersetu . Zúčastnilo se mnoho významných návštěvníků, včetně prince Ludvíka Napoleona , budoucího francouzského císaře.

Turnaj byl záměrným aktem romantismu a přilákal 100 000 diváků. Nyní je známý především zesměšněním, které na něj seslali Whigové . Problémy byly způsobeny bouřkami. V té době se názory různily: „Ať už se na úspěch turnaje vytvoří jakýkoli názor, jako napodobenina starodávných způsobů a zvyků, slyšeli jsme jen jeden obdiv, vyjádřený nad nádherou celé scény, považovanou pouze za průvod. "Dokonce i ve středu, kdy byl průvod považován za největší možnou nevýhodu, se nejtupější oko lesklo radostí, když se dlouhý a majestátní vlak vřítil do seřazených seznamů". Účastníci prošli pravidelným školením.

Přípravy a mnoho uměleckých děl, které byly objednány nebo inspirovány Eglintonovým turnajem, měly vliv na veřejné cítění a průběh gotického obrození 19. století. Jeho ambice se přenesly na události, jako je bohatý turnaj v Bruselu v roce 1905, a předznamenaly historické rekonstrukce současnosti. Vlastnosti turnaje byly ve skutečnosti inspirovány románem Waltera Scotta Ivanhoe : pokoušelo se „být živou rekonstrukcí literárních románků“. Podle vlastních slov Eglintona „jsem si vědom mnoha nedostatků na jeho výstavě - snad více než těch, kteří se o něj tak hluboce nezajímali; jsem si vědom toho, že to byla velmi pokorná imitace scén, které představovala moje představivost, ale já udělali alespoň něco pro oživení rytířství “.

Zatímco ostatní vydělávali, Lord Eglinton musel absorbovat ztráty. Hraběova vnučka Viva Montgomerie ve svých pamětech vzpomínala, že „utratil většinu majetku panství“.

Pozadí

Položka rytířského brnění z turnaje 1839

Novogotická a vzestup romantismu z konce 18. a počátku 19. století byly mezinárodním jevem. Turnaje ve středověkém stylu se například pravidelně konaly ve Švédsku v letech 1777 až 1800. Gotické romány , jako například Hrad Otranto od Horace Walpole (1717–1797) a mnoho děl sira Waltera Scotta, popularizovaly myšlenku vášnivého romantismu a chvála rytířských ideálů . Sám Walpole byl jedním z prvních v Anglii, který zrekonstruoval své sídlo na falešně gotický hrad, Strawberry Hill (1749–1777).

Středověká kultura byla široce obdivována jako protilátka moderního osvícení a průmyslového věku . Hry a divadelní díla (například Ivanhoe , které v roce 1820 hrálo v šesti různých inscenacích jen v Londýně ) udržovaly romantismus rytířů, hradů, svátků a turnajů. Německý Caspar David Friedrich (1774–1840) maloval nádherné gotické ruiny a duchovní alegorie. Jane Austenová (1775–1815) napsala svůj román Northanger Abbey (psaný 1798, publikoval 1817) jako satiru na romantické afekty.

Rodina Montgomerie měla romantický příběh o rytířství, který je svazoval k myšlence oživení takových ideálů, což bylo získání pennonů a kopí Harryho Hotspura , alias sira Henryho Percyho, v bitvě u Otterburnu Montgomerie. Cena za vydání Hotspuru byla stavba hradu Polnoon v Eagleshamu , Renfrewshire pro Montgomeries. Říká se, že vévoda z Northumberlandu , hlava Percyho rodiny, provedl předehry k návratu děla v roce 1839 a dostalo se mu odpovědi: „V Eglintonu je stejně dobrý pozemek jako v Chevy Chase (Otterburn); ať přijde Percy a vezme je. "

Špička kopí nebo gonfalonu z turnaje v Eglintonu, která byla nalezena v nedaleké vodě Lugton Water v roce 2008

