Hana no Ko Lunlun -Hana no Ko Lunlun
Hana no Ko Lunlun | |
Hana の 子 ル ン ルHana (Hana no Ko Runrun) | |
---|---|
Žánr | Kouzelná dívka |
Anime televizní seriál | |
Režie | Hiroshi Shidara |
Napsáno | Shiro Jinbo |
Studio | Animace Toei |
Původní síť | TV Asahi |
Původní běh | 09.02.1979 - 08.2.1980 |
Epizody | 50 |
Anime film | |
Hana no Ko Lunlun: Dobrý den, Cherry Garden | |
Studio | Animace Toei |
Vydáno | 15. března 1980 (USA) |
Běh | 15 minut |
Hana no Ko Lunlun (花の子ルンルン, Hana žádný Ko Runrun ) , přeložený do angličtiny jako květinového dítěte Lunlun a Lulu, The Flower Anděl je kouzelná dívka anime od Toei animací se zaměřením na téma květin ve svých příbězích. To bylo režírované Hiroshi Shidara a napsaný Shiro Jinbo . To bylo velmi úspěšné na Západě, zejména v Evropě a v Latinské Americe , stejně jako v Japonsku . Upravený anglický dabing několika epizod s názvem Angel udělal z této série jednu, ne- li první, kouzelnou dívčí anime, která se dostala do USA a Kanady, tedy více než deset let před Sailor Moon a Simpsonovi .
V březnu 1980 byla vydána filmová adaptace Hana no Ko Runrun Konnichiwa Sakura no Sono .
V roce 2009 společnost William Winckler Productions vyrobila dvě zcela nové anglické dabované filmové verze upravené z původní série s názvem Lun Lun the Flower Girl a Lun Lun the Flower Girl 2 . Producent William Winckler , známý pro Tekkaman the Space Knight , napsal, produkoval a režíroval anglické filmy, které jsou k vidění na širokopásmovém připojení v Japonsku.
Příběh
Rostlinní duchové a pohádková stvoření dávno žili v souladu s lidstvem. Postupně lidé začali stoupat k chamtivosti a krutosti a rostlinní duchové se přistěhovali do jiného světa, kterému říkali „Květinová hvězda“. Jejich odkaz však zůstal v lidech, kteří skutečně znali význam lásky a laskavosti. Mluvící pár psů a koček, Nouveau a Cateau, byl poslán na Zemi, aby našel jednu takovou osobu a našel kouzelnou květinu - symbol vládnoucí rodiny Květinové hvězdy - aby na trůn mohl usednout nový vládce .
Ve Francii se setkají s Lunlun Flower, divoškou a otevřenou mladou sirotkou, která žije se svými prarodiči z otcovy strany, kteří vlastní květinářství. Lunlunova zesnulá matka se ukáže být potomkem hvězdných lidí Flower, takže na oslavě 15. narozenin Lunlun požádají Lunluna, aby se k nim připojil, a ona souhlasí. Cestují po celé Evropě a hledají květinu a pomáhají lidem na každém kroku.
Po Lunlun, Nouveau a Cateau následuje potácející se dvojice padouchů : sobecká víla Togenishia a její sluha Yabouki, kteří chtějí ukrást květinu a ovládnout Květnou hvězdu. Kdykoli se Lunlun a její přátelé pokusí pomoci lidem, Togenishia a Yabouki se je snaží dostat násilím zpět na silnici, jen aby neuspěli. Pomáhá jim Serge, tajemný fotograf, který lidem poskytuje Lunlun balíčky semen květin, které symbolizují lekci, kterou se naučili v „ jazyce květin “. (Například bodláky , které znamenají nezávislost , jsou dány, když syn farmáře slibuje, že bude následovat své sny a odejde z domova). Lunlun si díky své laskavosti na Sergeho udělá obrovský náklonnost a naznačí, že se jí líbí její záda.
Lidé, kterým Lunlun pomáhá posílat semínka květin Lunlunovým prarodičům a vyprávět jim o jejich úžasné vnučce ... a nakonec kouzelná květina roste v jeho zahradě a zachraňuje ji před zničením po útoku z Togenishie. Fotograf Serge se ukáže být princem Květinové hvězdy a on potvrdí, že miluje Lunlun a požádá ji, aby byla jeho královnou. Lunlun jeho návrh odmítá, protože miluje Serge celým svým srdcem, ale nechce žít ve hvězdném květu. Serge tedy postoupil trůn svému mladšímu bratrovi, aby mohl žít na Zemi a oženit se s Lunlunem.
