Temná strana měsíce (film 2002) - Dark Side of the Moon (2002 film)

Tento článek je o mockumentary . Pro jiná použití, vidět Dark Side of the Moon (disambiguation) .
Temná strana měsíce
Aldrin Apollo 11.jpg
Obrázek Buzze Aldrina na Měsíci, použitý na obal DVD
francouzština Provoz Lune
Žánr Mockumentary
Režie William Karel
Vypráví Philippe Faure (francouzsky) / Andrew Solomon (anglicky)
Země původu Francie
Původní jazyk Francouzština / angličtina
Výroba
Výkonný producent Luc Martin-Gousset
Producenti Vincent Décis, Emmanuelle Fage, Jean-Paul Llamazares
Kinematografie Stéphane Saporito, ASC
Editor Tal Zana
Doba běhu 52 minut
Produkční společnost Arte France / Point du Jour
Distributor Point du Jour International
Uvolnění
Původní vydání 16. října 2002 ( 2002-10-16 )

Dark Side of the Moon je francouzský mockumentář režiséra Williama Karla . Původně byl vysílán na francouzsko-německé televizní síti Arte v roce 2002 s názvem Opération Lune .

Základním předpokladem tohoto Mystifikační je, že televizní záběry z Apollo 11 přistání na Měsíci byla zfalšována a nahrával ve studiu u CIA s pomocí režiséra Stanleyho Kubricka .

Spiknutí

Mockumentary začíná předpokladem, že NASA půjčila Kubrickovi jedinečný a tajný objektiv za účelem vytvoření předstíraného přistání Měsíce ve studiu. Ve skutečnosti byl objektiv Carl Zeiss Planar 50 mm f/0,7 navržen společností Zeiss v roce 1966 na zvláštní žádost NASA pro program Apollo a bylo vyrobeno deset kusů. Kubrick koupil tři zbývající čočky z této dávky pro natáčení Barry Lyndona a nechal je rozsáhle upravit, aby byly použitelné na jeho 35mm fotoaparátu.

První část vypráví o vzniku lunárního programu NASA a zdůrazňuje otázky související s jeho financováním a nezbytnou veřejnou podporou programu. NASA považuje Stanleyho Kubricka za rok 2001: Vesmírná odysea za prototyp pořadu, že k získání této podpory musí být vesmírný program, což je vede k navrhování skafandrů a plavidel „hollywoodským“ způsobem a dokonce k najímání 700 hollywoodských techniků , takže celý Hollywood přestal pracovat na dalších projektech. Výsledek Apolla 11 je však zklamáním: přestože přistání bylo úspěšné, Neil Armstrong ze sebe dělá blázna a není použitelný ani jeden záběr na moonwalk.

Richard Nixon a jeho zaměstnanci, kteří se rozhodli zfalšovat snímky na Měsíci, předpokládali neschopnost pořizování snímků na Měsíci pomocí sady z roku 2001, která byla v Londýně stále k dispozici . Kubrick odmítl, poté přijal a nakonec sám falešné záběry režíroval, zděšen nedostatkem schopností posádky CIA. KGB brzy uvědomili, že „celá věc byla falešná zpráva“, že Apollo 11 měl skutečně přistálo, ale bylo to fyzicky nemožné, aby se obrázky v lunárním prostředí. Kromě toho našli ve studiu fotografii zobrazující portrét Kubricka ležícího na falešné měsíční půdě.

Po úspěchu falešných záběrů se Nixon bojí, že by mohla být odhalena pravda, a v opilosti požádá plukovníka CIA George Kaplana, aby zlikvidoval celý filmový štáb. Druhý den ráno se pokusí zrušit rozkaz, ale už je pozdě: Mezitím se Kaplan zbláznil, poslal své zabijáky a zmizel. Jednotka smrti odchází do Vietnamu, kde filmový štáb hledal útočiště, ale je okamžitě chycen vesničany: navzdory dokonalému přízvuku a přestrojení byl jejich velící důstojník černý . Nixon reaguje tak, že pošle 150 000 mužů a půl ze 6. flotily, aby našli a zabili čtyři členy posádky. Neuspějí a CIA převezme a zavraždí všechny kromě jednoho, který se uchýlí do ješivy v Brooklynu, kde o deset let později zemře. Pouze Kubrick je ušetřen.

