William de Ros, šestý baron Ros -William de Ros, 6th Baron Ros

Erb, s červeným štítem a modrou korunou
Arms of Sir William Ros, 6th Baron Ros, KG, z původní ilustrace Rosova podvazkového talíře od Williama St John Hope : Gules, tři vodní bougety argent

William Ros, 6. baron Ros (asi 1370 – 1. listopadu 1414) byl středověký anglický šlechtic , politik a voják. Druhý syn Thomase Ros, 4. baron Ros a Beatrice Stafford, William zdědil otcovo baronství a majetky (s rozsáhlými zeměmi soustředěnými na Lincolnshire ) v roce 1394. Krátce poté se oženil s Margaret, dcerou barona Fitzalan . Rodina Fitzalanů, stejně jako rodina Ros, byla dobře propojena na místní a národní úrovni. Byli nesmiřitelně proti králi Richardovi II ., a to možná zkazilo Richardův názor na mladou Ros.

Konec 14. století byl v Anglii obdobím politické krize. Richard II zabavil majetky jeho bratrance, Henry Bolingbroke , vévoda z Lancasteru , v roce 1399 a vyhostil jej. Bolingbroke napadl Anglii o několik měsíců později a Ros se téměř okamžitě postavil na jeho stranu. Richardova podpora ho opustila; Ros byla po boku Jindřicha, když Richard vzdal svůj trůn útočníkovi a stal se králem Jindřichem IV. a později ve Sněmovně lordů hlasoval pro uvěznění bývalého krále. Ros těžil z nového Lancasterského režimu a dosáhl mnohem více, než kdy za Richarda. Stal se důležitým pobočníkem a rádcem krále Jindřicha a pravidelně za něj mluvil v parlamentu. On také podporoval Henry v jeho vojenských kampaních, účastnit se invaze Skotska v 1400 a pomáhat v potlačení Richarda Scropea , arcibiskup Yorkova povstání o pět let později.

Na oplátku za svou loajalitu k novému režimu se Rosovi dostalo rozsáhlé královské podpory . To zahrnovalo pozemky, granty, opatrovnictví a právo uspořádat sňatky chráněnců. Ros vykonával cenné služby jako poradce a velvyslanec (možná nejdůležitější pro Henryho, který byl často ve stavu téměř chudoby; Ros byl bohatý muž a pravidelně půjčoval koruně velké množství peněz). Ros byl důležitý ve vládě a regionech a nedokázal se vyhnout bouřlivým regionálním konfliktům a sporům, které byly v té době hojné. V 1411 on byl zapojený do sporu o zemi s mocným Lincolnshire sousedem, a těsně unikl ze zálohy; hledal – a dočkal se – nápravy v parlamentu. Částečně kvůli Rosově zdrženlivosti v tom, že nevyžadoval přísné tresty, které mu byly k dispozici, byl historikem dvacátého století popsán jako zvláště moudrá a shovívavá postava na svou dobu.

Král Jindřich IV. zemřel v roce 1413. Ros ho dlouho nepřežila a poslední rok svého života hrála ve vládě jen malou roli. Možná byl v nemilosti nového krále Jindřicha V. Henry – jako princ z Walesu – se před několika lety rozešel se svým otcem a Ros podporovala krále Jindřicha kvůli jeho synovi. William Ros zemřel na zámku Belvoir dne 1. listopadu 1414. Jeho žena ho přežila o dvacet čtyři let; jeho syn a dědic, John , byl ještě nezletilý . John později bojoval u Agincourtu v roce 1415 a zemřel bezdětný ve Francii v roce 1421. Barony z Ros pak zdědil Williamův druhý syn Thomas , který také zemřel ve vojenské službě ve Francii sedm let po svém bratrovi.

Zázemí a kariéra za Richarda II

Dyptrych krále Richarda II. a Jindřicha IV
Anglický král Richard II. (vlevo) , jehož výpověď de Ros podvolil ve prospěch Richardova bratrance: Henryho Bolingbrokea, který se stal Jindřichem IV. (vpravo)

Přesné datum narození Williama Rose není známo. Byl popsán v roce 1394 jako asi třiadvacetiletý, což by znamenalo rok jeho narození kolem roku 1370. Rodina Rosů byla důležitá v Lincolnshire a Yorkshire a historik Chris Given-Wilson je popsal jako jednu z největších 14. -století baronské rodiny, aby nikdy nedostaly hrabství. Rosův otec byl Thomas Ros, 4. baron Ros , který bojoval ve stoleté válce pod Edwardem III . (zejména v kampani Poitiers v roce 1356). Několik let před Williamovým narozením dal král Edward pokyn Thomasi Rosovi, aby zůstal se svou armádou na svých irských panstvích, „aby zabránil ztrátě a zničení země“. Thomas se oženil s Beatrice, vdovou po Mauriciu Fitzgeraldovi, hraběti z Desmondu a dceři prvního hraběte ze Staffordu . Zemřel v Uffingtonu v Lincolnshire v červnu 1384 a jeho nejstarší syn John — Williamův starší bratr — zdědil titul jako pátý baron Ros.

Ros měl také dva mladší bratry, Roberta a Thomase, „o kterých není nic známo“. Johnova kariéra byla krátká. V roce 1382 se oženil s Marií, nevlastní sestrou hraběte z Northumberlandu . John bojoval za nového krále, Richarda II . (dědic Edwarda III., který zemřel v roce 1377), ve skotském tažení v letech 1385–86 a následující rok s hrabětem z Arundelu ve Francii. Během časných 90. let 14. století podnikl Jan pouť do Jeruzaléma; zemřel v Paphosu 6. srpna 1393 na zpáteční cestě do Anglie. John a Mary nezplodili dědice a (ačkoli se nikdy neočekávalo, že bude následníkem barona) Ros byla další na řadě. Zdědil jako šestý baron Ros, do té doby byl pasován na rytíře a jmenován do tajné rady .

Dědictví a manželství

Rosské statky byly především na východě a severu Anglie. William obdržel jejich livreje v lednu 1384, což mu dalo rozsáhlou sféru vlivu kolem Lincolnshire, Nottinghamshire a východního Yorkshiru. Do této doby měl panství na živobytí dvě vdovské baronky: manželku jeho zesnulého bratra Mary a jejich matku Beatrice. Mary zemřela do roka po svém manželovi a její rozsáhlé dědictví bylo rozděleno mezi její příbuzné Percy . Ros obdržela své věnné pozemky, které zahrnovaly starověké barony z Helmsley . Na druhé straně Beatrice přežila tři manžely a přežije i Williama; jí byly přiděleny její věné pozemky v prosinci 1384. To znamenalo, že Ros nikdy nebude vlastnit velký pás půdy, převážně v East Riding of Yorkshire .

