Popelka (produkce na Broadwayi 2013) - Cinderella (2013 Broadway production)
| Rodgers + Hammersteinova Popelka | |
|---|---|
 Originální plakát Broadway (2013)
| |
| Hudba | Richard Rodgers |
| Text | Oscar Hammerstein II |
| Rezervovat |
Oscar Hammerstein II Douglas Carter Beane |
| Základ |
Popelka od Charlese Perraulta Popelka od Rodgerse a Hammersteina |
| Premiéra | 13. března 2013: Divadlo Broadway , New York City |
| Produkce | 2013 Broadway 2014 severoamerické turné 2016 severoamerické turné |
| Ocenění | Tony Award za nejlepší kostýmy v muzikálu |
Rodgers + Hammerstein's Cinderella je muzikál o dvou dějstvích s hudbou Richarda Rodgerse , texty Oscara Hammersteina II . A knihou Douglase Cartera Beana, která částečně vychází z knihy Hammersteina z roku 1957. Příběh je odvozen z pohádky Popelka , zejména francouzské verze Cendrillon ou la petite pantoufle de verre , od Charlese Perraulta . Příběh se týká mladé ženy, kterou její krutá nevlastní matka vnutila do služebného života. Sní o lepším životě a s pomocí své víly se Popelka promění v elegantní mladou dámu a může se zúčastnit plesu, aby se setkala se svým princem. V této verzi však otci otevírá oči před nespravedlností v jeho království.
Rodgers a Hammerstein původně psali písně pro televizní vysílání z roku 1957 v hlavní roli s Julie Andrews a bylo dvakrát přepracováno pro televizi a upraveno pro jeviště v různých verzích před produkcí na Broadwayi. Adaptace 2013 byla první verzí Popelky se skóre Rodgerse a Hammersteina namontovaným na Broadwayi . Nová kniha od Beane představuje několik nových postav a sympatickou nevlastní sestru a skóre obsahuje několik dalších písní Rodgers a Hammerstein. Inscenace původně hrála Lauru Osnesovou v titulní roli a Santina Fontanu jako prince a kandidovala na 770 představení. Byl nominován na devět cen Tony , z nichž jednu vyhrál za nejlepší kostýmy . Následovaly americké národní zájezdy.
Pozadí
Původní vysílání z roku 1957 hrálo Julie Andrews jako Popelku a Jon Cypher jako princ. Přenos vidělo více než 107 milionů diváků. Muzikál byl uveden na London Coliseum v roce 1958 v prázdninové adaptaci pantomimy, která také používala písně od Me & Juliet . Rodgers a Hammerstein podepsali smlouvu s CBS . Divadelní verze se začaly objevovat v amerických kinech od roku 1961.
Po úspěchu muzikálu v jeho počátečním vysílání a jako jevištní produkce, a protože původní televizní verze nebyla natočena pro rebroadcast, CBS zahájila v roce 1965 další produkci s novým scénářem, který přiblížil tradiční příběh, a téměř všechny originální písně. Hlavní roli ztvárnila Lesley Ann Warren . The New York City Opera produkovala muzikál v roce 1993 a několikrát jej oživila. Prohlídka Spojených států se hrála v letech 2000 až 2001 a zastavila se v The Theatre v Madison Square Garden . 1997 televizní re-make, adaptovaný Robert L. Freedman a režie Robert Iscove , byl choreografie Rob Marshall . Jeho rasově různorodé obsazení představovalo Brandy jako Popelku, Whitney Houston jako její vílu kmotru, Bernadette Peters jako její nevlastní matku a Paolo Montalbán jako princ. Bylo přidáno několik písní. A 30-týdenní asijské turné hrál Lea Salonga , od roku 2008, a všichni-žena produkce muzikálu v Japonsku v roce 2008 představoval J-Pop skupiny Morning Musume a veterán členy Takarazuka Revue .
