Slzy černého tygra -Tears of the Black Tiger

Slzy černého tygra
Tearsposter.jpg
Thajský filmový plakát.
Režie Počkejte, Sasanatieng
Napsáno Počkejte, Sasanatieng
Produkovaný Pracha Maleenont
Brian L. Marcar
Adirek Wattaleela
Nonzee Nimibutr
V hlavních rolích Chartchai Ngamsan
Stella Malucchi
Supakorn Kitsuwon
Sombat Metanee
Kinematografie Nattawut Kittikhun
Upravil Dusanee Puinongpho
Hudba od Amornbhong Methakunavudh
Distribuovány Výroba pěti hvězd
Datum vydání
Doba běhu
 110 minut
Země Thajsko
Jazyk Thajské

Tears of the Black Tiger ( Thai :ฟ้า ทะลาย โจร nebo Fa Thalai Chon , doslovně „ nebesa udeří zloděje “) je thajský akční dobrodružný film z roku 2000, který napsal a režíroval Wisit Sasanatieng . Příběh tragické romantiky mezi Dumem, fatalistickým hrdinou z dělnické třídy, který se stal psancem, a Rumpoeyem, dcerou provinčního guvernéraz vyšší třídy, je poctou a parodií thajských akčních filmů a romantických filmů. melodramata 50. a 60. let minulého století.

Film byl prvním z Thajska, který byl vybrán do soutěže na filmovém festivalu v Cannes 2001 , kde byl kriticky oslavován. V letech 2001 a 2002 byl uveden na několika dalších filmových festivalech, včetně Mezinárodního filmového festivalu ve Vancouveru , kde získal Cenu draků a tygrů za nejlepšího nového režiséra. V Thajsku získal také mnoho ocenění za produkci a kostýmy, speciální efekty a soundtrack.

Kritici si všimli stylizovanou použití filmu barvy a nápadné násilí, a porovnali ji s revizionistických westernů z Sergia Leoneho a Sam Peckinpah . Bylo také srovnáváno s díly takových režisérů, jako jsou Douglas Sirk , John Woo , Jean-Luc Godard , Sam Raimi a Quentin Tarantino .

Miramax Films koupil film pro distribuci ve Spojených státech, ale změnil konec a poté jej odložil na neurčito. V roce 2006 získala distribuční práva společnost Magnolia Pictures , která promítala původní verzi filmu v omezeném vydání od ledna do dubna 2007 v několika amerických městech.

Spiknutí

Elegantní mladá žena nosí v dešti kufr a čeká v ozdobeném altánu na lotosové bažině. Zírá na fotografii muže, na kterého čeká.

Mladý muž, který se jmenuje Dum, je s dalším střelcem jménem Mahesuan, který vzdoruje Yoi, nepříteli jejich šéfa Fai, aby vyšel z domu. Oblečený celý v černém a v kovbojském klobouku se Dum vrhá kroupami do domu a zastřelí osm Yoiho mužů. Dum vystřelí z revolveru a kulka se odrazí po místnosti, než vrtá muži do čela. Poté se rozsvítí červená karta titulu a říká: „Chytili jste to? Pokud ne, zahrajeme to znovu!“ A výstřel se přehraje zpomaleně a ukazuje, jak se kulka odráží od předmětů způsobem Rube Goldberg .

Dum a Mahesuan dokončují Yoi, a pak Dum spěchá pryč sám a tryská svým bílým koněm po otevřené krajině. Když se však Dum dostane k altánu, žena, Rumpoey Rajasena, se vrátila domů. Další den je formálně zasnoubená s ambiciózním mladým policejním kapitánem Kumjornem, jak ji zařídil její otec, guvernér provincie Suphanburi .

Mahesuan je hořký kvůli svému postavení druhého housle Dumovi. Dokud nepřišel Dum, byl Mahesuan nejlepším střelcem v gangu psanců v čele s bezohledným Faiem. Mahesuan jde hledat Duma a najde ho hrát na harmoniku . Mahesuan zesměšňuje sentimentálnost Černého tygra a vyzve ho k přestřelce . Rychle tasící Dum střílí jako první, ale Mahesuan je nezraněn. Bezhlavý had padá z převislé větve stromu na kovbojský klobouk Mahesuana. Dum se zaměřil na jedovatého hada a zachránil Mahesuanovi život.

