Kerberos Panzer Cop -Kerberos Panzer Cop

Kerberos Panzer Cop
Originální vydání s promo obi pro StrayDog (1990).
犬 狼 伝 説 (Kenrō Densetsu)
Manga
Napsáno	Mamoru Oshii
Ilustrováno	Kamui Fujiwara
Publikováno	Kasakura Shuppansha Nihon Shuppansha Kadokawa Shoten Gakken
Časopis	Amazing Comics Combat Comic Shōnen Ace
Demografický	Shōnen
Původní běh	Říjen 1988 - leden 2000 březen 2009 (zvláštní vydání)
Objemy	2
Manga
Deštivé psy Kerberos Saga
Napsáno	Mamoru Oshii
Ilustrováno	Mamoru Sugiura
Publikováno	Kadokawa Shoten
Časopis	Ace Tokunoh
Demografický	Seinen
Původní běh	Květen 2003 - červenec 2004
Objemy	1
Filmy
StrayDog (1991 hraný) Jin-Roh (1999)
Související práce
Při čekání na červené brýle Červené brýle Kerberos Panzer Jäger Kerberos a Tachiguishi
Anime a manga portál

Kerberos Panzer Cop , také známý jako Hellhounds Legend (犬 狼 伝 説, Kenrou Densetsu ) , je sága manga Kerberos z let 1988 až 2000napsaná Mamoru Oshii a ilustrovaná Kamui Fujiwara (Studio 2B) s mechanickým designem Yutaka Izubuchi . Tato série komiksů vypráví o událostech před událostmi zobrazenými v celovečerním hraném filmu Oshii z roku 1987 Červené brýle . V roce 1991 režíroval Mamoru Oshii film StrayDog: Kerberos Panzer Cops, který vychází z prvního dílu Kerberos Panzer Cop . Kompletní komiksová série byla volně upravena pro obrazovku v roce 1999 v animovaném filmu Jin-Roh v režii Hiroyuki Okiura a napsaném Mamoru Oshii.

Část první (Akt 1 ~ 4) Kerberos Panzer Cop byla publikována v různých japonských komiksových časopisech od roku 1988 do roku 1990, později byla dokončena druhou částí (zákon 5 ~ 8) publikovanou v Monthly Shōnen Ace od roku 1999 do roku 2000. Přeložené verze kompletní série byla vydána v Jižní Koreji, Hongkongu, Macau, Malajsii a na Tchaj -wanu počátkem roku 2000. Pokračování s názvem Kerberos Saga: Rainy Dogs bylo serializováno v Ace Tokunoh od roku 2003 do roku 2005, poté publikováno jako rozšířený jeden svazek v roce 2005.

Anglická jazyková adaptace prvních čtyř dějství byla vydána pod názvem Hellhounds: Panzer Cops v roce 1994 Dark Horse Comics . Američtí překladatelé ze Studia Protheus, Alan Gleason a Toren Smith , náhodně použili alternativní tituly Hellhounds (Cerberos - sic -: Panzer Cop) a Hellhounds . Tato adaptace byla později vydána ve Spojeném království společností Diamond Comic Distributors v roce 1998 a přeložená verze byla publikována v německém časopise Manga Power  [ de ] v roce 1996.

V dubnu 2010, jako dvacáté výročí původní edice (kompilace svazku 1990), vydavatel Gakken vydá Kerberos Panzer Cop a Revision: 20. vydání , plánovanou revidovanou verzi (1. dějství ~ 8) s opravenými scénami a „digitálně upřesněním“ grafiky od Kamui Fujiwara. A 16 pages navíc Act Kerberos Panzer Cop: Special Issue (前夜 - ケ ル ベ ロ ス 騒 乱 乱 異, zenya - keruberosu souran ibun ) was prepublished in Kerberos Panzer Cops: Tokyo War , the Kerberos Saga's definititive guide.

Spiknutí

Kerberos Panzer Cop je spíše antologií viněty zobrazující „incidenty“, osm aktů, z nichž všechny přispívají k příběhu o závěrečných bojích mezi městskými partyzánskými organizacemi , jako je sekta , a speciální ozbrojenou posádkou metropolitní policie (MP) přezdívaný "" Kerberos " (ケルベロス, Keruberosu ) ", řecké slovo pro mytologický " Cerberus " Ďábelský pes .

Konce manga s pádem MP zvláštního ozbrojených Garrison k JGSDF ‚s speciální síly ‚ Molosser ‘během neúspěšný převrat v Tokiu. Na puči s nečinnost je kvůli složité politické spiknutí a kruté boje za velení mezi soupeřícími policejních správ. Tato klíčová událost Kerberos Saga se nazývá „ Kerberos Riot “ (ケ ル ベ ロ ス 騒 乱, keruberosu sōran ). Ačkoli tři veteráni speciální ozbrojené posádky uniknou, Koichi Todome, Midori Washio a Souichiro Toribe (aka ďábelské trio).