Ve verzi příběhu Douglase Cartera Beana otevírá Popelka oči prince Tophera vůči nespravedlnosti v království. Princeovi rodiče zemřeli a království zůstalo v rukou darebného premiéra, který byl princovým mentorem a podvedl svého mladého svěřence do schvalování represivní legislativy. Rebel Jean-Michel, nová postava, a nevlastní sestra Gabrielle jsou zamilovaní a oba se snaží svrhnout vládu. Partitura obsahuje nejznámější písně z původní verze a obsahuje čtyři písně z katalogu Rodgers a Hammerstein, včetně „Now Is the Time“, vystřiženého z jižního Pacifiku . Přehlídka byla dána dílenské produkce v roce 2012.
Produkce
První broadwayská produkce muzikálu začala s náhledy 25. ledna 2013 a zahájena 3. března 2013 v The Broadway Theatre . Produkci režíroval Mark Brokaw s choreografií Josha Rhodese a původní obsazení zahrnovalo Lauru Osnes v titulní roli, Santino Fontana jako princ, Victoria Clark jako Crazy Marie/víla kmotra, Harriet Harris jako nevlastní matka Elly, Peter Bartlett jako Sebastian, Předseda vlády Ann Harada a Marla Mindelle jako nevlastní sestry Charlotte a Gabrielle a Greg Hildreth jako rebel Jean-Michel. Mezi návrháře patřili Anna Louizos (sady), William Ivey Long (kostýmy) a Kenneth Posner (osvětlení). Počáteční recenze přehlídky byly smíšené.
Rebecca Luker nahradila Clarka od září 2013 do ledna 2014. Carly Rae Jepsen a Fran Drescher byly náhradou za Ellu a nevlastní matku, oba debutovali na Broadwayi, od února 2014 do června 2014. Do role Elly nastoupila Paige Faure a Nancy Opel hrál nevlastní matku, od června do září 2014. Keke Palmer , Sherri Shepherd a Judy Kaye se připojili k obsazení jako Ella, nevlastní matka a víla kmotra v září 2014. Zpráva v The Guardian komentovala ohledně Palmera, že „casting an Afroamerický herec jako taková ikonická - a typicky bledá - postava je znakem pokroku, kterého Broadway dosahuje, pomalu a zastaveně, v zaměstnávání barevných herců v širším spektru částí. “ 23. září 2014, Lesley Ann Warren se připojil k obsazení během opony na oslavu 50. výročí vydání její televizní verze 1965. NeNe Leakes nahradil Shepherda od listopadu 2014. Produkce skončila 3. ledna 2015 po 41 náhledech a 770 pravidelných představeních.
Národní turné začalo 10. října 2014 v Providence na Rhode Islandu a skončilo v květnu 2016. Faure hrál Ellu po boku Andyho Jonese jako Tophera. Fran Drescher zopakoval roli nevlastní matky během zájezdu turné v Los Angeles v březnu a dubnu 2015. Prohlídka se po šesti měsících vrátila.
Americké národní turné, které není majetkem, začalo 27. září 2016 v Grand Rapids v Michiganu. To bylo režírované Gina Rattan a choreografie Lee Wilkins.
Spiknutí
Zákon I.
Mladá žena jménem Ella žije se svou nevlastní matkou a nevlastními sestrami, které se k ní chovají jako ke služce od smrti jejího zesnulého otce. Protože sedí u krbu a je špinavá od škváry, říkají jí „Popelka“. Ella sní o lepším životě („Prolog“).
Princ království se jmenuje Topher (zkratka pro Kryštofa); jeho rodiče zemřeli a radí mu lord kancléř Sebastian. Ačkoli je odborníkem na zabíjení draků, griffinů, chrličů a obrů, cítí se nejistý ohledně toho, jak bude vládnout jako král, až přijde čas („Já, kdo jsem já?“). Princ Topher a Ella se setkávají, když je na cestě do paláce. Nabídne mu napít se vody a sdílejí okamžik, než odejde. Ella pak mluví se dvěma svými přáteli: Jean-Michelem, někdejším revolucionářem, a Crazy Marie, ženou, která žije na okraji lesa a sbírá, co ostatní vyhodí. Brzy dorazí Elina nevlastní matka Madame a nevlastní sestry, náročná Charlotte a pokorná Gabrielle. Poté, co vstoupili dovnitř, Ella znovu přemýšlí o svých snech o lepším životě („In My Own Little Corner“).
