Johan a Peewit -Johan and Peewit

Johan a Peewit
Johan a Pirlouit Peyo.jpg
Johan a Peewit se vydali na dobrodružství a Peewit „zpíval“ fabliau ve staré francouzštině
Informace o publikaci
Vydavatel Dupuis a Dargaud
První dojem 1947
Vytvořil Peyo
Partnerství Šmoulové

Johan and Peewit ( francouzsky : Johan et Pirlouit ) je belgická komiksová série vytvořená Peyem . Od svého počátečního vzhledu v roce 1947 vyšlo na 13 albech, která se objevila před smrtí Peyo v roce 1992. Poté tým tvůrců komiksů ze studia Studio Peyo pokračoval ve vydávání příběhů.

Seriál se odehrává ve středověké Evropě a zahrnuje prvky meče a čarodějnictví . Johan et Pirlouit poskytl rámec pro první vystoupení The Smurfs .

Historie publikace

Zpočátku s názvem jednoduše Johan , série se poprvé objevila v novinách La Dernière Heure v roce 1947 a poté v Le Soir od roku 1950 do roku 1952. Začala být publikována ve francouzsko-belgickém komiksovém časopise Spirou dne 11. září 1952 a původně blond vlasy hrdina se staly tmavovlasými.

V roce 1954 se k Johanovi přidal Pirlouit a série získala své konečné jméno. Právě v Johan et Pirlouit se 23. října 1958 objevil první šmoula .

Peyo uvedl, že Pirlouit byla jeho oblíbená postava, a Johan et Pirlouit byla jediná série, na které vždy kreslil bez pomoci studia. Jejich dobrodružství se pravidelně objevovala ve Spirou v padesátých a na počátku šedesátých let, ale úspěch Šmoulů znamenal, že byli později hodně opomíjeni, kromě velmi krátkého jednorázového dobrodružství v roce 1977. Po Peyově smrti však ostatní umělci a spisovatelé oživil sérii s 4 další alba v letech 1994 a 2001.

Synopse

Zasazen do středověku v nejmenované evropské království , série následuje dobrodružství Johan, statečný mladý straně ke králi a Peewit, jeho věrný, jestliže vychloubačný a podvádět, trpasličí sidekick. Johan odjíždí hledat dobrodružství se svým věrným koněm Bayardem, zatímco Peewit ojediněle a neochotně cváká za kozou Biketou. Dvojici pohání povinnost vůči svému králi a odvaha bránit poddimenzované. Boj o moc mezi sesazenými pány a uzurpujícími darebáky tvoří základ mnoha zápletek, které také obsahují prvky detektivní fikce, protože dvojice dopadá zrádce a psance , stejně jako fantazii , s čarodějnicemi a čarodějky , obry , duchy a především se Šmoulové .

Prvních několik dobrodružství neměla Peewit. Od svého prvního vystoupení v roce 1947, Johan měl řadu sólových dobrodružství a setkal Peewit v roce 1954, tedy v souladu s mnoha jiných komiksových sérií času, takže Johan je seriózní hrdina komická sidekick podobné Tintin ‚s kapitán Haddock , Lucky Luke 's Tramtabum , Asterix je Obelix , Spirou 's Fantasio nebo Gil Jourdan ' s Libellule.