Ros přijal seisin jeho majetků na 11 únoru 1394, který zahrnoval opatrování několika Clifford rodinných statků; jeho sestra se provdala za Thomase de Clifford, 6. barona de Clifford kolem roku 1379. Držel poslední země, dokud jejich syn nedospěl kolem roku 1411. Ros si vzal Margaret, dceru Johna Fitzalan, 1. barona Arundel a Eleanor Maltravers , brzy poté, co zdědil. Už pobírala 40 marek od krále Richarda II., protože bývala v domácnosti Richardovy nedávno zesnulé královny Anny České . Jeho žena dala Rosovi to, co se mohlo zdát jako užitečné spojení s korunou. Pro Williama byla užitečná i skutečnost, že otec jeho manželky nedávno zemřel, takže Ros nyní měla za švagra hraběte z Arundelu . Jeho nové kontakty a vyšší politický profil, který přinesly, mohou vysvětlit královské granty, které brzy obdržel na panství Clifford v Yorkshire, Derbyshire a Worcestershire. Jednalo se o věnné pozemky Eufemie (vdova po Robertovi, lord Clifford), která zemřela v listopadu 1393. Ros se v prosinci 1396 v Calais zúčastnila královy svatby s jeho druhou manželkou – dcerou francouzského krále Isabellou z Valois . dědeček manželky zemřel následující rok a ona se stala Lady Maltravers suo jure .

Přestože se Rosovi dostalo určité královské přízně, Charles Ross naznačil, že se mu možná nedařilo tak dobře, jak se od muže v jeho pozici očekávalo. Ross naznačuje, že Williamovy kontakty s Fitzalanem mohly hrát proti němu s králem. Arundel byl zarytým politickým odpůrcem Richarda a Rosova svatba do této politicky nepopulární rodiny může být příčinou těch několika málo funkcí, které mu král udělil. "Zdá se zvláštní," říká Ross, "že bohatý mladý lord, který se později ukázal být aktivním a schopným v královských službách, neměl v pozdějších letech Richarda II. žádné veřejné a velmi malé místní zaměstnání." Rosova situace se nezměnila až do nástupu Arundelova politického spojence, Jindřicha Bolingbroka , jako krále Jindřicha IV. v roce 1399. Do mírových komisí byl jmenován jen zřídka a neseděl v mnoha oyer a Terminer polích, dokonce ani ve svých vlastních okresech.

Změna režimu a kariéra za Jindřicha IV

Pozůstatky hradu Hemsley
Vše, co zůstalo v roce 2013 z caput Ros , hrad Helmsley . Východní věž postavená ve 12. století Robertem de Rosem byla zvýšena ve 14. století.

Jan z Gauntu – nejmocnější šlechtic v zemi a druhý po koruně co do bohatství – zemřel v únoru 1399. Bolingbroke a král Richard se předchozího roku rozešli a Richard předchozího září vyhnal Bolingbroke na šest let do vyhnanství. Namísto toho, aby umožnil Bolingbrokovi, aby se stal nástupcem statků a titulů svého otce, říká Given-Wilson, Richard „podléhá pokušení“ zabavit vévodství Lancaster. Richard prohlásil, že Bolingbrokeovo vyhnanství je nyní doživotním trestem, a zrušil své soudní příkazy o seisinu. Dále rozhodl, že Bolingbroke může požádat o jeho dědictví pouze z králova potěšení . Bolingbroke v Paříži spojil své síly s rovněž exilovým Thomasem Arundelem . Arundel byl arcibiskupem z Canterbury a byl strýcem Rosiny manželky; ztratil svůj úřad kvůli svému zapletení s Lords Appellant a byl vyhoštěn od roku 1397. S Arundelem a malou skupinou stoupenců se Bolingbroke koncem června 1399 vylodil v Ravenspuru v Yorkshiru. Ros s velkou družinou se téměř připojil k Bolingbrokeově armádě. okamžitě (stejně jako velká část severní šlechty). Richard v té době vedl kampaň v Irsku a nebyl schopen bránit svůj trůn. Henry zpočátku oznámil, že má v úmyslu pouze získat zpět svá práva vévody z Lancasteru , i když rychle získal dostatek moci a podpory (včetně Ros), aby si nárokoval trůn po Richardově místě a nechal se prohlásit za krále Jindřicha IV. V červnu byla Ros přítomna na zámku Berkeley, když se Henry a Richard setkali poprvé od doby, kdy byl Henry vyhoštěn; de Ros byl svědkem jejich posledního setkání 6. září v Tower of London , kdy Richard rezignoval na trůn. Bolingbrokeův nástup jako Jindřich IV. zaznamenal pozdvižení v bohatství Ros a majetku Fitzalanů. Ros nyní měla silné spojení s důležitými postavami u dvora a relativně blízké přátelství s novým králem. Na rozdíl od toho, jak se k němu choval Richard, Rosina předchozí loajální služba Jindřichovi – a královu otci – mu vynesla významnou královskou podporu . V prvním parlamentu nové vlády – který se konal ve Westminsteru v říjnu 1399 – byl jmenován Trierem peticí a byl jedním z pánů, kteří hlasovali pro uvěznění Richarda (který později zemřel na hradě Pontefract z neznámých příčin). Rosova nová pozice v centru vlády byla zvýrazněna v prosinci 1399, kdy byl jmenován do Henryho první královské rady .

Rosovy motivy, proč se tak rychle připojila k Bolingbrokeově invazi, jsou neznámé, ale, říká Given-Wilson, by to nemělo být žádné překvapení; pro většinu Henryho nově nalezených spojenců „je možné pouze spekulovat o jejich politické oddanosti“. Ros se mohla cítit obecně zarmoucená Richardovým špatným zacházením s Gauntem a Bolingbrokem a jeho vlastní nedostatek povýšení pod Richardem byl nepochybně vlivný. Ať už byly jeho důvody k povstání v roce 1399 jakékoli, Ros a jeho otec byli ve své loajalitě Lancasterští (spíše než Ricardianové). Jeho otec byl jedním z prvních posluhovačů Johna z Gauntu, když byl mladý Gaunt hrabětem z Richmondu , a Ros si také Gaunt ponechal na konci čtrnáctého století. Služba vévodovi zahrnovala Ros, která doprovázela vévodu do zahraničí a cestovala za jeho podnikáním nejméně pětkrát v posledních letech Gauntova života. Za své služby Ros dostával rentu 40 až 50 liber a byl jedním z pouhých dvou rytířů , které si Gaunt ponechal.

Interiér fotografie East2011 zničené východní věže hradu Helmsley
Interiér východní věže v roce 2011

Místní správa a politická krize

Ros byl aktivním královským úředníkem v místní správě a stal se předním členem politické společnosti v severním Midlands a Yorkshire, kde pravidelně vedl královské komise. On byl často jmenován smírčím soudcem , zvláště v Leicestershire . Rosova služba koruně nebyla omezena na regiony; v roce 1401 řídil královy pokusy zvýšit královský příjem. Byl jmenován Jindřichovým vyjednavačem s Dolní sněmovnou , aby přesvědčil Dolní sněmovnu, aby souhlasila s dotací pro královu zamýšlenou invazi do Skotska později toho léta. Ros a zástupci Commons se setkali ve Westminsterském refektáři. Zdůrazňovat “příznivou úvahu” poslanecká sněmovna by přijala od krále, on hrál těžce na králových výdajích v obraně velštiny a skotské březny . Každá strana byla vůči té druhé opatrná; král si nepřál vytvořit precedens a Dolní sněmovna byla tradičně opatrná vůči Sněmovně lordů . O šest let později hrála Ros téměř stejnou roli – s vévodou z Yorku a arcibiskupem z Canterbury ve výboru, který projednával stížnosti Dolní sněmovny. Výsledkem těchto diskusí byla hádka, ve které byla Dolní sněmovna, jak uvádí zpráva parlamentu , „obrovsky rozrušená“. Toto narušení, podle JH Wylie , bylo pravděpodobně důsledkem něčeho, co řekla Ros a bylo by zodpovědné za neochotu Dolní sněmovny setkat se s ním nebo s jeho výborem. Rosovým úkolem bylo přesvědčit Dolní sněmovnu, aby udělila co nejpodstatnější daň – výměnou za co nejméně udělených svobod. Zkušený poslanec, navštěvoval většinu parlamentů od roku 1394 do roku 1413.