Část I (第一 部, Dai Ichibu )

• Prolog (プ ロ ロ ー グ, Purorōgu )

V éře vysokého ekonomického růstu se zrodila metropolitní policie ( v japonštině Shutokei , alias „Kapitálová policie“ nebo „CAPO“ v angličtině), aby bojovala proti protivládním vojenským silám. Zvláště konflikt mezi zvláštní ozbrojenou posádkou MP s názvem „Tokki-tai“ byl mimořádně násilný. Tato barevná úvodní kapitola poskytuje historické, politické a sociální pozadí paralelního vesmíru po druhé světové válce v Japonsku. Proto budova Tokijské věže (1957 ~ 1958), stejně jako komunistické studenty a aktivisty vedené ( Zengakuren ) protesty proti japonsko-americké bezpečnostní smlouvě před budovou národní stravy (1960) -nahrazeny fiktivním hnutím proti Výmarskému zřízení - byli oba odstraněni z anglické adaptace. Prolog byl nahrazen jednostránkovým souhrnem bez jakékoli ilustrace a skutečného odkazu na Japonsko (známé jako „ země “) a jeho vojenskou okupaci (1945–1952) Německem (nahrazující Spojené státy). William Shakespeare je Julius Caesar citát ‚Cry Havoc!" A nechal proklouznout psi války‘ byl držen ačkoli. Prolog byl však zahrnut do Jin-Rohovy vernisáže a později byl podrobně popsán v animovaném filmu Mamoru Oshii Tachiguishi-Retsuden .

• Zákon 1: Forsaken Dog (突入, Suteinu )

Úvodní kapitola se týká nového rekruta metropolitní policie Toru Inui, který nejprve nezabije sebevražedného atentátníka v kanalizačním systému a později se mu nepodaří dopadnout podezřelého zraněného muže ve společnosti nevinné ženy unikající ze šachty. Zraněný muž je postřelen odstřelovači MP a je odhalen jako ozbrojený terorista. Inui je přeřazen k výcviku a jeho nadřízení se nejen diví, proč nedokázal střílet, ale proč přešel do jednotky („ možná kvůli vůni svého druhu “, jedné z mnoha referencí toulavých psů v sérii). Je poslán zpět do pole a při zakrývání zadní části hlídky narazí na stejnou ženu a dalšího zraněného muže. Než si uvědomí, co se děje, zdánlivě nevinná žena se odhalí jako teroristka a zastřelí Inui. Tento první akt byl volně upraven pro obrazovku v Jin-Rohu .

• 2. dějství: Ohař „ Jagdhund “ (猟 犬 ~ ヤ ク ト ハ ウ ン ド ~ , Ryōken ~ Yakutohaundo ~ )

Druhá kapitola se týká Hachiro Kishu, pilota helikoptéry, jehož snem bylo vzrušení z létání a výzva vzdušného boje. Kishu, přilepený na létající průzkum a dopravní hlídku na palubě gyroglideru Fa-330 , dostane svou šanci, když je letadlové letce metropolitní policie (首都 圏 上空) vydán nový nejmodernější prototyp útočné helikoptéry (Fa-666 " Jagdhund “) a byl pověřen létáním. Mezitím agenti divize veřejné bezpečnosti mimo metropolitní policii vypátrají krtka v metropolitní policii, ale než ho a jeho komplice zatknou, přepadne 9. četa Kerberos „Schweißhund“ dům kompliců a zabije velkou část cely, ale krtek uteče. Když agenti divize MP Public Security informovali svého ředitele Bunmei Murota, zatímco krtka neidentifikovali, odhalili spiknutí s cílem sabotovat nadcházející leteckou demonstraci Special Armed Garrison. Aby však Muroto pomstil své muže, kterým Kerberos zničil misi, neinformuje ředitele divize MP Defense („Agentura policejní agentury pro oblast hlavní oblasti“ Isao Aniya) a nechá průvod pokračovat. . Krtek sekty, odhalený jako letecký mechanik v četě Aeronautical Experiments Platoon , umístí bombu na palubu prototypu Jagdhund, který během letecké demonstrace exploduje. Kishu může jen s hrůzou sledovat, jak jeho sen padá k zemi.

