Dombey a syn -Dombey and Son

Pro jiná použití, vidět Dombey a syn (disambiguation) .

Dombey a syn
Sériový cover.jpg Dombeyson
Obálka sériového vydání, pátý díl, únor 1847
Autor Charles Dickens
Originální název Jednání s firmou
Dombey and Son:
Velkoobchod, maloobchod
a export
Ilustrátor Hablot Knight Browne ( Phiz )
Země Anglie
Jazyk Angličtina
Série Aliza
Žánr Román
Zveřejněno Sériový říjen 1846 - duben 1848;
Kniha 1848
Vydavatel Bradbury & Evans
Typ média Tisk ( sériový , vázaný a brožovaný)
Předchází Martin Chuzzlewit 
Následován David Copperfield 

Dombey and Son je román anglického autora Charlese Dickense . Sleduje bohatství majitele přepravní firmy, který je frustrován nedostatkem syna, který by ho následoval v jeho šlépějích; zpočátku odmítá lásku své dcery, než se s ní nakonec smířil před svou smrtí.

Příběh obsahuje mnoho dickensovských témat, jako jsou domluvená manželství, týrání dětí , zrada, podvod a vztahy mezi lidmi z různých britských sociálních vrstev . Román byl poprvé publikován v měsíčních částech mezi lety 1846 a 1848 s ilustracemi Hablota Knighta Browna („Phiz“).

Původy

Dombey a syn se objevovali v měsíčních částech od 1. října 1846 do 1. dubna 1848 a v jednom svazku v roce 1848. Jeho úplný název zní Jednání s firmou Dombey a syn: Velkoobchod, maloobchod a pro export. Dickens začal psát knihu ve švýcarském Lausanne , než se vrátil do Anglie přes Paříž, aby ji dokončil.

Shrnutí zápletky

Příběh se týká Paula Dombeye, bohatého majitele přepravní společnosti s názvem knihy, jehož snem je mít syna, aby mohl pokračovat v podnikání. Kniha začíná, když se mu narodí syn a krátce po porodu zemře Dombeyova manželka. Na radu paní Louisy Chickové, jeho sestry, Dombey zaměstnává mokrou sestru jménem paní Richards (Toodle). Dombey už má šestiletou dceru Florence, ale rozčileně, že nebyla tím vytouženým chlapcem, ji neustále zanedbává. Jednoho dne paní Richardsová, Florence a její služka, Susan Nipperová, tajně navštíví dům paní Richardové ve Staggsových zahradách, aby paní Richardsová mohla vidět její děti. Během této cesty se Florence od nich oddělí a na krátkou dobu ji unese dobrá paní Brownová, než se vrátí do ulic. Ona dělá její cestu do kanceláří Dombey a Son ve městě a tam je nalezen a přiveden domů Walter Gay, zaměstnanec pana Dombeye, který ji nejprve představí svému strýci, výrobci navigačních přístrojů Solomon Gills, v jeho obchodě The Wooden Midshipman .

Dítě, které dostalo po otci jméno Paul, je slabé a nemocné dítě, které se normálně nestýká s ostatními; dospělí mu říkají „staromódní“. Intenzivně miluje svou sestru Florence, kterou její otec záměrně zanedbává jako údajně irelevantní rozptýlení. Paul je poslán pro zdraví do moře v Brightonu , kde se spolu s Florencí ubytují u starodávné a kyselé paní Pipchin. Pan Dombey, který se tam začíná zlepšovat, ho drží v Brightonu a nechává ho tam studovat ve škole Dr. a paní Blimberové, kde spolu s ostatními chlapci absolvují intenzivní a náročné vzdělávání pod vedením pana Feedera, BA a Cornelie Blimberové. . Právě zde se s Pavlem spřátelil spolužák, přívětivý, ale slabomyslný pan Toots.

Zde se Paulovo zdraví v tomto „velkém skleníku“ ještě více zhoršuje a nakonec umírá, stále mu je jen šest let. Dombey od něj po smrti syna odstrkuje svou dceru, zatímco ona se marně snaží získat jeho lásku. Mezitím je mladý Walter vyloučen, aby obsadil juniorské místo v sčítacím domě firmy na Barbadosu manipulací důvěrného manažera pana Dombeye, pana Jamese Carkera, „s bílými zuby“, který ho vidí jako potenciálního rivala prostřednictvím svých spojení s Florencí. Jeho loď je hlášena jako ztracená a předpokládá se, že se utopil. Walterův strýc odejde hledat Waltera a zanechá svého velkého přítele kapitána Edwarda Cuttla na starosti The Midshipman. Mezitím Florence nyní zůstává sama s několika přáteli, aby jí dělali společnost.

