Erast Fandorin - Erast Fandorin

Erast Petrovič Fandorin
Erast Fandorin.jpg
Oleg Menshikov jako Erast Fandorin ve filmu Státní rádce z roku 2005
První dojem Zimní královna
Vytvořil Boris Akunin
Vylíčený Oleg Menshikov
Egor Beroev
Ilya Noskov
Informace ve vesmíru
Alias Erast Petrovič Bezejmenný („Milenec smrti“), Genji („Milenka smrti“), Erast Petrovič Kuzněcov („Před koncem světa“)
Přezdívka Funduk ( spolužáci ); Erazmus ( hrabě Zurov )
Rod mužský
Titul od kolegiálního registrátora (1876) po státního rádce (1891)
obsazení Duben – květen 1876: moskevský policejní úředník
květen – září 1876, červenec 1877 - březen 1878: agent třetí sekce
září 1876 - červenec 1877: dobrovolník v srbské armádě
1878-1882: diplomat
1882-1891: náměstek pro zvláštní úkoly v rámci Generální guvernér Moskvy
1891-1904: soukromý detektiv, inženýr a dobrodruh
1904-1905: Konzultant pro oddělení železniční policie.
Manželka Yelizaveta "Lizanka" von Evert-Kolokoltseva (1876), Eliza Altairskaya-Lointaine (1911-1914), Yelizaveta Anatolievna "Mona" Turusova (vdaná 1919)
Děti "Kapitán Vasily Rybnikov" (syn, 1879-1905), Alexander Fandorine (syn), narozen 1920

Erast Petrovič Fandorin ( rusky : Эраст Петрович Фандорин ) je fiktivní ruský detektiv z 19. století a hrdina řady ruských historických detektivních románů od Borise Akunina .

První román Fandorin ( Zimní královna , rus. - Азазель) byl vydán v Rusku v roce 1998, poslední a poslední v roce 2018 ( Not Saying Goodbye , rus. - «Не прощаюсь»). Od května 2006 bylo prodáno více než 15 milionů výtisků románů Fandorin, i když byly romány volně dostupné z mnoha ruských webových stránek a jejich tištěné kopie byly podle ruských standardů relativně drahé. Jen v prvním týdnu se nových knih ze série Fandorin prodá přes 200 000 výtisků, přičemž první vydání (u tajemných románů) nemá obdoby - první vydání 50 000 výtisků u prvních knih až 500 000 výtisků za poslední.

Anglické překlady románů byly kriticky oslavovány mimo jiné Ruth Rendell .

Pozadí

V Sovětském svazu se detektivní romány těšily masové popularitě. Ačkoli byli komunistickými úředníky považováni za „nízký žánr“, místní i místní (například Igor (Georgy) Vayner a Julian Semenov ) i zahraniční detektivní romány byly vždy dychtivě vyhledávány.

Po rozpadu Sovětského svazu vyšlo mnoho kýčovitých detektivních románů, které obsahovaly spoustu gore a sexu. Akuninova žena, stejně jako mnoho jiných Rusů, začala ráda číst tento žánr literatury. Nechtěla však být viděna číst romány a vždy je zabalila do hnědého papíru, aby zabránila lidem vidět to, co čte. To inspirovalo Akunina k vytvoření detektivního románu, za který by se nikdo nemusel stydět při čtení, něco mezi literaturou Lva Tolstého a Fjodora Dostojevského a dužinou moderních ruských detektivních románů.

Vydal se o napsání cyklu o Fandorinovi s přihlédnutím ke každému subžánru detektivního románu, od špiónů až po sériové vrahy. Kromě toho se chtěl ve svých knihách věnovat různým typům lidské postavy. Jak Akunin identifikoval šestnáct podžánrů kriminálních románů a šestnáct typů postav, románů v seriálu Erast Fandorin bude nakonec šestnáct. V prosinci 2009 vyšlo v Rusku třináct románů. Seriál se jmenuje Новый детективъ ( New detective , or New Mystery ). Tento titul slouží k oddělení románů od postmoderních intelektuálních románů i od kýčovitých detektivních románů, ale je to také subtilní hra o využití času v románech.