• 3. dějství: Toulavý pes (野犬, Yaken )

Muroto si uvědomil, že společnost se vyvíjela od dob vzniku metropolitní policie, konec éry Kerberos je nevyhnutelný („ v jednom psím domku není dost místa pro dva psy. Ale pokud potřebujete pokrevní linii obou psů, můžete situaci vyřešit páření s nimi ... “). Proto Muroto působí proti zájmu divize MP Defense v celé sérii, i když není jasné, zda to Muroto dělá ze svého vlastního zájmu nebo kvůli vyšším cílům. Kromě toho, že nechal teroristický bombardovat průvodní let helikoptéry Jagdhund Special Armed Garrison, se ukázalo, že Muroto plánuje sloučení své divize MP pro veřejnou bezpečnost s konkurenční vlastní policií („metropolitní policejní síly“ a „ NPA “ jsou náhodně používá se v anglické adaptaci) k vytvoření „ nového veřejného aparátu na udržení míru, který má v jádru divizi veřejné bezpečnosti “. Takový krok znamená demontáž jednotky Kerberos Shira Tatsumiho. Muroto s vědomím, že ředitel divize MP Defence Isao Aniya to může po letech věrných služeb a loajality a pokusu o úder zpět považovat za zradu, ví, že aby pokračovalo sloučení metropolitní policie, musí veřejně zdiskreditovat nebo odstranit speciální ozbrojenou posádku . Po tajném setkání s představiteli úřadu self-policejní veřejné bezpečnosti se postaví podřízenému Tsujimurovi, který prozradil tajemství příteli v jednotce Kerberos. Agenti divize MP pro veřejnou bezpečnost přijdou, aby Tsujimuru odvezli, ale demaskování ambicí ředitele Murota („ řekněte, šéfe, pro koho si ten pes má zachovat svou pokrevní linii? “) Vytáhne na něj zbraň a donutí agenty zabít Tsujimuru. Tato kapitola také předznamenává pád speciální obrněné posádky, když toulavý pes najde mrtvolu Tsujimury na vrakovišti, pak putuje vedle velké hromady vyřazených přileb Stahlhelm , kulometů a obrněných transportérů , vše pravděpodobně z jednotky Kerberos s lesklými prosklenými kancelářskými budovami v Tokiu v pozadí.

• 4. dějství: Bojový pes - Kapitola I (戦 闘 犬 - I 端緒, Sentoken - I Tansho )

Sekta vytváří rukojmí krizi na německém velvyslanectví v Japonsku. Pokud budou během obléhání zabiti nějací rukojmí, může vypuknout mezinárodní incident. Útočné čety Kerberos zaútočí na velvyslanectví a během několika minut zlikvidují radikály. Převzetí velvyslanectví však bylo odkloněním odštěpené skupiny sekty. Hlavní buňka a jejich vůdce, Fujiwara, unesli Luft Hansa Focke-Wulf Fw 200 na mezinárodním letišti v Tokiu (alias letiště Haneda). Brzy se ukázalo, že tříštivá buňka Fujiwary se od sekty odtrhla po sérii incidentů podobných speciální posádce ozbrojených sil: Vedení sekty za mřížemi slomilo kompromisy s vládou a opustilo své extrémističtější a násilnější členy, kteří si říkali Liga čtyř ročních období . Cílem únosu frakční frakce je schůzka se slávou s jednotkou Kerberos.

• 4. dějství: Bojový pes - Kapitola II (戦 闘 犬 - II 対 峙, Sentoken - II Taiji )

Jednotka Kerberos Assault Platoon je pověřena dopadením Fujiwary („ Nikdo jiný ho nemá odvést “) a je odeslána na letiště Haneda, ale brzy dojde ke střetu ohledně jurisdikce s vlastní policií, která hlídá letiště. Konflikt jurisdikce vyvrcholí, když velitel jednotky Handa nařídí jednotce Kerberos ignorovat blokádu SSG vlastní policie ( Spezial Sturm Gruppe , fiktivní speciální útočná jednotka inspirovaná skutečným GSG 9 ) blokádu, což má za následek veřejnou ozbrojenou vzpouru uvnitř letištního terminálu . Výsledná reakce rychle vyhodí jednotku Kerberos na asfalt, kde Handa formuluje poslední plán na zajetí Fujiwary. Handa nechává svou jednotku zajistit servisní vůz Volkswagen Type 26 a vysílá Koichi Todome, Midori Washio a Souichiro Toribe, aby pronikly do Fw 200 jako zásobovatelé dodávající jídlo rukojmím, čímž porušují jurisdikci vlastní policie. Pokud je dopadnou, mohou být zatčeni a skandál by zničil jednotku Kerberos.