Dum, který získal svou harmoniku, vzpomíná na své dětství o 10 let dříve během druhé světové války, kdy Rumpoey a její otec opustili město, aby zůstali na farmě Dumova otce ve venkovském Thajsku.

Rumpoey rozbije bambusovou flétnu, na kterou hraje Dum, a požaduje, aby ji vzal na projížďku lodí v lotosové bažině. Bohatá městská dívka říká, že vezme Duma na pláž Bang Pu, pokud udělá vše, co jí přikáže. Navštěvují altán neboli sala v thajském jazyce , kterému se říká „Sala čeká na pannu“. Dum říká, že ho dřevorubec postavil, aby čekal na dceru bohaté rodiny, do které se zamiloval. Nicméně, za svobodna bylo zabráněno setkání s dřevorubec, tak se oběsil se. Rumpoey pláče nad touto tragédií.

Na cestě domů narazí na loď s Kohem a dalšími dvěma chlapci, kteří se posmívají Rumpoeyovi. Dum brání Rumpoeyho a Koh mu podřezává čelo pádlem a jeho ropuchy převrátí Dumovu loď. Dum zachrání Rumpoey, ale pozdě ji přivede domů. Jeho otec tedy poručil: „Už nikdy!“ těžce bije chlapce do zad ratanovou hůlkou. Rumpoey, litující, že dostal Duma do potíží, mu dá harmoniku, která nahradí flétnu, kterou rozbila.

Blíže k „současné“ době kapitán Kumjorn říká guvernérovi o svém plánu zaútočit na banditu Fai a vnést zákon a pořádek na divoký západ provincie Suphanburi. Kapitán Kumjorn, který se vzdal své poměrně chladné snoubenky, pořídí malý zarámovaný portrét Rumpoey, který vřele slibuje, že bude střežit její fotografii svým životem.

Ve starověkém buddhistickém chrámu Mahesuan a Dum skládají přísahu krve před sochou Buddhy . Mahesuan přísahá věrnost Dumovi: „Pokud tuto přísahu poruším, ať mi jeho zbraň vezme život.“

Zrádce vede Kumjornovy policejní síly k Faiově úkrytu a psancům dochází munice. Když Dum a Mahesuan dorazí na útes s výhledem na bitvu, policie nabíjí, aby uklidila. Dvojice vylomila granáty poháněné raketou a vyhladila policii.

Fai uvězní Kumjorna v kabině a nařídí Dumovi, aby ho popravil. Kumjorn prosí Duma, aby řekl své snoubence o svém osudu, a předá Dumovi zarámovanou fotografii jeho milované. Dum je ohromen, když vidí portrét Rumpoey. Vstoupí Mahesuan, aby našel Kumjorna pryč a Duma s nožem v hrudi.

Když se léčí Dumova rána, vzpomíná na rok dříve, když byl studentem univerzity v Bangkoku , kde se znovu seznámil s Rumpoeyem. Dum prosí, aby ho nechal na pokoji, s odůvodněním, že je příliš krásná a vysoká na to, aby s ním mohla mít vážný vztah. Později je Rumpoey napaden Kohem a dvěma ropuchami. Na cestě se objeví Dum a routuje Rumpoeyovy útočníky, za což je vyloučen . Rumpoey najde Duma, jak jde, a trvá na tom, aby se s ním svezl v jejím autě. Nařídí svému řidiči, aby je vzal na pláž Bang Pu. Dum a Rumpoey se navzájem svěřují se svou láskou a jsou zasnoubení a souhlasí, že se o rok později setkají v Sala Awaiting the Maiden.

Po příjezdu domů do Suphanburi však Dum najde svou rodinu zavražděnou. Dumův otec svým umírajícím dechem viní Konga a Dum přísahá pomstu. Dum střílí na Konga a několik jeho klanů pákovou karabinou svého otce, ale je pronásledován do lesa. Když zbývá jedna kazeta, Dum obrátí zbraň proti sobě, ale zastaví ho Fai, který vyjel se svými jezdci. Fai pušku poznává s tím, že ji před lety dal Dumovu otci. Fai podá Dumovi nabitý revolver a řekne mu, aby popravil muže, kteří zavraždili jeho otce. Dum je nyní psancem.