V paláci přesvědčují Sebastian a jeho stoupenec lord Pinkleton prince, že je čas na královskou svatbu; uspořádá se velký ples, aby se našla nevěsta. Pinkleton jde na náměstí, aby to oznámil, a zjistí, že Jean-Michel shromažďuje měšťany, aby zvýšili svůj hlas na protest proti vládní politice („Princ dává ples“ / „Teď je čas“).
Madame's cottage je vír aktivity, když se nevlastní matka a nevlastní sestry připravují na ples. Nechávají za sebou Ellu, ale Jean-Michel přichází argumentovat, že princ Topher potřebuje vědět více o lidech svého království. Dráždí Ellu, aby si oblékla hezké šaty a řekla Topherovi, že časy se brzy změní. Crazy Marie vtipkuje s Ellou o tom, jak by mohl být život lepší („In My Own Little Corner“ (repríza) / „Fol-De-Rol“). Marie se zjevuje jako Ellina víla kmotra a přemění dýni a zvířata na kočár s lokajem a řidičem; z Elliných hadrů udělá nádherné šaty („nemožné“). Posílá Ellu na ples s jednou výhradou - magie vyprší úderem půlnoci („Je to možné“).
Na plese je nádherný tanec („Gavotte“). Ella vstupuje v bílých plesových šatech, ale nikdo ji nepoznává. Její laskavost a smysl pro spravedlnost fascinují prince Tophera a z jejich písně se stává velký valčík („Před deseti minutami“ / „Valčík pro ples“). Hodiny začínají brzy ukazovat na půlnoc. Ella měla dost času říct princi, že v jeho doméně není všechno v pořádku. Běží dolů po schodech a zakopne, ztratí botu, ale rychle ji získá a uteče.
Zákon II
Princ je odhodlán najít tajemnou ženu, která o království tak upřímně mluvila. Soudní ženy v čele s nevlastní sestrou Charlotte naříkaly, že si princ žádnou z nich nevybral za svou lásku („Stepsister's Lament“). Následuje divoká honička a princ a jeho stráže hledají vysoko i nízko; téměř chytí Ellu („The Pursuit“).
Ella, opět oblečená v hadrech, se vrací do chaty a vzpomíná, jak úžasný byl princ („Byl vysoký“). Madame, Charlotte a Gabrielle se brzy vrací ve sklíčenosti. Ella jim říká, jak si „představuje“ noc v paláci, jaká musela být („Když projíždíte měsíčním svitem“), včetně tance s princem („A Lovely Night“). Madame a její dcery a nevlastní dcera mají chvíli společných emocí, pro jednou. Stydlivá Gabrielle a Ella brzy zůstanou samy a Gabrielle si uvědomí, že Ella byla žena na plese. Gabrielle odhaluje, že je nejen spojencem, ale také zamilovaná do Jean-Michela, ohně. Slibují, že zachovají svá tajemství („A Lovely Night“ (repríza)).
Princ Topher pokračuje ve svém hledání („Osamělost večera“) a postupně si uvědomuje, že ho Sebastian vedl špatnou cestou. Topher se rozhodne uspořádat druhou akci, aby našel ženu pravdy. Přichází noc hostiny a Gabrielle dává Elle šaty, aby se zúčastnila hostiny. Jean-Michel dorazí do domu a vyznává Gabrielle lásku. Madame je však chytí a také vidí Ellu v šatech Gabrielle. Roztrhla šaty na kusy a vyhodila Gabrielle a Jean-Michela z domu a řekla jim, aby se nikdy nevraceli. Madame pak vezme Charlotte na hostinu. V pravý čas vyrobí Víla kmotra dokonalé oblečení a pomůže Elle vybudovat si sebevědomí pro další upřímný rozhovor s princem („Je v tobě hudba“).