V roce 1838 whigský premiér Lord Melbourne oznámil, že korunovace královny Viktorie nebude zahrnovat tradiční středověký banket ve Westminster Hall . Snaha zbavit moc zejména monarchie a romantické ideologie a politiky obecně byla pro whigskou stranu běžnou činností, takže tváří v tvář recesi by zjevně anachronické části oslav korunovace byly považovány za extravaganci. Kromě toho byly vzpomínky na trapnou nehodu na hostině Westminster Hall George IV stále čerstvé; Následovalo pozdvižení, když se na konci řízení lidé pokoušeli získat cenné suvenýry jako suvenýry. Král William IV zrušil svůj banket, aby zabránil opakování. Ačkoli tam byla nějaká populární podpora pro odmítnutí vlády uspořádat tradiční akci, tam bylo “mnoho stížností a různých veřejných bojů, stejně jako na straně starožitníků, jak na to obchodníků metropole”. Kritici označovali Victoriainu zeštíhlenou korunovaci opovržlivě jako „The Penny Crowning“. Navzdory pokusům dosáhnout ekonomik současné účty poukazují na to, že Viktoriina korunovace ve skutečnosti stála o 20 000 liber více než George IV . Přesto její korunovace přinesla inovaci: průvod z paláce do Westminsterského opatství , které bylo velmi populární.

Nebyl však zrušen jen samotný starověký Velký svátek, ale také další rituály, které stát tradičně stejně nezaplatil, jako například odhodení rukavice královniným šampionem a jeho symbolické představení jí dvou sokoli. „Poslušnost minulosti byla v roce 1839 nejen módním výstřelkem; pro některé to byla naléhavá potřeba“. Nevlastní otec lorda Eglintona, Sir Charles Lamb , jako rytířský maršál královské domácnosti, by v rámci jednoho z těchto barevných a široce milovaných rituálů zavedl svého koně do Velké síně Westminsteru. Dne 4. srpna 1838 vytiskl „Soudní deník“ zvěsti, že hrabě z Eglintonu uspořádá na svém zámku ve Skotsku velký turnaj v rytmu . Spekulovalo se, že to byl Sir Charles nebo jeho syn, kdo navrhl lordu Eglintonovi, aby národu poskytl chybějící obřady průchodu tím, že sám uspořádá velký středověký festival, ale bez ohledu na podrobnosti, během několika týdnů Eglinton potvrdil fáma pravdivá.

Nejprve se předpokládalo, že středověké hry se budou konat na příštím soukromém závodním setkání v Eglintonu, včetně ceremonie výzvy, kterou provede rytíř oděný v brnění.

Příprava

Na podzim roku 1838 se sto padesát potenciálních rytířů setkalo v předváděcí místnosti Samuela Pratta, obchodníka se středověkými brnění na č. 47 Bond Street v Londýně. Mnozí ustoupili, když si uvědomili astronomické náklady a potíže, ale „asi čtyřicet“ bylo rozhodnuto to zkusit bez ohledu na to. Pratt měl mít na starosti veškeré úpravy, pavilony a brnění, transparenty, výzdobu a kostýmy. Také by dodával tribuny, markýzy a skvělé stany na hostinu a ples. Ačkoli všechny brnění dodané Prattem měly být skutečně středověké, není jasné, kolik obleků ve skutečnosti bylo; jediná zbroj, o které se vedlo sledování, o 3. markýzi z Waterfordu, vystavená v roce 1963 na hradě Windsor, je pastiš .

Zkoušky šatů se konaly v Londýně v zahradě za Eyre Arms, St John's Wood, hospodě poblíž Regent's Parku , poslední v sobotu 13. července 1839. Zúčastnilo se devatenáct rytířů. Obecenstvo bylo pouze na pozvání; mnoho „nejelitnějších elit“ (řekl „Soudní deník“) bylo pozváno ke sledování a zúčastnilo se jich 2 690. Zkouška proběhla perfektně. Počasí bylo slunečné, transparenty, brnění a stany působivé, turnaj byl úspěšný. I kritici připustili, že turnaj bude pravděpodobně skvělá show.

Sada pamětních džbánů.

Hromadná výroba pamětních kopií komisí uměleckých děl pro turnaj ukázala, že si toho všimla nejen Británie vyšší třídy. Toryové si prohlíželi starožitné brnění a snili o dvorské lásce a královna Viktorie si do svého deníku dvakrát poznamenala, že o turnaji diskutovala s lordem Melbourne, a přestože její názor byl, že tato událost by byla hloupou zábavou, volba vévodkyně ze Somersetu jako královny Krásy se jí líbila. S pouhými dvěma měsíci života napsala Lady Flora Hastings v roce 1839 své matce téma nadcházejícího turnaje v Eglintonu a vyjádřila své obavy, že by jeden z rytířů mohl být zabit v násilném sportu.