Frustrovaná žena se přesune na noc před Rumpoeyovou svatbou s Kumjornem a pokusí se oběsit, ale zastaví ji její chůva.

Fai mezitím plánuje zaútočit na svatební noc na guvernérovo sídlo. Dum varuje před množstvím policistů, kteří se budou účastnit kapitánských svateb, ale Fai deklaruje lásku k nebezpečí.

Na cestě k útoku na sídlo guvernéra Mahesuan triky a odzbrojí Duma, kterého obviní z úmyslného osvobození Kumjorna. Spoluspiklenec blahopřeje Mahesuanovi k okradení Tygra o zuby.

Dum, oblečený v bílém obleku, se objeví na svatbě, přeje ženichovi a nevěstě šťastný život a varuje Kumjorna před Fajovým plánem zaútočit. Kumjorn se však snaží zastřelit muže, kterého zná jako „Black Tiger“, který je jeho rivalem pro náklonnost Rumpoey.

Těsně před útokem gangu psanců se Mahesuan vplíží do sídla, kde najde Rumpoey a srazí ji do bezvědomí.

Faiův útok zabil mnoho policistů. Fai vstupuje do zámku, ale guvernér mu projede bajonetem přes hruď a poté ho zastřelí.

Mahesuan nese Rumpoey po trávníku, když potká Duma, který požaduje odvetnou přestřelku. Muži střílejí současně. Mahesuanova kulka je neškodně vychýlena, ale Dumova osudová kulka rve Mahesuanovi zuby. Dum upustí zbraň a přejde k Rumpoeyovi.

Kumjorn konfrontuje Duma se zbraní. Dum sáhne do náprsní kapsy a Kumjorn Duma zastřelí - přímo přes zarámovaný portrét Rumpoey, po kterém sáhl. Když Dum leží v dešti a Rumpoey nad ním vzlyká, znovu se vypráví některá Dumova slova z dřívější doby - že život je utrpení a honba za krátkými okamžiky naděje.

Obsazení

  • Chartchai Ngamsan jako Dum Dua nebo Seua Dum (Černý tygr)
  • Suwinit Panjamawat jako Dum Dua (mládež)
  • Stella Malucchi jako Rumpoey Prasit
  • Supakorn Kitsuwon jako Mahesuan
  • Arawat Ruangvuth jako policejní kapitán Kumjorn
  • Sombat Metanee jako Fai
  • Pairoj Jaisingha jako Phya Prasit (Rumpoeyův otec)
  • Naiyana Sheewanun jako Rumpoeyova služka
  • Kanchit Kwanpracha jako Kamnan Dua (Dumův otec)
  • Chamloen Sridang jako seržant Yam

Výroba

Původy

Zatímco Slzy černého tygra byly přirovnávány k revizionistickým westernům Sama Peckinpaha a Sergia Leoneho, režisér Wisit Sasanatieng při tvorbě filmu čerpal z mnoha thajských kulturních vlivů, včetně thajských filmů z 50. let natočených průkopnickou režisérkou Rattanou Pestonji , jejíž filmy Wisit zhlédly při projekcích v Thajském národním filmovém archivu.

„Kdykoli filmový archiv promítl starý film, byl bych tam. Obvykle bych tam byl jediný,“ řekl Wisit v rozhovoru na Mezinárodním filmovém festivalu ve Vancouveru v roce 2000. „Většina thajského publika nemá ráda thajské filmy, zvláště ty staré, které považují za nam nao “, řekl pomocí eufemismu v thajštině pro staré filmy, které jsou považovány za stagnující a klišé. Doslova nam nao znamená „páchnoucí voda“.

"To, co jsem v nich viděl, byl způsob, jak zůstat věrný duchu těch starých stylů thajské filmové tvorby, a také způsob, jak je znovu učinit novými. A nikdo ze starší generace filmařů na mě nezapůsobil víc než Rattana Pestonji ."

