Dýka (značka) - Dagger (mark)

Dýka , obelisk , nebo obelus † je typografická značka , která se obvykle označuje poznámku , pokud hvězdička již byla použita. Tento symbol se také používá k označení smrti nebo vyhynutí. Je to jeden z moderních potomků obelusu , což je značka, kterou historici historici používali jako kritický nebo zvýrazňující indikátor v rukopisech. (Termín obelisk pochází z řečtiny : ὀβελίσκος ( obeliskos ), což znamená „malý obelus“; z ὀβελός ( obelos ), což znamená „pražení rožně“).

Dvojitá dýka nebo diesis ‡ je varianta s dvěma uchy, které obvykle značek třetiny poznámky pod čarou po hvězdičce a dýkou.

Triple dýka ⹋ je varianta se třemi držadly a je používán medievalistů ukázat další úroveň notace.

Dějiny

Symbol dýky pochází z varianty obelusu , původně znázorněné prostou čarou - nebo čárou s jednou nebo dvěma tečkami ÷ . Představoval železný rožeň, šipku nebo ostrý konec oštěpu , symbolizující špejle nebo vyřezávání pochybné hmoty.

Tři varianty obelusových glyfů

Předpokládá se, že obelus byl vynalezen homérským učencem Zenodotem jako jeden ze systému redakčních symbolů. Označovali diskutabilní nebo zkažená slova nebo pasáže v rukopisech homérských eposů . Systém dále zdokonalil jeho student Aristofanes z Byzance , který jako první představil hvězdičku a pro obelus použil symbol připomínající ⊤ ; a nakonec Aristofanovým žákem zase Aristarchem , od kterého si vysloužili jméno „ aristarchistické symboly “.

Zatímco hvězdička ( asteriscus ) byla použita pro opravná adice, obelus byl použit pro opravné delece neplatných rekonstrukcí. To bylo používáno, když jsou neosvědčená slova rekonstruována pouze kvůli argumentům, což naznačuje, že autor nevěřil, že takové slovo nebo slovní forma kdy existovala. Někteří učenci používali obelus a různé další kritické symboly ve spojení s druhým symbolem známým jako metobelos („konec obelus“), různě znázorněným jako dvě svisle uspořádané tečky, symbol podobný γ, symbol podobný paličce nebo diagonální lomítko (s jedním nebo dvěma tečkami nebo bez nich). Označovali konec vyznačeného průchodu.

Pozdější učenci jej používali stejným způsobem k označení rozdílů mezi různými překlady nebo verzemi Bible a jinými rukopisy. Raně křesťanské Alexandrian učenec Origen (c. 184 - 253 nl) použil pro označení rozdílů mezi různými verzemi Starého zákona v jeho Hexapla . Epiphanius ze Salamis (asi 310–320–403) použil k zobrazení obelusu jak horizontální lomítko nebo háček (s tečkami, nebo bez teček), tak vzpřímenou a mírně šikmou dýku. Svatý Jeroným (c. 347–420) použil jednoduché horizontální lomítko pro obelus, ale pouze pro pasáže ve Starém zákoně. Používání hvězdičky a dýky popisuje jako: „hvězdička lehce svítí, obelisk se řeže a proráží“.

Isidore ze Sevilly (c. 560–636) popsal použití symbolu následovně: „Obelus je připojen ke slovům nebo frázím zbytečně se opakujícím, nebo kde pasáž zahrnuje falešné čtení, takže stejně jako šipka položí nízké nadbytečné a chyby zmizí ... Obelus doprovázený body se používá, když nevíme, zda má být průchod potlačen nebo ne. “

Středověcí písaři používali symboly ve velké míře pro kritické značení rukopisů. Kromě toho, dýka byl také použit v zápisy v raném křesťanství , pro indikaci menší střední pauzu zpěvu z žalmů , což odpovídá trylkovat klidové zápisu nebo symbol tropu v hebrejské cantillation . Označuje také dechovou značku při recitování spolu s hvězdičkou, a proto je často vidět vedle čárky .

V 16. století ji tiskař a učenec Robert Estienne (také latinsky Stephanus a anglicky Stephens) použil k označení rozdílů ve slovech nebo pasážích mezi různými tištěnými verzemi řeckého Nového zákona ( Textus Receptus ).

Vzhledem ke změnám v různých způsobech použití různých forem obelusu existuje kontroverze ohledně toho, které symboly lze ve skutečnosti považovat za obelus. ⨪ symbol a jeho varianty se ÷ , je někdy považována za odlišný od jiných obeli. Pojem „obelus“ se mohl striktně vztahovat pouze na vodorovné lomítko a symboly dýky.

Moderní použití

Dýka obvykle označuje poznámku pod čarou, pokud již byla použita hvězdička. Třetí poznámka pod čarou používá dvojitou dýku. Další poznámky pod čarou jsou poněkud nekonzistentní a jsou reprezentovány řadou symbolů, např. Rovnoběžkami ( ‖ ), znakem oddílu § a poutníkem ¶  - z nichž některé v rané moderní typografii neexistovaly . Částečně kvůli tomu se v moderní literatuře místo těchto symbolů stále častěji používají horní indexové číslice , zvláště když je požadováno několik poznámek pod čarou. Některé texty používají vedle horních indexů hvězdičky a dýky, přičemž první z nich je pro poznámky pod čarou na stránce a druhé pro poznámky na konci .

