Syn Saula -Son of Saul
| Saulův syn | |
|---|---|
.png) Maďarský plakát do kin
| |
| Režie | László Nemes |
| Napsáno | |
| Produkovaný | |
| V hlavních rolích | |
| Kinematografie | Mátyás Erdély |
| Upravil | Matthieu Taponier |
| Hudba od | László Melis |
Produkční společnost |
Filmová skupina Laokoon |
| Distribuovány | Mozinet |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
107 minut |
| Země | Maďarsko |
| Jazyky | Němčina maďarština polština jidiš ruština slovenština čeština řečtina |
| Rozpočet | 1,5 milionu EUR |
| Pokladna | 9,7 milionu dolarů |
Syn Saula ( maďarsky : Saul fia ) je maďarský dramatický film z roku 2015, který režíroval László Nemes ve svém celovečerním režijním debutu a jehož spoluautorem jsou Nemes a Clara Royer . Odehrává se v koncentračním táboře v Osvětimi během druhé světové války a sleduje den a půl v životě Saula Ausländera (hraje ho Géza Röhrig ), maďarského člena Sonderkommanda .
Film měl premiéru na filmovém festivalu v Cannes 2015 , kde vyhrál Grand Prix . Bylo také uvedeno v sekci Speciální prezentace Mezinárodního filmového festivalu v Torontu 2015 . Film získal cenu za nejlepší cizojazyčný film na 88. ceně akademie . Jedná se o devátý maďarský film být nominován na cenu, a první od István Szabó ‚s Hanussen v roce 1988. Jedná se o druhý maďarský filmový vyhrát cenu, z nichž první je Szabó je Mephisto v roce 1981. Je také získal Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film a stal se prvním maďarským filmem, který získal cenu.
Spiknutí
V říjnu 1944 pracuje Saul Ausländer jako židovsko -maďarský vězeň Sonderkommando v Osvětimi . Jeho úkolem je zachraňovat cennosti z oděvů mrtvých, tahat těla z plynových komor a drhnout komory, než dorazí další skupina na plyn. Pracuje stoicky, zdánlivě byl znecitlivěn každodenními hrůzami. Mezi mrtvými po zplynování vidí Saul chlapce, který je stále sotva naživu, udušený nacistickým lékařem, který volá po chlapcově pitvě. Saul vykročí a trvá na tom, že tělo vezme sám vězeňskému lékaři, Miklósovi, spoluvězně z Maďarska a nucenému asistentovi Josefa Mengeleho . Požádá Miklóse, aby chlapce nerozřezal, aby mu mohl dát řádný židovský pohřeb. Miklós odmítá, ale říká, že dnes v noci, před kremací, může být s chlapcem pět minut sám. Saul jde hledat rabína, aby provedl pohřební rituál. Jde do rabi Frankel v krematoriu, který odmítá Saulovo znepokojení a navrhuje, aby Saul provedl pohřeb sám.
Saul zaslechne Sonderkommanda Abrahama, promluvte si o povstání proti strážcům SS s Oberkapo Biedermanem ( Urs Rechn ). Biederman chce nejprve vyfotografovat zvěrstva tábora pomocí fotoaparátu shromážděného z oblečení dřívější plynové karavany a obrázky pašovat venku, aby upoutal pozornost a pomoc. Saul požádá o dalšího rabína a Abraham mu řekne „Odpadlíka“, řeckého rabína, který ztratil víru. Saul na oplátku nabízí svou pomoc v jejich plánu a je instruován, aby šel s vězněm (Katz) opravit chatrč; dostane jako úplatek šperk pro případ, že bude chycen. Když Saul a Katz dorazí do chatrče, Saul předstírá, že opravuje zámek předních dveří, zatímco Katz z chatrče vytáhne kameru a začne fotit kremaci. Saul slyší stráže a skrývá kameru venku v kanále. Stráže prohledávají chatrč, ale nic nenašly.