Kromě Rattanových dramatických filmů z 50. a 60. let 20. století Tears of the Black Tiger čerpá z thajských akčních filmů 60. a 70. let minulého století, kritiky označovaných posměšně jako raboed phoo khao phao krathom („bombardujte horu, vypalte chatrče“). Mezi hvězdy z této éry patřili Mitr Chaibancha a Sombat Metanee , kteří spolu hrají jako vůdce gangu Fai. Wisit uznal vliv Leone's Spaghetti Westerns, ale řekl: „ Můj je„ kovbojové Tom Yum Goong “, protože svého času byli kovbojové v thajských filmech velmi populární, jak můžete vidět ve filmech Mitra Chaibanchy.

Mezi další vlivy patří romány thajského humoristy Por Intharapalita a stará thajská popová balada „Fon Sang Fah“ („Když se déšť rozloučí s oblohou“). "Miluji ty" deštivé "písně. Stále jsem si představoval nádherný rámeček dvou chlapců, kteří se navzájem stříleli v dešti. A tím to všechno zažehlo," řekl Wisit v rozhovoru pro poznámky k produkci filmu. Původně měl být názvem filmu Fon Sang Fah , ale nakonec byl vybrán Fah talai jone (doslova „nebesa udeří zloděje“), protože název má různé významy v závislosti na kontextu. Kromě toho, že je to thajský název byliny, Andrographis paniculata , Fah talai jone „může zprostředkovat buď pocit zastaralosti, nebo pocit velké elegance “, řekl režisér. "Pokud jde o film, odkazuje na předurčení , kterému většina Thajců věří. Abych řekl pravdu, hlavním důvodem je prostě to, že se mi to jméno líbilo."

Návrh výroby, osvětlení, zpracování

Tears of the Black Tiger byl režijním debutem Wisita, který předtím napsal scénáře k příběhu teenagerských gangsterů z 50. let Dang Bireley's and Young Gangsters a historické thajské duchové legendě Nang Nak , obě v režii Nonzee Nimibutra , který produkoval Tears černého tygra . Produkční návrh navrhl Ek Iemchuen, spolužák Wisita ze Silpakorn University, který pracoval také na dramatu Nang Nak a Dang Bireleyho a dobovém dramatu Jana Dary , také od Nonzee.

Produkční návrhy odrážejí tradiční aspekty thajské kultury. Například první přestřelka mezi Mahesuanem a Dumem se odehrává na zjevně zvukové scéně s malovanou kulisou , což je prostředí podobné likay , thajské formě lidové opery.

„Chtěl jsem, aby se diváci cítili, jako by četli román s dojemnými ilustracemi,“ řekl Wisit. „Je to čistá představivost a naprosto nerealistická. Chtěl jsem se pokusit vrátit se k našim kořenům. Chtěl jsem v našem vlastním stylu vytvořit spojení mezi tradičním a současným.“

Výška v kohoutku přesahuje syté barvy byly použity, aby odrážela scény venkovských Thajsku, o nichž ředitel viděl jako jasné a barevné. Stěny na scénách a místech byly natřeny růžovou nebo zelenou barvou a k dosažení sytosti bylo použito osvětlení . Film byl zpracován v procesu třídění barev přenesením na digitální pásku Betacam a poté zpět na 35 mm film . Oxide Pang , pracující jako telecinecký kolorista, získal za svou práci v Thajsku ocenění za speciální efekty.

Wisit byl schopen experimentovat se scénografií a světelnými efekty v reklamě, kterou režíroval pro Wrangler Jeans , kde vystupoval přední muž filmu Chartchai Ngamsan jako boxer.

Casting a propagace

Většina herců byli relativní nováčci, které režisér řekl, že si vybral, protože cítil, že etablované hvězdy nezvládnou dialog ve starém stylu. Chartchai Ngamsan a Supakorn Kitsuwon předtím měli vedlejší role ve filmech Dang Bireley a Young Gangsters . Italská modelka a herečka Stella Malucchi, která pochází z Itálie, hrála v hudebním videu v Bangkoku, kterého si v televizi všiml Wisit. Poté vyhledal Malucchi a řekl, že si myslí, že má správný vzhled pro část Rumpoey. Později jí řekl, že mu připomíná Elizabeth Taylor . Kostýmováním a líčením se Malucchi, „obyčejný farang “, slovy Wisit, proměnil v dceru thajské šlechtické rodiny. V obsazení jsou také zkušení herci, včetně Sombat Metanee a Naiyana Sheewanun, kteří pracovali v éře thajské filmové tvorby, kterou se Wisit pokoušel obnovit.