Akunin pro své romány používá mnoho historických prostředí. Válku mezi Ruskem a Osmanskou říší využívá jako pozadí pro román Turecký gambit ; smrt „bílého generála“ Michaila Skobeleva (jako „Michail Sobolev“) ve filmu Achillova smrt ; a korunovace cara Mikuláše II. a Khodynkova tragédie za korunovaci, nebo Poslední z Romanovců . Akunin využívá mezery ve znalostech těchto dějin k vytvoření atmosféry svých tajemných románů, na které se mohou čtenáři vztahovat.

Osobní život

Životopis a kariéra

Akunin v Zimní královně popisuje, jak Erast Fandorin osiřel ve věku devatenácti. Svou matku nikdy neznal a jeho otec zemřel v bankrotu a zůstaly po něm jen dluhy. Fandorin musel opustit vzdělání na Moskevské univerzitě a byl nucen vstoupit do policie jako úředník. Vzhledem k tomu, že se události ve hře The Winter Queen odehrávají na jaře 1876 (kdy Akunin říká, že Fandorinovi je dvacet), vzniklo tak jeho narození někdy v roce 1856. Další narážky na Fandorinův původ jsou uvedeny v dalším románu Altyn Tolobas , jeden z čtyři romány odehrávající se v současnosti a představující Fandorinova vnuka Nicholase, kde Akunin píše o tom, jak kapitán Cornelius von Dorn, německý jezdec , vstoupil do Ruska v roce c. 1680. Erast Fandorin představuje 8. generaci počítanou od Cornelia, německé jméno von Dorna, které bylo v 18. století rusifikováno na Fondorin a v 19. století na Fandorin .

V Zimní královně se Fandorin zamiluje do sedmnáctileté dívky Elizavety, kterou potká při vyšetřování svého prvního případu. V den jejich svatby byla zabita bombou v balíčku adresovaném samotnému Fandorinovi. V době výbuchu Fandorin pronásledoval osobu, která bombu doručila, a tak zázračně unikla bez fyzické újmy. Trauma ze ztráty nevěsty vede k celoživotnímu mírnému koktání ve Fandorinu a předčasné šedivosti v chrámech.

V Tureckém gambitu je Fandorin obviněn ze zajetí tureckého špiona během války mezi Ruskem a Osmanskou říší . Po svém návratu žádá o umístění na vzdálenou poštu a stává se druhým tajemníkem ruského velvyslance v Japonsku. Jeho dobrodružství v Japonsku jsou podrobně popsána ve druhé části The Diamond Chariot a v Jade Rosary Beads . V Japonsku zachraňuje život padlé yakuze Masa, která se na znamení vděčnosti stává jeho služebníkem. Učí bojová umění, včetně ninjutsu , a trénuje v nich každý den s Masou. Fandorin v té době nevěděl, že během krátké, ale intenzivní milostné aféry otcoval dítě s Japonkou. Fandorin se tragicky nikdy nedozví o přežití své milenky nebo jejich syna, ačkoli některé podrobnosti jejich života jsou popsány v románu. V The Death of Achilles Akunin popisuje, jak se Fandorin vrací do Ruska, jen aby našel svého starého přítele generála Michaila Soboleva zavražděného. Fandorin vstupuje do služeb generálního guvernéra Moskvy Knyaz Dolgorukoy (beletrizovaná verze Vladimíra Dolgorukova  [ ru ] ).

Fandorin v letech 1876 až 1891 stoupá z pozice kolegiálního registrátora na pozici kolegiálního poradce (v tabulce hodnot je XIV, respektive VI ).

Ve Státním radci z roku 1891 je Fandorin obviněn z vraždy vysoce postaveného úředníka generála Khrapova. Poté, co očistí své jméno, je Fandorinovi nabídnuto místo Oberpolizeimeister, ale odmítá, místo toho rezignuje na veřejné služby a stává se soukromým detektivem. Poté odchází do Ameriky, kde v roce 1895 studoval inženýrství na MIT , jak to prozradil Jade Rosary Beads . V Korunovaci se Fandorin vrací do Ruska včas, aby zabránil vzniku mezinárodního skandálu během korunovace ruského cara Mikuláše II . V roce 1896. V roce 1905 chrání Fandorin Transsibiřskou magistrálu před japonskými sabotéry během rusko-japonské války .