Na druhé straně Whigové, sociální reformátoři a utilitaristé vyjádřili pobouření nad takovou fantazií v době, kdy se ekonomika nacházela v troskách, kdy bujněla chudoba a mnoho dělníků hladovělo. Emoce narůstaly, satirické karikatury, na obou stranách vzbuzovaly urážky a vášně, Whigové nazývali toryové jako odpadlíci a toryové nazývali whigy bezcitné. Ať už byl Eglintonův původní záměr jakýkoli, turnaj byl symbolem romantického vzdoru tváří v tvář duchu revoluce, která ve druhé čtvrtině 19. století děsila tolik starou strážní Evropu.

Návštěvníci

Lord Eglinton oznámil, že veřejnost bude vítána; požadoval, pokud možno, středověké maškarní šaty, a lístky byly zdarma, ale muselo by se o ně požádat. Očekával zdravou účast - závodní setkání v Eglintonu obecně získala místní publikum až 1 500 - zařídil tribuny pro hosty a pohodlné posezení pro očekávaný dav asi 4 000. Oznámil to tisku ( The Times , Morning Post , Court Gazette a „další důležité nebo oblíbené časopisy“) o nabídce bezplatných vstupenek pro všechny.

Oficiální pozvánka.

Odpověď se vrátila z celého sociálního spektra: čtenáři Batha Figara , Cornish Guardian , Sheffield Iris , Wisbech Star na východě a mnoha dalších novin - čtenáři „z každého kraje na Britských ostrovech“ - požádali lorda Eglintona o lístky. V průběhu měsíce srpna přicházely stovky lidí na hrad Eglinton se žádostí o lístky na večírky dvaceti, padesáti, sta lidí.

Scrapbook téměř tisíce těchto dopisů stále přežívá, plný prosby, anekdoty, přísliby středověkého oblékání a tvrzení o sympatiích Tory. Lord Eglinton výzvu přijal, vydal požadované lístky a plánoval mnohem větší úsilí.

Při účasti o dva řády vyšší, než se očekávalo (konečný odhad byl stotisícový dav), byla oblastní doprava a ubytování ohromeny. Nedaleké město Irvine mělo jen jeden hotel. Soukromé domy byly schopné účtovat velmi vysoké ceny, aby přijaly turisty. Ráno turnaje se silnice na hrad Eglinton rychle zasekly. Cesta z Ayr do Glasgow (dlouhá třicet mil) byla zaplněna od konce do konce a každý přístup byl blokován opuštěnými vozy, jejichž majitelé pokračovali pěšky. Nová železnice z Ayr do Irvine se právě otevřela veřejnosti 5. srpna 1839 a nyní účtovala třikrát běžný poplatek; lidé bojovali o lístky, protože to byla jediná doprava, která je zaručeně uložila jen několik mil od hradu. Někteří chudí lidé bez ubytování údajně strávili první noc pod tribunou nebo dokonce v dutých kmenech stromů.

Jeden návštěvník, který cestoval z Londýna, jel parními vlaky z Londýna do Liverpoolu, kde nastoupil na kolesový parník plný lidí účastnících se turnaje, jehož paluba byla naložena bednami, brněním, kopími a koňmi účastníků. Přistáli na molu Ardrossan , konec koněspřežní železnice Ardrossan a Johnstone : „ Při vylodění jsme se zmocnili jakési kočárky, která plula po uhelném vlaku a vezla velký sortiment cestujících, všechny tažené jedním koněm, a vyrazili pro malé městečko Irvine. Když jsme odtud slezli, po čase jsme se změnili v potápěčské vozy a auta a proměnili se v romantickou a zalesněnou silnici, prošli jsme blízko lóže hradu Pána turnaje. “Poté, co jsme se rozhlédli kolem Zaneprázdněn přípravami, vrátil se do Irvine a našel ubytování v soukromém domě přes ulici od hradu Seagate , pak další ráno zamířil na turnaj.

Turnaj

28. srpna

Mapa zobrazující rozložení různých funkcí spojených s turnajem v Eglintonu. Všimněte si jezer po obou stranách mostu, vytvořených kolem roku 1800.