Saul se pak vplíží na nákladní vůz pro další jednotku Sonderkommando a zamíří na nedaleké břehy řeky, kde je popel z krematorií vysypán do řeky. Saul najde odpadlíka, který mu odmítne pomoci. Saul poté hrozí, že upozorní Oberkapo jednotky Mietek, že odpadlík je rabín, a to recitováním židovského požehnání . Když odpadlík znovu odmítne, Saul hodí mužovu lopatu do vody. Rabín skočí do řeky, aby získal lopatu nebo se utopil. Saulovi, který neumí plavat, se podaří přivést odpadlíka zpět na břeh řeky a oba jsou poté odvezeni k veliteli SS jednotky. Po výslechu je odpadlík popraven a Saul se může vrátit zpět k jednotce.
Saula pak konfrontuje Mietek, který si uvědomí, že je z jiné jednotky. Aby uklidnil Mietek, Saul mu daruje šperk. Zpátky v táboře se Saul po telefonátu vplížil do Miklósovy kanceláře, kde ho chytila skupina nacistických důstojníků. Jeden z nich tlačí Saula kolem jako loutka a vysmívá se židovským tancům a nakonec ho vytlačí z místnosti. Poté, co Saul marně hledal tělo chlapce, konfrontuje Miklóse, který ho ujišťuje, že ho pro jistotu ukryl před ostatními lékaři. Saul se vplíží do pitevny a vezme tělo zpět do svého vlastního baráku v pytli.
Té noci je Saul povolán velitelem SS Mollem vyčistit jídelní stoly. Vejde Biederman a dostane rozkaz sepsat seznam sedmdesáti jmen. To vede Biedermana k domněnce, že jeho jednotka bude brzy zplynována. Biederman sděluje informace Abrahamovi, který dává Saulovi pokyn, aby zamířil do ženského tábora, kde vyzvedne pašovaný balíček střelného prachu od vězně jménem Ella. Když se Saul ocitne tváří v tvář Elle, je jasné, že se znají. Zavolá mu jménem a sevře mu ruku, ale on se stáhne. Po vyzvednutí balíčku Saul záměrně spadá do řady nově příchozích maďarských Židů, kteří jsou vedeni do lesa na popravu. Saul mezi příchozími opět hledá rabína. Přistoupí k němu Francouz jménem Braun a přesvědčí Saula, že je rabín. Saul převleče Brauna za člena Sonderkommanda a vplíží ho do tábora. Když Saul dorazí do tábora, je konfrontován Abrahamem a uvědomí si, že během nepokojů v lesích ztratil balíček. Při dalším výslechu říká, že mrtvý chlapec je jeho nemanželským synem, tvrzení, které Abraham říká, není pravdivé.
Druhý den ráno během telefonátu Miklós najde Saula a řekne mu, že potřebuje náhradní tělo, podobné tomu, které si vzal Saul. Vězni jsou poté povoláni do krematoria, aby se vrátili do práce, kde zjistí, že Biederman a jeho jednotka byli zplynováni SS. Abraham zahájí nepokoje s ostatními vězni a ti zaútočí na stráže SS, čímž zahájí povstání. Poté, co se mu podařilo uprchnout z krematoria, Saul získá chlapcovo tělo a uteče s Braunem a několika dalšími vězni do lesa. Když dorazí k řece, Saul najde šanci tělo pohřbít, aby zjistil, že Braun je podvodník, když neumí recitovat Kaddish . Když Saul uslyší blížící se stráže, pokusí se tělo přenést přes řeku. S přidanou váhou nedokáže zvládnout proud, ale ztrácí sevření pytle a je vytažen z řeky rabínem Frankelem, když tělo odpluje. Když vězni dorazí do kůlny v lese, začnou diskutovat o plánu připojit se k polskému odboji . Saul si všimne mladého rolnického chlapce nakoukajícího do kůlny a usměje se na něj, což je jediný okamžik, kdy je ukazován s úsměvem. Chlapec uteče a je to kousek, než ho důstojník SS popadne a umlčí, když kolem procházejí stráže ve směru kůlny. Když všichni prošli, důstojník ho pustil a chlapec vběhl do lesa, když se za ním ozval zvuk střelby.
