Habib Jalib - Habib Jalib
Habib Jalib حبیب جالب | |
|---|---|
 Portrét Habiba Jaliba
| |
| narozený | Habib Ahmad 24. března 1928 Hoshiarpur , Paňdžáb , Indie Britů |
| Zemřel | 12.03.1993 (ve věku 64) Lahore , Pákistán |
| obsazení | Urdský básník , politický aktivista |
| Národnost |
 Britští indičtí (1928–1947) Pákistánští (1947–1993) |
| Literární hnutí | Hnutí progresivních spisovatelů |
| Významná ocenění |
Nigar Awards Nishan-i-Imtiaz (posmrtně udělena 23. března 2009) |
| Děti | Tahira Habib Jalib |
| Část série na |
| Hnutí progresivních spisovatelů |
|---|
Habib Jalib ( Urdu : حبیب جالب ) byl pákistánský revoluční básník, levicový aktivista, který byl proti stannému právu , autoritářství a státnímu útlaku. Pákistánský básník Faiz Ahmed Faiz řekl, že byl básníkem mas. Postavil se proti vojenským převratům a správcům a několikrát byl řádně uvězněn.
Raný život
Habib Jalib se narodil jako Habib Ahmad dne 24. března 1928 ve vesnici poblíž Hoshiarpur , Indie Britů . Po rozdělení Indie migroval do Pákistánu . Později pracoval jako korektor pro Daily Imroze of Karachi . Byl to progresivní spisovatel a brzy začal strhávat publikum svým nadšeným přednesem poezie. Psal jednoduchým jazykem, přijal jednoduchý styl a řešil obyčejné lidi a problémy. Přesvědčení za jeho slovy, hudba jeho hlasu a jeho emocionální energie spojená s citlivostí sociálně-politického kontextu je tím, co publikum pobouřilo.
Politické názory
Kritizující ty, kteří podporovali režim Ayub Khana , napsal:
- کہیں گیس کا دھواں ہے
- کہیں گولیوں کی بارش ہے
- ہی عہد کم نگاہی
- ہیں کس طرح سراہیں
- Kahin plyn ka dhuan hae
- kahin golion ki baarish
- Shab-e-ehd-e-kum nigahi
- tujhay kis tarah sarahein
- Ve vzduchu je kouř slzného plynu
- a kulky všude kolem prší
- Jak tě mám chválit?
- noc v období krátkozrakosti
Jalib se nikdy nemohl smířit s diktaturou Ayub Khana . Když tedy Ayub v roce 1962 prosadil v zemi svou na míru šitou ústavu, kterou bývalý premiér Chaudhry Muhammad Ali přirovnal k hodinové věži v Lyallpuru , napsal Jalib následující báseň:
| Originální Urdu | anglický překlad | |
|---|---|---|
|
|
|
Básně Habib Jaliba používané v pákistánských filmech
V dalším incidentu, který se stal součástí odporu folklóru země, Governor západu Pákistán je Nawab Kalabagh vyzval Filmstar Neelo tančit v přední části Shah Reza Pahlavi z Íránu . Odmítla a v důsledku toho byla policie poslána přinutit a přivést ji, což vedlo k jejímu pokusu o sebevraždu. Tento incident inspiroval báseň od Jaliba, kterou později zahrnoval Neelův manžel Riaz Shahid ve filmu Zarqa (1969). Báseň měla název Raqs-e-Zanjeer (Tanec řetězů):
- تو کہ ناواقفِ ادبِ غلامی ہے ابھی
- رقص زنجیر پہن کر بھی کیا جاتا ہے
- Tu kay nawaqif-e-aadab-e-ghulami hae abhi
- Raqs zanjeer pehan kar bhi kiya jata hai.
- Neznáte protokol královského dvora. Někdy člověk musí tančit (před nimi) s řetězy na sobě.
- Výše uvedený Nazm/Song byl zařazen do filmu filmového producenta Riaza Shahida Zarqa (1969) ve vokálech Mehdiho Hassana, který se v roce 1969 v Pákistánu stal mezi veřejností superhitovou filmovou písní .
- „Zulm Rahay Aur Amn Bhi Ho, Kaya Mumkin Hai Tum Hi Kaho“, kterou zpívali Noor Jehan a Mehdi Hassan ve filmu Yeh Aman (1971) , texty Habib Jalib a hudba A. Hameed . Tato filmová píseň se také stala velmi populární.
