Book of Caverns - Book of Caverns

Část série na
Staroegyptské náboženství
Eye of Horus
Víry
Praxe
Božstva ( seznam )
Ogdoad
Ennead
A

B

C

D

F

G

H

Já

K.

M

N

P

Q

R

S

T

U

Ž

Místa
Symboly a předměty
Texty
Související náboženství
Pyramidi aavikolla.png Portál starověkého Egypta
Pátá divize: Scéna z hrobky Ramsesa V./VI. (KV9, komora E, pravá stěna)

Kniha jeskyní je důležitým staroegyptské podsvětí kniha z Nové říše . Stejně jako všechny ostatní knihy z podsvětí je doloženo také uvnitř hrobek králů ve prospěch zesnulého. Popisuje cestu boha Slunce Ra skrz šest jeskyní podsvětí se zaměřením na interakci mezi bohem Slunce a obyvateli podsvětí , včetně odměn za spravedlivé a trestů za nepřátele světského řádu, těch, kteří selžou jejich úsudek v posmrtném životě. Kniha jeskyní je jedním z nejlepších zdrojů informací o egyptském pojetí pekla.

Kniha jeskyní vznikla ve 13. století před naším letopočtem v období Ramessida . Nejdříve známá verze tohoto díla je na levé stěně Osireion v Abydosu . Později se objeví v hrobce z Ramesse IV v Údolí králů . Tento vzhled již zaznamenal zakladatel egyptologie Jean François Champollion ve svých dopisech z Egypta.

Obsah

Stejně jako dvě dřívější Velké knihy podsvětí i Kniha jeskyní nejprve popisuje cestu boha slunce ( Ra ) ze západního obzoru na východní obzor podsvětím, božská stvoření, s nimiž se setkává, a jeho interakci s nimi. Důležité orientační body na jeho cestě jsou

  • jeskyně „ospravedlněných“ zesnulých, nyní božských tvorů (1. a 2. tablo);
  • jeskyně Osirisovy mrtvoly a vlastní dvě božská těla boha slunce (3. tablo); a
  • východ podsvětí pro východ slunce (závěrečné tablo).

Během své cesty bůh slunce prochází jeskyněmi pekla , ve kterých jsou ničeni nepřátelé světového řádu (nepřátelé Ra a Osiris ). Kniha jeskyní také poskytuje určité náznaky imaginární topografické struktury podsvětí.

Struktura

Další informace: jeskynní božstva podsvětí

Kniha jeskyní nemá starodávný název. Není rozdělena na noční hodiny jako jiné knihy podsvětí . Kniha místo toho obsahuje sedm skvělých scénických scén s celkem přibližně 80 různými scénami. Je rozdělena na dvě části, každá se třemi výjevy, plus závěrečné výjev.

Schéma Knihy jeskyní

Kniha jeskyní je mnohem literárnější než jiné pohřební knihy z Nové říše , jako je Amduat nebo Kniha bran . Nemá tolik obrázků jako ostatní knihy, ale obsahuje mnohem více textu.

Dějiny

Dnes víme o 13 textových svědcích Knihy jeskyní:

Textový svědek Umístění Dosah Chodit s někým
Osireion chrámu Osiris v Abydosu Koridor Kompletní Pozdní 13. století př. N. L
Hrob krále Ramesse IV ( KV 2 ) 3. chodba; Příloha 1. a 2. tablo Polovina 12. století př. N. L
Hrob krále Ramesse VI ( KV 9 ) Horní část hrobky Téměř kompletní Polovina 12. století př. N. L
Hrob krále Ramesse VII ( KV 1 ) (1.) chodba 1. tablo 2. polovina 12. století př. N. L
Hrob krále Ramesse IX ( KV 6 ) 1. a 2. chodba; Sarkofágová komora 1. - 5. tablo (části) Pozdní 12. století př. N. L
Pohřební papyrus královny Nodjmet (pBM EA 10490) 1., 2., 4. a 7. tablo (části) Polovina 11. století př. N. L
Papyrus amulet z Butehamunu (pTurin 1858) Jedna scéna Polovina 11. století př. N. L
Kartonáž mumie (Louvre [umístění neznámé]) Jedna scéna pravděpodobně 1. tisíciletí př. n. l
Hrobka Maior Montuemhat ( TT 34 ) Pravděpodobně kompletní (nyní z velké části zničen) 2. polovina 7. století př. N. L
Hrob lektorského kněze Petamenophis ( TT 33 ) Místnosti a chodba XVII – XIX Kompletní 2. polovina 7. století př. N. L
Bloky od Rhody Nejméně 1. a 2. tablo Pravděpodobně 1. tisíciletí př. N. L
Sarkofág generála Petiëse (Berlín č. 29) Víčko Jedna scéna. C. 4. století př. N. L
Sarkofág z Tjihorpto (Káhira CG 29306) Vnější povrch; víčko 1., 2., 5. a 6. tablo (části) 4. století př. N. L

První známá téměř úplná verze Knihy jeskyní, která má poškozený pouze horní registr, byla umístěna v Osireionu . Objevili jej archeologové Flinders Petrie a Margaret Murrayovi, kteří místo vykopávali v letech 1902 až 1903. Kniha Caverns byla nalezena přímo naproti Knize bran ve vstupní chodbě na levé zdi.