Ilustrace pana Carkera a Edith Dombey od Charlese Greena
Ilustrace kapitána Cutlea a Florence Dombey od Charlese Greena

Dombey jde do Leamington Spa s novým přítelem majorem Josephem B. Bagstockem. Major se záměrně chystá spřátelit se s Dombeym, aby navzdory svému sousedovi na princeznině místě, slečně Toxové, která se k němu ochladila díky svým nadějím - díky svému blízkému přátelství s paní Chickovou - vdát se za pana Dombeye. V lázních je Dombey představena prostřednictvím majora paní Skewtonové a její ovdovělé dceři paní Edith Grangerové. Pan Dombey, který hledá novou manželku od smrti svého syna, považuje Edith za vhodnou partnerku kvůli jejím úspěchům a rodinným vztahům; povzbuzuje ho Major i její hrabivá matka, ale evidentně k ní necítí žádnou náklonnost. Poté, co se vrátí do Londýna, se Dombey znovu ožení a efektivně „koupí“ krásnou, ale povýšenou Edith, protože ona a její matka jsou ve špatném finančním stavu. Manželství je bez lásky; jeho žena pohrdá Dombeyem pro jeho panovačnou pýchu a sama sebe pro to, že byla povrchní a bezcenná. Její láska k Florencii jí zpočátku brání v odchodu, ale nakonec se spikne s panem Carkerem, aby společným útěkem do Dijonu zničila veřejný obraz Dombey . Činí tak po jejím posledním sporu s Dombeyem, ve kterém se ji znovu pokusí podrobit své vůli. Když zjistí, že ho opustila, vyčítá Florence, že se postavila na stranu její nevlastní matky a ve svém hněvu ji udeřila na prsa. Florence je nucena utéct z domova. Silně rozrušená se konečně dostane do Praporčíka, kde se ubytuje u kapitána Cuttleho, který se ji pokouší obnovit. Pan Toots a jeho společník pro boj s cenami, Chicken, je často navštěvují, protože pan Toots je od svého společného pobytu v Brightonu zoufale zamilovaný do Florencie.

Dombey se vydává hledat svoji manželku. Pomáhá mu paní Brownová a její dcera Alice, která, jak se ukázalo, byla bývalým milencem pana Carkera. Poté, co byla převezena jako odsouzená za trestné činy, do kterých ji zapojil pan Carker, se mu nyní, když se vrátila do Anglie, snaží pomstít. Když jde do domu paní Brownové, Dombey zaslechne rozhovor mezi Robem Grinderem - který je zaměstnán panem Carkerem - a starou ženou o místě pobytu páru a vydá se pronásledovat. Do té doby, v Dijonu, paní Dombeyová informovala Carkera, že ho nevidí v lepším světle, než vidí Dombey, že s ním nezůstane a uteče z jejich bytu. Rozrušený, se ztrátou finančních i osobních nadějí, Carker prchá před pronásledováním svého bývalého zaměstnavatele. Hledá útočiště zpět v Anglii, ale je značně přemožen, omylem spadne pod vlak a je zabit.

Kapitán Cuttle od "Kyda" ( Joseph Clayton Clarke )
Toots od "Kyda" ( Joseph Clayton Clarke )

Po Carkerově smrti se zjistilo, že firmu vedl daleko za hranice svých možností. Tyto informace shromažďují Carkerův bratr a sestra, John a Harriet, od pana Morfina, asistenta manažera ve společnosti Dombey and Son, který se vydává na pomoc Johnu Carkerovi. Často slyšel rozhovory mezi těmito dvěma bratry, ve kterých James, mladší, často zneužíval Johna, staršího, který byl jen obyčejný úředník a kterého vyhodil Dombey kvůli jeho synovskému vztahu s bývalým manažerem. Jako jeho nejbližší vztahy dědí John a Harriet všechny Carkerovy nedobytné zisky, na které mají pocit, že nemají právo. V důsledku toho tajně dávají výnosy panu Dombeyovi prostřednictvím pana Morphina, který je pověřen, aby nechal Dombeyho věřit, že jsou pouhým zapomenutím z celkového vraku jeho bohatství. Mezitím se v The Midshipman znovu objeví Walter, který byl zachráněn projíždějící lodí poté, co se vznášel s dalšími dvěma námořníky na troskách. Po nějaké době se on a Florence konečně znovu spojili - ne jako „bratr“ a „sestra“, ale jako milenci, a než se plavili do Číny na Walterově nové lodi, vzali se. To je také čas, kdy se Sol Gills vrací do The Midshipman. Když vypráví o svých přátelích, během pobytu na Barbadosu dostal zprávu, že čínský obchodník směřující domů sebral Waltera, a tak se okamžitě vrátil do Anglie. Řekl, poslal dopisy, zatímco v Karibiku se svému příteli Ned sépiové c / o paní MacStinger v sépiové bývalých jiných ubytovacích kapacit, a zmatený kapitána vzpomíná, jak utekl místo, což je nikdy příjem.