Pět let po Apollu 11 Kubrick volá NASA, aby si vypůjčila přísně tajný širokoúhlý objektiv Zeiss, který potřebuje k výrobě Barry Lyndona . V důsledku toho se Nixonův nástupce rozhodne ho zbavit jako posledního svědka spiknutí. Informován o ohrožení života, Kubrick se zamkne ve svém domě a nikdy ho neopustí až do své smrti.

Na závěr generál Vernon Walters souhlasí s odhalením tajemství Kubrickova zániku, ale druhý večer nečekaně zemře: souhlasil s porušením pravidla CIA o mlčení a anonymitě.

Nakonec se ukázalo, že se jedná o mockumentary jako role závěrečných titulků nad montáží Blooper cívkách, s hlavními účastníky smála se přes jejich linky nebo přes jejich neschopnost pamatovat.

Výroba

Rozvoj

William Karel právě dokončil Hollywood , film založený na lži, když on a dokumentární jednotka Arte měli nápad udělat mockumentář, hrát si s vážnou tonalitou Arte, ale také pro potěšení, a natočit zábavný film podle myšlenka, že člověk nesmí věřit všemu, co se mu říká, že svědci mohou lhát, archivy lze oklamat a že jakýkoli předmět lze překroutit zavádějícími titulky nebo dabingem. Hledali téma, které by bylo univerzální a historické, ale ne citlivé jako válka. Proto byla volba přistání na Měsíci, které bylo více než 30 let předmětem debaty o realitě těchto obrazů. Zjistili, že to bylo docela vtipné téma.

Karel dával pozor, aby se vyhnul jakékoli konspiracistické tonalitě. Zejména v žádném okamžiku není řečeno, že Armstrong nešel po Měsíci. Scénář jen předpokládá, že USA mohly chtít pohotovostní plán pro případ, že by první kroky nebylo možné natočit. Argumenty týkající se nemožnosti ovládat kameru na Měsíci byly nalezeny na webových stránkách.

Vzhledem k tomu, že nebylo možné vědět, v jakém bodě filmu by diváci začali mít pochybnosti, byly v závěrečných titulcích přidány parodické bloopery, aby byl podvod jasný, v případě, že by tomu někdo věřil až do konce.

Prvky

Film využívá čtyři hlavní typy prvků:

  • Karel vyzpovídal Kubrickovu vdovu Christiane Kubrickovou a jeho švagra Jana Harlana , předstíral, že dělá dokument o Kubrickovi, jeho filmu 2001: Vesmírná odysea , Měsíc nebo NASA, a pokládal záměrně vágní otázky. Karel také rozhovoril s Vernonem Waltersem , Buzzem Aldrinem , jeho manželkou a některými zaměstnanci NASA, pod stejnou záminkou, že natočí bona fide dokument.
  • Použil záběry zaměstnanců prezidenta Richarda Nixona, včetně Donalda Rumsfelda , Henryho Kissingera , Alexandra Haiga , Lawrence Eagleburgera a ředitele CIA Richarda Helmse , recyklované ze svého dřívějšího dokumentu Les hommes de la Maison Blanche a upravil, aby překroutil jejich slova.
  • Další „svědky“ hrají herci, aby vytvořili spojení mezi větami vyslovenými „skutečnými svědky“ a vytvořili věrohodný příběh. Mezi mnoha dárky (hlavně ve druhé polovině), že celý film je podvrh v žertu, jsou tito „inscenační“ svědci pojmenováni podle postav ve filmech Kubricka a Hitchcocka, například astronauta jménem „David Bowman“ ( 2001: Vesmírná odysea) (film) ), filmový producent s názvem „Jack Torrance“ ( The Shining ) nebo Nixonova sekretářka s názvem „Eve Kendall“ ( Sever severozápadem ).
  • Další prvky objevující se ve druhé polovině jsou „vypůjčené“ z různých dokumentů, které jsou uvedeny v závěrečných titulcích. Toto jsou jediné části filmu, ve kterých jsou použity klamavé titulky: Australie, la route de Tanami (Arnaud Mansir, Hervé Rébillon, 1999), L'archipel aux savants (Laurence Graffin, 1997), Philippine: la vallée des rizières éternelles (Patrick Boitet, Jacques Massart, 1994), Kambodža: Païlin, le útočiště des criminels (Hubert Dubois, 1999), Chine: union furtive (Fang Wui Wang, 2000) a Laos: les montagnards de l'opium (Eric Pierrot, 1997).