Na začátku série dostane Lunlun kouzelný špendlík od Krále planety květin. Tento kolík, když se v zrcadle odráží květina, dává Lunlunu nové oblečení pro aktivitu, jako je horolezectví. Asi v polovině série se čep zlomí, když Lunlun spadne z větve převislé nad vodopádem a snaží se upoutat pozornost poté, co byl chycen temným větrem (hlavní forma útoku Togenishie). Zatímco je ztracena v řece, je jí dán nový kolík ve tvaru královského erbu s varováním, že pokud bude někdy ztracen nebo zlomen, její život na Zemi skončí a ona se nebude moci vrátit do Květinová planeta. Slova aktivující tento pin jsou „Fu Flay Lu Fey Lora“.
Japonské obsazení
- Mari Okamoto jako Lunlun
- Fuyumi Shiraishi jako Cateau
- Takuzou Kamiyama jako Nouveau
- Yuu Mizushima jako Serge Flora
- Michie Kita jako Togenishia
- Natsuko Kawaji jako královna
- Reiko Suzuki jako babička
- Keaton Yamada jako dědeček
- Tohru Furuya jako Claude
Mezinárodní tituly
- Flower Angel (anglicky dub, UK; produkoval Harmony Gold )
- Angel (anglicky dub, USA; produkoval ZIV International )
- Lulú, la Chica de las Flores nebo El Misterio de la Flor Mágica ( kastilský španělský dub)
- Ángel, la Niña de las Flores ( latinskoamerický španělský dub)
- Angel, a Menina das Flores ( brazilský portugalský dub)
- Angélica ( brazilský portugalský alternativní název dub)
- Le tour de monde de Lydie ( francouzský dub)
- Lulu l'angelo tra i fiori ( italský dub)
- Ейнджъл - детето на цветята ( bulharský dub)
- Lidia in jurul lumii ( rumunský dub)
- Лулу - ангел цветов ( ruský dub)
- Lili, a virágangyal ( maďarský dub)
- Lulu, květinová dívka ( indonéský sub)
- Lulu (filipínský dub)
- Ronron the Flower Angel (anglický dub, Filipíny)
- Saosan, Al Zahrah Al Jamilah (سوسن ، الزهرة الجميلة) ( arabský dub)
- Lulu i cudowny kwiat ( polský lektor)
- Çiçek Kız ( turecký dub)
- 꽃 천사 루루 ( korejský dub)
- 花 仙子(Huaxianzi) ( mandarínský dub)
- זהבית (Zehavit) ( hebrejský dub)
- สาว น้อย แอ ง เจิ้ ล (Sao noi Angel) ( thajský dub)
- Angel, das Blumenmädchen ( německý dub)
- Angel ( holandský dub; podle anglického dubu ZIV International )
Anglické verze
ZIV International původně získala sérii pro USA v roce 1980. Minimálně první čtyři epizody byly dabovány do angličtiny, s novou ústřední melodií a partiturou od domácího skladatele Marka Mercuryho . V této inkarnaci byly postavy přejmenovány na Angel (Lunlun), Cathy (Cateau), Wendal (Nouveau), Melicia (Togenishia) a Ivan (Yabouki). Epizody byly poté zabaleny do jedné prezentace v roce 1981, která byla vysílána na HBO a byla vydána na videokazetě Media Home Entertainment jako Angel a Family Home Entertainment jako Flower Angel . Dub ZIV byl vydán na DVD jako součást kompilace Fairy Tale Adventures od TCG Direct v roce 2009.
V roce 1985, ZIV licencován jejich práva na Harmony Gold , který připravil celovečerní film kondenzace série s další novou dubovou skladbu a hudební skóre. Opět byly postavy přejmenovány, tentokrát na Angel (Lunlun), Lily (Cateau), Periwinkle (Nouveau), Princess Wysteria (Togenishia), Ragweed (Yabouki) a Stefan (Serge Flora). Epizody, které byly ve filmu uvedeny, byly epizody 1, 7, 24, 29, 49 a 50. 37. epizoda byla také zahrnuta, ale bylo to jen úvod, který se shodoval s počínajícími událostmi 49. epizody. Tento film nebyl uveden v Americe, ale obdržel několik vydání VHS ve Velké Británii.
Recepce
V roce 2005 provedla japonská televizní síť TV Asahi online webovou anketu o 100 nejlepších anime a Hana no Ko Lunlun se umístila na 85. místě s Ikkyū-san .
Reference
externí odkazy
- Oficiální stránky Toei (v japonštině)
- Hana no Ko Lunlun na IMDb
- Hana no Ko Lunlun (anime) vencyklopedii Anime News Network