Téměř od začátku své vlády se Jindřich potýkal s problémy. Většina pramenila z finanční nejistoty, protože v roce 1402 byla jeho pokladna prázdná. Přibližně v této době byla Ros jmenována lordem pokladníkem . Charles Ross naznačuje, že to demonstrovalo královu zvýšenou důvěru v Ros, která zastávala post na další čtyři roky. Nebyl schopen podstatně zlepšit Henryho finanční situaci a vztahy s Dolní sněmovnou se zhoršily. Během parlamentu v roce 1404 se mluvčí Arnold Savage postavil před krále kvůli jeho nedostatku peněz (a opakovaným požadavkům na zdanění), které by podle Savageho bylo možné zlepšit snížením počtu rent vyplácených korunou. Savage také odsoudil nejmenovaného korunního ministra za to, že královským věřitelům dluží více než 6 000 liber. Nespokojenost Dolní sněmovny byla králi zřejmá a během týdne odpověděl. Vyslal Rosu, doprovázenou kancléřem Henrym Beaufortem , do Dolní sněmovny s úplným rozpisem finančních požadavků krále. Podle Iana Mortimera „Savage, který zaútočil na královskou politiku v králově přítomnosti, neměl žádné výčitky svědomí, když měl mluvit s kancléřem a pokladníkem“. Henryho vláda se nadále živila špatnými příjmy. Jak uvedl Given-Wilson, pokladna se stala „z velké části závislá na zmenšujícím se okruhu věřících“ (který zahrnoval Ros). Poskytl králi četné půjčky a dočasně se vzdal platu svého radního kvůli královským financím.

Ros také vykonával rozsáhlou vojenskou službu. V roce 1400 uzavřel smlouvu s králem, že přiveze na Jindřichovu skotskou invazi loď s plnou posádkou dvaceti mužů ve zbrani a čtyřiceti lučištníků. Ačkoli kampaň ztroskotala, Ros v ní hrála roli. Po návratu do Westminsteru pokračoval ve své funkci rady a v následujícím roce se účastnil Henryho Velké rady . V 1402 Owain Glyndŵr se vzbouřil , který ovlivnil Ros osobně. Jeho švagr Reginald, lord Grey z Ruthinu — který se oženil s Rosinou nejmladší sestrou Margaret — byl zajat a uvězněn Glyndŵrem; osobní nevraživost mezi Grayem a Glyndŵrem mohla být na vině propuknutí povstání. Velšané požadovali od krále výkupné 10 000 marek, který souhlasil s platbou. Ros kvůli svému vztahu ke Greyovi také souhlasil s přispěním a vedl komisi, která vyjednávala s Glyndŵrem o jeho zaplacení a propuštění jeho švagra. Při vyjednávání ho doprovázel Rosův přítel, kolega baron z Midlands Robert, lord Willoughby .

... Požádali jsme a z vašeho pověření nařídili váženému lordu Sire de Roos a monsieur William Gascoigne , vašeho hlavního soudce, jako muži, kterým zvláště důvěřujete, aby ve všem spěchu postupovali směrem na sever...

Bavlna MS Cleopatra, F. mf 58 ž. (dopis královské rady králi Jindřichovi z května 1405, týkající se povstání na severu).

Ros byl také zvolen do Řádu podvazku v roce 1402 a o dva roky později dostal jako králův posluhovač rentu 100 marek ročně. V květnu toho roku vypuklo na severu další povstání , které vedl Richard Scrope, arcibiskup z Yorku a nespokojený Henry Percy, 1. hrabě z Northumberlandu. Jedním z jejich prvních činů bylo unést králova vyslance. Ros byla součástí rozsáhlé sítě severolancasterských věrných, kteří se shromáždili kolem králova bratrance Ralpha Nevilla, hraběte z Westmorlandu , aby potlačili povstání. Henry pověřil Ros, aby se setkala s Westmorlandem, velitelem králových armád na severu. Ros byl pravděpodobně vybrán kvůli důvěrným rádcům krále, nejcennější by byly jeho místní znalosti. Mise byla úspěšná; Ros byla svědkem toho, jak hrabě z Northumberlandu vzdal hrad Berwick králi, a seděla v komisi, která odsoudila Scropa k smrti bez soudu na začátku června 1405. Když král přijel do Yorku, aby dohlédl na popravu rebelů, Ros mu přinesla Percyho dluhopisy. .

Vzhledem k tomu, že Ros byla instruována pouze k tomu, aby zaútočila na rebely na výslovný králův pokyn, je obtížné zjistit, jakou roli sehráli on a Gascoigne v potlačení povstání. Na rozdíl od hraběte z Westmorlandu „není o jejich aktivitách na severu více slyšet“ až do konfrontace v Shipton Moor . Rosovou úlohou mohlo být dohlížet na pozdější soudní komise nad rebely a byl oprávněn omilostnit ty, kteří odmítli vzpouru a chtěli se vrátit ke králově milosti. Skutečnost, že tak málo jejich práce zůstává pro historiky viditelné, může naznačovat tajnost; Možná, říká Given-Wilson, byli jen o málo víc než špióni sledující svou kořist, dokud je králova hlavní armáda nedostihla.

Následující rok se královo zdraví (které už nějakou dobu nepevné) definitivně zlomilo. Na parlamentu v roce 1406 se Jindřich IV. Ačkoli Ros byl na původním seznamu předložených parlamentu těch, kteří mají být jmenováni do rady, jak dlouho sloužil, je předmětem dohadů. Účastnil se jejích schůzí na konci roku 1406 (protože byl neoficiálním „doprovodem“ svého nástupce ve funkci lorda pokladníka, lorda Furnivalla ), a možná byl ještě v radě následujícího června. Ros byl pravidelně svědkem královských listin a pokračoval ve své roli králova mluvčího Dolní sněmovny. Pravděpodobně pomáhal lordu kancléři ve stále těžším a nejistějším období (kvůli královu špatnému zdravotnímu stavu), ale není jisté, zda se tak rozhodl – nebo dostal pokyn – tak učinit.