Byly použity staré způsoby propagace filmu. V padesátých letech byly filmy v Thajsku propagovány sériovými romány a rozhlasovými dramaty. Wisit a jeho manželka Siripan Techajindawong , píšící pod pseudonymem Koynuch, napsali několik kapitol, které byly po vydání filmu vydány pro knihu Fah talai jone . Když byl film v thajských kinech, byla provedena rozhlasová verze hry Fah talai jone . Wisit navrhl filmové plakáty a tiskové reklamy, které napodobovaly styl thajských filmových plakátů z 50. a 60. let minulého století.

Recepce

Festivaly a ocenění

Tears of the Black Tiger se otevřely 28. září 2000 v široké verzi pro thajská kina. Film byl propadák v domácí pokladně, ale získal několik ocenění. Při udílení cen Thajské národní filmové asociace získal film nejlepší kostýmy pro Chaiwichit Somboon. Shromáždění Bangkokských kritiků ocenilo Eka Iamchuena za nejlepší umělecký design, Sombat Metanee za nejlepší vedlejší roli a Amornbhong Methakunavudh za nejlepší filmovou hudbu. Entertainment News Reporters asociace Thajska dal Phra Suraswadee či "Golden Doll", ocenění na textařem Siriphan Techajindawong a aranžér Sunthorn Yodseethong k písni "Kamsuanjan" ( "The Moon Lament"), Ek Iemchuen za nejlepší umělecký směr a telecine kolorista Oxide Pang pro nejlepší speciální efekty. Tears of the Black Tiger byl uveden v jiném thajském filmu Monrak Transistor v roce 2001. Komedie režiséra Pen-ek Ratanaruang hrála Supakorna Kitsuwona , který si zahrál v Tears jako Mahesuan. Na Mezinárodním filmovém festivalu v Bangkoku 2006 , slzy Black Tiger byl promítán jako součást pocta Sombat Metanee, který líčí vůdce psance, Fai.

Severoamerická premiéra filmu se uskutečnila 5. října 2000 na Mezinárodním filmovém festivalu ve Vancouveru , kde získal Cenu draků a tygrů za nejlepšího nového režiséra. Byl to první thajský film, který se promítal na filmovém festivalu v Cannes, kde byl v soutěži Un Certain Regard v květnu 2001. Na Mezinárodním filmovém festivalu v Gijónu v roce 2001 získal cenu za nejlepší umělecký směr a na pátém Bucheon Mezinárodní festival fantastických filmů získal cenu poroty. Ostatní festivalové vystoupení zahrnovaly Mezinárodní filmový festival v Seattle a Mezinárodní filmový festival v Edinburghu v roce 2001 a na filmovém festivalu Sundance , Mezinárodního filmového festivalu Rotterdam , asijský filmový festival Deauville a Mezinárodní filmový festival Moskva v roce 2002.

Kritický příjem

Na Rotten Tomatoes , film má 76% čerstvé hodnocení, na základě 58 recenzí. Na Metacritic má skóre „69/100“ na základě 19 recenzí za „obecně příznivé“ hodnocení. Kritici byli "ohromeni" u filmu na filmovém festivalu v Cannes 2001, podle Peter Bradshaw z The Guardian , který nazval film za " opékáme kůň opera [a] bouřlivý high-tábor kovboj drama."

Philip French z The Observer našel paralely s Once Upon a Time in the West , zejména mezi antihrdinou Dumem a postavou Charlese Bronsona na hraní na harmoniku. Viděl také podobnosti se záměrně umělou akcí Sama Raimiho Rychlí a mrtví . Řekl, že „výstředně malované kulisy a křiklavé kyselé barvy“ mu připomínají staré asijské filmové plakáty. „Celkový účinek je halucinační, jako bychom prožívali drogový sen někoho jiného.“

Chuck Stephens, který píše pro Film Comment , řekl, že kombinace thajské akční kinematografie 70. let a Spaghetti Westernů Sergia Leoneho má za následek „hybrid hybridů ... Pad Thai Western, kde kovbojové touží po kulometech a navzájem si přísahají krev stín lhostejného Buddhy “.