Obsazení
- Géza Röhrig jako Saul Ausländer
- Levente Molnár jako Abraham Warszawski
- Urs Rechn jako Oberkapo Biederman
- Sándor Zsótér jako Dr. Miklós Nyiszli
- Todd Charmont jako předstíraný rabín Braun
- Uwe Lauer jako Oberscharführer Voss
- Christian Harting jako Oberscharführer Busch
- Kamil Dobrowolski jako Oberkapo Mietek
- Jerzy Walczak jako rabín Sonderkommanda
- Marcin Czarnik jako Feigenbaum
- István Pion jako Katz
- Attila Fritz jako Yankl
- Amitai Kedar jako Hirsch
- Márton Ágh jako řecký rabín Apikoyres
- Levente Orbán jako ruský vězeň
- Tom Pilath jako Oberscharführer
- Mihály Kormos jako Kapo Schlojmem
- Juli Jakab jako Ella
- Mendy Cahan jako Sonderkommando
- Jeles András jako Josef Mengele
Výroba
Rozvoj
Nemes pojaté filmu z knihy svitků z Osvětimi , sbírka svědectví členy Sonderkommando po objevení se v průběhu výroby Béla Tarr je Muž z Londýna v roce 2005, kdy působil jako Tarr asistent. Nemes začal pracovat na scénáři s Royerem v roce 2010 a dokončil první návrh v roce 2011. Spisovatelé strávili několik let výzkumem, zatímco film podporovali historici jako Gideon Greif , Philippe Mesnard a Zoltán Vági.
Projekt se snažil najít finanční podporovatele kvůli nekonvenčnímu přístupu filmu a Nemesově nedostatku zkušeností s režií hraného filmu. Původně měl být film francouzskou produkcí s francouzským protagonistou, film byl vyroben výhradně v Maďarsku. Poté, co potenciální koprodukční partneři ve Francii, Izraeli, Německu a Rakousku projekt odmítli, rozpočet 1,5 milionu EUR nakonec pokryl Maďarský národní filmový fond, maďarské daňové úlevy a Claims Conference , což představuje 70%, 25% a 5%.
Casting
Nemes trval na obsazení herců, kteří mluvili vlastními jazyky svých postav. Newyorský maďarský básník Géza Röhrig , který od 80. let nehrál ve filmu, byl poté, co byl původně považován za vedlejší roli, obsazen jako hlavní postava Saula.
Natáčení
Film byl natočen na 35 mm film za 28 dní v budafoku v Budapešti . Pro realizaci mělkého zaostření a úzkého zorného pole podobného portrétu byl použit 40 mm objektiv a poměr stran Academy 1,375: 1 .
Architekt a liberální aktivista László Rajk , který také pracoval na stálé maďarské výstavě ve Státním muzeu Auschwitz-Birkenau , navrhl znovuvytvoření krematorií.
Post produkce
Film trval pět měsíců zvukového designu. Lidské hlasy v osmi jazycích byly zaznamenány a připojeny k původnímu záznamu inscenace. Zvukový designér Tamás Zányi popsal zvuk ve filmu „jako jakýsi akustický protipól záměrně zúžené obraznosti“. Film je složen z 85 snímků.
Uvolnění
Film měl premiéru v soutěži na 68. filmovém festivalu v Cannes 15. května 2015, kde vyhrál Grand Prix . Filmaři se zpočátku pokusili premiéru filmu na 65. mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně , ale poté, co jim festival nabídl místo pouze v sekci Panorama, nikoli v hlavní soutěži, se rozhodli návrh odmítnout a místo toho zamířit do soutěže v Cannes.
V Maďarsku byl film uveden na trh 11. června 2015 a prodalo se více než 220 000 lístků, což je uvádělo jako nejvýdělečnější domácí film vydaný od grotesky Üvegtigris 3 v roce 2010.