Narážky na osud Fandorina jsou vyrobeny v Altyn Tolobas a podrobnosti jsou uvedeny v Not Saying Goodbye . Pozdní život se Fandorin znovu ožení a má jednoho syna Alexandra, který se narodil v exilu v Londýně v roce 1920, přičemž jeho matka opustila Rusko v roce 1919 během těhotenství, což znamená, že Erast Fandorin zemřel v tomto roce v nepokojích ruské občanské války . Alexanderův syn Nicholas Fandorin se narodil kolem roku 1960.

Fyzický vzhled a další vlastnosti

Boris Akunin poskytuje čtenáři živý portrét Erasta Fandorina. Fandorin je průměrné výšky s tenkou stavbou. Má malý knír, modré oči a černé vlasy. Smrt jeho manželky způsobila, že mu téměř přes noc šedivěly vlasy v chrámech , jak je popsáno v Zimní královně . Také to způsobilo jeho koktání, ale to se s rostoucím napětím zmenšuje. Fandorin je vždy bezvadně upravený a ke svému vzhledu může být marný; v Zimní královně nosí korzet, aby vylepšil svou postavu. Je nadaným lingvistou; v různých románech hovoří plynně anglicky, francouzsky, německy a japonsky, stejně jako pracovní znalost srbštiny a turečtiny v tureckém gambitu .

V každém románu je Fandorin popisován jako mistr převleků, které používá k infiltraci kriminálních úkrytů a vytyčování. Když je maskovaný, vůbec nezakoktává. V Korunovaci Fandorin vysvětluje, že je to proto, že vždy převezme osobnost převleku, což často vyžaduje, aby koktal. V Zimní královně se učí předkládat důkazy vytvořením seznamu: "To je jeden. To jsou dva. A to jsou tři." Je odvážný a odhodlaný a během své vyšetřovací kariéry musí zabít několik mužů, ale stále je znechucen při pohledu na krev. Zatímco v Japonsku se učí umění ninjů (neboli „tichých“, jak se o nich říká v románech). Je fyzicky zdatný a atletický. V pozdějších letech se Fandorin stává nadšencem nově vynalezeného automobilu.

Fandorin má výjimečné štěstí, společný rys v rodině Fandorinů, který přeskakuje každou další generaci; narážky na tuto povahovou vlastnost se objevují v každém románu. Nikdy neprohraje sázku a vyhrává při všech sportech. Přestal však mít chuť na hazardní hry, protože to brzy začalo být nudné. Může být oblíbený u opačného pohlaví, částečně proto, že stále truchlí nad ztrátou své první manželky - zdá se, že tento smutek přitahuje ženy.

Narážky a odkazy na další díla

Podle Akunina smíchal několik nejsympatičtějších hrdinů ruské literatury a vytvořil postavu Erasta Fandorina. Jedním z těchto hrdinů je Chatsky od Alexander Griboyedov ‚s Hoře z rozumu , z nichž Fandorin zdědí jeho smysl pro povinnost:‚Sloužit příčinu, nikoli jednotlivců‘. Ostatní hrdinové Erast Fandorin vychází jsou Andrei Bolkonskij (od Leo Tolstoy je Válka a mír ), Princ Myškin (od Fjodora Dostojevského "s Idiot ) a Pechorin (od Mikhail Lermontov je Hrdina naší doby ).

Erastovo jméno je odkazem na karamzinskou sentimentální novelu Chudák Liza . Když jeho matka Liza zemře při porodu, jeho hořký otec pojmenoval dítě Erast, protože nechtěně způsobil Lizinu smrt. Erastova řada milenců jménem Liza s nešťastnými osudy pokračuje ve vtipu Erastu, který způsobil smrt Lizy.

Akunin řekl, že "pozemky podél linie Kazuo Ishiguro je Pozůstatky of the Day ". Osamocený ježek Senka, vypravěč filmu Milenec smrti , je zjevně založen na Oliverovi Twistovi (na který upozorňuje také podtitul tohoto románu: Dickensianův příběh). Celé první objem diamantu Chariot je narážka na Alexander Kuprin ‚s Junior kapitána Rybnikov a otevření věta The královna zimy je jasným odkazem na Michail Bulgakov ‘ s Mistr a Markétka . Mnohem jemnější narážka existuje Leo Tolstoy je Anna Karenina , protože román Zimní královna začíná sebevraždy v roce 1876, přesně stejný rok, ve kterém Anna se vrhne pod vlak. Další narážku na Annu Kareninovou lze najít v Pikovém Jacku , kde má Fandorinova současná přítelkyně, která je vdaná za jiného muže, stejné patronymic (Arkadievna) jako Anna Karenina sama. V Vražda v Leviathan , jeden z fragmentů novin je podepsán G. du Roy, narážka na novinář Georges Duroy od Guy de Maupassant je Bel Ami .