• 4. dějství: Bojový pes - Kapitola III (戦 闘 犬 - III突入, Sentoken - III Totsunyū )

Handa zahájí odklon, když Koichi, Midori a Soichiro zaútočí na letadlo a zabijí většinu frakce třísek, ale než mohou letadlo plně zajistit, Fujiwara nařídí pilotovi vzlétnout. Koichi, Midori a Soichiro přinutí letadlo sestřelit motory. Letadlo nouzově přistane na skládce na ostrově Showa a Fujiwara uteče. Koichi a Soichiro jsou z nárazu omámení, ale Midori vyleze na trup a začne připravovat svou pistoli Mauser C96 pro střelbu na dlouhé vzdálenosti. Handa a zbytek jednotky Kerberos se vyškrábají na místo havárie, ale jsou poraženi vlastní policií. Fujiwara potká zeď Self-Police ve výtržnických zařízeních, čeká na jeho dopadení, ale místo toho, aby se bránil zatčení, otočí se tváří v tvář vzdálenému havarovanému letadlu a Midori, který ho vystřelí mezi oči.

Část II (第二部, Dai Nibu )

• 5. dějství: Vojenský pes (軍用 犬, Gunyōken )

Tetsurō Kai , mladý vůdce japonské tankové jednotky Jäger (ギ ア 部隊) japonské jednotky pozemní sebeobrany (ギ ア 部隊), zahrnuje Akademickou školící školu organizace Kerberos (首都 警 · 養成 学校) jako tajného praktikanta. Tam se setká a zamiluje se do instruktora Midoriho Washia. Speciální obrněné obleky typu 61 používané speciální jednotkou JGSDF Panzer Jäger (alias „Molosser“) jsou veřejně odhaleny během vojenské přehlídky na hoře Fuji v prosinci 19XX. Na JGSDF je první výsadková brigáda (第1空挺団) je modelován po fiktivní druhé světové válce německém Elit jednotku (s speciální obrněné obleky Sem 34 „Wolfpelz“), který bojoval a nakonec porazil sověty v rozhodující bitvě o Stalingrad , která zcela zvrátily války (viz Kerberos Panzer Jäger ).

• Act 6: The Stray Dog „Fast Food Grifter Clubbed to Death Case“ (野 良 犬 ~ マ ッ ハ 軒 立 食 師 撲殺 事件 異 聞 ~ , Norainu )

Reputace organizace Kerberos se dále zhoršuje případem Fast Food Grifter Clubbed To Death Case. Grifter rychlého občerstvení (立 食 師tachiguishi ), který se jmenuje Cold Badger Masa, je brutálně zavražděn 7. čety „ Schäferhund “ Kerberos Chuichi Koshiramaru v sob a stand-and-eat soba , kterému se říká Mach (マ ッ ハ 軒 ・ 立 食) jako odkaz na Ernsta Macha . Policie rychle zatkne Koshiramaru a začnou se objevovat zvěsti o spiknutí proti Kerberos. Brzy se objeví další fáma, existence sebezáchovné podzemní buňky uvnitř členů Kerberos zvané Jin-Roh . Policejní vyšetřování vedené detektivem Matsuiem (z animovaného seriálu Patlabor a celovečerních filmů s režií Oshii) odhaluje existenci Fast Food Grifters ve společnosti, nejslavnější z nich, Moongaze Ginji (z The Red Spectacles ), dělá portrét. Tento zákon je taglined „ Fast Food grifter udeřen k smrti věci “ (マッハ軒立食師撲殺事件異聞) pro to je komická adaptace rozhlasové hře při čekání na červené Brýle ' s eponymní třetí noc . Tato událost je později upravena pro obrazovku v Tachiguichi-Retsuden .

• 7. dějství: Šílený pes (狂犬, Kyōken )

Když mají dva němečtí představitelé přijet na diplomatickou cestu do Japonska, shromáždí se na mostní křižovatce poblíž letiště stovky demonstrantů bojujících proti Výmaru (ワ イ マ ー ル 体制). Vzhledem k tomu, že Samopolicie používající gumové projektily je zdrcena násilnými výtržníky, kteří prosazují bezpečnostní palbu a nakonec obtěžují diplomatický konvoj, stojící Kerberos, kteří byli posláni na zálohu, pálí na demonstranty. Tato událost se stává politickým skandálem známým jako „incident 200 mrtvých“ (alias „Park Incident“) a Národní výbor pro veřejnou bezpečnost hlasuje pro příkaz k demontáži metropolitní policie. Isao Aniya a Shiro Tatsumi to odmítnou a místo toho plánují státní převrat , poté Hajime Handa shromáždí tři společnosti Kerberos a pronese vzrušující řeč. Právě začíná vrcholná událost „Kerberos Riot“ (viz incident z 26. února ).