Královská přízeň

Dřevoryt Johna Badbyho ze šestnáctého století upáleného k smrti
Ilustrace ze 16. století Johna Badbyho upáleného v sudu

Po dobu Jindřichovy vlády byla Ros „vysoká v králově důvěře a užívala si zvláště důvěryhodných pozic“. Historik Mark Arvanigian shrnuje Rosovu pozici jako „jasně spolehlivého a důvěryhodného služebníka, stejně jako přiměřeně talentovaného správce a královského rady“. Henry se při provádění politiky nadále spoléhal na půjčky a Rosova půjčka financovala posádku v Calais. Na rozdíl od mnoha jiných – a naznačovalo to, s jakou přízní ho král zastával – Rosovi bylo slíbeno splacení, což se projevilo v královské záštitě, kterou nadále dostával. Do roku 1409 byl například jmenován do lukrativních funkcí mistra lesního a konstábla hradu Pickering . Tyto úřady posílily jeho vliv v regionu, umožnily mu jmenovat náměstky a daly mu další vlastní záštitu k dispenzaci. V říjnu téhož roku Ros zaplatil 80 liber za opatrovnictví pozemků rodiny Giffardových v South Midlands . John Tuchet, lord Audley zemřel v prosinci a Ros získal Audleyho pozemky, zatímco Audleyho dědic byl nezletilý . Ros také zaplatil 2 000 liber za právo uspořádat sňatek dědice. Audleyovy statky, z nichž měl Ros v úmyslu získat své peníze zpět, byly značně nadhodnoceny a byla mu účtována pouze polovina původní částky. Tyto granty byly navíc k jeho ročnímu koncilnímu platu 100 liber a držel panství Chingford , aby ubytoval sebe a své muže, když byl pravidelně na jihu kvůli královským záležitostem. Ros zůstal aktivním radním a zastával významné vojenské a diplomatické role. Byl jedním z mála Jindřichových rádců, který, i když králova rada nezasedala, zůstal blízkým rádcem.

Ros zůstala v králově přízni až do posledních let Jindřichovy vlády. Jako důvěryhodný poradce se v roce 1410 zúčastnil toho, co bylo popisováno jako „ukázka národního významu“. V předchozím roce církevní soud uznal Johna Badbyho z Eveshamu vinným z Lollardy . Podle církevního zvyku dostal Badby roční milost k odvolání. Odmítl; pokud něco, jeho názory byly pevnější než předtím. 1. března 1410 byl Badby předveden před shromáždění v Domě bratří-kazatelů . Ros a jeho kolegové baroni shledali Badbyho vinným a vynesli světský rozsudek. On byl upálen k smrti (možná, podle šestnáctého století- martyrolog John Foxe , v sudu ) v Smithfield .

Regionální porucha

Po smrti hraběte ze Staffordu v roce 1403 (jehož dětský dědic měl dvacetiletou menšinu) byl Ros vedoucím baronem v Staffordshiru . Byl zodpovědný za dodržování králova míru během období, které bylo synonymem pro druh všudypřítomného bezpráví, který měl Ros, stejně jako všichni regionální magnáti, potlačit. Obzvláště známá je frekvence, s jakou se baronství a šlechta oddávali bratrovražedným bojům. V roce 1411 jeho zásah odvrátil napjatou situaci, která pravděpodobně propukla v ozbrojený konflikt mezi místní šlechtou Alexandrem Meringem a Johnem Tuxfordem. Toto bylo jen dočasné příměří, nicméně; v následujícím roce Ros sponzoroval druhou arbitráž mezi stranami, se kterou slíbily dodržet pod hrozbou pokuty 500 marek. Na začátku roku 1411 sir Walter Tailboys způsobil vzpouru v Lincolnu , zaútočil na šerify , zabil dva muže a číhal před městem v záloze (zabránil jeho obyvatelům v odchodu). Lincolnovi občané žádali krále o spravedlnost a výslovně žádali, aby byl Ros a jeho příbuzní lord Beaumont pověřeni vyšetřováním. Našli přízeň občanů Lincolnu a vzhledem k závažnosti Tailboyova provinění byl zavázán udržovat mír za 3 000 liber. Kvůli takovému úsilí Simon Payling navrhl, že Rosova „pověst spravedlivého smýšlení“ z něj udělala populární postavu pro urovnávání sporů mezi šlechtou.

Sken petice z roku 1411 od občanů Lincolnu králi
Petice ve francouzštině zaslaná králi z města Lincoln v květnu 1411 požadující, aby „vydal pověření Roosovi a Beaumontovi, aby povolali Tailboye a Lutterella, aby udrželi mír“

Navzdory své schopnosti řešit spory nebyl Ros vyjmut z místního konfliktu. V roce 1411 se zapletl do sporu se svým sousedem z Lincolnshire, sirem Robertem Tirwhitem . Tirwhit byl nově jmenovaný královský soudce a známá postava v kraji. On a Ros se pohádali kvůli protichůdným nárokům na společnou pastvu a související práva na sečení sena a rytí trávníku ve Wrawby . Arbitráž se konala před soudcem Williamem Gascoignem , který nařídil uspořádat Loveday . Loveday měl nabídnout oběma stranám příležitost prokázat svou podporu arbitrážnímu procesu; od dvou mužů se očekávalo, že se zúčastní se společníky (nebo stoupenci), přičemž jejich počet bude minimální. Tirwit však přivedl malou armádu asi 500 mužů. Později při zdůvodňování velikosti tvrdil, že s Lovedayem vůbec nesouhlasil. Ros dodržoval uspořádání vis á vis jeho družině a přivedl s sebou pouze lordy Beaumonta a de la Warrea (ten druhý, jako Beaumont, příbuzný).

On a jeho společníci vyvázli z Tirwhitova přepadení bez zranění. Given-Wilson argumentoval, že ačkoli případ nebyl ve svých základních faktech neobvyklý, „osobní zapojení královského soudce do tak vypočítavého násilného činu a postavení protagonistů v něm jasně vzbudilo zájem nad obvyklý“ . 4. listopadu 1411 Ros požádal parlament – ​​ve kterém byl jmenován Trierem peticí – o zadostiučinění. Případ byl projednán před lordem Chamberlainem a arcibiskupem z Canterbury a jeho rozhodnutí trvalo více než tři týdny. Komoří a arcibiskup požádali o účast Ros a všech „rytířů, Esquierů a Yomenů, kteří měli ledynge lidí“. Po uvážení našli pevně Rosinu přízeň. Tirwhit byl povinen dát Rosovi množství gaskoňského vína a zajistit jídlo a pití na příští Loveday, kde se Rosi veřejně omluvil. Ve své omluvě Tirwhit uznal, že šlechtic z Rosova postavení mohl také přivést armádu, a projevil shovívavost, když tak neučinil. Jedinou odpovědností, kterou Ros dostal v rámci arbitrážního nálezu, bylo, že na druhém Lovedayi se postará o zábavu.

Pozdější roky a smrt

... Atte Wrareby v hrabství Lincoln v sobotu ráno po slavnosti Sainte Michael se shromáždili pozdravili množství mužů, kteří byli připraveni a posláni proti čůrání, aby se ukryli před stejným lordem Roosem.

Výňatek z Rosovy petice proti Tirwhitovi k Dolní sněmovně na parlamentu v listopadu 1411

Přestože se královo zdraví nadále zhoršovalo, v roce 1411 se dostatečně zlepšil, aby řídil vytvoření nové rady svých věrných radních; toto záměrně vyloučilo jeho syna, Prince Henry a princovy společníky, Henry a Thomas Beaufort , od moci. Ros – „spolehlivý royalista“ – seděl v radě dalších patnáct měsíců s dalšími „neochvějně loajálními“ úředníky, jako jsou biskupové z Durhamu a Bathu a Wellsu a arcibiskup z Yorku . Ros a ostatní nyní podepsali administrativní dokumenty, které vyžadovaly královu pečeť . AL Brown a Henry Summerson , dva z králových nedávných životopisců, poznamenávají, že „na konci své vlády, stejně jako na jejím začátku, Henry vložil svou důvěru především do svých lancasterských poručníků“.