Zvláštní efekty

Fotografie zobrazující portrét Kubricka na měsíční půdě je jediným snímkem, na kterém byl použit speciální efekt .

Dárky

Kromě stále neuvěřitelnějších tvrzení vznesených v průběhu filmu zavádí vypravěč několik faktických chyb:

  • Projev Johna F. Kennedyho „ Rozhodli jsme se jít na Měsíc “ byl v roce 1962, nikoli v roce 1961, jak se tvrdilo.
  • Luna 9 přistála na Měsíci v únoru 1966, ale vypravěč uvádí, že to bylo v lednu.
  • Vypravěč uvádí, že Apollo 11 bylo vypuštěno 17. července 1969, kdy ve skutečnosti bylo vypuštěno o den dříve 16. července.
  • Korolev zemřel po operaci k odstranění polypu ze střev, nikoli z tonzilektomie, jak se tvrdí.
  • Lyndon Johnson je údajně guvernér Texasu - úřad, který nikdy nezastával.
  • Stejně tak je Richard Nixon chybně uváděn jako kdysi guvernér Kalifornie .
  • Vypravěč naznačuje, že letecká stanice Cape Canaveral byla částečně vybrána kvůli vlivu rodiny George HW Bushe na Floridě , ale žádný Bush neměl s Floridou žádné spojení až do roku 1980, kdy tam Jeb Bush přestěhoval svou rodinu. Z mysu se však do roku 1950 stalo nové testovací zařízení raket.
  • Premiéra roku 2001: Vesmírná odysea proběhla v dubnu 1968 a Richard Nixon byl v lednu 1969 slavnostně otevřen jako prezident, takže ten nemohl využít natáčení roku 2001, jak říká vypravěč.
  • Farouk El-Baz je prezentován jako technický ředitel NASA, na pozici, kterou nikdy nezastával.

Většina fiktivních svědků je pojmenována po postavách z filmů, které režíroval Stanley Kubrick nebo Alfred Hitchcock . „WA Koenigsberg“ je pojmenována po Woodym Allenovi , který se narodil „Allan Koenigsberg“. Jsou uvedeny v titulcích spolu se jmény herců, kteří je zobrazují.

Člen filmového štábu, který se uchýlí do ješivy v Brooklynu, je údajně „kyselý“ Žid. V původní francouzské verzi je prozrazení zjevnější: říká se, že „už nepracoval, odhlásil se u chasidů “ („Il ne travaillait plus, il pointait aux Hassidiques“, což nedává smysl ve francouzštině, ale je to zjevná hříčka mezi pobočkou judaismu a ASSEDIC, což byl v době natáčení filmu francouzský úřad práce).

Soundtrack také obsahuje píseň „The American Dream“ od Wag the Dog od Barryho Levinsona , hraný film o tajně vládou zadané hollywoodské produkci falešné války. V jednom okamžiku jsou záběry představující armádu nastupující do letadla podtrženy „vpravo, vlevo, vpravo, vlevo“ seržanta Gunnery Hartmana ( R. Lee Ermey ) z Kubrickova vlastního filmu Full Metal Jacket .