• 8. dějství: Bojový pes II (戦 闘 犬 II , Sentoken II )

Února 26 19xx, 7:12  hod, Tokki-tai kapitán Tatsumi Shiro vedl 1. roty „ Kurzhaar “ na Kasumigaseki -district většiny japonského kabinetu ministerstva offices- byl podporován Tokki-tai místopředsedy vrchního Hajime Handa je 2.roty „ Langhaar “. Síly byly zhruba 22 vozidel na 120 mužů a 31 vozidel na 180 mužů. Leteckou podporu poskytla letecká průzkumná četa Tokki-tai „ Laelaps “ z 22 mužů (mechanici a piloti) a 5 gyrogliderů Fa-330 . Hachiro Kishu, alias „Laelaps 4“, zahájil v 7:30 první útok na hlídku pořádkové policie  . Laelaps zaútočil na druhou hlídku v 7:33  ráno při společném útoku s 1. rotou. V 7:55 vtrhla  3. rota „ Drahthaar “ vedená velitelem čety 9. čety „ Schweißhund “ Ichiro Kureem do vládní budovy Self-Police ( National Police Agency ) (警察 庁 ・ 庁 舎). Třetí společnost byla úspěšná při převzetí kontroly nad budovou vlastní policie a byla nakonec zdecimována agenty Bunmei Muroto, kteří osvobodili rukojmí. V návaznosti na tyto události Muroto odjel na premiéra ‚s kabinetu, kantei , k Rendez-vous s (Shutokei) režiséra Metropolitan Police divize Isao Aniya. V 8:25  hod čerpat palivo Laelaps byl napaden vlastním policie policistů, kteří zabili všechny mechaniky a inženýry, všech pět gyrogliders unikl v krajním ačkoli. Laelaps se bránil a zabil agenty vlastní policie. V 8:32  hod. 1. rota a 2. rota obklíčily velitelství vlastní policie-Tokio MPD- (警 視 庁 庁 舎), přičemž Laelaps obtěžoval obránce, dokud Handa nenařídil totální útok. Krátce poté byli tři přicházející bojovníci japonských vzdušných sil sebeobrany (航空 自衛隊) Messerschmitt Me 262 A-1j spatřeni Laelapsem 4. V 9:05  Hachiro Tohbe a kolega instruktor veteránů 2. společnosti sdílejí svou poslední cigaretu jako Škola Kerberos Academy Training School „Zucht Schanze“ je v obležení pořádkové policie vlastní policie. 11:55  , Tatsumi Shiro a Hajime Handa hlásí situaci z kanceláře ředitele Self-Police, než se Shiro oblečený do Protect Gear připravuje na zahájení závěrečné bitvy. 12:00  , Shiro opouští ústředí vlastní policie vlastní Kerberos, které je nyní v obležení 1. výsadkové brigády JGSDF. Když Shiro vede své muže spěchající k liniím Panzer Jäger Trooper (Molosser), Tetsurō Kai křičí „pal !!“. Během divoké bitvy Koichi Todome, Midori Washio a Souichiro Toribe uprchli na palubě kübelwagenu směrem k dokům (viz The Red Spectacles ).

Speciální problém

• The Night Before: Kerberos Riot Another Story (前夜 - ケ ル ベ ロ ス 騒 乱 異 聞, Zenya - keruberosu souran ibun )

Zvláštní vydání vypráví o „incidentu v parku“ (7. dějství) s Midori Washio, Souichiro Toribe, Koichi Todome a Kurosaki.

Související práce

Červené brýle

Kerberos Panzer Cop je manga adaptací živého akčního filmu Mamoru Oshii z roku 1987 The Red Spectacles . Úvod filmu je přímým pokračováním akce „Kerberos Riot“ (ケ ル ベ ロ ス 騒 乱, Keruberosu Souran ), která je plně popsána v Kerberos Panzer Cop svazek 2, akt 8.

Stray Dog: Kerberos Panzer Cops

Stray Dog: Kerberos Panzer Cops je živě-filmová adaptacesvazku Kerberos Panzer Cop z roku 1991.Úvodní scéna filmu je součástí akce „Kerberos Riot“, která je po letech plně popsána v Kerberos Panzer Cop svazek 2, akt 8 Také postava jménem Toru Inui sdílí určité pozadí s hlavní postavou aktu 1, Inui.