V The Death of Achilles the najatý vrah Achimas je zmíněn jak mít been tajně najatý italskou vládou zabít anarchistu přezdívaného "Šakal", který plánuje zabít krále Umberta - přesto Achimas sám nese značnou podobnost s najatým vrahem přezdívaným "Šakal" "který plánuje zabít Charlese de Gaulla v " Den šakala "od Fredericka Forsytha . Dále Achimas' život příběh odráží to z Ilias ‚s Achilles a události popsané v druhé části románu se zmiňují o Homer ‘ s prací.

Romány

Anglický název Ruský titul Ruská původní publikace anglický překlad Žánr
Zimní královna Азазель (Azazel) 1998 2003 Tajemství spiknutí
Turecký gambit Турецкий гамбит 1998 2005 Špionážní román
Vražda na Leviatana Левиафан (Leviathan) 1998 2004 Tajemství typu Agatha Christie
Smrt Achilla Смерть Ахиллеса 1998 2005 Tajemství najatého zabijáka
Zvláštní úkoly Pikový jack Особые поручения Пиковый валет 1999 2007 Novela o sebevědomí mužů
Natěrač Декоратор Novela o maniakovi
Státní poradce Статский советник 2000 2009 Politická záhada
Korunovace Коронация, или Последний из Романов (Korunovace aneb Poslední z Romanovců) 2000 2009 Záhada vysoké společnosti
Milenka smrti Любовница смерти (paní smrti) 2001 2009 Dekadentní tajemství
Milenec smrti Любовник смерти (Milenec smrti) 2001 2010 Dickensian tajemství
Diamantový vůz Алмазная колесница 2003 2011 Etnografické tajemství
Ying a Yan Инь и Ян 2006 žádný Experimentální hra
Korálky z růžového nefritu  [ ru ] Нефритовые Четки 2006 žádný Pro každý příběh ve sbírce jiný
Celý svět je etapa  [ ru ] Весь мир театр 2009 2017 Divadelní tajemství
Black City  [ ru ] Черный город 2012 2018 Thriller, politické tajemství
Planet Water  [ ru ] Планета Вода 2015 žádný Technokratické tajemství, nostalgické tajemství, idiotské tajemství
Neříkám sbohem  [ ru ] Е прощаюсь 2018 2019 Historický

Deklarovaným cílem Akunina při vytváření série Fandorin bylo vyzkoušet co nejvíce přístupů k detektivní fikci .

Zimní královna

Hlavní článek: Zimní královna (román)

Moskva, 1876. Dvacetiletý Erast Fandorin, který nedávno osiřel , vstupuje do státní služby jako úředník na oddělení kriminálního vyšetřování moskevské policie. Při vyšetřování skandálního, ale zdánlivě zcela přímého případu veřejné sebevraždy bohatého mladého muže, Fandorin odhaluje silné a hrozné spiknutí.

Turecký gambit

Hlavní článek: Turecký gambit

Pleven , 1877. Během rusko-turecké války v roce 1877 se šifrovaná zpráva záhadně mění, což vede ke strategickým ziskům Turků. Fandorinovi, agentovi třetí sekce (ruské tajné policie), je nařízeno najít tureckého špiona, než dojde k většímu poškození ruské věci.

Vražda na Leviatana

Hlavní článek: Vražda na Leviatanu

Rudé moře , 1878. V Paříži je spáchána strašná masová vražda a stopy vedou „Papa“ Gauche, francouzského policejního inspektora na palubě britského parníku Leviathan , plavící se ze Southamptonu do Kalkaty . Fandorin, nyní nově jmenovaný diplomat na místo v Japonsku, je jedním z cestujících. Budou Gaucheovy zkušenosti a Fandorinův talent stačit k odhalení vraha?