Florence a Walter odcházejí a Sol Gills je pověřen dopisem, který napsal Walter jejímu otci a prosil ho, aby byl smířen s nimi oběma. Uplynul rok a Alice Brownová pomalu umírala i přes něžnou péči Harriet Carkerové. Jedné noci Alice matka odhalí, že Alice sama je nelegitimní bratranec Edith Dombey (což odpovídá jejich podobnosti ve vzhledu, když se oba setkají). V kapitole s názvem „Odplata“ Dombey a syn zkrachují. Dombey odejde do dvou místností svého domu a veškerý jeho obsah je uveden do prodeje. Paní Pipchin, na nějakou dobu hospodyně, propustí všechny sluhy a ona sama se vrací do Brightonu, kde ji nahradí paní Richardsová. Dombey tráví své dny potemněle, nikoho nevidí a myslí jen na svou dceru:

Myslel na ni jako na tu noc, kdy on a jeho nevěsta přišli domů. Myslel na ni jako na všechny domácí akce opuštěného domu. Myslel si, že teď se ze všech kolem něj ona jediná nikdy nezměnila. Jeho chlapec zmizel v prach, jeho hrdá manželka se potopila ve znečištěném tvorovi, jeho lichotník a přítel se proměnili v nejhorší darebáky, jeho bohatství se rozplynulo, samotné zdi, které ho chránily, na něj hleděly jako na cizince; ona jediná na něj vždy upírala stejný, mírný něžný pohled. Ano, na nejnovější a poslední. Nikdy se k němu nezměnila - ani on se nikdy nezměnil k ní - a byla ztracena.

Jednoho dne se však Florence vrátí do domu se svým synem Paulem a znovu se láskyplně sejde se svým otcem.

Dombey doprovází svou dceru k ní a Walterovu domu, kde pomalu začíná upadat, starají se o něj Florence a také Susan Nipperová, nyní paní Tootsová. Přijme je návštěva Edithina bratrance Feenixe, který vezme Florencii do Edith ještě jednou - Feenix hledal Edith ve Francii a ona se pod jeho ochranou vrátila do Anglie. Edith dává Florence dopis a žádá Dombey, aby jí odpustil její zločin před jejím odjezdem na jih Itálie se svým starším příbuzným. Jak říká Florence: „Pokusím se, pak mu odpustím jeho podíl viny. Ať se pokusí odpustit mně můj!“

V závěrečné kapitole (LXII) je Dombey nyní bělovlasým starcem „jehož tvář nese těžké stopy péče a utrpení; ale jsou to stopy bouře, která už navždy prošla a zanechala jasný večer“. Sol Gills a Ned Cuttle jsou nyní partnery v The Midshipman, který je pro něj zdrojem velké hrdosti, a pan a paní Tootsovi oznámili narození jejich třetí dcery. Walterovi se v podnikání daří, byl jmenován do pozice s velkou důvěrou a důvěrou, a Dombey je hrdým dědečkem vnuka i vnučky, na které se dotýká. Kniha končí pohyblivými řádky:

„Drahý dědo, proč pláčeš, když mě líbáš?“

Odpovídá pouze: „Malá Florencie! Malá Florencie!“ a vyhlazuje kadeře, které stíní její vážné oči.

Znaky

V pořadí podle vzhledu:

Kapitola 1

  • Pan Paul Dombey : Hlavní postava, asi 48 let stará, jak se román otevírá. "Za celý svůj život se nikdy neseznal s přítelem. Jeho chladná a vzdálená povaha ho ani nevyhledala, ani nenašla." Do konce kapitoly 1 mu zůstal vdovec se dvěma dětmi. Za hodného jeho pozornosti však považuje pouze svého syna Paula; jeho dcera Florence je „pouhý kus základní mince, kterou nebylo možné investovat - zlý chlapec“. Synova smrt rozbíjí naděje pana Dombeye na dědice. Jeho zanedbávání dcery Florencie způsobuje problémy s jeho druhou manželkou Edith, kterou si v podstatě koupil. Kvůli Edithině nenávisti k němu a jeho vlastní ztracené důvěře v Jamese Carkera přijde Dombey o podnikání i o své bohatství. Dombey si konečně uvědomuje, že jeho dcera byla jedinou osobou, která se o něj skutečně starala, i když mu nic nezbylo. V pozdějších letech se s ní znovu spojí a prostřednictvím svého zetě získá dědice.
  • Paní Fanny Dombey : první manželka pana Dombeye, matka Florence a Paula; zemře brzy poté, co se Paul narodí
  • Mistr Paul Dombey (Malý Dombey) : Narodil se na začátku románu; je slabý a často nemocný. Je něžným dítětem a zbožňuje ho jeho sestra Florence a jeho milovaní spolužáci. V 16. kapitole umírá na blíže neurčenou nemoc.
  • Slečna Florence (Floy) Dombey : Dcera pana Dombeye, asi 6 let stará, jak román začíná. Zaměřuje se na svého malého bratra. Přes otcovo zanedbávání, které se rovná citovému týrání, ho miluje a touží po nějakém návratu její náklonnosti. Během neoprávněného výletu s paní Richardsovou (Toodle) ji vyrve z ulice dobrá paní Brownová. Po svatbě jejího otce s Edith se spojí se svou nevlastní matkou. Florence uteče z domu, když si uvědomí, že Edith se rozešla s jejím otcem a uchýlila se k kapitánovi Cuttleovi do The Wooden Midshipman. Nakonec si vezme Waltera Gaye a porodí mu dvě děti.
  • Dr. Parker Peps : Jeden z dvorních lékařů, pompézně zaměňuje jméno paní Dombeyové se jmény aristokratů, které ošetřoval
  • Paní Blockittová : Zdravotní sestra, „ žhnoucí kousek vybledlé jemnosti“
  • Pan Pilkins : Lékař z rodu Dombeyů, úporně se vzdává doktoru Pepsovi
  • Paní Louisa Dombey Chicková : sestra pana Dombeye; anemická kopie jejího bratra, který je také jediným člověkem, ke kterému má nějakou náklonnost.
  • Slečna Lucretia Toxová : přítelkyně paní Chickové až do jejich vypadnutí, velký obdivovatel pana Dombeye a soused majora Bagstocka

