Pachinko (román) - Pachinko (novel)
.jpg) První vydání
| |
| Autor | Min Jin Lee |
|---|---|
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Předmět | Korejci v Japonsku |
| Vydavatel | Grand Central Publishing |
Datum publikace |
7. února 2017 |
| Typ média | Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba) |
| Stránky | 490 |
Pachinko je druhým románem korejsko-amerického autora Min Jin Lee . Publikováno v roce 2017, Pachinko je epický historický beletristický román po korejské rodině, která se přistěhuje do Japonska. Příběh řízený postavami představuje soubor postav, které se setkávají s rasismem, stereotypem a dalšími aspekty korejské zkušenosti Japonska 20. století.
Pachinko byl v roce 2017 finalistou Národní knižní ceny za beletrii . Streamovací služba Apple Inc. Apple TV+ produkuje televizní adaptaci románu, který bude vydán v roce 2021.
Spiknutí
Román se odehrává ve třech sekcích, z nichž každá začíná citacemi z děl Charlese Dickense , Park Wan-suha a Benedicta Andersona .
- Kniha I, Gohyang/ Hometown, začíná příběhem Sunjina otce Hoonie a končí Noovým narozením.
- Kniha II, vlast, začíná uvězněním Baeka Isaka a končí pátráním Sunji po Koh Hansu.
- Kniha III, Pachinko, začíná novými začátky Noa v Naganu a končí úvahami Sunji o všem, co se jí stalo.
Kniha I (1910-1933)
V roce 1883, v malé ostrovní rybářské vesnici Yeongdo , která je trajektem z Busanu, stárnoucí rybář a jeho manželka přijali nájemníky, aby vydělali trochu více peněz. Mají tři syny, ale pouze jeden, Hoonie, který má rozštěp rtu a zkroucenou nohu, přežije do dospělosti. Kvůli jeho deformacím je Hoonie považován za nezpůsobilého k manželství. Když mu je 27 let, Japonsko anektuje Koreu a mnoho rodin zůstalo bez prostředků a bez jídla. Vzhledem k jejich obezřetným zvykům je situace Hoonieho rodiny poměrně stabilnější a dohazovač zařídí sňatek mezi Hoonie a Yangjinem, dcerou chudého farmáře, který při koloniálním dobytí přišel o všechno. Hoonie a Yangjin převezmou ubytovnu po smrti Hoonieho rodičů.
V polovině 19. století mají Yangjin a Hoonie dceru jménem Sunja. Po jejích třináctých narozeninách ji vychovává její matka Yangjin, její otec Hoonie zemřel na tuberkulózu. V šestnácti letech pronásleduje Sunju bohatý makléř jménem Koh Hansu. Sunja otěhotní, načež Hansu prozradí, že je již ženatý, ale hodlá si ji ponechat jako svou milenku. Sunja se stydí, že odmítá být jeho milenkou a prohlašuje, že ukončí jejich vztah. Její matka zjistí, že Sunja je těhotná, ale dcera neříká, kdo je otec, a tak Yangjin o této záležitosti diskutuje s jedním ze svých nájemníků, křesťanským ministrem trpícím tuberkulózou. Ministr Baek Isak věří, že kvůli mnoha nemocem brzy zemře, a rozhodne se vzít Sunju, aby dala svému dítěti jméno a dala smysl jeho životu. Sunja souhlasí s plánem, vezme si Isaka a cestuje s ním do Osaky žít s Isakovým bratrem a jeho manželkou. V Osace je Sunja v šoku, když se dozví, že se s Korejci zachází špatně: většina je nucena žít v malém ghettu a jsou najímána pouze na podřadné práce. Sunjin švagr Yoseb trvá na podpoře celé domácnosti ze svého vlastního platu, ale Sunja a její švagrová Kyunghee se dozvědí, že je v těžkém dluhu kvůli platbě za průchod Sunji a Isaka do Osaky. Těhotná Sunja prodá dlužníkům hodinky, které jí Hansu darovala v Yeongdo.