Jin-Roh: Vlčí brigáda

Animované funkce Jin-Roh je adaptace z částí I a II Kerberos Panzer Cop . Jin-Roh je o velkém spiknutí proti organizaci Kerberos, která se účastnila Tokia v padesátých letech minulého století. Hlavní postava, Kazuki Fuse, byla vytvořena po Inui, Kerberos v podání Yoshikatsu Fujiki, v adaptaci živě-akční 1991 a také vystupoval v manga. Trio Todomo-Washio-Toribe z mangy a původního příběhu bylo odstraněno a událost „Kerberos Riot“ byla zjednodušena a nahrazena jednotkou pro ochranu přírody, „brigádou Jin-Roh“. Původní scénář Oshii upravil režisér Okiura, zejména s přidáním romantických scén.

Kerberos Saga: Rainy Dogs

Kerberos Saga Rainy Dogs je pokračování manga, serializované od roku 2003 do roku 2004 včasopise Ace Tokunoh . To bylo vydáváno jako jeden svazek v roce 2005 Kadokawa Shoten .

Problémy

Různé edice a reedice byly vydávány od roku 1988 do současnosti. Nejen velikost papíru se liší od jednoho problému k druhému, ale také bonusový materiál.

Serializace časopisů, edice Original, Complete a Kerberos Saga jsou standardní B5 (25,7 cm x 18,2 cm / 10,1 "x 7,2"). Oblíbená edice má velikost A5 (21 cm x 14,8 cm) a edice Frozen má velikost B6 (18 cm x 13 cm). Dodatečný obsah, jako jsou prology, výrobní poznámky, scénáře, organizační schémata, glosář, rozhovory se zaměstnanci a bibliografie, je vždy součástí edic tankōbon, které vysvětlují složité pozadí Kerberos Saga.

Serializace Amazing Comics (Act1 ~ 2 / B5)

Kerberos Panzer Cop byl poprvé publikován v říjnu 1988 prostřednictvím Amazing Comics (ア メ ー ジ ン グ · コ ミ ッ ク ス), sci-fi / hororového dvouměsíčního komiksového časopisu vydávaného od roku 1988 do roku 1989 Kasakurou Shuppanshou .

Uvolnění	Časopis	Titul	Obsah
1988.10	ア メ ー ジ ン グ · コ ミ ッ ク ス 第 号 2 号 Amazing Comics #2	Cop狼 伝 説Kerberos Panzer Cop	第 1 話: 捨 て 犬 Act 1: The Forsaken Dog
1989.02	ア メ ー ジ ン グ · コ ミ ッ ク ス 第 号 4 号 Amazing Comics #4	Cop狼 伝 説Kerberos Panzer Cop	第 2 話 前 編: 猟 犬 Act 2: The Hound part 1
1989.04	ア メ ー ジ ン グ · コ ミ ッ ク ス 第 号 5 号 Úžasné komiksy #5	Cop狼 伝 説Kerberos Panzer Cop	第 2 話 後 編: 猟 犬 Act 2: The Hound part 2

Serializace Combat Comic (Act1 ~ 4 / B5)

Po posledním vydání Amazing Comics v dubnu 1989 se serializace Kerberos Panzer Cop: Part I restartovala v Combat Comic (コ ン バ ッ ト コ ミ ミ ッ ク), měsíčníku SF a Fantasy komiksový časopis vydávaný od roku 1985 do roku 1990 Nihon Shuppansha . Část první (akt 1 ~ 4) byla dokončena v červenci 1990.

Uvolnění	Časopis	Titul	Obsah
1989.11	コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 30 号 (1989 年 11 月 号) Combat Comic #30	Oru 井 守 & 藤原 カ ム イ: Mamoru Oshii & Kamui Fujiwara: Kerberos Panzer Cop	1. akt/2. akt
1989.12	コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 31 号 (1989 年 12 月 号) Combat Comic #31	Oru 井 守 & 藤原 カ ム イ: Mamoru Oshii & Kamui Fujiwara: Kerberos Panzer Cop	3. dějství
1990.01	コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 32 号 (1990 年 1 月 号) Combat Comic #32	Oru 井 守 & 藤原 カ ム イ: Mamoru Oshii & Kamui Fujiwara: Kerberos Panzer Cop	4. dějství část 1
1990.03	コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 34 号 (1990 年 3 月 号) Combat Comic #34	Oru 井 守 & 藤原 カ ム イ: Mamoru Oshii & Kamui Fujiwara: Kerberos Panzer Cop	4. dějství část 2
1990.06	コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 37 号 (1990 年 6 月 号) Combat Comic #37	Oru 井 守 & 藤原 カ ム イ: Mamoru Oshii & Kamui Fujiwara: Kerberos Panzer Cop	4. dějství část 3
1990.07	コ ン バ ッ ト コ ミ ッ ク 第 38 号 (1990 年 7 月 号) Combat Comic #38	Oru 井 守 & 藤原 カ ム イ: Mamoru Oshii & Kamui Fujiwara: Kerberos Panzer Cop	4. dějství část 4

Původní vydání (část I / B5)

V prosinci 1990 Nihon Shuppansha sestavil Kerberos Panzer Cop: Part One do jednoho brožovaného svazku s původní levnou kvalitou papíru a zachovanou velikostí B5 (25,7 cm x 18,2 cm). Tato originální edice je vybavena zakřiveným stříbrným přebalem. Bílý obi pás propagující StrayDog divadelní adaptace je březen 1991 roadshow („映 画 化 公開 決定"! “) Byl zahrnut přes kryt přebalu.

