Songhayské jazyky - Songhay languages

Songhay
Songhai, Ayneha
Etnická příslušnost	Songhai
Geografická distribuce	Údolí řeky Niger ( Mali , Niger , Alžírsko , Benin , Burkina Faso , Nigérie ); rozptýlené oázy (Niger, Mali, Alžírsko )
Jazyková klasifikace	Nilo-saharský ? Songhay – Saharan? Songhay
Proto-jazyk	Proto-Songhay
Členění	Severní Jižní
ISO 639-2 / 5	syn
Glottolog	píseň1307
Umístění jazyků Songhay Severozápadní Songhay:   Korandje   Koyra Chiini   Tadaksahak   Tasawaq   Tagdal Východní Songhay:   Kiwi Tondi Songway   Humburi Senni   Koyraboro Senni   Zarma   Songhoyboro Ciine   Dendi

Tyto Songhay , Songhai nebo Ayneha jazyky ([soŋaj] nebo[soŋoj] , výslovnost v Songhay: IPA:  ['sõʀai̯] ) je skupina blízce příbuzných jazyků / dialektů soustředěných na středních úsecích řeky Niger v západoafrických zemích Mali , Niger , Benin , Burkina Faso a Nigérie . Zejména se s nimi mluví ve městech Timbuktu , Niamey a Gao . V této oblasti jsou široce používány jako lingua franca již od dob říše Songhai . V Mali vláda oficiálně přijala dialekt Gao (východně od Timbuktu ) jako dialekt, který bude používán jako prostředek primárního vzdělávání.

Některé jazyky Songhay mezi sebou mají jen malou nebo žádnou vzájemnou srozumitelnost . Například Koyraboro Senni , mluvený v Gao, je podle Ethnologue nesrozumitelný pro mluvčí Zarmy v Nigeru . Nicméně Songhoyboro Ciine , Zarma a Dendi mají vysokou vzájemnou srozumitelnost uvnitř Niger.

Pro lingvisty byla hlavním bodem zájmu jazyků Songhay obtížnost určení jejich genetické příslušnosti; jsou běžně považovány za nilosaharské , jak je definoval Joseph Greenberg v roce 1963, ale tato klasifikace zůstává kontroverzní. Lingvista Gerrit Dimmendaal (2008) věří, že prozatím je nejlépe považován za nezávislou jazykovou rodinu. Roger Blench tvrdí, že Songhayský a saharský jazyk tvoří Songhaysko-saharskou větev mezi sebou v rámci širšího nilosaharského jazykového kmene.

Historicky jméno Songhay nebylo etnické ani lingvistické označení pro všechny, ale jméno pro vládnoucí kastu Songhai říše, které jsou vlastní Songhai . Termín používaný domorodci k oslovování jazyků a lidí společně je „ Ayneha “. Kromě vlastního Songhai , někteří mluvčí v Mali také přijali jméno Songhay jako etnické označení, zatímco jiné Songhay mluvící skupiny se ztotožňují s jinými etnickými termíny, jako je Zarma (Djerma) nebo Isawaghen (Sawaq).

V Timbuktu existuje několik předkoloniálních básní a dopisů složených v Songhay a psaných arabským písmem . Songhay je však v současné době psána latinským písmem .

Odrůdy

Výzkumníci klasifikují jazyky Songhay do dvou hlavních větví; Jižní a severní. Southern Songhay je soustředěn na řece Niger. Zarma ( Djerma ), nejrozšířenější jazyk Songhay se dvěma nebo třemi miliony mluvčích, je hlavním jazykem jihozápadního Nigeru (po proudu od a na jih od Mali), včetně hlavního města Niamey . Koyraboro Senni se 400 000 mluvčími je jazykem města Gao, sídla staré říše Songhai. Koyra Chiini se mluví jejím západem. Mnohem menší severní Songhay je skupina silně berbersky ovlivněných dialektů, kterými se mluví na Sahaře . Vzhledem k tomu, že berberský vliv přesahuje lexikon do flektivní morfologie, jsou severní songhayské jazyky někdy považovány za smíšené jazyky .

Genetická příslušnost

Diedrich Hermann Westermann , misionář a lingvista, váhal, zda jej přidělit Gurovi, nebo jej považovat za izolát, a Maurice Delafosse jej seskupil s Mande . V současné době je Songhay normálně považován za nilosaharský po reklasifikaci afrických jazyků Josephem Greenbergem v roce 1963 ; Greenbergův argument je založen na asi 70 nárokovaných příbuzných , včetně zájmen . Tento návrh dále rozvinul zejména Lionel Bender , který jej považuje za nezávislou podrodinu Nilo-Saharanu. Roger Blench poznamenává, že Songhay sdílí definující singulativně-plurativní morfologii typickou pro nilosaharské jazyky. Od roku 2011 se domnívá, že Songhay je nejblíže sousedním saharským jazykům a není odlišný.