Znaky

  • Johan : služebník krále. Odvážný a zručný s mečem i lukem se tento černovlasý hrdina snaží stát se rytířem. Je to zásadní odvážný bojovník, vždy připravený být v hloubi, a přirozený vůdce. Johan rychle zasáhne, kdykoli uvidí spáchání nespravedlnosti, a bude se snažit napravit chyby. Ignoruje reptání Peewita na problémy, kterým budou v procesu čelit. Jeho jméno se vyslovuje „Yohahn“.
  • Peewit : blonďatý nenasytný trpaslík, bydlel v lese sousedícím s královským hradem, hrál na lidi praktické vtipy a kradl maso a jablka, než byl najat jako dvorní šašek . Souhlasil za předpokladu, že nebyl povinen nosit šašekův oblek, který podle něj vypadal jako „blázen“ (což je další výraz pro šaška). Jeho jméno se vyslovuje „Peewee“.
    Na rozdíl od toho, v co sám věří, je Peewit hrozný hudebník, i když na rozdíl od Cacofonixe ze série Asterix se ostatní obyvatelé hradu nemohou přinutit, aby mu řekli, jak je na tom špatně - i když král jednou udělal ukázku odstranění ucpávek do uší v přítomnosti Peewita. Je také známo, že jeho „hudba“ způsobuje déšť.
    Peewit je snadno rozrušený, zvláště když ho Johan dobrovolně vydá na další dobrodružství, ale protože je mazaný a hbitý, dokáže uniknout ze stísněného rohu a bojovat. Když přelstil své nepřátele, vykřikl triumfálním výkřikem: „Peeeewiiiiit“. V kresleném seriálu Šmoulové , spíše než náhodný trpaslík, je královým synovcem, jak uvádí v epizodě The Sorcery Of Maltrochu, a je zobrazen jako dítě, mladší než Johan.
  • Bayard : Johanův kůň, je to jeho věrný oř a vždy je tu, aby položil kopyto, kdykoli Peewit není schopen pomoci.
  • Biquette : Peewit je koza, který je obdařen silným charakterem. Její útok na roh je nesmírně silný. Její jméno je francouzské slovo pro kozu chůvu.
  • Král : nejmenovaný monarcha Království. Je poněkud bezstarostný a rád víno, ale je také pevný a je milován svými poddanými a vazaly. Má krásnou neteř, ale žádné přímé potomky. Může mít velký zájem na expedice a bitvy - což může být vzhledem k jeho stáří obtížné.
  • Homnibus : kouzelník, s nímž hrdinové často konzultují záležitosti magie. Je také alchymista a bylinkář . Je to on, kdo nejprve řekne Johanovi a Peewitovi o bytostech zvaných Šmoulové.
  • Olivier : Homnibusův mladý sluha.
  • Rachel : stará čarodějka, která má strašlivou pověst, ale ve skutečnosti je velmi laskavá a nápomocná. Ví, jak připravit mnoho různých lektvarů, včetně směsi zvané Víno závratnosti.
  • Hrabě Tremaine : („Comte Tréville“ v původní francouzštině), zkušený rytíř a statečný válečník, je Johanovým přítelem a vzorem.
  • Lady Barbera : V kresleném seriálu se obvykle nazývá „ Dame Barbara“; stará aristokratická žena, která sídlí v královském zámku, vždy na sobě zelené šaty. Má pověst drby, poněkud pyšná a uvízlá.
  • Šmoulové : objevují se v několika příbězích jako spojenci Johana a Peewita. Zatímco Šmoulové mají své vlastní série, dobrodružství se svými dvěma lidskými přáteli zůstávají součástí série „Johan a Peewit“. Obzvláště užitečné jsou znalosti magie Papa Šmoula .
  • Princezna Sabina : neteř krále. Je krásná, ale nesnáší věci podobné dámám a je vynikající střelec (vystupuje pouze v komiksové sérii Šmoulové ).
  • Gargamel : Hlavní protivník a zapřísáhlý nepřítel Šmoulů, Gargamel je zlý čaroděj s omezenými schopnostmi. Gargamel je Šmouly absolutně posedlý a jeho hlavním cílem je kolísat od toho, jak se je snaží sníst, a snaží se je zajmout pro použití v lektvaru, aby vydělali zlato, aby se jednoduše pomstili.
  • Azrael : Gargamelova kočka.

Merchandising

I když nikdy nebyli tak populární jako Šmoulové, Johan a jistě Peewit si užívali také svůj podíl slávy a popularity, a proto byl vyroben nějaký merchandising. V roce 1959 vyrobil Dupuis první figurku Peewit, o několik let později Johan. V 70. letech vyráběly Bully a Schleich figurky Johana a Peewita ve své sérii figurek z PVC Šmoula . Byly vyrobeny také plyšové loutky.

V jiných médiích a komiksech

Původně Johan a Peewit dobrodružství, Šmoulové a Kouzelná flétna byla adaptována do animovaného filmu v roce 1976 v Evropě, se značným úspěchem. To bylo re-povolený v roce 1983 v návaznosti na úspěch v Šmoulové karikatur společnosti Hanna-Barbera , a vychutnal si nějaký úspěch v USA stejně.

Johan a Peewit byli také vystupoval v některých animovaných Šmoula karikatury, přičemž hlavní hvězdy v mnoha epizodách. Ve Francii a dalších evropských zemích byla jejich televizní dobrodružství považována za samostatnou sérii od seriálu Šmoulové, i když ta druhá je silně zastoupena.

Na začátku 80. let byly některé záznamy o jejich dobrodružstvích zaznamenány ve Francii a Itálii, přispěvatelé včetně Cristiny D'Aveny .