Uvolnění	Rezervovat	Titul	Obsah (• Extra)
1990,12,20	Nihon Shuppansha ISBN  4-89048-271-7 (B5, 234s.)	Ber 狼 伝 説 (オ リ ジ ナ ナ ル) Kerberos Panzer Cop (původní vydání)	ACT1 ~ 4 s prologu •犬狼伝説設定解説押井守篇 Kerberos Panzer Cop: Nastavení Vysvětlení by Mamoru Ošii •出渕裕デザインワークス Yutaka Izubuchi Konstrukční práce •不適な笑み高取英 Nevhodná Úsměv od Ei Takatori •シナリオ犬狼伝説第3話: 野犬 押 井 守 Scénář: Kerberos Panzer Cop Act3: The Stray Dog od Mamoru Oshii • ガ キ 大将 = 文学 青年 = 押 井 守 友 成 純一 Gaki Daisho = Seinen Literature = Mamoru Oshii od Junichi Tomonari • 犬 と 立 喰 い 押 押.1990) Psi a rychlé občerstvení od Mamoru Oshii (1990.11.05) • お と が き 藤原 カ ム イ Otogaki od Kamui Fujiwara • 参考 文献 一 覧 Enumerativní bibliografie

Oblíbené vydání (část I / A5)

Opětovné vydání původního vydání 1990 Nihon Shuppansha. Velikost papíru je menší než u původní edice B5 (nyní 21 cm x 14,8 cm), ale kvalita papíru je o něco lepší. Polovina bonusového materiálu však byla odstraněna kvůli vydání rozpočtu.

Uvolnění	Rezervovat	Titul	Obsah (• Extra)
1993.11.20	Nihon Shuppansha ISBN  4-89048-402-7 (A5, 206 s.)	Ber 狼 伝 説 (普及 版) Kerberos Panzer Cop (Popular Edition)	Act1 ~ 4 with Prologue • シ ナ リ オ 犬 狼 伝 説 第 3 話: 野犬 押 井 守 Scénář: Kerberos Panzer Cop Act3: The Stray Dog od Mamoru Oshii • 犬 と 立 喰 い い 押 井 守 (05.11.1990) Psi a rychlé občerstvení od Mamoru Oshii ( 1990.15.10) • お と が き 藤原 カ ム イ Otogaki od Kamui Fujiwara • 参考 文献 一 覧 Enumerativní bibliografie

Měsíční serializace Shonen Ace (Act5 ~ 8 / B5)

Pokračování a dokončení Kerberos Panzer Cop , představující Skutky 5 ~ 8 (第二部, část 2 ), bylo zveřejněno v měsíčním komiksovém časopise Monthly Shōnen Ace (月刊 少年 エ ー ス, Gekkan Shōnen Esu ), majetku Kadokawa Shoten . Kerberos Panzer Cop byl dokončen v lednu 2000.

Uvolnění	Časopis	Titul	Obsah
1999.08	ス 少年 エ ー ス 8 月 号 Měsíční Shōnen Ace #8	Cop狼 伝 説 第二部Kerberos Panzer Cop - část II	Zákon 5
1999.09	ス 少年 エ ー ス 9 月 号 Měsíční Shōnen Ace #9	Cop狼 伝 説 第二部Kerberos Panzer Cop - část II	Zákon 6
1999.10	ス 少年 エ ー ス 10 月 号 Měsíční Shōnen Ace #10	Cop狼 伝 説 第二部Kerberos Panzer Cop - část II	Zákon 7
1999.11	ス 少年 エ ー ス 11 月 号 Měsíční Shōnen Ace #11	Cop狼 伝 説 第二部Kerberos Panzer Cop - část II	Act8 část 1
1999.12	ス 少年 エ ー ス 12 月 号 Měsíční Shōnen Ace #12	Cop狼 伝 説 第二部Kerberos Panzer Cop - část II	Act8 část 2
2000.01	月刊 少年 エ ー ス 1 月 号 Měsíční Shōnen Ace #1	Cop狼 伝 説 第二部Kerberos Panzer Cop - část II	Act8 část 3

