Jazyky Demokratické republiky Kongo - Languages of the Democratic Republic of the Congo

Jazyky Demokratické republiky Kongo
Oficiální francouzština
Národní Kikongo , Lingala , Svahilština a Tshiluba
Domorodý Více než 200
Podepsaný Americký znakový jazyk ( frankofonní africký znakový jazyk )
Lingua franca Francouzi , Kikongo , Lingala , Svahilština a Tshiluba
Část série o
Kultura Demokratické republiky Kongo
Vlajka Demokratické republiky Kongo. Svg
Dějiny
Lidé
Jazyky
Kuchyně
Náboženství
Hudba a scénické umění
Média
Sport
Památky
Symboly
Zeměpisné rozložení čtyř národních jazyků v Demokratické republice Kongo

Demokratická republika Kongo je vícejazyčný zemí, kde se mluví odhaduje celkem 242 jazyků. Ethnologue uvádí 215 živých jazyků. Oficiální jazyk , zděděný z koloniálního období, je francouzský . Čtyři domorodé jazyky mají status národního jazyka : Kituba (nazývaný „Kikongo“), Lingala , svahilština a Tshiluba .

Když byla země belgickou kolonií, zavedla již výuku a používání čtyř národních jazyků na základních školách, což z ní učinilo jeden z mála afrických národů, které měly v evropském koloniálním období gramotnost v místních jazycích. Oficiálním jazykem konžské vlády zůstává francouzština .

francouzština

Viz také: africká francouzština
Znalost francouzského jazyka v KDR v roce 2005 podle OIF.

Francouzština je oficiálním jazykem země od jejího koloniálního období pod belgickou vládou. Rozmanitost francouzštiny používaná v KDR má proto mnoho podobností s belgickou francouzštinou . Francouzština je od doby nezávislosti udržována jako oficiální jazyk, protože se s ní běžně mluví v hlavním městě země-Kinshase, nepatří k žádné z domorodých etnik a usnadňuje komunikaci mezi nimi i se zbytkem Frankofonie , která zahrnuje mnoho afrických zemí. Podle zprávy OIF z roku 2014 umí 33 milionů konžských lidí (47% populace) číst a psát ve francouzštině. V hlavním městě Kinshasa umí 67% obyvatel číst a psát francouzsky a 68,5% umí mluvit a rozumět jim. Demokratická republika Kongo má v současnosti největší francouzsky mluvící populaci ze všech zemí mimo Francii.

Kikongo

Ústava říká Kikongo je jeden z národních jazyků, ale ve skutečnosti to je Kikongo založené kreolský, Kituba ( Kikongo ya Leta „Kikongo vlády“, Leta je odvozen od francouzského l'Etat „státu“), který je používán v ústavě a správou v provinciích Bas-Kongo (které je obýváno Bakongo ), Kwango a Kwilu . Kituba se stala lidovým jazykem v mnoha městských centrech, včetně Kikwitu , Bandundu , Matadi , Bomy a Muandy .

Lingala

Lingala je jazyk, který získal svou moderní podobu v koloniálním období, s tlakem misionářů na standardizaci a výuku místní lingua franca . Původně se mluvilo v oblasti horního toku řeky Kongo, ale rychle se rozšířilo do střední oblasti Konga a nakonec se stalo hlavním jazykem Bantu v Kinshase.

Lingala se stala oficiálním jazykem armády pod Mobutu , ale od povstání armáda také používala svahilštinu na východě. S přechodným obdobím a konsolidací různých ozbrojených skupin do konžské armády se jazyková politika vrátila do své předchozí podoby a Lingala je opět oficiálním jazykem armády.

Svahilština

Svahilština je nejrozšířenější lingua franca, kterou se mluví ve východní rovníkové Africe . V zemi se mluví mnoha variantami svahilštiny, ale hlavní je Kingwana, někdy se jí také říká svahilština Copperbelt , zejména v oblasti Katanga.

Tshiluba

Ústava neurčuje, která ze dvou hlavních variací Tshiluba je národním jazykem. Luba-Kasai se mluví v regionu East Kasai ( Luba lidé ) a Luba-Lulua se používá v regionu West Kasai mezi lidmi Bena Lulua . Luba-Kasai se zdá být jazykem používaným administrativou. V provincii Katanga se mluví příbuzným jazykem, známým jako Luba-Katanga .

Znakové jazyky

V zemi je 12 neslyšících institucí a většina vyučuje francouzský znakový jazyk nebo variace. V zemi se také procvičuje americký znakový jazyk .

Jiné jazyky

Nejpozoruhodnější jiných jazyků Demokratické republice Kongo je Mashi , Mongo , Lunda , Kilega , Tetela , Chokwe , Budza , Ngbandi , Lendu , Mangbetu , Yombe , Ñande , Ngbaka , Zande , Lugbara a Komo . Kinyarwandou mluví značný počet lidí ve východním Kongu, kteří přišli ze Rwandy buď v předkoloniálním období, nebo v nedávné době .

Od roku 2010 se vláda rozhodla zahrnout portugalštinu jako volitelný jazyk ve školách v reakci na rostoucí vliv Brazílie na kontinent a na rostoucí a značné angolské a mosambické imigrační komunity.

Mezi různými formami slangu, kterým se v Kongu mluví, je Indubil znám již od šedesátých let minulého století a stále se vyvíjí dodnes.

Reference

externí odkazy

Další čtení

  • Yates, Barbara A. (1980). „Počátky jazykové politiky v Zairu“. The Journal of Modern African Studies . 18 (2): 257–279. ISSN  0022-278X . JSTOR  160280 .