Jindřich IV zemřel 20. března 1413. William Ros od té doby nehrál žádnou významnou roli ve vládě poté, co se pravděpodobně zúčastnil svého posledního zasedání rady v roce 1412. Charles Ross předpokládá, že nebyl „žádným zvláštním oblíbencem“ nového krále Jindřicha V. Ross připisoval nedůvěře Jindřicha V. k otcovým loajalistům (kteří mu v jeho očích bránili v tom, co považoval za jeho právoplatné postavení v čele vlády během otcovy nemoci). Ať už ho Henry vyloučil z vlády nebo ne, Ros žila jen osmnáct měsíců do nové vlády. Jeho matka sepsala svou závěť v lednu 1414, jejímž vykonavatelem byl Ros . Začátkem toho roku Ros zasedala v poslední protilollardské komisi a měla za úkol vyšetřit vraždu poslance v Midlands.

Ros zemřel na zámku Belvoir dne 1. listopadu 1414. Závěť sepsal o dva roky dříve a v únoru 1414 přidal kodicil . Zemřel jako bohatý muž s jedním z nejvyšších disponibilních příjmů Yorkshire .

Tři děti Williama Rose bojovaly v posledním období stoleté války . John, jeho dědic, se narodil v roce 1397 a byl právně nezletilý, když Ros zemřela. Hrabě z Dorsetu , králův bratranec, převzal péči o panství Ros. Než Jan zdědil, odcestoval v roce 1415 s novým králem do Francie a ve věku sedmnácti nebo osmnácti let bojoval v bitvě u Agincourtu . Zemřel v roce 1421 v bitvě u Baugé s královým bratrem Thomasem, vévodou z Clarence a sirem Gilbertem V de Umfraville . Druhému synovi Williama Rosovi Thomasovi bylo po Johnově smrti pouhých čtrnáct let a bojoval s Thomasem, hrabětem ze Salisbury , při obléhání Orléans v roce 1428; zemřel po potyčce u Paříže o dva roky později. Thomasův dědic (také jménem Thomas ) zdědil lordstvo jako 9. baron a hrál důležitou roli ve válkách růží bojujících za lancasterského krále Jindřicha VI .; byl sťat po jeho porážce Yorkisty v bitvě u Hedgeley Moor v roce 1464. Rosova manželka Margaret Fitzalan žila do roku 1438. Věno obdržela v únoru 1415 a po svatbě Jindřicha V. s Kateřinou z Valois v roce 1420 , vstoupila do služeb nové královny jako dvorní dáma . Margaret se zúčastnila Katherininy korunovace a o dva roky později s ní cestovala za Henrym do Francie.

Rodina a odkazy

Alabastrová hrobka Ros v St Mary's, Bottesford
Alabastrová podobizna Williama Rose v kostele Panny Marie, Bottesford

Se svou ženou Margaret Fitzalanovou měl William Ros čtyři syny: Johna , Thomase , Roberta a Richarda. Měli také čtyři dcery: Beatrice, Alice, Margaret a Elizabeth. Ros také měla nemanželského syna Johna s nyní neznámou ženou. Charles Ross naznačuje, že "poskytuje plné potvrzení toho, co naznačují skrovné důkazy o charakteru jeho dřívější kariéry, že Ros byl muž spravedlivého a spravedlivého temperamentu" povahou a rozsahem jeho odkazů. Jeho dědic, John , zdědil otcovo panství a dědictví a jeho brnění a zlatý meč. Jeho třetí syn Robert – kterého Ross popisuje jako „zjevně jeho oblíbence“ – také zdědil množství půdy. Ros udělal toto opatření pro Roberta z Johnova dědictví, což je rozhodnutí, které GL Harriss popsal jako „převažující rodinné povinnosti i konvence“. Jeho mladší tři synové (Thomas, Robert a Richard) mezi nimi obdrželi třetinu Rosova zboží; Thomas, tradiční pro mladšího syna, byl určen pro církevní dráhu. Rosova manželka Margaret dostala další třetinu jeho zboží. Jeho nemanželský syn John obdržel 40 liber na údržbu. Věrní posluhovači dostávali výhody a Rosovi „pokornější rodinní příslušníci“ – například chudí na jeho panství v Lincolnshire – mezi nimi často obrovské částky. Jeho vykonavatelé – jedním z nich byl jeho dědic John – každý za své služby dostal 20 liber. Ros byl pohřben v Belvoir Priory a alabastrová podobizna byla vztyčena v kostele Panny Marie v Bottesfordu na pravé straně oltáře. O sedm let později, po jeho smrti v Baugé, byla vlevo umístěna podobizna jeho syna Johna. William Ros nechal 400 liber na zaplacení deseti kaplanů po dobu osmi let na vzdělání svých synů.

V Shakespearovi

William Ros se objevuje ve filmu Williama Shakespeara Richard II jako Lord Ross. Jeho postava předvádí dvojí akt s lordem Willoughbym v jejich (nakonec úspěšných) pokusech přesvědčit hraběte z Northumberlandu, aby se vzbouřili proti Richardovi, i když, jak poznamenal jeden recenzent, naznačuje „malý smysl pro rebely, kteří pečlivě testují politickou vodu“, než to udělá. tak. Společně jsou všichni tři jádrem spiknutí s cílem svrhnout Richarda. Ve svých kolokviích – pro něž je RF Hill přirovnal k seneckému sboru – poskytují publiku katalog Richardových prohřešků tím, že převyprávějí jeho historii špatného vládnutí. Ross, říká Hill, je hrabětem „nalákán“ ke konverzaci, což vyústí v jejich spiknutí. Ross říká Northumberlandovi: „Občánci dostali [král Richard] kruté daně / A docela ztratili svá srdce: šlechtici potrestal / Za prastaré hádky a docela ztratili svá srdce“ a je zobrazen jako zjevný Jindřichův následovník. Bolingbroke od začátku. Shakespeare nechal tuto diskusi uskutečnit na severu; tímto způsobem, říká Hill, jejich oddělení od krále zdůrazňuje jejich geografickou blízkost k Bolingbroke.

Rychlost, s jakou Ross opouští Richarda a připojuje se k Henrymu, je v příkrém rozporu s tématy loajality a cti, kterými se hra zabývá, naznačuje Margaret Shewringová . Popsal Shakespeare (na základě kroniky Raphaela Holinsheda ) jako „ohnivo červený se spěchem“, Ross se připojí k Bolingbroke v Berkeley, Gloucestershire . V 1738 — když veřejný obraz Kinga, George I , byl chudý — hra byla uvedena John Rich , s vědomím, že to bylo “nebezpečně aktuální v podmínkách současné politiky”. Diskuse mezi Rossem, Willoughbym a Northumberlandem o chybách krále – „v zásadě vedených/pochlebovači“ – byla argumentována tak, že odrážela současnou nelibost vůči George, o kterém se všeobecně věřilo, že je pod vlivem jeho hlavního ministra Horace Walpolea . . Současník, Thomas Davies , sledoval představení a později napsal, jak „téměř každý řádek, který byl mluven k událostem doby a k opatřením a charakteru ministerstva“.