Turnaj se konal poblíž hradu Eglinton, osm mil od západního pobřeží Skotska v Ayrshire, imitace gotiky, přidané gruzínské sídlo z 18. století s cimbuřím a věžičkami. Událost se odehrála na louce nebo holmu u smyčky v Lugtonské vodě . Půda zvolená pro turnaj byla nízká, téměř bažinatá a ze všech stran se zvedaly travnaté svahy. Rytíři na koních a jejich družina dosáhli na plachetnici (na mapě „C“) pomocí uzavřené jízdy (na mapě „G“), zatímco hosté a návštěvníci se dostali na tribunu po trase označené „F“ na mapě znázorněno. Obě skupiny přešly přes tři klenuté gotické turnaje Eglinton Tournament Bridge . Mapa z roku 1837 hradu Eglinton, Grounds a Tilt yard ukazuje, že klopný dvůr již v tomto raném datu existoval, ale není zaznamenáno, jaký byl jeho osud po skončení turnaje.

V poledne měl turnaj zahájit velká přehlídka rytířů. Rytíři měli málo zkušeností s montováním koní a trvalo jim dlouho, než se připravili. Poté měl každý rytíř a jeho doprovod (čtyřicet různých skupin) odjet na hrad, vyzvednout si paní, důstojníka nebo rytíře a vrátit se na seznamy. Ale na hrad a z hradu jela jen jedna cesta, takže se rytíři museli rvát tam a zpět kolem a skrz sebe navzájem. Neexistovalo žádné opatření pro kontrolu přehlídky a rytířská překážka se odvíjela o hodiny déle, než bylo plánováno. Než byl průvod připraven, měl půl míle a přes tři hodiny zpoždění.

Průvod míjející královninu galerii.

Úvodní průvod zahrnoval čtyřicet rytířů, každý s vlastním doprovodem, kteří měli jet na hrad, vyzvedli si dámu, důstojníka nebo rytíře a vrátili se na seznamy, malebnou jízdu panství lemovaly tisíce diváků.

Propracované zkoušky a školení v St. John's Wood nepřipravily účastníky na přeplněné a již tak promočené podmínky v daný den a úvodní přehlídka trvala o tři hodiny déle, než bylo plánováno na maršál.

Přestože den svítal jasně a dobře, rytíři a jejich doprovod se snažili organizovat průvod, obloha začala tmavnout. Právě ve chvíli, kdy byla přehlídka konečně uspořádána - stejně jako byla Lady Somerset, královna krásy, ohlašována trubkami - se ozval blesk, ohromný hromový hrom a černé mraky Ayrshire se náhle uvolnily a prudká bouřka.

Lord Eglinton okamžitě nařídil dámám do kočárů, ale rytíři a jejich doprovody, brzy promočení v bouři a pokrytí bahnem, napochodovali do seznamů po trase průvodu lemované publikem nesoucím deštník.

Pohled na seznamy.

Tiltyard navrhl Samuel Luke Pratt, se stojany pojme 2 000. Prattova střecha na tribuně byla uměleckým dílem v nádherné šarlatové barvě, ale po dnech deště a nyní v nové bouřce šílené šílenství začala špatně prosakovat.

Poté, co se turnaj objevil v seznamech, se lord Eglinton objevil v seznamech, omluvil se za déšť a oznámil, že pokud to počasí dovolí, zkusí se příští nebo následující den znovu zúčastnit turnaje. Poté oznámil zvláštním hostům na tribuně, že středověký banket a ples toho večera bude muset být zrušen, protože počasí podlehly i hodové stany.

Déšť zaplavil Lugtonskou vodu, která ze tří stran běžela po Seznamech. Žádný vůz to nemohl překročit, takže celé publikum, kromě osobních hostů Eglintona, uvízlo bez transportu. Museli projít kilometry deštěm a bahnem do okolních vesnic, kde jen první lidé našli nějaké jídlo, pití, ubytování nebo dopravu.

29. srpna

Druhý den ráno Eglinton konzultoval s ostatními účastníky turnaje. Dohodli se, že uspořádají druhý turnaj 30. srpna. Zaměstnanci panství se pustili do opravy škod na místě, včetně pokusu o odvodnění seznamů a opravy tribuny.