Kapitola 2

  • Pan John Chick : Manžel paní Chickové
  • Pan Toodle : Lokomotivní topič
  • Paní Polly Toodle (Richards) : Úrodná manželka pana Toodla, angažovaná jako zdravotní sestra mladého Paula. Pan Dombey chce, aby při svém zaměstnání používala „běžné jméno a pohodlné“, a proto požaduje, aby odpověděla na jméno Richards. Během neuvážené návštěvy jejího domu ve Staggsových zahradách se Florencie dočasně ujala dobrá paní Brownová. Pan Dombey není nerušený ztrátou své dcery v městském davu, ale rozčiluje se, že se paní Richardsová odvážila vzít svého syna „do takových odporných strašidel“ a souhrnně ji propustila. Později je přivedena zpět kapitánem Cuttleem, aby zůstala doma v The Wooden Midshipman
  • Robin Toodle (Rob the Grinder, Biler) : Syn pana Toodle a Polly. Poslán do školy Charitable Grinders prostřednictvím panství Dombeye, nemůže odolat vábení pečujících holubů a hrát záškoláky. Ubohý chlapec, Rob je manipulován dospělými a nemůže najít způsob, jak zlepšit svůj los. Pan Carker, manažer, je nucen špehovat kapitána Cuttleho a hlásit příchody a odchody v The Wooden Midshipman. Poté, co Carker v knize pozdě utekl, je Rob dobrá paní Brownová donucena přinést jí informace o místě ve Francii, kam Carker a paní Dombeyová uprchli.

Kapitola 3

  • Slečna Susan Nipperová : Florentina věrná zdravotní sestra ve spitfire, asi 14 let stará v době jejího představení čtenáři. Věří, že „dětství, stejně jako peníze, musí být otřásáno a rachotit a hádáno o hodně, aby to zůstalo jasné“. Asi po deseti letech bezohledně nadává panu Dombeyovi za jeho citové zanedbávání jeho dcery a je okamžitě propuštěna z domu. Ona je později radostně sešel s Florence v The Wooden Midshipman a nakonec si vezme pana Toots.
„Dřevěný praporčík“ stejnojmenného obchodu s námořními nástroji strýce Solu. Socha v muzeu Charlese Dickense

Kapitola 4

  • Solomon (strýc Sol) Gills : „Starší pán ve velšské paruce“, výrobce a prodejce lodních nástrojů, majitel The Wooden Midshipman. Při pátrání po synovci Walterovi v Karibiku zmizí, ale v knize se vrací pozdě.
  • Walter (Wally, Wal'r) Gay : synovec Solomona Gillsa, zaměstnanec pana Dombeye, asi 14 let starý v době představení čtenáři. Pan Carker, manažer, mstivě poslal na Barbados. Dlouho se bál, že se ztratil na moři, se znovu objeví v kapitole 49. Od té doby, co ji zachránil před dobrou paní Brownovou, nese Florence hlubokou náklonnost
  • Kapitán Edward (Ned) Cuttle : námořní kapitán v důchodu a přítel Solomona Gillse. Vyděšený ze své bytné paní MacStingerové se vplíží z jejího domu a nastěhuje se do The Wooden Midshipman. Loajálně udržuje chod obchodu během nepřítomnosti Waltera a strýce Sol a poskytuje útočiště Florencii poté, co uprchne z domu jejího otce.

Kapitola 6

  • Dobrá paní Brownová : Starší obchodník s hadry, který krátce unese mladou Florence z davu na ulici a ukradne jí pěkné oblečení. Zdržela se jen toho, aby si Florence neodřízla vlasy, protože má vlastní dceru, která je „daleko“, což je kus předzvěsti vzhledu Alice později v knize. Greedily poskytuje panu Dombeyovi informace o Robovi Grinderovi o tom, kam uprchla jeho manželka a pan Carker.
  • John Carker (pan Carker mladší) : Starší bratr Jamese, zneuctil se krádeží z firmy Dombey and Son v době, kdy ji řídil otec pana Dombeye. „Ne starý, ale vlasy měl bílé; jeho tělo bylo ohnuté nebo skloněné“ s „hlubokými liniemi v jeho opotřebované a melancholické tváři“. Říká se mu „The Junior“, aby určil jeho místo ve firmě, nikoli ve vztahu k jeho (mladšímu) bratrovi

Kapitola 7

  • Major Joseph Bagstock : Namyšlený major armády v důchodu. „Dřevěně vybavený, s modrou tváří“ s „dlouho plácajícími sloními ušima“, ve třetí osobě se otravně označuje jako Josh, Joe, Joey B., JB, Old Joe atd. Přátelí se s panem Dombeyem v Brightonu, a osudově ho představí paní Skewtonové a její dceři. Bagstock se přesvědčí, že ho slečna Toxová přitahuje, když ve skutečnosti má oči jen pro pana Dombeye.
  • Domorodec : Bagstockův služebník, který pochází z blíže neurčené země, pravděpodobně z britské kolonie , a „nemá žádné konkrétní jméno, ale odpověděl na jakýkoli vituperativní přídomek“.