Ramesse IV jako první použil ve své hrobce Knihu jeskyní. První (a poslední) téměř úplná kopie v Údolí králů je verze v hrobce Ramesse VI . Zde se objevuje naproti Knize bran v přední části hrobky, podobně jako rozložení v Osireionu . Úryvky knihy byly psány po všech stěnách hrobky a zcela ji zakrývaly textem.

Překlad

První překlad některých vět Knihy jeskyní z hrobky Ramesse VI podal Ippolito Rosellini v roce 1836. O mnoho později Jean François Champollion napsal o Knize jeskyní z této hrobky a poskytl některé překlady.

Vědci se však o knihu příliš nezajímali, až přibližně o sto let později, když byla v Osireionu objevena druhá úplná verze textu. V roce 1933 vydal Henri Frankfort první kompletní překlad knihy s pomocí Adriaana de Bucka založený na této verzi. V letech 1942 až 1945 vydal Alexandre Piankoff francouzský překlad knihy, následovaný překladem do němčiny Erik Hornung v roce 1972. Druhý anglický překlad je překlad Hornungovy knihy z němčiny do angličtiny.

Nejnovější překlad vydal německý vědec Daniel Werning na základě nového textového kritického vydání.

Reference

  1. ^ a b Hornung (1999) str.83
  2. ^ a b c d „Kniha jeskyní“ . www.touregypt.net (v ruštině) . Citováno 2018-03-17 .
  3. ^ Werning (2011), roč. Já, ch. V, s anglickým shrnutím na str. 262.
  4. ^ Werning, Daniel A. (2018), „Reprezentace prostoru, času a sekvence událostí ve staroegyptském komiksu Netherworld“, Chantrain, Gaëlle; Winand, Jean (eds.), Čas a vesmír ve starověkém Egyptě , Lingua Aegyptia. Studia Monographica 19, Hamburk: Kai Widmaier, s. 209–242
  5. ^ Hornung (1999), s. 84
  6. ^ Werning (2011), sv. Já, str. 5-8.
  7. ^ „Kniha bran“ . www.touregypt.net (v ruštině) . Citováno 2018-03-17 .
  8. ^ Werning (2011), roč. Já, ch. II
  9. ^ „KV 2 (Rameses IV) - Theban Mapping Project“ . Archivovány od originálu dne 2013-03-19 . Citováno 2013-07-13 .
  10. ^ „KV 9 (Rameses V a Rameses VI) - Theban Mapping Project“ . Archivovány od originálu na 2013-09-27 . Citováno 2013-07-13 .
  11. ^ „KV 1 (Rameses VII) - Theban Mapping Project“ . Archivovány od originálu dne 2013-10-09 . Citováno 2013-07-13 .
  12. ^ „KV 6 (Rameses IX) - Theban Mapping Project“ . Archivovány od originálu dne 2013-03-19 . Citováno 2013-07-13 .
  13. ^ Werning, Daniel A. (2019). Das Höhlenbuch im Grab des Petamenophis (TT33): Szenen, Texte, Wandtafeln . Berlin Studies of the Ancient World 66. Berlin: Edition Topoi. doi : 10,17171 / 3-66 . ISBN 978-3-9820670-0-1.; fotografie: Werning, Daniel A. (2018). „The Book of Caverns in Theban Tomb 33: Arbeitsphotos“ . Berlin: Edition Topoi. doi : 10,17171 / 2-8 .
  14. ^ Galerie Fotografie: Sarcophage du général Padi-Iset - Neues Museum, Berlín (Allemagne)
  15. ^ a b Werning (2011), roč. Já, str. 29.
  16. ^ Hornung (2005).
  17. ^ Werning (2011), sv. II.

Bibliografie

  • Hornung, Erik (1999). Staroegyptské knihy posmrtného života . Přeložil David Lorton. Cornell University Press. str.  83-94 .
  • Werning, Daniel A. (2011). Das Höhlenbuch: Textkritische Edition und Textgrammatik, I: Überlieferungsgeschichte und Textgrammatik, II: Textkritische Edition und Übersetzung [ The Book of Caverns: Text critical edition and text grammar, I: Textual history and text grammar, I: Textual history and text grammar, II: Text critical edition and translation ]. Göttinger Orientforschungen 48 (v němčině). 2 obj. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-06635-8.
  • Hornung, Erik (2005). Knihy podsvětí starověkých Egypťanů: Amduat, Kniha bran, Kniha jeskyní, Litanie Ra . Přeložila Irmela Stevens. Intef Institute.
  • Piankoff, Alexandre (1946). Le Livre des Quererts: Extraits du Bulletin de l'Institut français d'Archéologie orientale, T. XLI, XLII, XLIII, XLV (ve francouzštině). Káhira: Institut français d'Archéologie orientale.(kombinace samostatných článků v časopise Bulletin de l'Institut français d'Archéologie orientale Nr. XLI, XLII, XLIII und XLV. '( online )).

externí odkazy