Další sérií Peyo byl Benoît Brisefer (nejlépe známý v angličtině jako „Steven Strong“) o malém chlapci s mimořádnou silou. Benoîtova dobrodružství se odehrávají v moderní době. V jedné epizodě je vidět muže, který se silně podobá Johanovi, jak se přihlásil do luxusního hotelu poblíž filmového studia - dokonce má na sobě hnědou bundu a červené kalhoty podobné Johanovým; v jiném Benoît čte noviny, které podle všeho ohlašují oznámení filmu s názvem Johan: Návrat II, vedle kterého je fotka Johana.

Když Šmoulové dostali svou vlastní sérii, Johan a Peewit se nevystavovali. Objevili se však v dobrodružství Šmoula z roku 2008 s názvem Les schtroumpfeurs de flûte (francouzsky: „The Flute Smurfers“). Tento příběh, publikovaný u příležitosti 50. výročí prvního objevení Šmoulů , je předchůdcem La flûte à six schtroumpfs (v angličtině publikován jako „Šmoulové a kouzelná flétna“) a vypráví, jak Šmoulové nejprve donesou flétnu, která měl být základem příběhu z roku 1958. Johan a Peewit pomáhají lidskému příteli Šmoulů, ale ve skutečnosti se sami s malými modrými elfy nesetkají.

Příběhy a překlady do angličtiny

V angličtině vyšlo několik dobrodružství Johana a Peewita: La Flûte à six Schtroumpfs jako Šmoulové a kouzelná flétna ( Hodder and Stoughton UK, 1979, Random House USA, 1983 a Papercutz USA, 2010), La guerre des sept fontaines as The War of the Seven Springs (Papercutz USA, 2013) a La Flèche noire ( Fantasy Flight Publishing USA, 1995) pod názvem The Black Arrow .

Níže je uveden seznam francouzských titulů, jejich rok vydání, anglický překlad titulů a stručný popis.

Prvních 13 alb vydalo Dupuis ; ty, které přišly později, publikoval Le Lombard .

Stejně jako časopis Spirou byly některé kratší povídky, například Sortilèges au château , publikovány v Risque-Tout (francouzsky „Daredevil“), které pocházely od stejných vydavatelů.

Johanova dobrodružství publikovaná v novinách před jeho vystoupením ve Spirou nejsou zahrnuta.