Prozradí také se objeví v závěrečných úvěrů s Blooper kotouče ukazuje znaky, skutečných i fiktivních podobní, smála se přes jejich linky nebo přes jejich neschopnost pamatovat. Zde však existuje finální trik, „podvrh v hoaxu“: skutečné postavy jsou předváděny ve srandě, což vyvolává falešný dojem, že jsou dobrovolně součástí podvodu. Ve skutečnosti se alespoň jeden z těchto „vtipů“ - Kissinger, který říká, že to udělá znovu - objeví v Les hommes de la Maison Blanche, kde se ukáže, že ve skutečnosti docela vážně mluví o válce ve Vietnamu.

Obsazení

Jako oni sami

  • Christiane Kubrick je vdova po Stanley Kubrickovi.
  • Jan Harlan je výkonným producentem všech Kubrickových filmů od Barryho Lyndona . Je také bratrem Christiane Kubrickové: oba se objeví a diskutují o „zápletce“ filmu na stejném gauči.
  • Henry Kissinger , Donald Rumsfeld , Alexander Haig a Lawrence Eagleburger byli členy kabinetu Richarda Nixona, zatímco ten byl prezidentem.
  • Edwin „Buzz“ Aldrin byl druhým mužem, který kráčel po Měsíci jako pilot lunárního modulu Apollo Apolla 11. Problémy s alkoholismem a depresí zmíněné ve filmu nejsou smyšlené: probral je ve své autobiografické knize Magnificent Desolation: The Long Journey Home z Měsíce “.
  • Lois Aldrin byla při natáčení filmu Aldrinovou manželkou. Rozvedli se v roce 2012.
  • David Scott a Jeffrey A. Hoffman jsou důchodci astronautů NASA. Scott kráčel po Měsíci jako velitel Apolla 15 .
  • Farouk El-Baz je egyptský americký vědec, který spolupracoval s NASA na programu Apollo , na výcviku astronautů při pozorování a fotografování, analýze dat vrácených z Měsíce a dohledu nad prací geologů a inženýrů v polích související s měsíčním průzkumem. Od roku 1986 je profesorem a ředitelem Centra dálkového průzkumu Země na Bostonské univerzitě . Jak bylo řečeno ve filmu, nikdy nebyl technickým ředitelem NASA.
  • Richard Helms byl ředitelem CIA během Nixonova prezidentství, od června 1966 do února 1973.
  • Vernon Walters má ve filmu zvláštní význam, protože se podílel na závodě na Měsíci a na soutěži se Sovětským svazem. Byl dotazován kvůli jeho hlubokým znalostem těchto aspektů. Zemřel týden po prvním rozhovoru, který poskytl Williamovi Karlovi, čímž zabránil naplánovanému druhému rozhovoru. Věta v New York Herald Tribune , která říká, že se objevil ve francouzském televizním dokumentu, je falešná: skutečný nekrolog dostupný na webových stránkách New York Times říká:

„Byl skvělý jako náš James Bond, tajně nás dostával dovnitř i ven, dokonce nám dával krycí jména,“ řekl Winston Lord , bývalý prezident Rady pro zahraniční vztahy , který pana Kissingera doprovázel na tajných jednáních s Vietnamci.

Zatímco papír zobrazený ve filmu říká:

Poslední známé veřejné vystoupení generála Waltersa bylo v dokumentu francouzské televize, v němž hovořil o zapojení [ sic ] Bílého domu do programu Apollo na konci šedesátých let. Producent i režisér poznamenali, že Walters byl v perfektní formě.

Fiktivní postavy

V závěrečných titulcích jsou uvedena jména fiktivních svědků a herců, kteří se za ně vydávají. Kromě toho Arte (koproducent a původní hlasatel filmu) doprovázel vysílání ve Francii webovou stránkou s kvízem, ve kterém byl hráč veden k hádání, ve kterých filmech se postavy s těmito jmény původně objevily. Následující seznam reprodukuje správné odpovědi kvízu.