Smrt Achilla

Hlavní článek: Smrt Achilla

Moskva , 1882. Po čtyřech letech diplomatických služeb v Japonsku se Fandorin vrací se svým japonským služebníkem Masou do Moskvy. Přijíždí právě včas, aby se dověděl o předčasné smrti válečného hrdiny Michaila Soboleva, který zjevně utrpěl srdeční selhání ve svém hotelovém pokoji. Fandorin, který se právě ujal funkce náměstka generálního guvernéra pro zvláštní úkoly, je velmi podezřelý z okolností Sobolevovy smrti. Netrvalo dlouho a jeho vyšetřování ho přivedlo k jinému zcela mimořádnému muži.

Zvláštní úkoly

Hlavní článek: Zvláštní úkoly

Special Assignments (rusky: Особые поручения) je jeden svazek obsahující dvě různé novely , The Jack of Spades (rusky: Пиковый валет) a The Decorator (rusky: Декоратор). Oba se zabývají službou Fandorina jako náměstka pro zvláštní úkoly (odtud název) pro moskevského generálního guvernéra prince Dolgorukého. V „Pikovém kádru“ z roku 1886 v Moskvě sledují Fandorin a jeho asistent Tulipov lstivého podvodníka, který úspěšně podvedl samotného generálního guvernéra. Ve filmu „The Decorator“, který se odehrává v Moskvě v roce 1889, pronásledují Fandorin a Tulipov sériového vraha, kterým může být sám Jack Rozparovač .

Státní poradce

Hlavní článek: Státní poradce
Externí odkaz: Státní poradce: Seznam znaků pro čtenáře

Moskva, 1891. V přestrojení za Fandorina, vůdce revoluční bojové skupiny, zavraždí reakčního generála. K útoku, ke kterému došlo v moskevské provincii , je kariéra prince Dolgorukého vystavena vážnému nebezpečí. Poté, co je Fandorin propuštěn, se pokouší pronásledovat bojovou skupinu a jejího vůdce pana Greena, mimořádně tvrdého a vynalézavého muže. Policejní úředník princ Pozharskij vyslaný z Petrohradu převezme případ a ukáže se jako docela talentovaný muž sám o sobě. Fandorin odstrčený stranou musí najít způsob, jak zachránit pověst svého šéfa.

Korunovace

Hlavní článek: Korunovace (román)
Externí odkaz: The Coronation: Seznam znaků pro čtenáře

Moskva, květen 1896. císařské rodiny se přesune do Moskvy pro korunovaci o cara Mikuláše II . Nicholasův čtyřletý bratranec Michail je ale unesen a únosce požaduje jako výkupné diamant od královského žezla . Absence diamantu v žezlu by vytvořila mezinárodní skandál. Únosci jsou světově proslulý gang v čele s tajemným mezinárodním superzločincem Dr. Lindem. Erast Fandorin, nyní soukromý detektiv, sledoval Linda z Ameriky do Ruska a je připraven nabídnout svou pomoc císařské rodině.

Milenka smrti

Hlavní článek: She Lover of Death

Moskva, 1900. Fandorin se zabývá sebevražedným klubem. Akce se odehrává souběžně s událostmi He Lover of Death . Vypráví se to z pohledu „Columbine“, moskevské debutantky z Irkutska , jejíž přitažlivost k dekadentní literatuře a sentimentální povaze se mohou ukázat jako fatální. Tématem románu je narážka na povídkový cyklus Roberta Louise Stevensona Klub sebevražd .

Milenec smrti

Moskva, 1900. Akce se odehrává souběžně s událostmi She Lover of Death . Říká se to z pohledu Senky, chlapce ze slumů Khitrovka , který se zapletl do velmi nebezpečné trestné činnosti. Fandorin a Masa, kteří v Moskvě vyšetřují sebevražedný klub, nabízejí pomoc zdráhající se Sence.

Diamantový vůz

Hlavní článek: The Diamond Chariot

Tento román se skládá ze dvou částí. V první části, která se odehrála během rusko-japonské války v roce 1905, Fandorin, pověřený ochranou transsibiřské železnice před sabotáží, vystopoval japonského agenta. Ve druhé části, která se odehrává v roce 1878, je líčen Fandorinův příjezd do Jokohamy a jeho dobrodružství. Po vstupu do diplomatických služeb je okamžitě zapleten do spiknutí politické atentátu a překročí klan ninjů . Svým způsobem, který se ukáže až na konci, souvisí tento příběh s první částí románu.