Text Richarda II režiséři často sekají, ať už kvůli utažení zápletky, nebo aby se vyhnuli problémům se slabým obsazením, a role Lorda Rosse je občas vynechána. Například ve filmu Bard Productions z roku 1981 byla Rossova role dána postavě Extona a ve filmu Erickson-Farrell z roku 2001 byl Ross jednou ze sedmi postav vyřazených, jeho role byla opět dána Extonovi. Stále ho hraje několik herců v poválečných představeních. Na festivalu v Avignonu v roce 1947 hrál Pierre Lautrec s Richardem Jeana Vilara ; Vilar hru také režíroval. Ve stejném roce jej režíroval Walter Hudd v Shakespeare Memorial Theatre ve Stratfordu nad Avonou s Jossem Acklandem jako Rossem Robertem Harrisem Richardem. O čtyři roky později Anthony Quayle — také s SMT — režíroval Michaela Redgravea jako krále, Harryho Andrewse jako Bolingbrokea a Philipa Moranta v roli Lorda Rosse. V roce 1968 divadlo Prospect navštívilo Richarda II. Režie se ujal Richard Cottrell as Ianem McKellenem a Timothy Westem jako Richardem a Bolingbrokem, Rosse v první polovině turné hrál Peter Rocca a ve druhé David Calder . V roce 1973 hrál Charles Keating Ross pro krále Richarda Pasca a Iana Richardsona a Bolingbrokea v produkci Johna Bartona . Produkce Ariane Mnouchkine pro Théâtre du Soleil z roku 1984 obsadila Roberta Gourpa jako Rosse a o pět let později v inscenaci English Shakespeare Company – v režii Michaela Bogdanova – hrál John Dougall Rosse ve filmu Richarda Michaela Penningtona . Keith Dunphy hrál Rosse v produkci Stevena Pimlotta RSC v roce 2000, ve filmu Sama Westa Richarda a Bolingbroke Davida Troughtona . Produkce v divadle Globe v roce 2015 od Tima Carrolla viděla Marka Rylance jako krále a Ekow Quartey jako Rosse. Jonathan Slinger hrál krále v produkci Michaela Boyda z roku 2007 RSC a Rob Carroll hrál Rosse. Joshua Richards hrál Rosse v inscenaci Gregoryho Dorana z roku 2013 s Davidem Tennantem v hlavní roli .