  • Jack Torrance je románová postava v Kubrickově The Shining , nikoli hollywoodský producent, a hraje ji David Winger.
  • David Bowman je románová postava v Kubrickově filmu 2001: Vesmírná odysea (film) , nikoli skutečný astronaut, a hraje ho Tad Brown.
  • Maria Vargas (hlavní postava v The Barefoot Contessa ) hraje Jacquelyn Toman a není sestrou Buzze Aldrina.
  • Eve Kendall je románová postava v seriálu Alfreda Hitchcocka Sever od severozápadu a nebyla Nixonovou sekretářkou (jmenovala se Rose Mary Woodsová ) a hraje ji Barbara Rogers.
  • Dimitri Muffley je hra se jmény od Kubricka Dr. Strangelove (sovětský premiér Dimitri Kisov a americký prezident Merkin Muffley) a není „bývalým agentem KGB“. Hraje ho Bernard Kirschoff.
  • Ambrose Chapel je název místa v Hitchcockově Mužovi, který věděl příliš mnoho , nikoli „bývalý agent CIA“, a hraje ho John Rogers.
  • George Kaplan (zmiňuje vypravěč) je románová postava ve fiktivní postavě ve filmu Hitchcock, Sever severozápadem .
  • WA Koenigsberg („WA“ znamená „ Woody Allen “, protože Koenigsberg je skutečné jméno Woodyho Allena) hraje Binem Oreg.

Recepce

Arte vysílal film poprvé 16. října 2002 a podruhé dne 1. dubna 2004, po němž následovala debata a webová stránka obsahovala rozhovor s Williamem Karlem a kvíz ukazující některé dárky včetně falešných svědků a citáty vytržené z kontextu z rozhovorů. Na tiskové projekci před prvním vysíláním někteří lidé, kteří zmeškali začátek, odešli z promítací místnosti rozzuřeni.

Producent navrhl film BBC , které se to líbilo, ale odmítl to, protože to vnímali jako součást „protiamerické kampaně“ ve francouzských dokumentech.

Konspirační teorie o přistání na Měsíci

Když byl film ukázán skupině studentů sociologie studujících konspirační teorie, mnozí se mylně domnívali, že jde o upřímný a vážný film. Kromě toho obhájce klaunů přistání na Měsíci Wayne Green citoval film jako důkaz svých názorů a zjevně věřil, že záběry Nixona vytrhané z kontextu byly skutečně o podvodu na Měsíci, jak bylo diskutováno na webu „clavius.org“ Jaya Windleyho hájícího realitu. přistání na Měsíc. Výňatky od několika minut po celý film zbavený kreditů a klíčových sekvencí zveřejnili teoretici spiknutí na YouTube jako „důkaz“ toho, že buď jsou obrázky na Měsíci falešné, nebo k samotnému přistání na Měsíc nikdy nedošlo. Sám Karel dostal e-maily s blahopřáním za „odhalení podvodu s přistáním na Měsíc“, což ho pobavilo.

Ocenění

Vlivy

William Karel naznačil, že inspiraci našel v rozhlasovém vysílání Orsona Wellese Válka světů , Kozoroh jeden a docudramech od Petera Watkinse . Temnou stranu Měsíce označuje za „documenteur“, francouzské portugalské slovo, které znamená „lhářský dokument“ (z dokumentu „dokumentární“ + menteur „lhář“), za názvem filmu natočeného Agnesem Vardou v letech 1980–1981 .

Dalšími vlivy jsou inscenace známých historických událostí pro kameru, jako je vyvěšení vlajek na Iwo-Jimě a na Reichstagu, americké přistání v Somálsku, které bylo několikrát přepracováno pro kamery, přičemž se zkoumal vliv kina na zpravodajství.

Viz také

Literatura

  • Taylor, Henry M. (2007): Více než podvod. Kritická mockumentářská temná strana měsíce Williama Karla . In: Post Script, 26: 3, s. 88–101.

Reference

externí odkazy