Bhuttova vláda
V roce 1972 se Zulfiqar Ali Bhutto dostal k moci v Pákistánu po válce s Indií v roce 1971 a z bývalého východního Pákistánu se vynořila nová nezávislá země s názvem Bangladéš . Zulfiqar Ali Bhutto se dostal k moci v bývalém západním Pákistánu, poté se mu jednoduše říkalo Pákistán .
Po Bhuttové smrti napsal Habib Jalib následující báseň:
- ٹوٹا ہے کہاں اس کا جادو
- اک نعرہ بنا ہے اس کا لہو
- ثابت ہوا دھڑکن دھڑکن پر وہ شخص حکومت کرتا تھا
- لڑتا تھا وہ اپنے جیسوں سے ہم سے تو محبت کرتا تھا
- Jeho magie nebyla zlomena
- Jeho krev se stala sloganem
- Bylo prokázáno, že vládl srdcím svých lidí
- Dříve bojoval s lidmi jako on (feudální páni), ale s (chudými) lidmi, jako jsme my, miloval.
Stanné právo Zia-ul-Haq
Během diktatury generála Zia-ul-Haq napsal Jalib báseň o Zii, ve které se zeptal, jak by mohl psát temnotu jako Zia ( Zia v Urdu doslova znamená světlo ).
- ظلمت کو ضیا ، صر صر کو صبا ، بندے کو خدا کیا لکھنا
- Tma jako světlo, horký pouštní vítr jako ranní vánek
- Jak mohu napsat člověka jako Boha?
Vláda Benazira Bhutta
Po smrti generála Zia-ul-Haqa v roce 1988 se Benazir Bhutto dostal k moci a propustil Habib Jaliba. Zklamán ze stavu národa na otázku, zda po demokracii pocítil nějakou změnu, řekl:
- حال اب تک وہی ہیں فقیروں کے
- پھن پھرے ہیں فقط وزیروں کے
- ہر بلاول ہے دیس کا مقروض
- پاؤں ننگے ہیں بے نظیروں کے
- Haal ab tak wahi hain faqiroan kay
- Din phiray hain faqat waziroan kay
- její Bilawal hai Dais ka maqrooz
- paoon nangay hain Benazeeroan kay
- Postavení chudých je stále stejné
- dny ministrů se skutečně změnily
- každý Bilawal (jméno jediného syna Benazira Bhuttové ) v zemi je zadlužen
- zatímco Benazirs (tj. chudí) země chodí bez bot
Smrt
Habib Jalib zemřel 12. března 1993 a byl uložen k odpočinku na hřbitově Shah Fareed Graveyard Sabzazar Lahore.
Poezie
- Nějaké básně v jeho vlastním hlase
- Zلمت کو ضیا Zulmat Ko Zia
- Quائدِ اعظم دیکھ رہے ہو اپنا پاکستان Quaid-e-Azam Dek Rahe Ho Apna Pakistan
- Farangi Ka Jo May Darban Hota
- Místo Mazaaray Laghaaray
- وطن کو کچھ نہیں خطرہ Wathan Ko Kuch Nahi Khathra
- E منصف بھی تو قیدی ہیں Ye Munsif Bhi Tho Qaidi Hain
- Gal ل سن Gal Sun (Punjabi)
- Stáhněte si Mein Ne Uss Se Yeh Kaha na YouTube
- دستور - میں نہیں مانتا Dastoor (Main Nahi Manta) na YouTube
- Jinن تھا یا ریفرنڈم تھا Jin Tha Ya Referendum Tha na YouTube
Nedávné pocty
Laal band předělaný a remixoval revoluční báseň „Dastoor“ v Habib Jalib hlasu a zahrnul ji do jejich 2009 albu Umeed-e-Sahar .
Dne 23. března 2009 prezident Pákistánu udělil nejvyšší civilní ocenění (posmrtně) legendárnímu básníkovi, které obdržela jeho dcera Tahira Habib Jalib.
Viz také
Knihy
- Sir-e-Maqtal 2
- Zikr Behte Khoon Ka
- Gumbad-e-Bedar
- Kulyaat e Habib Jalib
- Je Shehar-e-Kharabi Main
- Goshay Main Qafas K
- Harf-e-Haqq
- Harf-e-Sar-e-Daar
- Ehad-e-Sitam