Recepce
Po jeho vydání v Cannes se film setkal s velkým ohlasem. Na webu agregace recenzí Rotten Tomatoes má film hodnocení o schválení 96% na základě recenzí od 229 kritiků s průměrným hodnocením 8,90/10. Kritický konsensus této stránky zní: „Ponurý, intenzivní a přesto velmi přínosný, Son of Saul nabízí nezapomenutelný zážitek ze sledování - a z režiséra László Nemese činí talent, kterého je možné sledovat“. Na Metacritic , film má skóre 90 ze 100, na základě recenzí od 47 kritiků, což znamená „univerzální uznání“.
Ve své recenzi pro The Guardian , Peter Bradshaw hodnotili filmu pět z pěti hvězdiček, volat to „úžasný debut film“ a „horor o mimořádné pozornosti a odvahy“. Své hodnocení ukončil psaním: „Nemesův film našel způsob, jak vytvořit fiktivní drama s vyzáblou, urputnou odvahou ....“ Dave Calhoun, který pro Time Out napsal , dal filmu také pět hvězdiček z pěti. Indiewire ' s Eric Kohn oceněn Filmovou A- hodnocení, volat to ‚pozoruhodné refashioning drama holokaustu, který reignites nastavení s mimořádnou naléhavostí.‘ Ve své recenzi napsané pro The Hollywood Reporter ocenil Boyd van Hoeij kinematografii a zvukové zpracování filmu. Píše: „Shot (a ukázaný v Cannes) na 35 mm, často v chorobných zelených a žlutých barvách a s hlubokými stíny, je Erdelyho kinematografie jedním z hlavních přínosů filmu, ale bez zvukové práce, která hraje, by nebyla ani z poloviny tak účinná. hlavní roli při navrhování toho, co se děje kolem Saula, přičemž diváci jsou často nuceni spoléhat se na zvuk, aby si představili celý ten hrozný obraz “. Giovanni Marchini Camia, který psal pro filmovou scénu , dal filmu známku A a nazval jej „obrovským mezníkem pro filmové beletrizace holocaustu“. AA Dowd z AV klubu udělil filmu hodnocení A a ocenil jedinečnou perspektivu filmu: „ Syn Saula je vzácné drama o holocaustu, které nachází skutečné drama, a ne jen zoufalství, v pekle koncentračního tábora“. [...] " Syn Saula vidí lidstvo ve snaze, identitu v akci; sleduje někoho, kdo nemá nic, muže redukovaného na statistiku, získat kousek sebe zpět, většinou tím, že najde nějaký smysl na místě nesmyslného zla" .
Claude Lanzmann , režisér dokumentu Shoah , dal filmu velkou chválu a prohlásil, že „je to velmi nový film, velmi originální, velmi neobvyklý. Je to film, který dává skutečný pocit, jaké to bylo být v Sonderkommandu. Není to vůbec melodramatické. Je to provedeno s velmi velkou skromností “. Film ocenil i filozof Georges Didi-Huberman , který napsal 25stránkový otevřený dopis Nemesovi, který zahájil „Váš film„ Syn Saula “je monstrum. Nutná, souvislá, prospěšná a nevinná příšera“.
Nemes byl dotazován na podobnosti mezi Synem Saula a filmem Šedá zóna z roku 2001 , přičemž Nemes odpověděl: „Ale můj je Anti- Gray zóna !“
V 2016 BBC hlasování, kritici hlasovali film 34. největší od roku 2000.
V roce 2019 kritici The Guardian zařadili film na 12. místo v seznamu nejlepších filmů 21. století.
Ocenění
Na filmovém festivalu v Cannes získal film Grand Prix a Cenu FIPRESCI v hlavní soutěžní sekci. Film také získal Cenu Françoise Chalaise a Vulkánskou cenu . V 88. Academy Awards , Syn Saula získal Oscara za nejlepší cizojazyčný film .
Viz také
- Seznam příspěvků k 88. cenám akademie za nejlepší cizojazyčný film
- Seznam maďarských příspěvků na Oscara za nejlepší cizojazyčný film
- Seznam filmů o holocaustu
Reference
externí odkazy
- Syn Saula na IMDb
- Syn Saula ve společnosti AllMovie
- Syn Saula v Box Office Mojo
- Syn Saula v Rotten Tomatoes
- Syn Saula v Metacritic