Kapitola 8

  • Paní Wickamová : Náhrada za mladou Paulovu sestru po ostudě a propuštění paní Richardsové, „mírné ženy se světlou pletí, s vždy zvednutým obočím a vždy svěšenou hlavou“
  • Paní Pipchin : Sternova vdova, která udržuje „infantinský penzion velmi vybraného popisu“ v Brightonu, kam je Paul poslán pro své zdraví. „Úžasná, nepříliš oblíbená, špatně upravená stará dáma, shrbené postavy, se skvrnitou tváří, jako špatný mramor“. Je nesmiřitelným nepřítelem Susan Nipperové a později vede domácnost Dombeyů
  • Mistr Bitherstone : Další dítě u paní Pipchinové, kde se mu od majitelky dostává špatného zacházení. Mnohem později student u doktora Blimbera
  • Slečna Pankeyová : Další dítě u paní Pipchinové, „bylo každé ráno šamponováno a zdálo se, že hrozí úplné setření“

Kapitola 9

  • Pan Brogley : Prodejce použitého zboží a makléř. „Vlhkooký, růžově zbarvený muž se světlými vlasy objemné postavy a snadné povahy“. Vyžaduje zaplacení dluhopisu pana Gillse a donutí jej, aby zvážil zoufalý krok prodeje veškerého svého zboží.
  • Paní MacStingerová : Nechá pokoje v její budově v docích na východním konci; Divoká majitelka a nemesis kapitána Cuttleho

Kapitola 11

  • Doctor Blimber : Provozuje školu v Brightonu („skvělý hot-house, ve kterém neustále pracoval nucující přístroj“), který Paul krátce navštěvuje
  • Pan P. Toots : Nejstarší student školy doktora Blimbera, „posedlý nejbrutálnějšími hlasy a nejchytřejší myslí“, něco jako blázen („lidé říkali ... že když začal mít vousy, přestal mít mozky “). Často se stává svázaným jazykem a spojuje dohromady téměř nesmyslnou sérii slov. Zamilovaná do Florencie, ale nešťastně couvne, když se dozví o jejím připoutání k Walteru Gayovi. Štěstí najde na konci knihy v manželství se Susan Nipperovou.
  • Paní Blimber : manželka doktora Blimbera
  • Slečna Cornelia Blimber : obrýlená dcera doktora Blimbera, učitelka ve škole, později vdaná za pana Feedera

Kapitola 12

  • Pan Feeder, BA : asistent doktora Blimbera, učitel ve škole a později její majitel. "Ve zvyku holit si hlavu kvůli chladu a neměl na sobě nic jiného než štětiny"
  • Briggs : Další chlapec ve škole doktora Blimbera, „kamenný chlapec“
  • Tozer : Další chlapec ve škole doktora Blimbera

Kapitola 13

  • Pan Perch : Posel v podnikání pana Dombeye, vždy spěchá připravit kancelář pana Dombeye, když ten projde předními dveřmi. Susan Nipper ji považuje za dráždivou
  • Pan Morfin : Asistent manažera v podnikání pana Dombeye. Hraje na violoncello a účastní se „kvartet nejtrýznivější a nesnesitelnější povahy ... každou středu večer“. Později v knize přináší pomoc Johnu Carkerovi a jeho sestře Harriett
  • James Carker (pan Carker manažer) : Vychytralý manažer v podnikání pana Dombeye , neustále se usmívá způsobem, který odhaluje všechny jeho zuby. „Znalostný, ostrý na zuby, měkký na nohu, ostražitý na oko, mastný na jazyk, krutý na srdce, pěkný na zvyk“. Fyzicky týrá Roba Grindera a posílá ho špehovat dění v The Wooden Midshipman. Přestože se loajálně zjevoval, že bude panu Dombeyovi sloužit roky, ve skutečnosti se sám zabýval. Manipuluje s Edith Dombeyovou, aby se s ním setkal ve Francii, ale je šokován, když zjistí, že pan Dombey zjistil, kde se nachází, a pronásleduje ho. Poté, co viděl pana Dombeye na nástupišti, ho zabil vlak.

Kapitola 14

  • Sir Barnet Skettles : Navštěvuje tanec dr. Blimbera se svou ženou a dítětem, kde hovoří s panem Bapsem o jeho práci s „figurkami“. Sir Barnet se poté od doktora Blimbera dozví, že pan Baps je ve skutečnosti taneční mistr, a odhalil tak, že uvedené „postavy“ nebyly ty, které Sir Barnet předpokládal. Letí do „dokonalého vzteku“ a zírá na pana Bapse.
  • Lady Skettles : manželka sira Barneta
  • Master Skettles : žák školy v Brightonu
  • Diogenes (Di) : Velký pes ze školy Dr. Blimbera, spřátelený Paulem a adoptovaný Florencí po Paulově smrti. Sleduje Florence, když prchá z otcovy domácnosti