Kniha II (1939-1962)
Román skáče v čase a v knize II Sunja vychovává své dvě děti Noa (Hansuův syn) a Mozasu (Isakův syn). Zatímco Noa svým vzhledem připomíná Hansu, má podobnou osobnost jako Isak a hledá klidný život učení, čtení a akademické sféry. Krátce poté, co se narodil Mozasu, je člen Isakovy církve přistižen při recitaci modlitby Páně, když měli uctívat císaře , a Isak je poslán do vězení. Navzdory Yosebovu odporu začíná Sunja pracovat na trhu a prodává kimchi, které si s Kyunghee vyrábí doma. Jejich malé podnikání je ziskové, ale jak Japonsko vstupuje do druhé světové války a přísad ubývá, bojují se získáváním peněz. Sunju nakonec osloví majitel restaurace Kim Changho, který jí a Kyunghee platí, aby denně vyráběli kimchi ve své restauraci a poskytovali jim finanční jistotu. Umírající Isak je nakonec propuštěn z vězení a před smrtí se dokáže krátce setkat se svou rodinou.
O několik let později, v předvečer uzavření restaurace, Sunja osloví Hansu, který odhalí, že je skutečným majitelem restaurace a roky manipuloval s její rodinou, když Sunju sledoval poté, co prodala hodinky. Zařídí, aby strávila zbytek války na venkově s Kyunghee a jejími dětmi, a aby Yoseb zbytek války čekal na práci v továrně v Nagasaki . Během svého působení na farmě Hansu také shledá Sunju se svou matkou Yangjin a nakonec vrátí trvale zmrzačeného Yoseba do rodiny poté, co je během bombových útoků strašně spálen.
Rodina Baekových se vrací do Osaky, kde Noa a Mozasu pokračují ve studiu. Navzdory Hansuově pomoci rodina pokračuje v boji. Ačkoli se touží vrátit na sever Koreje, kde má Kyunghee rodinu, Hansu je varuje, aby ne. Noa úspěšně složí přijímací zkoušky na univerzitu Waseda . Navzdory odporu Sunji Hansu platí za celé Noovo univerzitní vzdělání a předstírá, že je to jednoduše proto, že jako starší Korejec cítí odpovědnost za pomoc mladší generaci. Mezitím Mozasu odejde ze školy a začne pracovat pro Goro, muže, který provozuje pachinko salony. Mozasu se setkává a zamiluje se do korejské švadleny Yumi, která sní o přestěhování do Ameriky. Ti dva se vezmou a mají syna Solomona. Yumi později zemře při autonehodě, takže Mozasu vychovávat jejich syna na vlastní pěst. Noa, který pokračoval ve studiu a vzhlíží k Hansu jako mentor, náhodou zjistí, že Hansu je jeho otec, a dozví se o jeho vazbách na yakuzu . Stydí se za své skutečné dědictví a je spojen se zkaženou krví, odejde z univerzity a zapře svou rodinu.
Kniha III (1962-1989)
Noa se stěhuje do Nagana , v úmyslu odpracovat svůj dluh vůči Hansu a zbavit se svého ostudného dědictví. Stává se účetní pro rasistického majitele pachinko, který nebude najímat Korejce a žije v utajení pod svým japonským jménem Nobuo, vezme si Japonku a má čtyři děti. Poté, co opustil svou rodinu a žil šestnáct let pod falešnou identitou, je Noa na žádost Sunji vystopován Hansu. Ačkoli Hansu varuje Sunju, aby se okamžitě nepřiblížila Noa, Sunja odmítá poslouchat jeho varování a prosí Noa, aby se s ní a zbytkem rodiny znovu sešel. Noa slíbí, že zavolá, a krátce poté, co Sunja odejde, spáchá sebevraždu.