V paláci Ella řekne princi, jak by mohl být velkým králem, a ten okamžitě vyhlásí volbu předsedy vlády mezi Jeanem-Michelem a Sebastianem. Topher je nyní připraven být lídrem a zná partnera, kterého potřebuje v lásce a životě („Miluji tě, protože jsi krásná“). Najednou začnou hodiny zvonit o půlnoci. Ella běží dolů po schodech, ale zastaví se a záměrně za sebou nechává botu.
Princ dává všem ženám z království příležitost vyzkoušet si skleněnou pantofli. Všichni jsou neúspěšní, dokud to Ella nevyzkouší a dokonale to padne její noze. Madame se omlouvá Elle za její krutost a Ella odpustí jí i Charlotte. Vztah Gabrielle a Jean-Michel je schválen Madame a ona vítá svou dceru zpět do svého života. Jean-Michel je zvolen předsedou vlády, Topher a Ella se vzali a všichni spolu žijí šťastně až do smrti (Svatba: „Je v tobě hudba“).
Hudební čísla
Na rozdíl od tříaktové televizní verze se produkce Broadwaye 2013 provádí ve dvou dějstvích s dalšími písněmi, včetně „Já, kdo jsem?“, „Teď je čas“, „Pronásledování“, „Osamělost večera“ a „ Je v tobě hudba “.
|
|
Pozoruhodné obsazení
| Znaky | Originální obsazení na Broadwayi | První americké turné Cast | Druhé americké turné Cast |
|---|---|---|---|
| Ella | Laura Osnes | Paige Faure | Tatyana Lubov |
| Princ Topher | Santino Fontana | Andy Jones | Hayden Stanes |
| Sebastian | Peter Bartlett | Blake Hammond | Ryan M. Hunt |
| Marie | Victoria Clarková | Kecia Lewis | Leslie Jackson |
| Charlotte | Ann Harada | Aymee Garcia | Joanna Johnsonová |
| Madame | Harriet Harrisová | Beth Gloverová | Sarah Primmerová |
| Jean-Michel | Greg Hildreth | David Andino | Chris Woods |
| Gabrielle | Marla Mindelle | Ashley Park | Mimi Robinsonová |
| Lord Pinkleton | Phumzile Sojola | Antoine L. Smith | Vincent Davis |
Významné náhrady na Broadwayi:
- Pro Ellu: Carly Rae Jepsen a Keke Palmer
- Pro Madame: Fran Drescher , NeNe Leakes , Sherri Shepherd a Nancy Opel
- Pro Marie: Judy Kaye a Rebecca Luker
Recepce
Ben Brantley z The New York Times nazval inscenaci „třpytivou mozaikou show“, která „chce být uklidňující staromódní a osvěžující neuctivá, sentimentální a vrčivá, upřímná a ironická, všechno najednou“. Brantley dodal, že show „vypadá, že moc neví, co“ chce být. Financial Times chválil obsazení, zejména Osnes, kostýmy a choreografie a vyslovil názor, že „výroba je absolutní radost, kazí jen občasné pomalosti tempem.“ Richard Zoglin , píšící pro časopis Time , poznamenal, že nová inscenace je „pestrobarevná, temperamentní a dobře zazpívaná“, ale ve srovnání s „emočně živým“ vysíláním z roku 1957 zjistil, že původní nevlastní sestry jsou „důvěryhodnější a méně karikaturní“ než jejich dnešní ekvivalenty “a mysleli si, že princ a Popelka„ tvoří snový pár-ve skutečnosti můžete věřit, že se do sebe zamilují ... Nová broadwayská verze, navzdory všem aktualizacím boků, je mnohem méně dobrodružný projekt. . " Recenzent z Chicago Tribune napsal:
Zásadní problém s ... Beanovou zmatenou, zcela neromantickou a většinou bez smíchu novou knihou ...-která z hrdinky dělá sociálního reformátora ... nevlastní sestry ... v soucitné, zraněné tvory zmařené touhy a prince Okouzlující ... do krátkozrakého blázna, který potřebuje otevřít oči chudobě svého lidu - spočívá v tom, že divákům upírá potěšení z okamžitého zvratu štěstí. ... Tato nová verze končí sbalením základní logiky známého příběhu a prošlapává hudební duši partitury z jiné éry.