Kapitola 14

  • Pan Towlinson : Služebník pana Dombeye

Kapitola 21

  • Paní Skewtonová („Kleopatra“) : Sedmdesát let, ale obléká se, jako by jí bylo 20. Představil ji panu Dombeyovi její starý přítel major Bagstock v Leamingtonu. Ambiciózní pro sebe a svou dceru naléhá na Edith, aby si vzala pana Dombeye. Má mrtvici a později zemře
  • Edith Skewton Grangerová : Chladná , povýšená kráska, dcera paní Skewtonové, vdovy po armádním důstojníkovi, přišla o malého syna utonutím. Stává se druhou paní Dombeyovou. Konflikt mezi Edithinou pýchou a panem Dombeyem je klíčovým prvkem příběhu. Ona a její matka již dříve měli finanční jednání s panem ředitelem Carkerem a Edith ho intenzivně nesnáší. Je rozhodnuta, že její neporušená nevinná nevlastní dcera Florence neutrpí svůj osud v podstatě být prodána mužům. Poté, co opustila pana Dombeye ve vzteku nevole, je s ním později částečně smířena zásahem Florence do velmi uštěpačného rozloučení mezi Edith a Florence na konci knihy.

Kapitola 22

  • The Game Chicken : boxer a hlučný společník pana Toots

Kapitola 23

  • Jack Bunsby : kapitán opatrné Clary ; mlčenlivý, ale kapitán Cuttle ho považoval za orákulum, nakonec se oženil s paní MacStingerovou
  • Bratranec Feenix : Příbuzný ze Skewtonů. Po návratu z lázní v Baden-Badenu si opile připíjí Edithino manželství s Dombeyem. Pár žije v jeho domě, zatímco dům Dombey se renovuje.

Kapitola 33

  • Slečna Harriet Carkerová : Sestra Jamese a Johna, kterou James odmítl za to, že se po jeho ostudě postavila na Johnovu stranu

Kapitola 34

  • Alice : dcera paní Brownové, nedávno se vrátila z dopravy . Sestry hluboce nenávidí všechny Carkery kvůli tomu, že byly kdysi použity jako sexuální objekt a zlikvidovány panem Carkerem, manažerem, který jí poté odmítl pomoci, když se dostala do potíží se zákonem. Nakonec se smíří s Harriet

Kritické ocenění

Dombey a syn byl koncipován především jako kontinuální román. Dopis od Charlese Dickense , aby Forster dne 26. července 1846 ukazuje, že hlavní podrobnosti o spiknutí a téma již podstatně vypracovali. Podle spisovatele George Gissing ,

Dombey byl zahájen v Lausanne, pokračoval v Paříži, dokončen v Londýně a na anglických přímořských místech; Zatímco se psaly rané části , byl v ruce také vánoční příběh The Battle of Life a Dickensovi přišlo obtížné zvládat obojí společně. Že překonal potíže - že ho brzy poté najdeme na cestě po Anglii jako člena amatérské dramatické společnosti - že podnikal nejrůznější veřejné zakázky a často se věnoval soukromým slavnostem - Dombey pokračoval, od měsíce do měsíc - to je dost pro úžas těm, kteří vědí něco o umělecké produkci. Ale takové zázraky se v životě Charlese Dickense stávají běžnou věcí.

Existují určité důkazy, které naznačují, že se Dombey a syn inspirovali životem Christophera Huffama, Riggera námořnictva Jeho Veličenstva, gentlemana a vedoucí zavedené firmy Huffam & Son. Otec Charlese Dickense, John Dickens , v té době úředník v Navy Pay Office, požádal bohatého, dobře propojeného Huffama, aby se choval jako kmotr Charlese. Stejná rodina Huffamových se objevila později v Charles Palliserově The Quincunx z roku 1989 , což je pocta Dickensianově nové formě.

Jako u většiny Dickensových prací, i v této knize je řada společensky významných témat. Kniha se zabývá zejména tehdy převládající běžnou praxí dohodnutých manželství za účelem finančního zisku. Mezi další témata, která je třeba v této práci odhalit, patří týrání dětí (zejména v Dombeyově léčbě Florencie), rodinné vztahy a jako vždy v Dickensovi zrada a podvod a jejich důsledky. Dalším silným ústředním tématem, které kritik George Gissing podrobně rozpracovává ve svém díle Nesmrtelný Dickens z roku 1925 , je hrdost a arogance, jejichž extrémním příkladem v Dickensově práci je Paul Dombey starší.

Gissing uvádí několik bodů o určitých klíčových nedostatcích v románu, v neposlední řadě o tom, že Dickensova ústřední postava je do značné míry nesympatická a nevhodná jako prostředek, a také v tom, že po smrti mladého Paula Dombeye je čtenář poněkud odcizený od zbytku toho, co je následovat. Poznamenává, že „morálním tématem této knihy byla Pride - hrdost na bohatství, hrdost na místo, osobní arogance. Dickens začal jasným pojetím své ústřední postavy a průběhu příběhu, pokud to záleželo na této osobnosti. ; plánoval akci, hru motivu, s neobvyklou určitostí a velmi úzce se držel práce na tomto dobře nastaveném schématu “. Dále však píše, že „ Dombey and Son je román, který na začátku slibuje více, než jeho pokrok splňuje“, a uvádí následující důvody:

Nelze se vyhnout úvahám, že smrt Dombeyova syna a dědice znamená konec celého příběhu, že cítíme propast mezi kapitolou XVI a tím, co přijde poté (autor mluví o tom, že to sám cítí, o své snaze „přenést zájem do Florencie “) a že vyprávění pozdější části je špatně postavené, často únavné, někdy neuvěřitelné. Stýská se nám po Paulovi, chybí nám Walter Gay (byť temný mladý hrdina); Florencie je příliš bezbarvá na hluboký zájem a druhá paní Dombeyová je nám spíše vnucena, než aby byla přijímána jako přirozená postava v dramatu. Příkladem jsou Dickensovy známé nedostatky. Je zcela neschopný vymyslet věrohodné intriky a šokuje čtenáře monstrózními nepravděpodobnostmi, jako je celá ta část rozuzlení, o které se stará paní Brownová a její dcera zajímají. Oblíbeným zařízením s ním (často používaným s malebným efektem) bylo přivést do kontaktu osoby představující široce oddělené sociální pozice; v této knize „účinek“ příliš často závisí na „událostech nejodvážnější umělosti“, protože téměř vždy končíme tím, že příběh jako příběh zanedbáme a odevzdáme se kouzlu určitých částí, fascinaci určitých postav.

Postavy v románu

Karl Ashley Smith ve svém úvodu k edici Dombey a syna Wordsworth Classics přináší několik úvah o postavách románu. Věří, že Dombeyova schopnost rušit pochází z jeho přesvědčení, že mezilidské vztahy lze ovládat penězi, a na podporu tohoto úhlu pohledu uvádí následující příklady:

Snaží se zabránit paní Richardsové v tom, aby si vytvořila vztah k Paulovi tím, že zdůrazní mzdu, kterou jí vyplácí. Povídání paní Pipchinové ho uspokojuje jako „věc, za kterou jí zaplatil tolik čtvrtiny“ (str.132). Nejhorší ze všeho je, že si efektivně koupil svou druhou manželku a očekává, že jeho bohatství a postavení ve společnosti bude stačit na to, aby ji udržela v úžasné poslušnosti vůči němu. Pavlovy otázky o penězích jsou pouze prvním náznakem naivity jeho výhledu.

Věří však také, že satira proti tomuto muži je zmírněna soucitem.

Smith také upozorňuje na skutečnost, že některé postavy v románu „rozvíjejí vzorec z Dickensových dřívějších románů a zároveň ukazují cestu k budoucím dílům“. Jednou takovou postavou je Little Paul, který je přímým potomkem Little Nell. Dalším je James Carker, stále se usmívající manažer Dombey and Son. Smith poznamenává, že mezi ním a Jaggery existuje velká podobnost ve Velkých očekáváních a ještě více se zlým advokátem, panem Tulkinghornem, v Bleak House :

Od Fagina ( Oliver Twist ) kupředu, děsivá postava, která nad ostatními vynakládá moc díky neomylné znalosti jejich tajemství, se stává jednou z autorových ochranných známek ... gentlemansky slušná úcta Jamese Carkera jej označuje za předka Tulkinghorna v Bleak House a dokonce i za Jaggers ve velkém očekávání . A jeho zapojení do tajů ostatních ho přivedlo k tak lepivému konci, jako má Tulkinghorn. Padesátá pátá kapitola, kde je nucen uprchnout před svým rozhořčeným zaměstnavatelem, velkolepě navazuje na téma muže loveného vinou z Billa Sikese v Oliveru Twistovi a Jonasova neklidného pocitu pronásledování v Martinu Chuzzlewitovi . V Dickensovi je vždy silný smysl pro narativní objevitelské dohánění těch, kteří jednají ve tmě.

Gissing se dívá na některé menší postavy v románu a je obzvláště zasažen Edwardem (Ned) Cuttleem.

Kapitán Cuttle má větší lidskost než jeho řvoucí přítel [kapitán Bunsby], je výtvorem humoru. Že kapitán utrpěl strašné věci z rukou paní MacStingerové, je stejně věrohodné jako zábavné, ale Bunsbymu osud nehrozil; někdy může hrát svou roli v čistě fraškové situaci, ale sám se pohybuje na vyšší úrovni. Je jedním z nejznámějších mezi Dickensovými postavami, příkladem nejvyšší moci spisovatele, která se (ráda opakuji) osvědčuje při formování lidské osobnosti, kterou svět nadále akceptuje. Jeho věty se staly příslovími; zmínka o jeho jménu přináší do očí mysli obraz masa a krve - hrubý, inklinující ke grotesce, ale celkově milý. Kapitán Cuttle patří do světa strýčka Tobyho, pro jistotu má podřízenou pozici. Analyzujte ho, jak chcete, maximálně využijte těch extravagancí, se kterými se dnešní pedanti nemohou vymanit, a nakonec budete stále tváří v tvář něčemu životně důležitému-vysvětlitelné pouze jako produkt geniality.