Mezitím se Mozasu stal extrémně bohatým, vlastní vlastní pachinko salony a randí s japonským rozvedeným Etsukem, který si ho odmítá vzít. Hana, Etsukova problémová dospívající dcera z předchozího manželství, přichází zůstat s matkou poté, co se dozvěděla, že je těhotná a později potratí. Hana je přitahována k Šalamounově nevině a začnou mít sexuální vztah; rychle se do ní zamiluje a dá jí velké částky peněz, které použije na útěk do Tokia .
O několik let později Solomon, nyní navštěvující vysokou školu v New Yorku a chodící s korejsko-americkou ženou jménem Phoebe, zavolá opilé Haně z Roppongi . Předává informace Etsuko a Mozasu, kterým se ji podaří lokalizovat. Po absolvování Kolumbijské univerzity přijal Solomon práci v britské bance a přestěhoval se s Phoebe zpět do Japonska. Jeho první velký klientský projekt zahrnuje přesvědčení starší Korejky, aby prodala svůj pozemek, aby uvolnila cestu pro stavbu golfového resortu, čehož dosáhne tím, že si přivolá laskavost od otcova přítele Goro. Když žena zanedlouho zemře přirozenou smrtí, Solomonovi zaměstnavatelé prohlašují, že dohoda přitáhne negativní publicitu a vyhodí ho, citujíc spojení svého otce s pachinko a naznačující, že žena byla zavražděna.
S nově nalezeným odhodláním a jasnějším pohledem na život se Solomon rozejde s Phoebe, začne pracovat pro otcovo podnikání a napraví to s umírající Hanou v nemocnici. Sunja, nyní starší žena, navštíví Isakův hrob a přemýšlí o svém životě. Od správce hřbitova se dozvídá, že navzdory studu, který Noa ke své rodině pociťoval, Noa pravidelně navštěvovala Isakův hrob, i když se přestěhovala do Nagana. Sunja tím získá uzavření a ujištění, které potřebuje, a pohřbí fotografii Noa vedle Isakova hrobu.
Znaky
Hoonie - Hoonie je první postavou představenou v příběhu, která se narodila se zkroucenou nohou a rozštěpem patra . Ve svatební den potká svou manželku Yangjin a mají tři děti, které zemřou mladé, než se jim narodí Sunja, jejich jediná přeživší dcera. Když je Sunja třináct let, Hoonie umírá na tuberkulózu .
Sunja - Sunja je hlavní protagonistkou Pachinka, která se objevuje v celém románu. Sunja je dcerou Hoonie a Yangjina, narozená v Yeongdo , Busan , Korea. Sunja má dvě děti. Její prvorozený Noa zplodil Koh Hansu a jejího druhorozeného Mozasu zplodil Baek Isak.
Baek Isak - Baek Isak je protestantský ministr z korejského Pchjongčchangu . Poprvé je představen, když navštíví Yangjinův penzion na cestě do Osaky, aby se přestěhoval ke svému bratrovi Yosebovi. Baek Isak, nemocný od narození, bojuje s nemocí až do své smrti v Osace.
Kyunghee - Kyunghee je Yoseb manželka a nejlepší přítel Sunja a sestra-in-law. Hraje velkou roli v tom, že pomáhá Sunjovi podporovat jejich rodiny v životě, a pomáhá Sunji připravit kimchi k prodeji.
Yoseb - Yoseb je bratr Baka Isaka, který žije v japonské Osace. Pracuje v továrně, aby uživil rodinu. Žije v Ikaino v Osace, kde je známo, že žije většina Korejců v Osace. Dostává pracovní příležitost v Nagasaki v roce 1945. Při následném bombardování Nagasaki se velmi zraní.
