Sbai - Sbai

Basreliéf khmerských žen nosících sbai během období Angkor .

Sbai ( Khmer : ស្បៃ [sɓaj] ; Lao : ສະ ໄບ ; malajsky : Sebai ; Jawi : سباي ; thajsky :สไบ , RTGS : sabai [sābāj] ) nebo phaa biang ( Lao : ຜ້າ ບ່ຽງ ; thajština :ผ้า เบี่ยง [pʰâː bìa̯ŋ] ) je šátkovitý oděv nebo prsní plátno, které se nosí v jihovýchodní Asii . Sbai je ženský obal na hedvábná prsa v Kambodži , Laosu a Thajsku, zatímco na pobřežním Sumatře a Malajském poloostrově se stejný termín označuje jako podprsenka. Sbai byl odvozen z indického sárí, jehož konec se nosí přes jedno rameno.

Etymologie

Sbai je khmerské slovo, které označuje jakýkoli druh tenkého a měkkého oděvu. V oděvu se konkrétně týká šálového oděvu nebo prsou používaného převážně ženami a v menší míře i náboženskými muži.

Dějiny

Sbai je odvozen z indického sárí, které mohlo být zavedeno do jihovýchodní Asie prostřednictvím Indianized Kingdoms spolu s dalšími tradicemi a prvky indické kultury.

Kambodža

Různé styly balení '' sbai '' používané v Kambodži

Sbai Kambodži byl zaveden od starověké Indie, jak se podobá indické sárí . V khmerské kultuře existují související mytologie týkající se historie sbai , která byla pravděpodobně zavedena během království Funan vedle chang kben v prvním století našeho letopočtu. Sbai je uvedeno v legendách Preah Thong a Neang Neak . V jedné scéně se Preah Thong drží kusu látky nošeného na Nagini, aby se vydal na cestu do království Nāga ; ten kus látky je sbai . V tomto příběhu je sbai symbolem ocasu Neang Neak, princezny Naga.

V Angkorian období , ačkoli to bylo obyčejné pro muže a ženy být nahoře bez, ale oblečení pro horní část těla byly nošeny: basreliéfy Bayon , Preah Khan a dalších angkorských chrámů líčí ženy nosí šál-jako sbai, zatímco náboženské mužské postavy jsou zdobeny stylizovaným sbai . V Angkor Wat jsou vyobrazení polonahá Apsaras držící sbai připojená k jejich sampotu , zatímco severní stěna Angkor Wat zobrazuje skupinu dam, které nosí dlouhé sbai a drží různé nabídky.

V současné době jsou sbai spolu s chang kben a sampot považovány za kambodžský národní kostým. Sbai se nejčastěji používá v tradičních khmerských svatbách různého typu a výzdoby během obřadu Preah Thong Taong Sbai Neang Neak ( přel. Preah Thong držící se sbai Neang Neak ), což představuje legendu o založení Funanu a kde ženich drží se nevěsty na sbai , když jdou do svého pokoje. Ženich také nosí sbai .

Pro muže, zejména Brahmin a buddhistický mnich se Sbai volal sbong Sbai trai Chivor , a je považován za roucho hinduistických a buddhistických mnichů. U žen lze sbai volně používat a různými způsoby, například omotáním kolem těla, zakrytím ramene a běžným zakrytím prsou a žaludku přes levé rameno. Kambodžské ženy používají různé styly sbai na základě svých preferencí a tradic.

Laos

Laoské ženy nosí v tradičním tanci barevné sabai nebo phaa biang .

V Laosu je tento oděv známý jako phaa biang nebo sabai. Je běžné, že laoské ženy nosí sabai, protože je považován za tradiční oděv. Sabai lze rovněž nosí muži na svatby či při účasti na náboženských obřadů. Typ sabai, který obvykle nosí laoští muži, má často kostkované vzory. Sabai může být také dlouhý kus hedvábí, široký asi stopu, který je přehozen šikmo přes hrudník a pokrývá jedno rameno, přičemž jeden konec klesá za záda.

Malajsie

V Malajsii je Sebai tkanina omotaná kolem krku, aby zakryla ramena s oběma konci visícími na hrudi podobně jako šátek zavěšený přes ramena.

Myanmar

Mon ženy nosí tradiční oblečení v Mon State , Myanmar

Etnické Mon je také známo, že mají podobnou tradici nošení šál-jako Sabai zvanou Yat Toot v Mon jazyce, úhlopříčně přes hrudník pokrývat jedno rameno s jedním koncovým svržení za zády, jako je tomu opotřebovaný Lao ženy. Tato tradice je odlišovala od ostatních etnických skupin v Myanmaru. Dnešní Mon lidé z Myanmaru a Thajska byli potomky různých indiánských občanských společností, zejména Dvaravati . Artefakty z míst Mon Dvaravati v dnešním Thajsku znázorňovaly skupinu dam, které měly podobné sabai .

Thajsko

Thajské ženy nosí sabai v Jim Thompson House .

Stránky Dvaravati zobrazující skupinu dam na sobě to, co je podobné sabai . Sabai ( thajsky : สไบ , RTGS : sabai , vyslovováno [sābāj] ) nebo pha biang ( thajsky : ผ้า เบี่ยง vyslovováno [pʰâː.bìaŋ] ) je oděv podobný šálu nebo prsní tkanina. Sabais mohou používat ženy i muži. Sabai je také známý jako dlouhý kus hedvábí, asi stopu široký, diagonálně přehozený kolem hrudníku tak, že zakrývá jedno rameno, jehož konec klesá za záda. Sabaise bylo možné nosit kolem nahé hrudi nebo na jiné látce. Praxe nošení Sabai spolu s viktoriánským rouchem byla běžnou praxí za vlády krále Chulalongkorna a trvala až do vlády krále Vajiravudha, kdy se westernizované oblečení stalo módnějším.

Galerie

Obrázky na sobě Sbai znázorněno na Bayon chrámu
Postavy na sobě stylizované sbai vyobrazené na angkorských chrámech.
Skupina dam na sobě dlouhé sbai vyobrazené na severní galerii Angkor Wat ve srovnání s kresbou umělce
Královna Ang Mey a její dcery nosí v 19. století sbai
Khmerská kambodžská dáma nosí sbai na konci 19. století.
Kambodžská nevěsta nosí sbai na svatebním obřadu
Tanečník na sobě sbai