The Adventures of Milo and Otis -The Adventures of Milo and Otis
| The Adventures of Milo and Otis | |
|---|---|
 Originální japonský plakát do kina.
| |
| Režie | Masanori Hata |
| Napsáno |
Masanori Hata Mark Saltzman (anglická verze) |
| Produkovaný | Masuru Kakutani Satoru Ogata |
| Vypráví | |
| Kinematografie | Hideo Fujii Shinji Tomita |
| Upravil | Chizuko Osada |
| Hudba od | |
Produkční společnost |
|
| Distribuovány | Toho |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
92 minut (Japonsko) 77 minut (Spojené státy) |
| Země | Japonsko |
| Jazyky | Japonská angličtina (Spojené státy) |
| Rozpočet | 800 milionů ¥ |
| Pokladna | 136,3 milionů USD ( odhad ) |
The Adventures of Milo and Otis (子 猫 物語, Koneko Monogatari , rozsvícený „Příběh kotě“; alternativní anglický název, The Adventures of Chatran ) je japonský dobrodružný komedie-dramatický film o dvou zvířatech Milo ( oranžová mourovatá kočka ) a Otis ( mops ). Původní japonská verze, kterou vyprávěl Shigeru Tsuyuki a recitoval poezii Kyoko Koizumi , byla vydána 12. července 1986. Columbia Pictures odstranila 15 minut z původního filmu a vydala kratší anglickou verzi napsanou Markem Saltzmanem a vyprávěnou Dudley Moore , 25. srpna 1989.
Spiknutí
Film začíná na farmě Nippon s kočkou jménem Moth Ari, která porodila koťata. Jedno z koťat se jmenuje Milo (rozsvícený hnědý tygr (チ ャ ト ラ ン, Chatoran ) nebo Chatran v japonské verzi) a má ve zvyku být příliš zvědavý a dostat se do problémů. Najde štěně mopslíka jménem Otis (プ ー助( Pūsuke ) nebo Poosky v japonské verzi) a brzy se spřátelí. Když se Milo skrývá v krabici plovoucí v řece, uvolní se a on se omylem unáší po proudu. Otis běží za Miloem, který sám prožívá mnoho dobrodružství a uniká jedné překážce za druhou.
Milo narazí na medvěda, uteče z havrana a Deadwood Swamp, ukradne lišce mrtvého ondatru, sleduje vlakovou trať vlaku s názvem Nippon Bearway do domova jelena, který ho ukrývá, spí v hnízdě se sovičkou, chvíli zůstane s prasetem a jejími selaty, chytí rybu a je o něj okraden mývalem, je mobbován racky a vyhýbá se dalšímu medvědovi, pak hadovi, než spadne do hluboké jámy.
Pokud jde o něj, Otis sleduje Milo po celou dobu, obvykle jen hodinu za ním a méně než míli mimo dosah. Nakonec se oba doženou. Zatímco je Milo v díře, Otis ho vytáhne pomocí lana. Milo a Otis jsou smířeni a brzy najdou své vlastní kamarády: Joyce, bílou kočku, pro Milo; a Sondra, francouzský mops, pro Otise. Poté se krátce rozejdou a vychovají vlastní potomky. Později Milo, Otis, Joyce a Sondra (spolu s jejich vrhy) šťastně nacházejí cestu zpět společně lesem na svou farmu, jak se kredity valí.
Výroba
Režisér Masanori Hata a zástupce ředitele Kon Ichikawa sestříhali film společně ze 74 hodin záběrů (400 000 stop nebo 120 000 m filmu) natočených po dobu čtyř let.
Soundtrack
Původní japonský soundtrack, vydaný jako The Adventures of Chatran: Original Soundtrack , složil Ryuichi Sakamoto a zahrnoval „Koneko Monogatari“ (子 猫 物語) , ústřední melodii v podání Keiko Yoshinaga. Během propagace filmu v Japonsku se objevila píseň „Neko Jita Gokoro mo Koi no Uchi“ (猫 舌 ご こ ろ も 恋 の う う ち„My Heart has a Dislike for Love“, rozsvícená. Já se srdcem kočičího jazyka směrem k romantice) , původně zaznamenaný Ushiroyubi Sasaregumi pro televizní seriál Fuji TV High School Kimengumi , byl použit v reklamách na film.
Hudební skóre pro anglickou verzi složil Michael Boddicker . Hudba byla vypůjčena z partitury Elmera Bernsteina na skladbu To Kill a Mockingbird (konkrétně dvě narážky, „Roll in the Tire“ a „Peek-a-boo“ s drobnými změnami v hudbě), a skóre Johna Williamse na The Witches z Eastwicku (pomocí těchto narážek „The Township of Eastwick“ a „Have Another Cherry!“, opět s drobnými změnami v hudbě). Píseň „Walk Outside“, kterou napsal Dick Tarrier, hraje Dan Crow v úvodních záběrech a závěrečných titulcích.