Koh Hansu - Koh Hansu je Korejec, který byl adoptován do bohaté, prominentní rodiny v Japonsku. Pomocí svých spojení se Koh Hansu neustále snaží vydělávat peníze a kontrolovat, co může. Hansu potkává Sunju v Koreji, přestože má v Japonsku manželku. V celém románu Hansu využívá svůj vliv, aby se staral o Sunju a její rodinu a udržoval je naživu. Hansu pohání láska k jedinému synovi Noovi.
Noa - Noa je jediným synem Koh Hansu a Sunji. Navštěvuje univerzitu Waseda v Tokiu, než se přestěhuje do Nagana, aby začal nový život daleko od Hansu a Sunji. Bojuje s problémy s identitou vyplývajícími z asociací jeho biologického otce s yakuzou.
Mozasu - Mozasu je jediným synem Baeka Isaka a Sunji. Ve škole čelí neustálé šikaně a má tendenci mstít se silou. V důsledku toho odejde ze školy a začne jako strážce učňovský obor v pachinko salonu. Nakonec se posune v řadách nahoru a založí si vlastní salony. Mozasu si vezme dívku jménem Yumi a má jednoho syna Solomona.
Solomon - Solomon je jediným synem Mozasu a Yumi. Když Solomon vyrůstal, nečelí mnoha stejným problémům jako jeho otec nebo babička, protože jeho otec je velmi bohatý. Zneklidněn tím, co chce dělat se svým životem, navštíví Ameriku a nakonec se rozhodne, že chce vstoupit do pachinko podnikání jako jeho otec.
Témata
Témata v Pachinko zahrnují rasismus , stereotypy a moc , zejména v kontextu zkušeností Korejců v Japonsku během druhé světové války. Román také zdůrazňuje motiv hry pachinko a nepředvídatelná a nekontrolovatelná povaha hry je metaforou příběhů postav. Lee řekl, že název románu, který byl původně nastaven jako Vlast , byl změněn na Pachinko, když se v jejích rozhovorech zdálo, že Korejci se vztahují zpět k pachinko podnikání.
Styl
Román je svým stylem podobný dílům Johna Galsworthyho a Charlese Dickense .
Historický kontext
Pachinko se odehrává mezi lety 1910 a 1989, což je období, které zahrnovalo japonskou okupaci Koreje a druhou světovou válku . Jako historický román hrají tyto události v Pachinkovi ústřední roli a ovlivňují rozhodování postav, jako je přesun Sunji do Japonska.
V rozhovoru Lee poukázal na to, že historie korejsko-japonských lidí ukazuje „vyloučení a další přizpůsobení “.
Recepce a ocenění
Kniha získala silné recenze, včetně recenzí od The Guardian , NPR , The New York Times , The Sydney Morning Herald , The Irish Times a Kirkus Reviews a je na seznamech „Best Fiction of 2017“ od Esquire , Chicago Review of Books , Amazon .com , Entertainment Weekly , BBC , The Guardian a Book Riot . V rozhovoru pro Washington Post označila spisovatelka Roxane Gay Pachinko za svou oblíbenou knihu roku 2017. Kniha byla podle The New York Times označena za jednu z 10 nejlepších knih roku 2017.
Pachinko byl v roce 2017 finalistou Národní knižní ceny za beletrii .
Televizní adaptace
V srpnu 2018 bylo oznámeno, že společnost Apple Inc. získala práva na obrazovku románu pro vývoj jako televizní seriál pro Apple TV+ . Očekává se, že show bude produkována produkční společností Media Res a Soo Hugh slouží jako showrunner, spisovatel a výkonný producent; Min Jin Lee bude také výkonným producentem. V říjnu 2020 byli oznámeni režiséři a hlavní obsazení seriálu: Jihokorejský filmař Kogonada bude režírovat čtyři epizody, včetně pilota, a bude sloužit jako výkonný producent série. Justin Chon bude také režírovat čtyři epizody. Účinkují Lee Min-ho , Jin Ha , Anna Sawai , Minha Kim, Soji Arai a Kaho Minami . Vyjde v roce 2021.