Italo Svevo - Italo Svevo

Italo Svevo
Svevo.jpg
Portrét Svevo
narozený
Aron Hector Schmitz

( 1861-12-19 )19. prosince 1861
Terst , Rakouské císařství (dnešní Itálie )
Zemřel 13.září 1928 (1928-09-13)(ve věku 66)
Motta di Livenza , Itálie
Národnost italština
obsazení Prozaik, povídkář, dramatik, podnikatel
Pozoruhodná práce
 La coscienza di Zeno
Manžel / manželka Livia Veneziani

Aron Hector Schmitz (19. prosince 1861 - 13. září 1928), známější pod pseudonymem Italo Svevo ( italsky:  [ˈiːtalo ˈzvɛːvo] ), byl italský spisovatel, podnikatel, prozaik , dramatik a spisovatel povídek .

Svevo, blízký přítel irského prozaika a básníka Jamese Joyce , byl považován za průkopníka psychologického románu v Itálii a je nejlépe známý pro svůj klasický modernistický román La coscienza di Zeno (1923), dílo, které mělo na hnutí hluboký vliv.

Raný život

Svevo se narodil v Terstu (tehdy v rakouské říši , po roce 1867 Rakousko-Uhersku ) jako Aron Ettore Schmitz židovskému německému otci a italské matce. Byl jedním ze sedmi dětí a od malička vyrůstal s nadšením pro literaturu. Goethe , Schiller , Shakespeare a klasika francouzské a ruské literatury .

Svevo byl občanem rakousko-uherské říše až do konce první světové války . Jako druhý jazyk mluvil italsky (jak obvykle mluvil triestinským dialektem ). Kvůli svému germanofonnímu původu otcem byl spolu se svými bratry poslán do internátní školy poblíž německého Würzburgu , kde se naučil plynně německy.

Po návratu do Terstu v roce 1880 pokračoval Svevo ve studiu další dva roky na Istituto Revoltella, než byl nucen převzít finanční odpovědnost, když jeho otec podal bankrot poté, co jeho kdysi úspěšný obchod se sklem selhal. Toto dvacetileté období jako bankovní úředník u Unionbank ve Vídni sloužilo jako inspirace pro jeho první román Una vita (1892).

Během svého působení v bance Svevo přispěl do socialistické publikace L'Indipendente ( it ) v italském jazyce a začal psát hry (které jen zřídka dokončil), než začal pracovat na Una vita v roce 1887. Svevo se držel humanistického a demokratického socialismu, který předurčil jej k pacifismu a k prosazování evropské hospodářské unie po válce.

Po smrti rodičů se Svevo oženil se svou sestřenicí Livií Veneziani při civilním obřadu v roce 1896. Brzy poté ho Livia přesvědčila, aby konvertoval ke katolicismu a zúčastnil se náboženské svatby (pravděpodobně po problémovém těhotenství). Osobně však byl Svevo ateista. Stal se partnerem svého bohatého tchána v malířství, které se specializovalo na výrobu průmyslových barev používaných na námořních válečných lodích. Stal se úspěšným v rozvoji podnikání a po cestách do Francie a Německa založil pobočku společnosti v Anglii.

Svevo žil část svého života v Charltonu v jihovýchodním Londýně a pracoval pro rodinnou firmu. Toto období dokumentoval ve svých dopisech manželce, které zdůrazňovaly kulturní rozdíly, s nimiž se setkal v edvardovské Anglii. Jeho starý domov v Charlton Church Lane 67 nyní nese modrou plaketu .

Spisovatelská kariéra

Svevo začal psát povídky poprvé v roce 1880. Vzal si pseudonym „Italo Svevo“ (doslova „Italus Švábský“) pro vydání svého prvního románu Una vita v roce 1892. Román nebyl úspěšný.

Jeho druhý román, Senilità (1898), byl také přijat špatně. V roce 1919 zahájil práci na La coscienza di Zeno (v angličtině známé jako Zenovo svědomí nebo Zenovská vyznání ).

Zenonovo svědomí

V roce 1923 vydal Italo Svevo psychologický román La coscienza di Zeno . Dílo, které ukazuje autorův zájem o teorie Sigmunda Freuda , je napsáno ve formě vzpomínek Zenona Cosiniho, který je píše na naléhání svého psychoanalytika . Svevův román tehdy nedostal téměř žádnou pozornost italských čtenářů a kritiků.

Socha Italo Svevo před přírodovědným muzeem v Terstu

Dílo by možná úplně zmizelo, kdyby nebylo úsilí Jamese Joyce . Joyce se se Svevem setkal v roce 1907, kdy ho Joyce školil v angličtině při práci pro Berlitz v Terstu . Joyce přečetla Svevovy dřívější romány Una vita a Senilità .