Poznámky

Reference

Bibliografie

  • AHDS (1973). "Podrobnosti o výkonu - Richard II" . AHDS múzických umění . Archivováno z originálu 31. prosince 2018 . Staženo 31. prosince 2018 .
  • AHDS (1989). "Podrobnosti o výkonu - Richard II" . AHDS múzických umění . Archivováno z originálu 1. ledna 2019 . Staženo 1. ledna 2019 .
  • AHDS (2000). "Podrobnosti o výkonu - Richard II" . AHDS múzických umění . Archivováno z originálu 1. ledna 2019 . Staženo 1. ledna 2019 .
  • Arvanigian, M. (2003). „Henry IV, severní šlechta a konsolidace režimu“ . V Biggs, D.; Dodd, G. (eds.). Henry IV: The Establishment of the Regime, 1399–1406 . Cambridge: The Boydell Press. s. 185–206. ISBN 978-1-90315-312-3.
  • Baldwin, JF (1913). Královská rada v Anglii během středověku . Oxford: Clarendon. OCLC  837474744 .
  • Barker, J. (2005). Agincourt: Král, tažení, bitva . St Ives: Malý, Brown. ISBN 978-0-74812-219-6.
  • Barker, Kathleen MD (1972). „Macreadyho rané inscenace krále Richarda II . Shakespearův čtvrtletník . 23 (1): 95–100. doi : 10.2307/2868659 . JSTOR  2868659 . OCLC  664602551 .
  • Barr, H. (1994).Signes and Sothe : Jazyk v tradici oráčů na molech . Cambridge: DS Brewer. ISBN 978-0-85991-419-2.
  • BBA (2015). "Shakespearovo divadlo Globe" . BBA Shakespeare . Archivováno z originálu 1. ledna 2019 . Staženo 1. ledna 2019 .
  • Bennett, JW (1958). „Středověký den lásky“. Speculum . 33 (3): 351–370. doi : 10.2307/2851449 . JSTOR  2851449 . OCLC  67328230 .
  • Bevan, B. (1994). Jindřich IV . New York: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-31211-697-2.
  • Biggs, D. (2003). „Politika zdraví: Jindřich IV a dlouhý parlament z roku 1406“ . V Biggs, D.; Dodd, G. (eds.). Henry IV: The Establishment of the Regime, 1399–1406 . Woodbridge: The Boydell Press. s. 95–116. ISBN 978-1-90315-312-3.
  • Black's (2018). "Co je Court of Oyer a terminer?" . The Law Dictionary Featuring Black's Law Dictionary Online právní slovník zdarma 2. vyd . Archivováno z originálu 23. listopadu 2018 . Staženo 23. listopadu 2018 .
  • Brown, AL (1974). „Anglická kampaň ve Skotsku“ . V Hearder, H.; Lyon, HR (eds.). Britská vláda a správa: Studie prezentované SB Chrimes . Cardiff: University of Wales Press. s. 40–54. ISBN 0-70830-538-5.
  • Brown, AL; Summerson, H. (2004). "Henry IV [známý jako Henry Bolingbroke] (1367-1413)" . Oxfordský slovník národní biografie . Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/12951 . Archivováno z originálu 18. května 2018 . Staženo 18. května 2018 .
  • Bruce, ML (1998). Král uzurpátorů: Jindřich z Bolingbroke, 1366–99 (2. vydání). Guildford: The Rubicon Press. ISBN 978-0-94869-562-9.
  • BUFVC (2007). "Richard II" . Rada britských univerzit pro film a video . Archivováno z originálu 1. ledna 2019 . Staženo 1. ledna 2019 .
  • Burne, AH (1999). Agincourtská válka: Vojenská historie stoleté války v letech 1369 až 1453 . Barnsley: Frontline Books. ISBN 978-1-47383-901-4.
  • Cokayne, GE (1910). Gibbs, V.; White, GH (eds.). Kompletní šlechtický titul Anglie, Skotska, Irska, Velké Británie a Spojeného království . sv. XI: Rikerton÷Sisonby. Londýn: The St. Catherine's Press. OCLC  861236878 .
  • David, R. (1981). Shakespeare v divadle . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-52128-490-5.
  • Davis, J. (2012). Medieval Market Morality: Life, Law and Ethics in the English Marketplace, 1200–1500 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1-10700-343-9.
  • Dodd, G. (2003). "Rada Jindřicha IV, 1399-1405". V Biggs, D.; Dodd, G. (eds.). Henry IV: The Establishment of the Regime, 1399–1406 . Woodbridge: The Boydell Press. s. 95–116. ISBN 978-1-90315-312-3.
  • Dugdale, W. (1675). Baronáž Anglie aneb Historická zpráva o životech a nejpamátnějších činech naší anglické šlechty v době Sasů do dobytí Normany a odtud těch, kteří měli svůj vzestup před koncem vlády krále Jindřicha Třetího Z veřejných záznamů, starověkých historiků a dalších úřadů . sv. Já (1. vyd.). Londýn: Abel Roper, Iohn Martin a Henry Herringman. OCLC  222916155 .
  • Eller, I. (1841). Historie hradu Belvoir, od dobytí Normany do devatenáctého století . Londýn: R. Tyas. OCLC  23603815 .
  • Festival Avignon (1947). "La Tragédie du roi Richard II" . Festival d'Avignon . Archivováno z originálu 31. prosince 2018 . Staženo 31. prosince 2018 .
  • Festival Avignon (1984). "La Tragédie du roi Richard II" . Festival d'Avignon . Archivováno z originálu 31. prosince 2018 . Staženo 31. prosince 2018 .
  • Forker, ČR (2008). " Richard II na obrazovce". V Holandsku, P. (ed.). Shakespeare, zvuk a obrazovka . Shakespearův průzkum. sv. 61. Cambridge: Cambridge University Press. s. 57–73. ISBN 9781-13905-273-3.
  • Fortescue, J. (1885). Plummer, C. (ed.). Vládnutí Anglie, jinak nazývané, Rozdíl mezi absolutní a omezenou monarchií (1. vydání). Londýn: Oxford University Press. OCLC  60725083 .
  • Freidrichs, RL (1988). „Ralph, Lord Cromwell a politika Anglie patnáctého století“. Nottinghamská středověká studia . 32 : 207-227. doi : 10.1484/J.NMS.3.167 . OCLC  941877294 .
  • Gillingham, J. (2005). Války růží: Mír a konflikt v Anglii 15. století . Londýn: Phoenix. ISBN 978-1-89880-164-1.
  • Given-Wilson, C., ed. (1993). Letopisy revoluce, 1397-1400: Vláda Richarda II . Manchester: Manchester University Press. str. Manchester Medieval studies. ISBN 978-0-71903-527-2.
  • Given-Wilson, C. (1996). Anglická šlechta v pozdním středověku: Politická komunita čtrnáctého století (2. vyd.). Londýn: Routledge. ISBN 978-0-41514-883-2.
  • Given-Wilson, G. (1999). „Richard II a vyšší šlechta“. V Goodman, A.; Gillespie, JL (eds.). Richard Il: The Art of Kingship . Oxford: Oxford University Press. s. 107–128. ISBN 978-0-19926-220-5.
  • Given-Wilson, C. (2016). Jindřich IV . New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-30015-419-1.
  • Given-Wilson, C.; Brand, P.; Phillips, S.; Ormrod, M.; Martin, G.; Curry, A.; Horrox, R., ed. (2005a). "Jindřich IV: říjen 1399" . Britská historie online . Parlament Rolls středověké Anglie. Woodbridge. Archivováno z originálu 17. května 2018 . Staženo 17. května 2018 .
  • Given-Wilson, C.; Brand, P.; Phillips, S.; Ormrod, M.; Martin, G.; Curry, A.; Horrox, R., ed. (2005b). "Jindřich IV: listopad 1411" . Britská historie online . Parlament Rolls středověké Anglie. Woodbridge. Archivováno z originálu 18. května 2018 . Staženo 18. května 2018 .
  • Griffin-Stokes, F. (1924). Slovník postav a vlastních jmen v dílech Shakespeara: s poznámkami ke zdrojům a datům her a básní . New York: Peter Smith. OCLC  740891857 .
  • Griffiths, RA (1968). „Místní rivalita a národní politika – Percies, Nevilles a vévoda z Exeteru, 1452-55“. Speculum . 43 . OCLC  709976972 .
  • Harding, V. (2002). Mrtví a živí v Paříži a Londýně, 1500-1670 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-52181-126-2.
  • Harris, P. (2006). Daň z příjmu v jurisdikcích obecného práva: Od počátků do roku 1820 . sv. I. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-51149-548-9.
  • Harriss, GL (2005). Formování národa: Anglie 1360–1461 . Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0-19822-816-5.
  • Hicks, MA (1991). Kdo je kdo v pozdně středověké Anglii, 1272–1485 . Londýn: Shepheard-Walwyn. ISBN 978-0-85683-125-6.
  • Hicks, MA (2002). Anglická politická kultura v 15. století . Londýn: Routledge. ISBN 978-0-41521-763-7.
  • Hill, F. (2008) [1948]. Středověký Lincoln (repr. vyd.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-52107-925-9.
  • Hill, RF (1958). „Shakespearův raný tragický režim“. Shakespearův čtvrtletník . 9 (4): 455–469. doi : 10.2307/2867129 . JSTOR  2867129 . OCLC  664602551 .
  • Hilton, RH (1976). Sedláci Rytíři Kacíři . Cambridge: Cambridge University Press. OCLC  492336191 .