Růst železnic

Jedním z témat je ničení a degradace lidí i míst způsobená industrializací, což dokládá zejména výstavba nové železnice přes Camden Town (předpokládá se, že bude představovat londýnskou a birminghamskou železnici postavenou v letech 1833 až 1837). Román do určité míry odráží Dickensovy obavy z cestování po železnici a „ železniční mánie “, „fascinace, která v sobě měla silnou složku strachu“, a odráží ambivalenci vůči účinkům železnic - vytvářely prosperitu a zaměstnanost, ale podkopalo starší způsoby života a povzbudilo spekulace. V roce 1865, mnoho let poté, co byl tento román vydán, se Dickens podílel na vlakovém neštěstí . Brzy po tomto incidentu napsal dvě povídky, Mugby Junction a The Signal-Man , které promítly morbidní pohled na železnici.

Závěrečné myšlenky

Gissing odkazuje na Dickensova instinktivního génia, který při psaní odráží myšlenky a morálku obyčejného člověka. Poznamenává, že autor byl v neustálém kontaktu s Forsterem,

pokud jde o pocit jeho čtenářů z nějakého navrhovaného incidentu nebo epizody; ne že by se v jakémkoli hanebném smyslu bál urazit svou veřejnost, ale proto, že jeho pohled na umění zahrnoval dodržování ideálů obyčejného prostého folku. Tento názor zastával jako samozřejmost. Docela nedávno to s prorockou vervou předložil Tolstoj, který uvádí Dickense mezi několika romanopisci, jejichž práce tento test unese. Instinktivní soucit s morálními (a tedy uměleckými) předsudky všedního člověka provázel Dickense po celou dobu jeho kariéry a učil ho, kdy a jak daleko může zasáhnout věci, které považoval za zlé, a přesto nikdy neporazil svůj hlavní účel rozesílání fikce. přijatelné pro mnoho lidí. Sám, bez ohledu na svou genialitu, reprezentativní Angličan střední třídy, dokázal tohoto úkolu dosáhnout s neutuchající horlivostí a s úplnou upřímností.

Karl Smith zase uvádí své konkrétní důvody, proč stojí Dombey a syn - a díla Dickense jako celku - za to, aby se četla znovu a znovu. Poznamenává, že to je částečně založeno na Dickensově „uznání, že slavnostní témata vyžadují humor a slovní sílu, která by je doprovázela a doplňovala“, a pokračuje v závěru:

Ponurý psychologický realismus, sociální komentáře, komická absurdita a symbolická transcendence se zde spojují více než v jakémkoli předchozím románu s možnou výjimkou Olivera Twista . Dombey and Son nejen připravuje půdu pro pozdější Dickensova mistrovská díla, ale požaduje, aby si ji užívali pro vlastní energii a bohatství.

Adaptace

Divadlo:

Televize:

Film:

Rádio:

Původní publikace

Dombey and Son byl původně publikován v 19 měsíčních splátkách; každý stál jeden šilink (kromě posledního, který stál dva šilinky, což je dvojčíslo) a obsahoval 32 stran textu se dvěma ilustracemi Phiz :

  • I - říjen 1846 (kapitoly 1–4);
  • II - listopad 1846 (kapitoly 5–7);
  • III - prosinec 1846 (kapitoly 8–10);
  • IV - leden 1847 (kapitoly 11–13);
  • V - únor 1847 (kapitoly 14–16);
  • VI - březen 1847 (kapitoly 17–19);
  • VII - duben 1847 (kapitoly 20–22);
  • VIII - květen 1847 (kapitoly 23–25);
  • IX - červen 1847 (kapitoly 26–28);
  • X - červenec 1847 (kapitoly 29–31);
  • XI - srpen 1847 (kapitoly 32–34);
  • XII - září 1847 (kapitoly 35–38);
  • XIII - říjen 1847 (kapitoly 39–41);
  • XIV - listopad 1847 (kapitoly 42–45);
  • XV - prosinec 1847 (kapitoly 46–48);
  • XVI. - leden 1848 (kapitoly 49–51);
  • XVII - únor 1848 (kapitoly 52–54);
  • XVIII - březen 1848 (kapitoly 55–57);
  • XIX-XX-duben 1848 (kapitoly 58–62).

Drobnosti

  • Motto publikace Poznámky a dotazy „Když se najde, poznamenejte si“, pochází z románu.
  • Na ilustrovaném štítku „Major Bagstock je potěšen, že má tu příležitost“, nápis „HOTEL“ na centrální budově v pozadí je napsán zrcadlově. Phiz, ilustrátor, evidentně zapomněl obrátit nápis, aby se při tisku desky správně četl. (Nicméně kupodivu dostal další nápis na stejném štítku správně.)
  • Sir Harry Johnston napsal asi v roce 1920 pokračování Dombey and Son s názvem Gay-Dombeys .
  • V románu Velocity od Deana Koontze , komatózní manželka hlavního protagonisty, často nesouvisle odkazuje na díla Dickense, „nejzáhadnějšího“ pocházejícího od Dombeye a Syna , „chci vědět, co se tam píše, moře. je, že stále říká. "

Poznámky

Prameny

  • Dickensi, Charlesi. Dombey a syn . Wordsworth Classics, 1995. ISBN  1-85326-257-9
  • Dickensi, Charlesi. Dombey a syn . New York: Modern Library, 2003.

externí odkazy