BBC ‚s Jason Korsner kritizoval film pro jeho‚záměrně namáhavé spiknutí‘, který on říkal byl‚kompenzován některými fascinující akční sekvence, včetně přestřelek, které by umožnily Tarantino žárlit.‘

Nicméně, Sight & Sound časopisu Edward Buscombe nazývá akce „neškodně současných hollywoodských standardů“, ale řekl, že je „podivně svůdné“, protože jeho barevné snímky. Buscombe, stejně jako Philip French, poznamenali, jak Tears of the Black Tiger kontrastuje s dalším exportem asijské kinematografie na Západ v tomto roce: film o baletních bojových uměních , Crouching Tiger, Hidden Dragon .

David Edelstein z New York Magazine film přirovnal k nízkorozpočtovým westernům Lash LaRue ze 40. let 20. století , melodramům Douglase Sirka, hrdinským krveprolitím hororových filmů Johna Woo a George A. Romera . "Není to žádné zakopané postmoderní mistrovské dílo, ale rozhodně je to čelist-kapátko: delirium vyvolávající nárazový kurz v mezinárodním odpadu," napsal Edelstein.

AO Scott z The New York Times vyjádřil k Stoic , macho pózování z Chartchai Ngamsan ‚s Dum a základní homoeroticism vztahu postavy s Mahesuan, vylíčený Supakorn Kitsuwon . „[Rumpoey] může být láskou Dumova života, ale v jeho vztahu s Mahesuanem je mnohem více tepla a intimity.“

Elizabeth Weitzman z New York Daily News zaznamenala přitažlivost filmu jako táborový a kultovní film s tím , že „nejlepší béčkové filmy jsou oba“.

Nákup společností Miramax, alternativní verze

Mezinárodní prodejní práva na Tears of the Black Tiger koupila společnost Fortissimo Films , která uvedla na trh 101minutový „mezinárodní střih“, který z původní 110minutové délky upravil režisér Wisit Sasanatieng. Kratší verze vynechává některé přechodové scény, aby zefektivnila stimulaci filmu. Tato verze vyšla v kinech v několika zemích, včetně Francie, Nizozemska a Spojeného království.

Mezi vymazané scény patří scény zahrnující komickou postavu, seržanta Yam, Rumpoeyho zasnoubení s kapitánem Kumjornem a další přechodné scény.

Fortissimo prodal americká distribuční práva Miramax Films během filmového festivalu v Cannes 2001. Miramax poté poslal zprávu, že chce film změnit. Wisit nabídl společnosti ještě kratší verzi než mezinárodní střih, ale společnost to odmítla. „Vůbec mi nedovolili to znovu snížit,“ řekl Wisit v rozhovoru pro Los Angeles Times . „Udělali to sami a pak mi poslali kazetu. A změnili konec z tragického na šťastný. Říkali, že v době po 11. září by nikdo nechtěl vidět něco smutného.“

Změna filmů byla pro Miramax, v té době v čele s Harveyem a Bobem Weinsteinem , rutinou , kteří své činy obhajovali tím, že filmy potřebovaly střih, aby byly prodejné pro americké publikum. Dalšími příklady byly Miramax verze Shaolin Soccer a Hero . „Nestříhám pro zábavu,“ řekl v rozhovoru Harvey Weinstein. „Řezám, aby ty sračky fungovaly. Celý život jsem sloužil jednomu pánovi: filmu. Miluji filmy.“

Verze Miramax byla uvedena na filmovém festivalu Sundance v roce 2002. Společnost poté film odložila, protože se obávala, že by v širším vydání neuspěl.

To byla další rutina Weinsteinů, kteří zpozdili vydání, aby mohli posunout potenciální filmy ztrácící peníze do budoucích fiskálních let a zajistit, aby dostávali roční bonusy od mateřské společnosti Miramaxu, společnosti Walt Disney Company .

Jak slzy Černého tygra strádaly v trezorech Miramax, jeho kultovní status filmu se zvýšil a stal se „ svatým grálem “ pro filmové fanoušky. Pro diváky v USA byl jediným způsobem, jak to sledovat, nákup DVD od zámořských dovozců, nicméně některé z těchto verzí filmu byly také silně upravovány.

Na konci roku 2006, Magnolia Pictures získala distribuční práva filmu od Miramax. Magnolia promítala původní verzi filmu v omezeném vydání od ledna do dubna 2007 v několika amerických městech.