Anglická verze filmu také obsahovala hudbu klasických skladatelů, včetně:
- „Tanec vojáka“ od Williama Tell od Gioachina Rossiniho
- „Serenáda“ od Franze Schuberta
- Apalačské jaro od Aarona Coplanda
- „O cizích zemích a lidech“ ze scén z dětství od Roberta Schumanna
- Král Bavlna od Johna Philipa Sousa
- „ Auf dem Wasser zu singen “, D 774 od Franze Schuberta
- „Slon“ z karnevalu zvířat od Camille Saint-Saens
- „Lidé s dlouhýma ušima“ z karnevalu zvířat od Camille Saint-Saënse
- „Dialog mezi větrem a vlnami“ od La Mer od Clauda Debussyho
- Perpetuum Mobile , op. 257 od Johanna Strausse II
- „Jak krásně modré nebe“ od Gilberta a Sullivana
- Valčík č. 16 A-dur, op. posth. od Frédérica Chopina
- Impromptu v B-bytě od Franze Schuberta
- „Berceuse“ z Dolly Suite , op. 56 od Gabriela Faurého
- „Bourrée“ z Terpsichore od Michaela Praetoria
- Klavírní koncert a moll , op. 54 od Edvarda Griega
- „Symfonie d moll“ od Cesara Francka
Adaptace videoher
V roce 1986, aby navázala na původní japonskou verzi filmu, byla vydána videohra pro japonský exkluzivní Famicom Disk System .
Uvolnění
Film byl uveden na filmovém trhu na filmovém festivalu v Cannes 1986 před otevřením na 200 obrazovkách v Japonsku 12. července 1986.
Recepce
Pokladna
Jednalo se o číslo jedna japonský film na domácím trhu v roce 1986, vydělávat 5,4 miliardy ¥ distribučních příjmů v tomto roce. V té době to byl třetí nejvýdělečnější film v Japonsku , který porazili pouze mimozemšťané ET (1982) a Antarktida (1983).
Od roku 2012, film vydělal 9,8 miliardy ¥ ( 123 milionů $ ) v Japonsku. Ve Spojených státech vydělal The Adventures of Milo a Otis 13,3 milionu dolarů . Dohromady film celkově vydělal odhadem přibližně 136,3 milionu dolarů.
Domácí média
V roce 2010 se verze DVD filmu prodala 810 334 kusů a ve Spojených státech vydělala 5 464 010 $. To bylo propuštěno na Blu-ray 24. ledna 2012.
Kritický příjem
Recenze na americkou verzi byly pozitivní, s 80% hodnocením na Rotten Tomatoes , na základě 10 recenzí.
Obvinění z týrání zvířat
Když film byl nejprve povolený několik australských práva zvířat organizace zvýšila obvinění z týrání zvířat během natáčení a vyzval k bojkotu . Sunday Mail v té době uvedl, že zakladatelka Animal Liberation Queensland Jacqui Kentová tvrdila, že bylo během produkce zabito více než 20 koťat, a dodala, že ji znepokojují zprávy z Evropy, které tvrdily, že byla zraněna další zvířata, jako v jednom případě, kdy producent údajně zlomil kočičí tlapku, aby vypadala na nohou nestabilní. Dalšími scénami, které byly zdrojem kontroverzí, byla scéna, kdy kočka spadla z útesu a pokoušela se vylézt zpět nahoru, a scéna mopslíka bojujícího s medvědem , všechny byly z americké verze vymazány. Kent uvedla, že její organizace měla řadu stížností od lidí, kteří film viděli, a měli obavy, že by bez krutosti nemohl vzniknout. Tasmánské a viktoriánské pobočky RSPCA také údajné zneužívání.
Film byl údajně schválen Americkou humánní společností , přestože během natáčení neměli přítomné jejich důstojníky. Americká humánní asociace se pokusila vyšetřovat zvěsti o krutosti prostřednictvím „kontaktů v Evropě, kteří běžně mají informace o filmech po celém světě“. Ačkoliv si všimli, že si kontakty vyslechli i obvinění, nemohli je ověřit. Organizace také uvedla: „Zkoušeli jsme prostřednictvím lidí v Japonsku a prostřednictvím jiného japonského producenta zjistit, zda jsou tyto zvěsti pravdivé, ale vše vedlo ke slepé uličce.“ Stejná zpráva uvedla, že několik japonských humánních společností povolilo použití jejich jmen v souvislosti s filmem a že film „neukazuje, že by byla zvířata zraněna nebo zraněna“.
Ocenění
- Japonská akademie (1987)
- Vyhrál : Cena popularity - nejpopulárnější film
- Nominováni: Cena Japonské akademie - Nejlepší hudební skóre ( Ryuichi Sakamoto )
-
Young Artist Awards (1990)
- Nominováni: Cena mladého umělce - Nejlepší rodinný film - Dobrodružství