  • Historická Anglie (2018). "Church of St Mary, Church St, Bottesford: Číslo položky seznamu: 1075095" . Historická Anglie . Archivováno z originálu 17. května 2018 . Staženo 17. května 2018 .
  • Irština, BJ (2013). „Psaní Woodstock: Prehistorie Richarda II a Shakespearova dramatická metoda“ . Renesanční drama . 41 : 131-149. doi : 10.1086/673905 . OCLC  1033809224 .
  • Jacob, EF (1993) [1961]. Patnácté století 1399–1485 . (Oxfordské dějiny Anglie) (2. vyd.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19285-286-1.
  • Kaminský, H. (2002). „Vznešený spor v pozdějším středověku“. Minulost a současnost . 177 : 55–83. doi : 10.1093/minulost/177.1.55 . OCLC  664602455 .
  • Kay, CM (1976). "Alabama Shakespeare Festival, 1975". Shakespearův čtvrtletník . 27 (1): 66–71. doi : 10.2307/2869067 . JSTOR  2869067 . OCLC  664602551 .
  • Kaye, JM (2009). Středověká angličtina Conveyances . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1-13948-173-1.
  • Keen, MH (1973). Anglie v pozdním středověku (1. vyd.). Londýn: Methuen. ISBN 978-0-41675-990-7.
  • Kenny, G. (2003). „The Power of Dower: Význam Dower v životech středověkých žen v Irsku“ . V Meek, C.; Lawless, C. (eds.). Studie o ženách ve středověku a raném novověku: pěšáci nebo hráči? . Dublin: Čtyři soudy. s. 59–74. ISBN 978-1-85182-775-6.
  • Lawler, JJ; Lawler, GG (2000) [1940]. Krátký historický úvod do práva nemovitostí (repr. red.). Washington: Beard Books. ISBN 978-1-58798-032-9.
  • McKellen, I. (2018). "Richard II" . Ian McKellen . Archivováno z originálu 31. prosince 2018 . Staženo 31. prosince 2018 .
  • McLeish, K. (1992). Shakespearovy postavy: Průvodce pro hráče: Kdo je kdo ze Shakespeara (4. vydání). Studio City, CA: Players Press. ISBN 978-0-88734-608-8.
  • McNiven, P. (1987). Hereze a politika za vlády Jindřicha IV.: Upálení Johna Badbyho . Woodbridge: Boydell & Brewer. ISBN 978-0-85115-467-1.
  • McNiven, P. (2004). "Badby, John († 1410), Lollard Heretic" . Oxfordský slovník národní biografie . Oxford University Press. Archivováno z originálu 17. května 2018 . Staženo 17. května 2018 .
  • Merriam-Webster (2013). "Oyer a Terminer" . Merriam-Webster.com . Archivováno z originálu 29. ledna 2013 . Staženo 25. listopadu 2018 .
  • Milner, JD (2006). „Bitva u Baugé, březen 1421: Dopad a paměť“ . Historie . 91 (304): 484–507. doi : 10.1111/j.1468-229X.2006.00375.x . OCLC  1033072577 .
  • Mortimer, I. (2007). Strach Jindřicha IV.: Život anglického samorostlého krále (1. vydání). Londýn: Vintage. ISBN 978-1-84413-529-5.
  • Newton, W. (1846). Zobrazení heraldiky . Londýn: W. Pickering. OCLC  930523423 .
  • Nicolas, H., ed. (1834). Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England: 10 Richard II. MCCCLXXXVI až 11 Jindřich IV. MCCCCX . sv. Já (1. vyd.). Londýn: Úřad veřejných záznamů. OCLC  165147667 .
  • PRO (1910). Kalendář patentních svitků, 1413–1418 (1. vyd.). Londýn: HMSO OCLC  977899061 .
  • Payling, SJ (1987). „Právo a arbitráž v Nottinghamshire, 1399-1461“ . V Rosenthal, JT; Richmond, C. (eds.). Lidé, politika a komunita v pozdním středověku . Gloucester: Alan Sutton. s.  140–160 . ISBN 978-0-31201-220-5.
  • Petre, J. (1981). "Nevilleové z Brancepeth a Raby 1425-1499. Část I, 1425-1469: Neville vs Neville". Ricardian . 6 : 418-435. OCLC  1006085142 .
  • Powell, E. (1983). „Rozhodčí řízení a právo v Anglii v pozdním středověku: The Alexander Prize Essay“ . Transakce Královské historické společnosti . 33 : 66–67. doi : 10.2307/3678989 . OCLC  863051958 .
  • Powell, E. (1996). "Právo a spravedlnost". In Horrox, R. (ed.). Postoje patnáctého století: Vnímání společnosti v pozdní středověké Anglii (repr. ed.). Cambridge: Cambridge University Press. s. 29–42. ISBN 978-0-52158-986-4.
  • Powicke, FM; Fryde, FB (1961). Příručka britské chronologie (2. vydání). Londýn: Kanceláře Královské historické společnosti. OCLC  916039036 .
  • Rawcliffe, C. (1993). "Tailboys, Sir Walter (1350-1417), ze Sotby a Skellingthorpe, Lincs" . Historie parlamentu online . Archivováno z originálu 25. listopadu 2018 . Staženo 25. listopadu 2018 .
  • Rex, R. (2002). Lollardové . Sociální historie v perspektivě. Londýn: Macmillan. ISBN 978-0-23021-269-5.
  • Ross, CD (1950). Yorkshire Baronage, 1399–1436 (Dphilova teze). Oxford.
  • Saul, N. (1997). Richard II . New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-30007-003-3.
  • RSC (2018). "Produkce Gregoryho Dorana 2013" . Royal Shakespeare Company . Archivováno z originálu 31. prosince 2018 . Staženo 31. prosince 2018 .
  • SBT (1947). "RSC Performance: Richard II" . Důvěra Shakespearova rodiště . Archivováno z originálu 31. prosince 2018 . Staženo 31. prosince 2018 .
  • SBT (1951). "RSC Performance: Richard II" . Důvěra Shakespearova rodiště . Archivováno z originálu 31. prosince 2018 . Staženo 31. prosince 2018 .
  • Searle Holdsworth, W. (2002). Historický úvod do zemského práva (repr. red.). Clark, NJ: The Lawbook Exchange. ISBN 978-1-58477-262-0.
  • Shakespeare, W. (2002). Forker, ČR (ed.). Král Richard Druhý . Třetí. Londýn: Arden Shakespeare. ISBN 978-1-90343-633-2.
  • Shakespeare, W. (2011). Richard II: Oxford Shakespeare . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19162-003-4.
  • Shewring, M. (1996). Král Richard II . Manchester: Manchester University Press. ISBN 978-0-71904-626-1.
  • Smith, Llinos (2004). "Glyn Dŵr [Glyndŵr], Owain [Owain ap Gruffudd Fychan, Owen Glendower] (asi 1359–c. 1416)“ . Oxfordský slovník národní biografie . Oxford: Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/10816 . Archivováno z originálu 17. května 2018 . Staženo 17. května 2018 .
  • St John Hope, WH (1901). Stánkové desky rytířů Řádu podvazku, 1348-1485 . Westminster: A. Constable. OCLC  785063205 .
  • Stansfield, MMN (1987). The Holland family, Dukes of Exeter, Earls of Kent and Huntingdon, 1352–1475 (D.Phil thesis). Oxfordská univerzita.
  • Stansfield, MMN (2004). "Holandsko, Edmund, sedmý hrabě z Kentu (1383-1408)" . Oxfordský slovník národní biografie . Oxford: Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/13518 . Archivováno z originálu dne 3. března 2018.
  • Steel, A. (1954). Potvrzení státní pokladny, 1377–1485 . Cambridge: Cambridge University Press. OCLC  459676108 .
  • Storey, RL (1999). The End of the House of Lancaster (2. ed.). Gloucester: Sutton. ISBN 978-0-75092-199-2.
  • TNA. " SC 8/124/6178 " (1411) [rukopis]. Zvláštní sbírky: Ancient Petitions , Series: SC 8, str. Předkladatelé: Starosta, občané a obec Lincoln. Kew: Národní archiv.
  • Walker, S. (2004). "John [John z Gauntu], vévoda z Akvitánie a vévoda z Lancasteru, stylizovaný král Kastilie a Leónu (1340-1399)" . Oxfordský slovník národní biografie . doi : 10.1093/ref:odnb/14843 . Archivováno z originálu 19. ledna 2019 . Staženo 23. listopadu 2018 .
  • Walker, S. (2006). Politická kultura v pozdně středověké Anglii . Manchester: Manchester University Press. ISBN 978-0-71906-826-3.
  • Waugh, WT (1905). "Sir John Oldcastle" (PDF) . Anglický historický přehled . 20 : 434-456. doi : 10.1093/ehr/xx.lxxix.434 . OCLC  754650998 .
  • Wolffe, BP (1971). Královské panství v anglické historii: Korunní panství ve správě říše od dobytí do roku 1509 . Atény: Ohio University Press. OCLC  277321 .
  • Wylie, JH (1884). Historie Anglie za Jindřicha Čtvrtého . sv. I. Londýn: Longmans, Green. hdl : 2027/yale.39002015298368 . OCLC  923542025 .
  • Wylie, JH (1894). Historie Anglie za Jindřicha Čtvrtého . sv. II. Londýn: Longmans, Green. hdl : 2027/coo1.ark:/13960/t6n02bt00 . OCLC  312686098 .
  • Wylie, JH (1896). Historie Anglie za Jindřicha Čtvrtého . sv. III. Londýn: Longmans, Green. hdl : 2027/coo1.ark:/13960/t42r51t5k . OCLC  923542042 .
Vládní úřady
Předchází Lord vysoký pokladník
1403–1404
Uspěl
Šlechtický titul Anglie
Předchází Baron Ros
1394–1414
Uspěl