Název Алмазная Колесница („Diamantový vůz“) odkazuje na školu tantrického buddhismu Kongōjō . První část je strukturována jako haiku , přičemž každá kapitola nahrazuje slabiku, zatímco druhá část má sloužit jako „význam mezi řádky“ haiku.

Jade Růženec

Jade Rosary Beads (rusky: Нефритовые четки) o Fandorinových dobrodružstvích v 19. století byla vydána v Rusku 21. listopadu 2006. Kniha obsahuje tři novely a sedm povídek, z nichž některé vedou Fandorin do zahraničí do Anglie, Ameriky a Francie. Ilustruje to Igor Sakurov.

Každá povídka a novela je věnována jinému autorovi a obsahuje narážky na díla tohoto autora. Zápletky povídek v tomto svazku jsou následující:

  1. Shigumo (Сигумо). Zasazen do Jokohamy v roce 1881, během Fandorinových diplomatických služeb v Japonsku. Soukromé vyšetřování smrti bývalého kolegy vede Fandorina k prozkoumání japonské mystiky. Příběh slouží jako „postscriptum“ pro The Diamond Chariot . Věnováno Sanyutei Encho .
  2. Table-Talk, 1882 (Table-Talk 1882 года). Krátce po události popsané v The Death of Achilles Fandorin je pozván na shromáždění ve vysoké společnosti, kde se mu dostává šestileté nevyřešené tajemství zmizení dcery bohatého statkáře. Při sázce Fandorin souhlasí s vyřešením případu, aniž by opustil místnost. Věnováno Edgarovi Allanovi Poeovi .
  3. From the Lives of Woodchips (Из жизни щепок). Jeden rok po svém novém zaměstnání náměstka pro zvláštní úkoly je Fandorin požádán, aby vyšetřil otravu ruského železničního magnáta. Vyšetřování zahájí tím, že se přestrojí za úředníka ve společnosti oběti. Věnováno Georgesovi Simenonovi , protože Fandorin používá „psychologickou metodu“ podobnou té z Simenonova Maigreta .
  4. Korálky z růžového nefritu (Нефритовые четки). Píše se rok 1884 a Fandorin se dívá na brutální vraždu prodavače starožitností, který mimo jiné prodával orientální suvenýry. Příběh se zabývá čínskou kulturou a je věnován Robertu van Gulikovi .
  5. Scarpea of ​​the Baskakovs (Скарпея Баскаковых). Na podzim roku 1888 Fandorin pošle svého osobního asistenta Tulipova do vesnice mimo Moskvu, kde je obyvatelstvo narušeno údajným výskytem obřího hada . Podle legendy má takový had skoncovat s místní šlechtickou rodinou a Fandorin má podezření, že byla hnusná. Příběh je věnován Arthurovi Conanovi Doylovi a obsahuje mnoho paralel k románu Conana Doyla Pes baskervillský .
  6. Desáté procento (Одна десятая процента). Tento příběh se odehrává v roce 1890, když Fandorin vyšetřuje zjevnou vraždu, ale je zmaten naprostým nedostatkem motivů podezřelého. Věnováno Patricii Highsmithové .
  7. Čaj v Bristolu (Чаепитие в Бристоле). Krátce po událostech popsaných ve Státním rádci Fandorin se ocitl v Anglii, přemýšlel o své budoucnosti a pronajal si pokoj od laskavé staré dámy, slečny Palmerové. Ex-detektiv si oblíbil bystrou pannu a společně se rozhodli odhalit zvědavé zmizení lorda Berkleyho. Věnuje se Agathy Christie , zatímco slečna Palmerová je poctou (a anagramem) Christieiny postavy slečny Marplové .

Po povídkách následují tři novely.