Joyce prosazovala Zenovo svědomí a pomohla jej přeložit do francouzštiny a poté publikovat v Paříži , kde jej kritici extravagantně chválili. To vedlo italské kritiky, včetně Eugenia Montaleho , aby to objevili. Zeno Cosini, hrdina knihy a nespolehlivý vypravěč , zrcadlil samotného Sveva jako podnikatele fascinovaného freudovskou teorií. Svevo bylo také vzorem pro Leopolda Blooma , protagonistu Joyceova klíčového románu Ulysses .

Zenonovo svědomí se nikdy nepodívá mimo úzké hranice Terstu, podobně jako Joyceova práce, která v posledních letech Irska jako součásti Spojeného království jen zřídka opustila Dublin. Svevo ve svých postřezích Terstu a zejména svého hrdiny, lhostejného muže, který podvádí svou manželku, lže svému psychoanalytikovi, často zaměstnával sardonický vtip a pokouší se vysvětlit svému psychoanalytikovi tím, že si znovu vzpomene.

Modrá plaketa na adrese 67 Charlton Church Lane, Charlton, London SE7 7AB, Greenwich

Existuje konečné spojení mezi Svevem a postavou Cosini. Cosini podle něj hledal psychoanalýzu , aby zjistil, proč byl závislý na nikotinu . Jak ve svých pamětech prozrazuje, pokaždé, když přestal kouřit, se železným odhodláním, že to bude „ ultima sigaretta !! “, zažil vzrušující pocit, že nyní začíná život znovu bez zátěže svých starých návyků a chyby. Ten pocit byl však tak silný, že kouření považoval za neodolatelné, už jen proto, aby mohl znovu přestat kouřit, aby mohl znovu zažít to vzrušení.

Smrt

Poté, co byl účastníkem vážné autonehody, byl převezen do nemocnice v Motta di Livenza , kde se jeho zdraví rychle zhoršilo. Když se blížila smrt, požádal jednoho ze svých návštěvníků o cigaretu. Bylo to odmítnuto. Svevo odpověděl: „To by bylo moje poslední.“ Odpoledne zemřel.

Dědictví

První vydání Senilità
Italo Svevo , 1927 socha Ruggera Rovana , jediná dochovaná busta Sveva z doby, kdy byl umělec ještě naživu

Svevo je spolu s Luigim Pirandellem považován za prominentní osobnost italské literatury z počátku 20. století a má významný vliv na pozdější generace spisovatelů v zemi.

Ačkoli je Svevo uznáván pouze za své literární úspěchy ke konci svého života, je oslavován jako jeden z nejlepších italských spisovatelů, zejména ve svém domovském městě Terst , a na jeho počest má postavenou sochu před Přírodovědným muzeem.

Následující jsou pojmenovány po něm:

Vybraná díla

Romány

Romány

  • La novela del buon vecchio e della bella fanciulla (1926). Pěkný stařík a hezká dívka.
  • Una burla riuscita (1926). Perfektní podvod , trans. JG Nichols (2003).

Sbírky povídek

  • La novela del buon vecchio e della bella fanciulla, e altre proza ​​inedite e postume (1929, posmrtně). The Nice Old Man and the Pretty Girl and Other Stories , trans. L. Collison-Morley (1930).
  • Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti (1949, posmrtně). Krátká sentimentální cesta a jiné příběhy , přel. Beryl de Zoete, L. Collison-Morley a Ben Johnson (1967).

jiný

  • Saggi e pagine sparse (1954, posmrtně). Eseje a rozptýlené stránky .
  • Komedie (1960, posmrtně). Dramatická díla.
  • Lettere (1966, posmrtně). Korespondence s Eugeniem Montale .
  • Další vyznání Zeno (1969, posmrtně). Fragmenty pokračování La coscienza di Zeno ; trans. Ben Johnson a PN Furbank. Obsahuje: „Starý stařík“; „Vyznání starého muže“; "Umbertino"; "Smlouva"; „Tato moje indolence“; a regenerace: Komedie o třech dějstvích .
  • Velmi starý muž (2022, posmrtně). Pět povídek, trans. Frederika Randallová.

Reference

Prameny

  • Italo Svevo, Zenovo svědomí . Trans. William Weaver. New York: Vintage International, 2001.
  • Fabio Vittorini , Italo Svevo , Milano, Mondadori, 2011
  • Piero Garofalo, „Time-Consciousness in Italo Svevo's La coscienza di Zeno “, in Quaderni d'italianistica , XVIII.2 (Fall 1997): pp. 221–233.
  • Livia Veneziani Svevo, Memoir of Italo Svevo , Předmluva PN Furbank, Trans. od Isabel Quigly . London: Libris, 1991. ISBN  1-870352-53-X
  • Gatt-Rutter, J., Italo Svevo: Dvojitý život (1988)
  • Moloney, Brian, Italo Svevo: Kritický úvod (1974)
  • Furbank, Philip N. , Italo Svevo: Muž a spisovatel (1966)
  • Gatt-Rutter, J & Mulroney, B, „ This England is so different“-Italo Svevo's London Writings. Troubador

externí odkazy