DVD vydání

Původní verze filmu s anglickými titulky byla vydána na DVD v Thajsku společností Digital Right a není k dispozici. Vydání singapurského regionu 3 , také s anglickými titulky, mělo scény zahrnující grafické násilí . Vydání Region 2, prodávané v Evropě společností Pathé a v Region 4 společností Madman Entertainment, představuje 101minutový „mezinárodní zářez“.

První vydání DVD pro Region 1 bylo 24. dubna 2007 společností Magnolia Pictures, která získala původní nezkrácenou verzi filmu.

Soundtrack

Slzy černého tygra
Soundtrackové album od
různí umělci
Vydáno 2000
Žánr Big band jazz , snadno poslouchatelný pop
Délka 38 : 20
Označení BEC-TERO Entertainment
Soundtrack
Zkontrolujte skóre
Zdroj Hodnocení
Hudba z filmů 3/5 hvězdiček

Stejně jako slzy Černého tygra byly přirovnávány ke Spaghetti westernům režiséra Sergia Leoneho, hudba ve filmu byla přirovnána k partiturám Ennio Morricone složených pro Leoneovy filmy.

Skóre však pochází z typů velkých jazzových a popových zvuků, které zazněly v Thajsku ve čtyřicátých a padesátých letech minulého století. Mezi písněmi je thajská popová balada ze 40. let 20. století „Fon Sang Fah“ („When the Rain Bids the Sky Farewell“). K dispozici je také „Mercy“, kterou složil thajský kapelník a jazzový houslista Eua Sunthornsanan ze čtyřicátých let minulého století a která nabízí rozmarné hraní na housle a pískání . Texty písní, které napsal Leud Prasomsap, však nabízejí kontrast k náladě, kterou vyvolává veselá melodie:

Jak mizerný život, tak sám
Nikdo se o mě nestará
Jsem tak sám, tak osamělý, že bych mohl zemřít .

Tradiční píseň „Kamsuanjan“ („Měsíční nářek“) zařídila s novým textem Wisitova manželka Siripan Techajindawong . Ona a aranžér Sunthorn Yodseethong získali cenu Phra Suraswadee („Zlatá panenka“) za nejlepší píseň od Thajské asociace reportérů zábavních novinek. Melodie písně bylo převzato z Thomas Moore ‚s The Last Rose of Summer . Jeho texty byly částečně inspirovány také Moorovými.

Seznam skladeb

V době vydání filmu byl vydán soundtrack CD. První polovina CD jsou písně s vokály. Písně se pak opakují jako instrumentálky.

  1. „Mercy“ - složili Leud Prasomsap a Eua Sunthornsanan ; provádí Veera Bamrungsri (3:01)
  2. „Kamsuanjan“ („Měsíční nářek“) - tradiční, texty Wisit Sasanatieng a Siripan Techajindawong ; provádí Yaowaret Methakhunnawut (3:23)
  3. „Fon Sang Fah“ („When the Rain Bid the Sky Farewell“) - složili Salai Krailoed a Suthin Thesarak; provádí Kamonwan Thasanon (2:49)
  4. „Prom Likit“ („Pre-Destiny“)-složili Kaew Achariyakun a Wet Sunthonjamon; provádí Niwat Charoenmit (2:55)
  5. „Krásná pláž“ - složili Sakon Mitranon a Sanae Komarachun; provádí Kamonwan Thasanon (3:10)
  6. „Splendid Night Sky“ - složili Kaew Achariyakun a Eua Sunthornsanan; provádí Yaowaret Mathakhunnawut (3:04)
  7. „Mercy“ - složil Eua Sunthornsanan (3:01)
  8. „Kamsuanjan“ („Měsíční nářek“) - tradiční (3:24)
  9. „Fon Sang Fah“ („When the Rain Bid the Sky Farewell“) - složil Suthin Thesarak (2:51)
  10. "Destiny" - složil Wet Sunthonjamon (2:55)
  11. „Krásná pláž“ - složil Sanae Komarachun (3:11)
  12. „Splendid Night Sky“ - složil Eua Sunthornsanan (3:04)
  13. „Jízda na koni“ (1:04)

Reference a poznámky

externí odkazy