Nilo-saharská klasifikace je však kontroverzní. Greenbergův argument byl podroben vážné kritice ze strany Lacroixe, který považoval za přijatelných jen asi 30 Greenbergových prohlášených příbuzných, a navíc tvrdil, že tyto se držely hlavně mezi Zarmou a saharskými jazyky , což vedlo k jejich podezření z toho, že jsou výpůjčními slovy . Určité podobnosti Songhay - Mande byly dlouho pozorovány (přinejmenším od Westermanna) a Mukarovsky (1966), Denis Creissels (1981) a Nicolaï (1977, 1984) zkoumali možnost vztahu Mande; Creissels provedl asi 50 srovnání, včetně mnoha částí těla a morfologických přípon (například příčinná souvislost in -endi ), zatímco Nicolaï tvrdil asi 450 podobných slov a také některé nápadné typologické rysy. Nicolaï však nakonec dospěl k závěru, že tento přístup není adekvátní, a v roce 1990 navrhl zřetelně novou hypotézu: že Songhay je kreolský jazyk založený na berberském jazyce , restrukturalizovaný pod vlivem Mande. Na podporu tohoto navrhl 412 podobnosti, sahat po celou cestu ze základní slovní zásoby ( Tasa „ jaterní ‚) na zřejmých půjček ( anzad ‘ housle “, alkaadi „ kádí “). Jiní, jako například Gerrit Dimmendaal, nebyli přesvědčení, a Nicolaï (2003) považuje otázku původu Songhaye stále za otevřenou, přičemž argumentuje proti Benderovým navrhovaným etymologiím.

Greenbergova morfologická podobnost s nilosaharštinou zahrnuje osobní zájmena ai (srov. Zaghawa ai ), 'já', ni (srov. Kanuri nyi ), 'ty (sg.)', Yer (např. Kanuri -ye ), 'my' , wor (srov. Kanuri -wi ), 'vy (pl.)'; relativní a adjektivní formanty -ma (např. Kanuri -ma ) a -ko (srov. Maba -ko ), množná přípona -an (?), hypotetická množná přípona -r (srov. Teso -r ), kterou bere, aby se objevila ve zájmenech yer a wor , netranzitivní/pasivní -a (srov. Teso -o ).

Nejvýraznější z podobností Mande uvedených Creisselsem jsou zájmena třetí osoby a sg. (pan-Mande a ), i pl. (pan-Mande i nebo e ), demonstratives wo "to" (srov Manding O , ka ) a ne "tam" (srov Soninke žádná jiná Mande na ), negativní na (nalezený v několika Manding dialektů ) a negativní dokonalá mana (srov. Manding má , máŋ ), konjunktiv ma (srov. Manding máa ), copula ti (srov. Bisa ti , Manding de/le ), slovní pojivo ka (srov. Manding kà ), přípony -ri ( výsledné -srov. Mandinka -ri , Bambara -li procesní podstatná jména), -ncè ( etnonymické , srov. Soninke -nke , Mandinka -nka ), -anta (pořadové, srov. Soninke -ndi , Mandinka -njaŋ ...), -anta ( výsledkové příčestí, srov. Soninke -nte ), -endi (příčinný, srov. Soninke, Mandinka -ndi ), a postpozice ra "in" (srov. Manding lá , Soso ra ... )

Jazyky Songhay jsou Dimmendaalem (2011) považovány za nezávislou rodinu, přestože Saharan klasifikuje jako součást nilosaharštiny.

Gramatika

Songhay je většinou tonální , SOV skupinu jazyků, výjimka bytí divergentní Koyra Chiini Timbuktu, který je non-tónový a používá SVO pořadí.

Songhay má morfém -ndi, který označuje buď příčinnou látku, nebo pasivní bez agenta. Slovesa mohou dokonce mít dva příklady morfému, jeden pro každý význam. Tak ŋa-ndi-ndi obrazně překládá k „[rýži] byla vyrobena ke konzumaci [někým: příčinou] [někým: původcem]“.

Rekonstrukce Proto-Songhay

Proto-Songhay
Rekonstrukce	Songhayské jazyky

Níže jsou uvedeny některé rekonstrukce Proto-Songhay:

Lesk	Proto-Songhay
osoba	*boro
pták	*kídòw
štír, komár	*(n) děŋ
popel	*bó: sú
kámen, hora	*tóndì
rok	*gí: rí; *mán (n) à
včera	*bǐ:
dotázat se	*há˜
přinést	*kàte
trn	*kárgí
kůže	*kú: rú
krev	*kúdí
rok	*gí: rí

Některé proto-východní Songhay rekonstrukce jsou:

Lesk	Proto-východní Songhay
došková bouda	*bùgù
podpaží, křídlo	*fátá
žízeň	*gèw
bok	*kéráw
zedník vosa	*bímbín (í)
potit se	*súŋgáy

Číslovky

Porovnání číslic v jednotlivých jazycích:

Jazyk	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Korandje	affu*	jnka	jnzˁa	rˁəbʕa	χəmsa	sətta	səbʕa	tmənja	tak	ʕəʃrˁa
Tadaksahak	a-ˈfːo / a-ˈfːoo-da	ahoj ŋˈ	kaːˈrˤad <Tamasheq	aˈkːoːz <Tamasheq	Tamaˈmːuʃ <Tamasheq	Tamaːˈdˤiʃ <Tamasheq	jsem <Tamasheq	já <Tamasheq	tˤaːˈsˤa <Tamasheq	maːˈrˤa <Tamasheq
Tasawaq	fó / a-fːó	hínká / à-hínká	hínzà / à-hínzà	táásì / à-tːáásì	xámsà <arabština	síťːà <arabština	sábàɣà <arabština	tàmáníyà <arabština	tísàɣà <arabština	ɣàsárà <arabština
Dendi	afɔ	hayinka / ahinka	ahinza	ataki	aɡu	ayidu	ayiye / ahiye	ayiyaku	ayiɡa	aweyi
Koyraboro Senni	afoo	ihinka	ihinza	itaatʃi	ano	idduu	ano	iyaaha	ano	iwoy
Koyra Chiini	foo / a-foo	ahoj ŋ	hindʒa	taatʃi	ɡuu	iddu	iiye	yaaha	ano	woy / wey
Zarma , Songhoyboro Ciine	àˈfó	„híŋká	„hínzà“	„tˈtːcí	„Ano	Díddù	Jijjè	ˌˈhákˌkù	ˈJǽɡɡà	„wéɪ

Bibliografie

• Dimmendaal, Gerrit. 2008. Jazyková ekologie a jazyková rozmanitost na africkém kontinentu. Kompas pro jazyk a lingvistiku 2 (5): 843 a násl.
• Dupuis-Yakouba, Auguste . 1917. Essai pratique de méthode pour l'étude de la langue songoï ou songaï [...] . Paříž: Ernest Leroux.
• Hunwick, John O .; Alida Jay Boye. 2008. Skryté poklady Timbuktu . Temže a Hudson.
• Nicolaï, Robert . 1981. Les dialectes du songhay: příspěvek à l'étude des changements linguistiques . Paříž: SEBE. 302 stran
• Nicolaï, Robert a Petr Zima. 1997. Songhay . LINCOM-Evropa. 52 stran
• Prost, RPA [André]. 1956. La langue sonay et ses dialectes . Dakar: IFAN. Série: Mémoires de l'Institut Français d'Afrique Noire; 47. 627 s.

Zkratky vydavatele a publikace:

• CSLI = Centrum pro studium jazyka a informací.
• IFAN = Institut Français d'Afrique Noire (od přejmenování na Institut Fondamental d'Afrique Noire) .
• SELAF = Société d'études linguistiques et anthropologiques de France.
• SUGIA = Sprache und Geschichte in Afrika , časopis vydávaný Rüdigerem Köppe Verlagem, Kolín nad Rýnem (Köln).
• Köppe = Rüdiger Köppe Verlag.

O genetické příslušnosti

• Bender, M. Lionel . 1996. Nilo-saharské jazyky: srovnávací esej . Mnichov: LINCOM-Europa. 253 stran
• Roger Blench a Colleen Ahland, „Klasifikace jazyků Gumuz a Koman“, [1] představený na workshopu Language Isolates in Africa , Lyons, 4. prosince 2010
• D. Creissels. 1988. V Th. Schadeberg, ML Bender, eds., Nilo-Saharan: Proceedings of the First Nilo-Saharan Linguistics Colloquium, Leiden, September 8–10 , pp. 185–199. Publikace Foris.
• Greenberg, Joseph , 1963. Jazyky Afriky (International Journal of American Linguistics 29.1). Bloomington, IN: Indiana University Press.
• Lacroix, Pierre-Francis. 1971. „L'ensemble songhay-jerma: problèmes et thèmes de travail“. In Acte du 8ème Congrès de la SLAO (Société Linguistique de l'Afrique Occidentale) , Série H, Fasicule hors série, 87–100. Abidjan: Annales de l'Université d'Abidjan.
• Mukarovsky, HG 1966. „Zur Stellung der Mandesprachen“. Anthropos , 61: 679-88.
• Nicolaï, Robert . 1977. „Sur l'appartenance du songhay“. Annales de la faculté des lettres de Nice , 28: 129-145.
• Nicolaï, Robert. 1984. Préliminaires à une étude sur l'origine du songhay: matériaux, problématique et hypothèses , Berlin: D. Reimer. Série: Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde. Série A, Afrika; 37. 163 s
• Nicolaï, Robert. 1990. Parentés linguistiques (à navrhuje du songhay) . Paříž: CNRS. 209 stran
• Nicolaï, Robert. 2003. La force des choses ou l'épreuve 'nilo-saharienne': Otázky sur les rekonstructions archéologiques et l'évolution des langues . SUGIA - dodatek 13. Köln: Köppe. 577 stran

Reference

externí odkazy

• Wictionaire, slovník Songhai Koyraboro Senni - francouzština,> 3000 slov
• Relativní doložky v Tadaksahaku
• Některé funkce slovesa morfologie v Tadaksahak
• Stránka PanAfrican L10n na Songhai & Zarma
• Publikace lingvisty Jeffreyho Heatha o jazycích Songhay
• Jazyk a kultura Djerma
• Mapy zobrazující jazyky Songhay v Mali a Nigeru
• Northern Songhay - bibliografie a stručný popis této podčeledi