Dýka se také používá k označení smrti , vyhynutí nebo zastarání . Hvězdička a dýka, pokud jsou umístěny vedle let, označují rok narození a rok úmrtí. Toto použití je obzvláště běžné v němčině . Pokud je dýka umístěna bezprostředně před nebo za jméno osoby, znamená to, že daná osoba zemřela. V tomto použití je označována jako „dýka smrti“. V Oxfordském anglickém slovníku symbol dýky označuje zastaralé slovo.

• V matematice a častěji ve fyzice dýka označuje hermitovský adjunkt operátora; například ^† označuje adjoint z A . Tento zápis je někdy nahrazen hvězdičkou, zejména v matematice. Provozovatel se říká, že v případě, Hermitian A ^† = A .
• V textové kritice a v některých edicích děl napsaných před vynálezem tisku dýky uzavírají text, o kterém se věří, že není originální.
• V biologii , dýka vedle názvu taxonu udává, že taxon je zaniklý .
• V lingvistice dýka umístěná za názvem jazyka označuje zaniklý jazyk.
• Při katalogizaci dvojitá dýka ohraničuje podpole MARC .
• V šachové notaci může být dýka připojena k tahu, což znamená, že tah vyústil v šek, a dvojitá dýka označuje mat. Toto je stylistická variace na běžnější + ( znaménko plus ) pro šek a # ( číselný znak ) pro mat.
• V chemii se v chemické kinetice používá dvojitá dýka k označení druhů přechodových stavů .
• V psychologické statistice dýka naznačuje, že rozdíl mezi dvěma číslicemi není významný pro úroveň p <0,05, ale stále je považován za „trend“ nebo za zmínku. Běžně to bude použito pro hodnotu p mezi 0,1 a 0,05.
• Na kriketové výsledkové listině nebo seznamu týmů dýka označuje brankáře týmu .
• Asteroidu 37 Fides , poslednímu asteroidu, kterému byl přiřazen astronomický symbol před vyblednutím praxe, byla přidělena dýka.
• Ve filologii dýka označuje zastaralý tvar slova nebo fráze.
• V některých raných tištěných překladech Bible dýka nebo dvojitá dýka naznačuje, že doslovný překlad slova nebo fráze se nachází na okraji.
• Při ukazování anglikánského chorálu dýka označuje verš, který má být zpíván do druhé části zpěvu.
• Někteří logici používají dýku jako operátor afirmace („je pravda, že ...“).

Symboly dýky a dvojité dýky v různých písmech zobrazující rozdíly mezi stylizovanými a nestylizovanými postavami. Písma zleva doprava: DejaVu Sans , Times New Roman , LTC Remington Typewriter , Garamond a Old English Text MT

Zatímco dýky jsou v textech v angličtině volně používány, v jiných jazycích se jim často vyhýbají kvůli jejich podobnosti s křesťanským křížem. Například v němčině jsou dýky běžně používány pouze k označení smrti osoby nebo vyhynutí slova, jazyka, druhu nebo podobně.

Kódování

Varianta se třemi držadly

• U+2020 † DAGGER (HTML †  · † · Alt+0134 ve Windows nebooption-tv macOS)
• U+2021 ‡ DOUBLE DAGGER (HTML ‡  · ‡, ‡ · Alt+0135 ve Windows nebooption-shift-7v macOS)
• U+2E36 AG DAGGER S LEFT GUARD - používá se vtransliteraci „palaeotypu“ Alexandra Johna Ellise k označení zatažené výslovnosti
• U+2E37 AG DAGGER with RIGHT GUARD - používá se v transliteraci „palaeotypu“ Alexandra Johna Ellise k označení pokročilé výslovnosti
• U+2E38 ⸸ TURNED DAGGER - používá se v transliteraci „palaeotypu“ Alexandra Johna Ellise k označení výslovnosti retroflexu
• U+2E4B ⹋ TRIPLE DAGGER - Varianta se třemi držadly.

Vizuálně podobné symboly

Dýka by neměla být zaměňována se symboly U+271D ✝ LATINSKÝ KŘÍŽ , U+253C ┼ KRABIČKOVÉ VÝKRESY SVĚTLÉ VERTIKÁLNÍ A HORIZONTÁLNÍ nebo jiné křížové symboly .

Dvojitá dýka by neměla být zaměňována s U+2628 ☨ CROSS OF LORRAINE , nebo U+2626 ☦ ORTHODOX CROSS , nebo U+01C2 ǂ LATIN LETTER ALVEOLAR CLICK v IPA , nebo U+167E ᙾ CANADIAN SYLLABICS WOODS-CREE FINAL TH .

Viz také

• Anotace  - položka metadat připojená k dokumentu
• Marginalia  - poznámky atd marží knižních stránek
• Textová kritika  - odvětví textové vzdělanosti, filologie a literární kritiky

Reference