Francouzský název Datum zveřejnění Anglický překlad Spisovatel Umělec
„Le châtiment de Basenhau“ 1952 [Basenhauův trest] Peyo Peyo
Během turnaje s turnajem vidí Johan, mladý pejsek , lorda Basenhaua, jak manipuluje s kopím svého neporaženého rivala, hraběte Tremaine. Předem varován, hrabě poráží, ponižuje a vystavuje krále Basenhau. Ohnivý pán, vyhoštěný, vymyslí svou pomstu.
„Le maître de Roucybeuf“ 1953 [Mistr Roucybeuf] Peyo Peyo
Sir Hughes de Roucybeuf se vrací na panství svého otce, aby zjistil, že se toho hodně změnilo - a ne k lepšímu: jeho otec zmizel; jeho bratr tráví čas hazardem a pitím; daně jsou vysoké; a lupiči drancují oblast. Když se ho maskovaní muži pokusí zabít, Hughesovi pomůže mladý cizinec jménem Johan, který je odhodlán to všechno změnit.
„Le lutin du Bois aux Roches“ 1954 [Goblin of Rocky Wood] Peyo Peyo
Po nějakou dobu bylo dřevo sousedící s královským hradem pronásledováno tím, co rolníci popisují jako skřet zvaný Peewit, který hraje na lidi triky a krade králi jablka, maso a pečivo. Obviněn z jeho chytání, Johan zjistí, že Peewit je ve skutečnosti trpaslík, a navrhne mu, aby se pokusil získat místo dvorního šaška , ale poté je jeho nový přítel obviněn z únosu královské neteře.
„Le dragon vert
(povídka)“		 1955 [Zelený drak] Peyo Peyo
Johan a Peewit vyšetřují město terorizované drakem.
„Enguerran le preux
(povídka)“		 1956 [Enguerran Fearless] Peyo Peyo
Na královský hrad dorazí hrdý mladý rytíř a Johan a Peewit se rozhodnou otestovat jeho tvrzení o srdnatosti.
„Sortilèges au château
(povídka)“		 1956 [Kouzla na zámku] Peyo Peyo
Johan a Peewit se vracejí na hrad, aby zjistili, že obyvatelé uprostřed dne spí a nic je nemůže probudit.
„A l'auberge du pendu
(povídka)“		 TBA [V hostinci u oběseného muže] Peyo Peyo
Hostinec je uvítacím místem pro dobré jídlo - kromě toho, že je půstní - a odpočinek - kromě toho, že je to úkryt pro lupiče.
„La pierre de lune“ 1955 [Měsíční kámen] Peyo Peyo
Na hrad dorazí zraněný muž. Tvrdí, že na něj zaútočil nepřítel, když doručil svému pánovi cenný kámen. Johan a Peewit vezmou kámen kouzelníkovi Homnibusovi, ale nepřítel, který má určité znalosti magie, není připraven se snadno vzdát.
„Le serment des Vikings“ 1955 [Slib Vikingů] Peyo Peyo
Při cestování podél pobřeží najdou Johan a Peewit útočiště na noc u rybáře a jeho rodiny. Následujícího dne se objeví Viking, který odvede malého rybářova syna. Oba přátelé zasáhnou, ale Seveřané uniknou. Pak další Viking longship otočí nahoru a lov pokračuje přes moře, aby utrpení na mořskou nemoc -prone Peewit. Až příliš brzy jsou však oba přátelé nuceni podat ruce ve spiknutí, ve kterém hraje mladý chlapec zásadní roli.
„La source des dieux“ 1956 [Zdroj bohů] Peyo Peyo
Na své cestě zpět ze zemí Vikingů Johan a Peewit ztroskotají a setkávají se s komunitou nevolníků , kteří jsou slabí čarodějnickou kletbou. Po celé generace je pouhá procházka může vyčerpat a jsou utlačováni vládnoucím pánem a jeho brutálními muži. Jejich jedinou nadějí je Zdroj bohů, odkud vychází voda z jejich řeky. Vydali se na cestu a setkali se s rozvětvenými řekami, hustou mlhou a obrem ; a to je jen začátek jejich problémů.
„Veillée de Noël
(povídka)“		 1956 [Štědrý večer] Peyo Peyo
Může to být Štědrý den, ale Peewit se nemůže dočkat, až se na hostinu dostane pečené kuře z kuchyně, a použije k tomu veškeré prostředky.
„La flèche noire“ 1957 [Černá šipka] Peyo Peyo
Skupina lupičů už nějakou dobu okrádá obchodníky v okolí královského hradu a všechny pokusy o jejich dopadení selhaly. Johan a Peewit, kteří byli posláni do vzdáleného města, aby získali zlatý pohár za turnaj, narazili na psance a byli přinuceni se k nim přidat. Od nich se dozvěděli, že na hradě je zrádce, který banditům dodává důležité informace.
„Les mille écus
(povídka)“		 1957 [Tisíc Écus] Peyo Peyo
Peewitův zpěv se stává příliš velkým pro Johana a krále, kteří se spolčí, že ho pošlou na divoký hon na poklady .
„Le Sire de Montrésor“ 1957 [Hrabě z Montrésor] Peyo Peyo
Když získá sokola jménem Romulus, Peewit zjistí, že jeho výcvik je snadněji řečeno, než uděláno, zvláště když se ukázalo, že pták dává přednost mrkvi před králíky . Pak je Peewit chycen a odvlečen neznámými osobami a stezka vede Johana k hrabství Montrésor a složitému boji o moc.
„Les anges
(povídka)“		 1957 [Andělé] Peyo Peyo
V zimním dni najdou Johan a Peewit útočiště v rolnické chatě, kde je děti berou za anděly . Mají srdce dokázat, že se mýlí?
„La flûte à six trous“ 1958 [Flétna se šesti otvory] Peyo Peyo

Peewit získává flétnu, což je pro obyvatele hradu dost špatné, ale tato má schopnost přimět diváky bláznivě tančit, než se vyčerpáním zhroutí. Když ho zloděj ukradne a použije jej k dalším loupežím, Johan a Peewit se rozhodnou konzultovat s výrobci flétny: některé malé modré bytosti zvané Šmoulové .