Na druhou stranu recenze Associated Press ocenila Beaneův scénář a napsala, že „praská sladkostí a svěžestí, spojuje trochu Monty Python's Spamalot s některými Les Misérables . Také shledalo obsazení„ prvotřídní “a celkový příběh„ svérázný “ „přesto plné srdce“. Inscenování se líbilo i recenzentovi z USA Today , který komentoval:
Osnes a nadané herecké obsazení dělají z této pohádky jejich vlastní - báječnou maličkost, která přes všechny své vtipné momenty okouzlí divadelníky všech věkových kategorií. Beane ['] Cinderella není jen laskavá dívka v nouzi, ale zvědavá mladá žena, která si uvědomuje nespravedlnosti, které přesahují její vlastní ošumělé zacházení. ... Pokud zvrat zní trochu jako post-feministické vymyšlení, Beane udržuje věci dostatečně lehké a rozmarné; satira se může občas lišit, ale nikdy není domýšlivá. A Brokaw vyvolává svěží, vtipné výkony svých hráčů, kteří se stěží mohli lépe přizpůsobit svým rolím. ... Vizuální efekty jsou ... oslnivější než skóre.
Obsazení alba
Originální broadwayská nahrávka inscenace inscenace byla vydána společností Ghostlight Records v roce 2013. Album obsahuje úpravy partitury Davida Chase a dirigoval Andy Einhorn. Orchestrace jsou od Dannyho Trooba .
Ceny a nominace
Muzikál byl nominován na devět cen Tony , za kostýmní návrh Williama Iveyho Longa vyhrál jen jednu . Získal pět nominací na Drama Desk Award , přičemž vyhrál tři za vynikající orchestrace , kostýmy a za Osnes za vynikající herečku v muzikálu . To bylo také nominováno na dvě Drama League Awards, ale nevyhrál jeden, a na osm Outer Critics Circle Awards , vyhrál jeden za kostýmy.
Originální produkce na Broadwayi
| Rok | Cena | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Cena Tony | Nejlepší obnova muzikálu | Nominace | |
| Nejlepší kniha muzikálu | Douglas Carter Beane | Nominace | ||
| Nejlepší výkon v hlavní roli v muzikálu | Santino Fontana | Nominace | ||
| Nejlepší výkon hlavní herečky v muzikálu | Laura Osnes | Nominace | ||
| Nejlepší výkon nejlepší herečky v muzikálu | Victoria Clarková | Nominace | ||
| Nejlepší kostýmy | William Ivey Long | Vyhrál | ||
| Nejlepší světelný design | Kenneth Posner | Nominace | ||
| Nejlepší zvukový design | Nevin Steinberg | Nominace | ||
| Nejlepší orchestrace | Danny Troob | Nominace | ||
| Drama Desk Award | Vynikající obnova muzikálu | Nominace | ||
| Vynikající herečka v muzikálu | Laura Osnes | Vyhrál | ||
| Vynikající choreografie | Josh Rhodes | Nominace | ||
| Vynikající kostýmy | William Ivey Long | Vyhrál | ||
| Vynikající orchestrace | Danny Troob | Vyhrál | ||
| Cena Drama League | Vynikající obnova muzikálu na Broadwayi nebo mimo Broadway | Nominace | ||
| Cena za vynikající výkon | Laura Osnes | Nominace | ||
| Outer Critics Circle Award | Vynikající obnova muzikálu (Broadway nebo Off-Broadway) | Nominace | ||
| Vynikající kniha muzikálu (Broadway nebo Off-Broadway) | Douglas Carter Beane | Nominace | ||
| Vynikající herec v muzikálu | Santino Fontana | Nominace | ||
| Vynikající herečka v muzikálu | Laura Osnes | Nominace | ||
| Vynikající herečka v muzikálu | Victoria Clarková | Nominace | ||
| Vynikající choreograf | Josh Rhodes | Nominace | ||
| Vynikající kostýmy (hra nebo muzikál) | William Ivey Long | Vyhrál | ||
| Vynikající světelný design (hra nebo hudba) | Kenneth Posner | Nominace | ||