  1. Dream Valley (Долина Мечты). Píše se rok 1894 a Fandorin žije v Americe a studuje inženýrství na MIT . Ale jeho sláva jako detektiva ho tam následuje a brzy odjíždí do Wyomingu, aby pomohl místní velké paruce z obtížné situace. Tento kus je napsán v žánru westernu a je věnován Washingtonu Irvingovi .
  2. Before the End of the World (Перед концом света). Tento příběh, odehrávající se v roce 1897, sleduje Fandorina na ruském severu , kde sleduje první sčítání lidu Ruské říše. Místní starověrci jsou proti vládní iniciativě a někdo je podněcuje. Fandorin se přirozeně zapojuje do tohoto tajemství s náboženskou tematikou, věnovaného Umbertu Ecovi .
  3. Vězeň věže neboli Krátká, ale krásná cesta tří moudrých mužů (Узница башни, или Краткий, но прекрасный путь трех мудрых). Tento příběh, který se odehrává na úsvitu nového století (31. prosince 1899), je věnován Maurice Leblancovi a jeho povídce Herlock Sholmes příliš pozdě . V nádherném zámku v severní Francii je místní šlechtic terorizován proslulým vydíračem Arsènem Lupinem . V zoufalství posílá šlechtic Sherlocka Holmese i Erasta Fandorina, aby mu pomohli ze zdánlivě nemožné situace. Příběh je vyprávěn ze dvou pohledů, z pohledu Holmese, společníka Dr. Johna Watsona, a Masy, Fandorinova japonského sluhy.

Celý svět je jeviště

Moskva, 1911. Někdo ohrožuje přední herečku divadla Noemova archa, Elizu Altairskaja-Lointainovou. Nejprve ve svých květinách objeví zmije. Pak všichni muži, kteří ji milují, buď zemřou, nebo se nechají zabít. 55letý Fandorin se snaží tuto záhadu prozkoumat a pomoci Elizě, ale zamiluje se do sebe. Aby si získal srdce Elizy, píše hru pro divadlo Noemova archa, kde má hlavní roli Eliza. Podaří se Fandorinovi zamyslet se nad darebákem, nebo bude zcela zajat předmětem své náklonnosti?

Black City

Baku, 1914. Román o dobrodružstvích Erasta Fandorina ve městě Baku (centrum ropného průmyslu v Ruské říši) před první světovou válkou . Jeho nepřítel je jedním z hlavních vůdců revolučního hnutí, který má na starosti financování „strany“.

Planet Water

Tři novely: „Planet Water“, „The Lonely Sail“ (odehrává se ve vzdálené provincii Zavolzhsk) a „Kam půjdeme“ (odehrává se ve Varšavě, ruské Polsko, 31. prosince 1912)

Neříkám sbohem

Šestnáctá a poslední kniha série Erast Fandorin, odehrávající se v letech 1918 až 1921.

Etapa

Ying and Yan je originální hra s Fandorinem. S podtitulem Divadelní experiment nabízí jak „bílou verzi“, tak „černou verzi“. Když bohatý muž zemře, je přiveden Fandorin, aby objasnil některé body vůle. Po vraždě několika postav potřebuje Fandorin (ve spolupráci s jeho sluhou Masou) ještě jednou své schopnosti přemlouvat. Černá verze vede k diametrálně odlišnému výsledku oproti bílé verzi, kvůli drobným změnám v důkazech nalezených na začátku hry. Tato hra je pozoruhodná komiksovým prvkem zavedeným omezenou znalostí Masa ruštiny - začal kopírovat slova ze slovníku, ale zatím se dostal pouze k písmenu „D“. Hru uvedl do provozu režisér Aleksey Borodin .

Typografie

Akunin používá typografii ke zdokonalení vyprávěného příběhu. Noviny jsou sázeny jiným písmem (viz Turecký gambit ). Dokonce jde tak daleko, že kapitoly psané z pohledu Japonce (viz Leviathan ) jsou otočeny o devadesát stupňů, aby poskytly iluzi tradičního japonského psaní . (Tento efekt je v americkém vydání Leviathanu vynechán .)

Překlady

Romány ze série Erast Fandorin byly přeloženy do více než 30 jazyků. Vzhledem k tomu, že Akunin považoval trh v angličtině za klíčový pro zbytek světa, byl při výběru osoby, která smí překládat Fandorinovy ​​romány do angličtiny, velmi opatrný a nakonec si vybral Andrewa Bromfielda . Od roku 2011 byly všechny romány Fandorin prostřednictvím diamantového vozu přeloženy do angličtiny. Americké nakladatelství Random House vydalo pouze první čtyři romány. Britským vydavatelem je Weidenfeld & Nicolson, divize společnosti Orion Publishing . Osud budoucích románů byl nejistý, protože vydavatelství Orion označilo The Diamond Chariot jako „finále“ seriálu. Po dlouhé přestávce byla v září 2017 vydána scéna All the World's a Stage , Black City v listopadu 2018 a Not Saying Goodbye v listopadu 2019.