Poznámka: následující publikace změnily název na La flute à six schtroumpfs („Flétna se šesti šmouly “) a byla základem animovaného filmu Šmoulové a kouzelná flétna .
„La guerre des sept fontaines“ 1959 [Válka sedmi fontán] Peyo Peyo
„Zkratky“ Peewita vedou jeho i Johana do pusté země a na opuštěný hrad. Tam se setkávají s duchem zesnulého vládce země, který vysvětluje, jak špatně promyšlené přání vyschlo zdroj vody v oblasti a vedlo k úplnému exodu obyvatel. S pomocí Šmoulů se Johan a Peewitovi podaří obnovit zdroje vody, ale pak zjistí, že jejich problémy teprve začaly, protože duchovní (velmi) vzdáleně příbuzní potomci začínají bojovat o držení země.
„L'anneau des Castellac“ 1960 [Castellacův prsten] Peyo Peyo
Během pobytu v hostinci se Johan a Peewit setkají s vévodou z Castellac, který právě uprchl poté, co byl tři roky držen v zajetí nepřítelem. Chce zjistit, proč výkupné požadované za jeho propuštění nebylo nikdy zaplaceno. Té noci se vévody zmocnili muži, které odsoudil jako zrádce; ale následujícího dne ho Johan a Peewit viděli v ulicích města, povzbuzováni lidmi a doprovázeni stejnými „zrádci“. Johan a Peewit tedy musí cestovat do lví jámy, aby získali jediný důkaz o zrádném plánu.
„Le platí maudit“ 1961 [Prokletá země] Peyo Peyo
Král je ve fázi melancholie a zdá se, že ho nic nerozveselilo. V zoufalství cestující bavič předvádí nedávný nákup, který Johan a Pirlouit uznávají jako Šmoula! Šmoula vysvětluje, že jeho Šmoulové jsou v nebezpečí „šmoula, který šmoula šmoula“. Vydali se tak na nebezpečnou cestu do země Šmoulové, které nepomáhá ani to, že je král v závěsu.
„Qu'est ce qu'il dit mais qu'est ce qu'il dit?
(Povídka)“		 1964 [Co říká, ale co říká?] Peyo Peyo
Johan říká Peewitovi, že je na čase ovládnout jeho povahu, a dokonce ho přiměje podepsat dokument v tomto smyslu. Ale jak dlouho to Peewit dokáže udržet pod kontrolou?
„Le sortilège de Maltrochu“ 1967 [Maltrochuovo kouzlo] Peyo Peyo
Peewit narazí na psa, který má schopnost mluvit! Vysvětluje, že je ve skutečnosti lidským rytířem, který byl zasnoubený s krásnou dědičkou, ale chamtivý rival se z něj stal pes. Prolomení kouzla se ukázalo jako obtížné a musí si o pomoc povolat Šmouly, ale čas má zásadní význam, protože soupeř dělá svůj tah na dědičku.
„L'étoile de Noël
(povídka)“		 1977 [Vánoční hvězda] Peyo Peyo
Jsou Vánoce a Peewit obdivuje hvězdy, když mu jeden z nich řekne, že někdo jménem Lucas má potíže. Peewit se vydává na cestu, ale podivný muž je odhodlán ho vylákat, aby zachránil Lucase, a v čem je vlastně problém?
„La horde du corbeau“ 1994 [Havraní horda] Yvan Delporte Alain Maury
Rozzlobený, že nikdo neocení jeho hudbu; Peewit opouští hrad a jde navštívit svého přítele, mladého barona Joela z Fafluth. Tam zjistí, že Joelův správce spikne proti němu. Mezitím Johan shromáždil pány království, aby se vypořádali s invazí Hunů , a Šmoulové jsou chyceni uprostřed toho všeho.
„Les troubadours de Roc-à-Pic“ 1995 [Minstrels of Roc-à-Pic] Yvan Delporte, Thierry Culliford Alain Maury
Johan a Peewit jsou svědky mladého rytíře, který brilantně bojuje proti skupině útočníků, ale když mu jdou pogratulovat, popírá, že by k boji vůbec došlo. Je to však jen řada incidentů mezi ním a muži, které stále popírá, že by se někdy stalo.
„La nuit des sorciers“ 1998 [Noc čarodějů] Yvan Delporte Alain Maury
Při návštěvě svého přítele Homnibuse zachránili Johan a Peewit mladou dívku před davem rolníků, kteří ji chtěli upálit jako čarodějnici. Ve skutečnosti, ona a její matka jsou čarodějnice, kteří se chtěli nejen davu, ale také ambiciózní nepříteli, který je odhodlán získat některé předměty, které mu dá neomezenou moc! Naštěstí je Papa Šmoula také na cestě k každoročnímu setkání čarodějů.
„La rose des sables“ 2001 [The Rose of the Sands] Luc Parthoens Alain Maury
Král vzpomíná, jak během křížových výprav byl spolu s některými dalšími rytíři zajat Emirem, ale tajně osvobozen jeho dcerou unavenou z krveprolití. Nyní, po letech, se král dozví, že Emir byl zajat lupiči, a dluží mladé ženě a zavazuje se zaplatit výkupné. Když se dostanou do Svaté země , jisté události přimějí Johana pochybovat o poctivosti člena doprovodu.

Zdroje

Poznámky pod čarou

externí odkazy