Frozen edition (část I a II / B6)

„Frozen version“ je dvoudílná obnovovací edice. První svazek je reedicí populární edice 1993, je to sice menší formát (18 cm x 13 cm), ale kvalita papíru je ještě lepší ( superkalender ). Druhý díl je vůbec první kompilací Kerberos Panzer Cop Part II. Přezdívá se mu „Závěr“ a bylo vydáno jako desáté výročí původního vydání a také se shodovalo s vydáním divadelní adaptace Jin-Roh v Japonsku. Oba svazky byly vydány v rámci reedice sbírky děl ilustrátora Kamui Fujiwary.

Uvolnění	Rezervovat	Titul	Obsah (• Extra)
1999.06.25	Kadokawa Shoten ISBN  4-04-713274-8 (B6, 200 s.)	"そしていま,戦いの犬が野に放たれる." 犬狼伝説(藤原カムイコレクション1) Kerberos Panzer Cop (Kamui sbírka Vydání # 001)	Act1 ~ 4 s Prologue
2000.01.31	Kadokawa Shoten ISBN  4-04-713324-8 (B6, 184 s.)	„立 ち 塞 が る 者 あ ら ば 、 こ れ を 撃 撃“ 犬 狼 伝 説 完結篇 藤原 (藤原 カ ム イ コ レ ク シ ョ ン 4) Kerberos Panzer Cop: Závěr (vydání Kamui's Collection #004)	Akt 5 ~ 8 • Text 1: Organizační soubor 1: Organizace • Text 2: Hauptstadt Polizei Soubor 2: Hlavní policie • Text 3: Kerberos Soubor 3: Cerberus • Text 4: Formační soubor 4: Organický • Text 5: Waffe Soubor 5: Zbraň • Text 6: Soubor Anmerkung 6: Anotace

Kompletní vydání (část I a II / B5+CD)

Edice Zen je reedice boxsetu verze Frozen zahrnující Skutky 1 ~ 8 v jednom svazku +400 stránek dodávaném s dobrotami. Jako sběratelský předmět byl zabalen v bílé kartonové krabici opatřené nálepkou „Zen“ a zahrnující luxusní černou kartonovou krabici (se šedým obi), tři originální pohlednice B5, dramatickou CD verzi When Waiting for the Red Spectacles („ Radio “ Kerberos “), přepracovaný skript pro Čekání na červené brýle a různé přílohy. Omezený Kerberos Panzer Cop Kubrick ( Protect-Gear '92) byl nabídnut k prvnímu tisku předobjednávek na webových stránkách Kadokawa. Edice „Zen“ (doslova „kompletní kniha“) byla vyrobena v malém množství a prodala se 5 800 ¥ (+51 $).

Uvolnění	Rezervovat	Titul	Obsah (• Extra)
2000.09.30	Kadokawa Shoten ISBN  4-04-713343-4 (B5, 411s.)	EN 狼 伝 説 [全] ZEN Kerberos Panzer Cop: Kompletní kniha	Akt 1 ~ 8 s prologem • 紅 い 眼鏡 を 待 ち つ つ ド ラ マ CD • Slova Kerberos

Edice Kerberos Saga (část I / B5)

Jediný akt vydává reedici ve formátu B5 společností Barque (společnost Raiden) prostřednictvím oficiálních webových stránek Kerberos Saga. Kerberos Panzer Cops (s množným číslem jako v živém akčním filmu StrayDog ) je použit místo původního názvu Kerberos Panzer Cop .

Uvolnění	Rezervovat	Titul	Obsah (• Extra)
2007.04	Barque KS200702 (B5, 56 s.)	犬 狼 伝 説 01 Kerberos Panzer Cops 01	Akt 1: Suteinu
2007.06	Barque KS200709 (B5, 56 s.)	説 狼 伝 説 02 Kerberos Panzer Cops 02	Act 犬 (ヤ ク ト ハ ウ ン ン Act ) 2. dějství: Ryōken (Jagdhund)
2008.02	Barque KS200801 (B5, 56 s.)	説 狼 伝 説 03 Kerberos Panzer Cops 03	峙 闘 犬 端緒/対 峙 3. dějství: Sentoken - Kapitola 1: Tansho/Kapitola 2: Taishi
2008.07	Barque KS200804 (B5, 56 s.)	説 狼 伝 説 04 Kerberos Panzer Cops 04	突入 闘 犬 突入 3. dějství: Sentoken - Kapitola 3: Totsunyū

Reference

externí odkazy

• Oficiální web ságy Kerberos (v japonštině)