Pouze ve Velké Británii se z prvních tří přeložených románů prodalo přes 50 000 výtisků. Zimní královna byla popsána jako možný výsledek, kdyby Aleksandr Puškin psal tajemné romány a Andrew Bromfield byl chválen jako jeden z nejlepších anglických překladatelů z ruštiny. Kritici byli také velmi přízniví ohledně Vraždy na Leviatanu , ale méně už od Tureckého gambitu , který nabízí mnohem pomalejší tempo než Zimní královna . Smrt Achilla byla opět přijata velmi pozitivně.

Všechny romány až do Černého města byly přeloženy do francouzštiny, srbštiny a němčiny. Holandský vydavatel De Geus dokončil ohlašované překlady prvních sedmi románů. Překlady dalších románů dosud nebyly oznámeny. Prvních osm románů bylo přeloženo do norštiny. Celý cyklus přeložil Jerzy Czech do polštiny a od roku 2003 jej vydává nakladatelství Świat Książki (World of Books) Publishing. Všechny romány byly přeloženy do bulharštiny. Prvních deset románů bylo přeloženo do hebrejštiny . Do italštiny bylo přeloženo pouze prvních 7 románů (včetně Korunovace ) a Diamantový vůz .

Adaptace

Azazel byl pro televizi natočen v roce 2003 Alexandrem Adabashyanem a byl také upraven pro divadelní představení v Rusku. Recenze hry nebyly příliš příznivé a nazvaly ji dlouhou, větrnou, záludnou a situační nebo zábavnou, ale plodnou.

V roce 2005 byly z dalších dvou románů Fandorin, Turecký gambit a Státní rádce , vytvořeny velkorozpočtové filmy Dzhanik Faiziyev a Filip Yankovsky. Adaptace tureckého gambitu vytvořila v Rusku nový rekord v pokladně ve výši 19,23 milionů USD, čímž porazila The Lord of the Rings: The Return of the King o více než 5 milionů USD. To se setkalo s kritikou ruské armády, která uvedla, že film skvrňuje paměť generála Michaila Skobeleva . Turecký gambit získal tři ceny Golden Eagle (nejlepší umělecký design, nejlepší kostýmní design a nejlepší střih filmu), zatímco státní poradce získal dvě ceny (nejlepší herec v hlavní roli pro Nikitu Michalkova a nejlepší herec ve vedlejší roli v roli Konstantina Khabenského ).

V roce 2005 byla provedena BBC Radio Adaptation of Murder on the Leviathan v hlavní roli Simon Robson jako Fandorin.

Ying a Yan byly také uvedeny na jevišti v Rusku, přičemž obě verze byly provedeny zády k sobě ve dvou po sobě jdoucích dnech. Setkali se s velkým ohlasem. Před zářím 2006 byly všechny filmy, hry a televizní programy Erasta Fandorina natočeny pouze v ruštině.

Zimní královna byl také přizpůsoben jako grafický román od Aleksey Kuzmičev .

Paul Verhoeven vlastní práva na budoucí anglickou filmovou verzi Zimní královny . Natáčení mělo začít v červenci 2007, hlavní herečkou byla Milla Jovovich , ale kvůli Jovovichovu těhotenství byla odložena. Film byl přeložen na rok 2010, přičemž Jovovich, Anton Yelchin obsadili Erasta Fandorina a ruský režisér Fjodor Bondarchuk nahradil Verhoevena, který produkoval.

V roce 2012 autor Boris Akunin na svém blogu oznámil, že kniha The Diamond Chariot bude adaptována do televizního seriálu, produkčního projektu Central Partnership . Sergey Ursulyak byl připraven režírovat sérii. V roce 2013 začala společnost Slovokino Production pracovat na adaptaci knihy Zvláštní úkoly . Danila Kozlovsky byla obsazena do role Erasta Fandorina ve filmu The Decorator, který měl být vysílán v roce 2017.

Ocenění

Viz také

Reference

Externí zdroje