30. srpna

Počasí v poslední den turnaje bylo mnohem lepší a davy se opět shromáždily, aby je sledovaly, i když s menším počtem ozdobných šatů. Průvod se konal, následovalo klání, které vyhrál James Fairlie na body, ačkoli Eglington byl nominován symbolickým vítězem. Edward Jerningham utrpěl zranění a vyžadoval lékařskou pomoc. Konalo se melé, během kterého museli Henryho Waterforda a Johna Alforda oddělit maršál. Přestože se den vydařil, těžké bahno v Seznamech nadále způsobovalo rytířům potíže.

Slavnostní ples zakončil den středověkou hostinou pro 400 lidí. Večeře byla navržena podle autentických středověkých receptů a byla podávána na zlatých a stříbrných miskách speciálně vyrobených pro tuto příležitost. Ples měl 2 000 hostů, většinou ve středověkých kostýmech, které bavil orchestr a kapela 2. dragounské stráže. Silný déšť se vrátil ke konci plesu a bylo dohodnuto, že turnaj bude ukončen.

Následky

Eglinton Trophy detail hraběcí zbroje.

Elingtonský turnaj se stal součástí anglické populární kultury. Astleyův amfiteátr v Londýně jej využil k propagaci vlastní středověké rekonstrukce, což byl komerční úspěch, a turnaj byl parodován v pantomimě v Covent Garden.

Eglinton Trophy nebo Eglinton Atest je gotický jeden metr vysoké stříbrná středobodem předložen 13. hrabě z Eglinton pomocí přátel a obdivovatelů připomínat ‚Eglintonu turnaj‘.

Panoramata znázorňovala turnaj pomocí dlouhých pruhů malovaného plátna navinutého kolem tubusu a pomalého odvíjení, aby poskytly pohled na událost. Dějištěm byl Edinburgh v roce 1839 nebo 1840.

Dědictví

Turnaj inspiroval nástupnickou akci v Earls 'Court v Londýně v červenci 1912.

Brnění použité na turnaji se zachovalo v Leedské zbrojnici, Kelvingrove muzeu , Dean Castle a jinde. Při prodeji obsahu hradu v roce 1925 rodina prodala vlastní zbroj hraběte z Eglintonu.

Zbytky turnaje byly rozprodány ve veřejné aukci a brýle a křišťál použité ve stanech pro středověký ples a hostinu byly brzy poté prodány. Loď s názvem „Eglinton“ byla částečně postavena ze dřeva používaného pro rytířskou arénu.

Mašle použitá na turnaji jednou z rodiny Cochran-Patricků z Ladyland House je zachována v Kilwinning Abbey Tower Museum. Tento luk vyrobil David Muir z Kilwinningu pomocí dřeva Degame, jinak známého jako citronové dřevo.

Vlajka, která vlála nad hradem a nesla hraběcí erb, byla nakonec darována radě North Ayrshire a nyní je uložena v Centru dědictví North Ayrshire.

Gotický most nyní v místě turnaje nebyl v době turnaje ve skutečnosti postaven a dokonce i předchozí most, původně umístěný o 100 yardů výše po řece, byl v době turnaje na místě nejméně 25 let . Štítek Tournament Bridge se i přes nepřesnost zasekl. Současné rytiny a malby ukazují, že byl však silně ozdoben gotickými doplňky pro tuto událost a možná i ozdobným podloubím.

Vzhledem k tomu, že rok 1989 byl 150. výročím turnaje, zorganizovali zaměstnanci nově otevřeného Eglinton Country Park rekonstrukci, která trvala tři dny v srpnu téhož roku.

V květnu 2011 uspořádala East Ayrshire Council výstavu s názvem 1839 gotické dobrodružství v Dickově institutu v Kilmarnocku a vydala knihu s tímto názvem. Eglinton Trophy byl zapůjčen hrabětem z Eglintonu a Rada města North Ayrshire po celou dobu. K vidění byly dvě medaile vyrobené na památku výstavy 1839.

Turnaj
Banket a míč

Pozoruhodní účastníci

Rytíř naklánějící se na prstenu na turnaji v Eglintonu.

„Rytíři“, kteří se turnaje zúčastnili, byli kromě Eglintonu

  • John, vikomt Alford , 27 let, „rytíř Černého lva“
  • Kapitán Beresford, 32 let, „Rytíř jelení hlavy“
  • Archibald, hrabě z Cassillis , 23 let, „rytíř delfína“
  • William, hrabě z Craven , 30 let, „rytíř Griffin“
  • Kapitán James O. Fairlie , 30 let, „Rytíř zlatého lva“
  • Hon. HEH Gage, 25 let, „Rytíř berana“
  • George Viscount z Glenlyonu , 25 let, „rytíř Gaelu“
  • Sir Francis Hopkins, Bart., 26 let, „Rytíř hořící věže“
  • Hon. Edward Jerningham, 35 let, „Labutí rytíř“
  • Charles Lamb, 23 let, „Rytíř bílé růže“
  • Richard Lechemere, 40 let, „Rytíř rudé růže“
  • Walter Little Gilmour, 32 let, „Černý rytíř“
  • Henry, markýz z Waterfordu , ve věku 28 let, „rytíř draka“
Ostatní účastníci a hosté v ceně

Poznámky

Bibliografie

  • Aikman, J & Gordon, W. Popis turnaje v Eglintonu, revidovaný a opravený několika rytíři: s biografickým záznamem rodiny Eglintonů, ke kterému je předponován náčrtek rytířství a nejpozoruhodnějších skotských turnajů . Edinburgh: Hugh Paton, Carver & Gilder, 1839.
  • Anstruther, Ian The Knight and the Umbrella: An Account of the Eglinton Tournament, 1839 . Londýn: Geoffrey Bles Ltd, 1963.
  • Buchan, Peter The Eglinton Tournament and Gentleman Unmasked 1840.
  • Clements, James. Stevenstone. Jádro Cunninghame. Glasgow: Gilmour a Lawrence, 1974.
  • Corboulde, Edwarde. Turnaj v Eglintonu: Věnován hraběti z Eglintonu . Pall Mall, Anglie: Hodgson & Graves, 1840. [1]
  • Curling, H (1839). Nějaký účet Pole zlatého plátna z Eglintounu . Sampson Low..
  • Doyle, Richarde . The Eglinton Tournament , 1840
  • Dunlop, J. (2011). 1830 gotické dobrodružství . Rada East Ayrshire. ISBN  978-0-9550546-4-8 .
  • Girouard, Mark The Return to Camelot: Chivalry and the English Gentleman Yale University Press, 1981. ISBN  0-300-02739-7
  • Průvodce po turnaji na zámku Eglinton 28. a 29. srpna 1839. Irvine: Maxwell Dick.
  • Irvine Herald a Kilwinning Chronicle. Pátek 6. května 2011.
  • Mancoff, Debra. Návrat krále Artuše: Legenda viktoriánskými očima . New York: HN Abrams, 1995. ISBN  0-8109-3782-4
  • Montgomerie, (1988), Tarbolton Heritage Project, MSC.
  • Montgomerie, Viva Seton (1954). Můj zápisník vzpomínek. Kopie konceptu. Eglinton Archive, Eglinton Country Park.
  • Ness, John (1990). Kilwinningova encyklopedie . Kilwinning a společnost pro zachování okresu.
  • Paterson, James (1863-1866). Historie hrabství Ayr a Wigton. V. - II - Cunninghame . Edinburgh: J. Stillie.
  • Robertson, William. Historické příběhy a legendy Ayrshire sv . II . Londýn: Hamilton, Adams & Co, 1889.
  • Stein, Richard L. (1989), „Viktoriin rok: anglická literatura a kultura, 1837–1838“
  • Stevenson, Sara & Bennett, Helen (1978). Van Dyck v šekových kalhotách. Efektní šaty v umění a životě 1700–1900. Turnaj v Eglintonu. Skotská národní portrétní galerie.
  • Stoddart, Johne. Poznámky k místní krajině a chování ve Skotsku v letech 1799 a 1800 . Londýn: William Miller, 1801.
  • Swinney, Sarah Abigail (2009). Knights of the brill: The Arts of the Eglinton Tournament . Texas: Baylor University.
  • Taylor, James . Věk, ve kterém žijeme. Historie devatenáctého století . Londýn: William Mackenzie, 1900.
  • Watts, Karen, 2009, „Eglintonový turnaj 1839“.
  • Festival, turnaj a jubileum “, z The United States Democratic Review Volume 15, číslo 76, říjen 1844.

externí odkazy